C'est ça, Sara. Pousse.
- Pousse. - Tu peux y arriver.
Bien.
Je ne peux pas.
Tu peux le faire, Sara. Tu es une femme forte.
Montre-nous qu'Alanis avait raison.
Qu'il a fait le bon choix. Allez.
Allez, Sara. Voilà.
Voilà. Pousse !
Encore. Pousse !
Voilà.
Bravo, ma chérie. Tu as réussi.
Bien. Félicitations, Sara.
C'est une fille.
Tu as pensé à un nom ?
Sara. Je te parle.
- Lucia. - Lucia ?
Comme ta mère ?
Très bon choix.
C'est un beau prénom.
Tu veux dire au revoir à Lucia ? La voir une dernière fois ?
Je veux appeler Álex.
J'ai besoin de voir mon frère. Je dois sortir d'ici.
Pourquoi, Sara ?
C'est la meilleure vie possible pour toi et pour elle.
Il n'y a pas mieux pour Lucia.
Je vous déteste.
Non, c'est faux. Tu mens.
Mais on te guérira.
- Ça n'arrivera plus. - Oxygène.
Préparez l'ocytocine.
Oxygène.
Allez-y.
Un serpent se cache dans ton lit
Ce serpent n'a pas sommeil
Un autre serpent attend que tu dormes
Pour sortir et jouer
Ferme les yeux
Tout va bien
Elle est à vous.
Bienvenue.
Désormais, je suis ta seule famille.
UNE SÉRIE NETFLIX
Un serpent se cache dans ton lit
Ce serpent n'a pas sommeil
Un autre serpent attend que tu dormes
Pour sortir et jouer
Ferme les yeux
Tout va bien
Bonsoir. Nous sommes sur l'Avenida de la Paz, à Santa Fe,
où un accident a eu lieu
faisant plusieurs blessés et peut-être des morts.
… ils commenceront à danser
Ces serpents jouent la nuit
Des proches d'Álex Guzman ?
Ils rient pendant des heures
Quand le jour se lève
Ils vont vite se cacher
Il est temps de se réveiller
Jose Maria Lazcano !
Non. Les gens comme toi reviennent toujours.
Elle est pour moi, enfoirés.
Blondinette.
Ne rêve pas, lopette.
Tu reviendras.
Les pédales comme toi finissent toujours ici.
Tu ne m'oublieras pas ?
J'ai hâte de te revoir, tapette.
Ouvrez la porte !
Enfin. Tu m'as manqué.
Toi aussi. Écoute.
Avant, j'allais toujours te chercher à l'aéroport. Mais là, tu es là.
On parlera en route. Je dois aller voir Álex à l'hôpital.
Álex ?
Il va bien ?
Beaucoup de choses se sont passées. Mais il va bien.
Ils l'ont gardé quelques jours.
Tu vois ? Finalement, Lorenzo ne t'a pas laissé seul.
Lorenzo est mort en étant déçu à cause de moi.
Il avait raison de l'être.
Ne dis pas ça.
Il t'a désigné comme seul bénéficiaire.
Et si ce n'était pas en vain ?
S'il y avait un prix à tout ?
Comment ça ?
Je suis un autre homme.
Tout ira bien.
Allons-y.
Enfin.
Je suis content de te voir.
Tu m'as manqué.
- Toi aussi. - Tu vas bien ?
- Oui. Et toi ? - Oui.
Et Álex ?
Il est en vie.
C'est l'essentiel. Et tu es ici.
Tu lui as dit pour notre sœur ?
Oui.
On a une sœur.
Et Sara est vivante.
Arrêtons les récriminations.
Tu me détestes. C'est ton droit.
Que tu le croies ou non, je suis heureux que tu sois libre.
Tu peux remercier Lorenzo.
Non. Cet homo de Lorenzo.
Tu l'appelais comme ça, non ?
Homo ?
Bon.
Rodolfo, reste avec lui.
- Chema, allons-y. - Oui.
Tu sais quoi ?
Certains reviennent à la vie pour aider.
Mais d'autres ne reviennent que s'ils sont attirés par l'argent.
Regarde-moi.
Le fils que tu as humilié
n'existe plus.
Si la situation était différente, tu pourrais être fier de moi.
Surtout après ce que je vais faire.
Comment ça ? Il voulait dire quoi ?
Aucune idée.
Comment va Álex ?
- Et la fille ? - La fille.
Si tu es tant heureux de voir Chema, assume les conséquences.
Rends-toi.
Chema n'est pas encore tiré d'affaire.
Sois un père pour la première fois de ta vie.
Ni toi ni moi n'avons d'enfants. Et tu sais quoi ?
Ce n'est pas une coïncidence.
Tu as déjà réfléchi à la vraie raison ?
Pourquoi ?
On mettra fin au nom Lazcano.
Chema.
Je ne comprends ni ce que tu dis ni où tu veux en venir.
Mourir est la seule façon de renaître, Elisa.
La seule.
Pardon. Vous avez cinq minutes.
- Par ici. - Merci.
Chema.
Comment tu vas ?
Ne t'en fais pas.
