Se på hende.
Hun ligner min søster på en prik.
Det er som at se Sara for 18 år siden.
Det er det samme symbol.
"Det var en naturlig fødsel.
Patient Sara Guzmán
fik kun bedøvelse.
Født den 8. marts…"
Hvornår blev du født?
Hvor gammel er du?
Hvor smiler hun Hvor er hun glad
Hurra hurra hurra
Tillykke.
Hvordan føles det at være voksen?
Du er en kvinde nu.
I morgen er din sidste dag hos os.
Vi har fundet et hjem til dig ved vandet.
I Florida i USA.
Du får det godt der. Det lover jeg.
Min egen søn tager med dig derover.
Du vil altid være meget vigtig for os.
Du var
vores mirakel.
Vores første mirakel.
Tak for alt.
Hvorfor er du her alene, Daniela?
Vær hos hende.
Når Nicandro tager hende,
får du masser af tid til at lave ingenting.
Kom så.
Álex.
Hvor er din mor?
-Hvad skete der med hende? -Kan du tale?
Ja.
Okay. Fortæl mig dit navn, og hvordan du…
-Hvor er Sara? -Álex.
Hvor gemmer de hende? Jeg vil vide det.
Jeg…
Jeg kender ikke nogen Sara.
Hvordan…
Hvordan kan du ikke kende hende? Har du aldrig mødt hende?
Hvordan kom du hertil?
Er det din?
Daniela gav mig den.
Daniela?
Hvem er Daniela?
Daniela er underlig.
Hun er skør. Derfor smed de hende på en galeanstalt.
Daniela er Nicandros søster.
Hør her.
Du skal vide, at du nok skal klare den. Der sker dig ikke noget.
Vi tager os af dig.
Men jeg vil høre din historie.
Ved du hvorfor?
Fordi det er min historie.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Surprise!
Hvor smiler hun Hvor er hun glad
Hurra hurra hurra
Tillykke, skat.
-Du fortjener det bedste i verden, søster. -Du er så stor allerede.
Du er 17 nu.
Næsten voksen.
Hvad?
Kan du ikke lide overraskelsen?
Er du okay, skat?
Ja, mor.
Kom. Jeg vil have kage.
Kom.
Rolig, Lucía.
Jeg kontakter hospitalet,
hvor Saras far er.
Så dr. Alanís kan begynde sin evaluering.
Kom med din datter så hurtigt som muligt,
så vi kan identificere de mulige psykotiske symptomer
og kognitive afvigelser, hun kunne have.
Når dr. Alanís har evalueret Sara,
kan han tilbyde hende en behandling,
der vil kontrollere disse symptomer,
forbedre hendes daglige opførsel,
og opfylde hendes personlige mål.
Hvor er dr. Alanís? Hvorfor er han her ikke?
Jeg har din datters diagnose, Lucía. Vil du høre den eller vente på lægen?
Nej, kom bare med den.
Paranoid skizofreni.