Je suis increvable.
Toi, ça va ?
Bien.
Je vois que l'avocate de Lorenzo a fait du bon travail.
La liberté s'achète.
Tu n'imagines pas à quel point je suis heureux de te revoir.
Je pense tous les jours à ce que tu as fait pour moi.
Merci.
Tu as avoué pour me sauver.
Je sais à quel point la vie est dure en prison.
Chema.
Ça va ?
Ma bière ?
- Quoi ? - Ma bière.
Ici.
Santé.
Santé, mec.
Álex.
Je commence une nouvelle vie.
Elle ne t'inclut pas.
C'est impossible.
Attends.
Ça va ?
- J'appelle une infirmière ? - Non. Ça va.
Mais j'ai juste une question.
Tu as revu Daniela, la sœur de Nicandro, après la mort de Sara ?
Non. J'ignore ce qu'elle est devenue.
Pourquoi ?
Je dois découvrir pourquoi elle a été internée
et forcée à suivre une thérapie.
Quelle thérapie ?
Écoute, Álex.
Daniela a eu l'occasion de changer.
Si elle a refusé, c'est son problème.
De quoi tu parles ?
Chema.
De rien.
Je ne te dois plus rien.
Après toutes ces années, on est enfin quittes.
Au revoir, Álex.
Comment ça ? Chema !
Maman ?
- Mon chéri. - Tu fais quoi ?
Mon chéri.
- C'est toi. - Que…
- Tu faisais quoi ? - Peu importe.
Peu importe parce que tu es là avec moi, mon chéri.
Tu vas bien ?
- Je n'en peux plus. - Pourquoi ?
Tout ira bien, mon chéri, car Dieu est ici avec toi.
- Dieu ? - Oui. Écoute.
Dieu t'a envoyé pour veiller sur moi et me sauver.
Quoi ?
Comment commencer une vie ?
Recommencer ?
Je veux une vie normale.
Normale ? Pourquoi tu dis ça ?
- Qu'y a-t-il, mon chéri ? - Je suis dégoûté.
Car tu vivais dans le péché.
Mais Dieu t'a envoyé vers moi pour que je puisse t'aider.
Tout ira bien.
J'ai toujours senti que Dieu était contre moi.
Non.
- Qu'il me détestait. - Non. C'est faux.
Si c'était le cas, il ne t'aurait pas envoyé pour me sauver.
Et pour que je t'aide.
J'étais sur le point d'en finir. Et maintenant, tu es là.
Tu es là avec moi.
Je ne suis plus seule, mon chéri.
Je t'aiderai.
- Je t'en prie. - Bien sûr.
- Aide-moi. - Je t'aiderai.
Je ne…
- Je n'en peux plus. - Je t'aiderai.
La prochaine étape consiste à créer un réseau d'amis et de connaissances.
C'est essentiel pour introduire les éléments perturbateurs
qui nous permettront de manipuler sa volonté.
Très important.
Sara Guzman, une adolescente solitaire.
Peu d'amis de son âge.
Ce sera facile.
En fait, je présenterai Sara aux amis de mon fils, Nicandro.
On connaît déjà sa mère.
Docile, statut faible.
Personne ne veille sur elle.
Elle ne posera pas de problème.
FAMILLE / FRÈRE
Álex Guzman. Le frère de Sara, de deux ans son aîné.
Il a remporté des tournois d'athlétisme et d'arts martiaux.
Il est coach sportif dans une salle de sport de son quartier.
Il pourrait représenter un risque pour nos projets.
Il faut le surveiller.
Il devra d'abord se faire renvoyer de la salle où il travaille.
Je le ferai embaucher
dans la salle où mon fils et ses amis s'entraînent.
Les deux mondes se rencontreront.
On fera en sorte que le cobaye entre de lui-même dans la cage.
Son frère sera notre allié.
Elle aura droit à une adhésion à prix réduit, presque gratuite.
Une jeune fille de son âge avec ses caractéristiques
aura très envie d'améliorer sa confiance en elle
dans une foire aux vanités
comme la salle de sport des Lazcano.
Bonjour.
C'est occupé.
Ce sera bref. On ne doit pas nous voir ensemble.
Tu es proche de Sara Guzman ?
Clara.
Quoi ?
Nos problèmes sont terminés.
J'ai de l'argent.
- On va fêter ça ? - Oui !
Merci.
Je vous raccompagne ?
Dis-le à Frida. Elle ne veut pas bouger.
Je la comprends.
Nicandro n'est plus là.
Non. Il est avec Dieu.
Dieu peut être partout.
Je devrai m'y habituer. Ma femme va passer du temps ici.
Je déteste les cimetières.
Une mère n'abandonne pas ses enfants.
Et c'est ce que je vais faire avec Jose Maria.
Mais j'ai besoin de ton aide, Reinaldo.
Qu'est-ce qu'il a ?
La même chose que Daniela.
Tu crois que mon fils peut encore être sauvé ?
- Alors ? - Un excellent investissement.
Mon chéri.
Je montre à maître Toledo l'appartement où l'on va vivre.
C'est très beau, Chema.
- Que fait l'avocat de la famille ici ? - Chema.
Je t'aime, mais tu dois signer ces papiers.
C'est juste une formalité.
Tu connais les avocats.
C'est une procuration.
Si vous partagez un logement et les dépenses qu'elle devra payer,
elle devrait avoir accès à vos comptes et investissements.
- À tout… - Mes comptes ?
Comment ça ? L'argent de Lorenzo aussi ?
Et s'il t'arrivait quelque chose ? Dieu m'en garde.
Mais tu sais que ton père m'a ruinée.
Je te le répète. Tu es tout ce qu'il me reste.
Je ferai tout mon possible pour te rendre heureux.
Mon chéri.
Chema, j'ai besoin d'une signature sur ce document.
Ici aussi.
C'est une autorisation d'extension de carte pour votre mère.
Enfin.
J'ai entendu dire que tu sortirais demain.
Tu as toujours été fort.
Tu surmontes chaque épreuve.
Je t'admire pour ça.
Si tu étais mon fils, je serais fier.
Je ne suis pas votre fils.
Votre vrai fils a besoin de vous.
Vous avez tué Abel Martinez.
Mais Chema en paie le prix.
Pour lui éviter la prison, c'est à vous d'y aller.
Vous voyez ?
Les sacrifices que font les pères pour leurs enfants.
À propos d'enfants, des nouvelles de la fille de Sara ?
Si ces enfoirés lui ont fait quelque chose,
je les tuerai tous, un par un.
Je la retrouverai.
Je me cacherai en sortant d'ici.
J'irai quelque part
où Reinaldo ne me trouvera pas.
Je t'ai menti, Álex.
Je sais où Reinaldo et Frida ont interné leur fille.
Je pensais venir au casino demain, tu sais.
Au sous-sol.
Sergio te préparera ce qu'on a de mieux.
J'espère bien.
C'est difficile à la maison.
- Daniela. - Elle manque beaucoup à Frida.
Elle me reproche sans cesse de la garder internée au centre Medusa.
Elle m'a dit que je ne comprenais pas le lien émotionnel
qui existe entre une mère et sa fille.
Moi ?
J'ai un doctorat en neuropsychiatrie.
Allez, tire.
Non.
Ne tue pas la mère.
Pourquoi ?
Je te l'ai dit. L'amour est une illusion.
Elle va vite l'oublier.
Tu es prêt ?
Allons-y.
Sara, comme Méduse, est une enfant monstrueuse,
prisonnière d'un cercle vicieux
de haine envers les hommes.
Les femmes souffrant de ce trouble
agissent comme Méduse.
Elles cherchent l'homme le plus cruel
pour justifier l'impossibilité de connaître l'amour.
Et même si elles le trouvent,
leur objectif final sera
de détruire la personne qu'elles aiment.
Ces patientes ont des fantasmes d'autopunition
ou même de suicide.
Il arrive donc souvent qu'elles s'exposent
à des situations où elles mettent leur vie en danger.
Bienvenue, Jose Maria. On t'attendait.
Au revoir, mon chéri. Merci.
Tu aideras le docteur Alanis à trouver un traitement.
Pour les patientes comme toi. Tu seras une pionnière.
Tu devras être prête à accepter certains traitements
tant que le docteur le jugera bon.
Sara.
Maman veut que tu descendes. Ça va refroidir et…
Laissez vos vêtements sur le banc.
On s'en occupera.
Il me faut aussi votre portable,
votre portefeuille, votre carte d'identité et vos clés.
Toutes vos affaires.
Maintenant.
Elle s'est échappée ?
Elle ne peut pas refuser de coopérer.
Il est trop tard pour changer d'avis.
Sara.
Comment ça va ?
Du calme. Tout va bien.
Que voulez-vous ?
Je veux que tu sois la première patiente à vaincre la schizophrénie.
Voilà ce que je veux.
Je sais que tu en as assez d'entendre des voix dans ta tête.
Tu ne veux pas passer
le reste de ta vie comme ça.
Tu sais que beaucoup de mères
font du mal à leur bébé à cause de ces voix ?
Les voix dans ta tête sont comme des serpents venimeux.
Elles parlent toutes en même temps.
Elles se nourrissent de toi.
J'ai besoin que tu m'aides
à trouver comment les faire taire.
Pour les tuer une par une.
Les voix dans ta tête.
Sara, tu pourrais devenir un miracle.
Et si je ne coopère pas ?
Tu ne comprends pas.
On ne rejette pas un miracle.
Tu préfères vivre comme une morte-vivante ?
Un monstre que personne n'aime ?
C'est ça ?
Lâchez-moi !
Tu as aidé Lucia à s'échapper. Et ton frère est mort.
À cause de toi.
C'est ta faute !
Tu es un monstre !
Lâchez-moi !
À présent, Lucia, même si tu as à peine un jour,
tu vas entrer dans l'histoire.
Il y a 20 ans, Reinaldo a créé
un centre à Cuernavaca.
Le centre Medusa.
Tu vas où ?
Sauver votre fille.
Ma nièce.
Sous-titres : Vincent Geoffroy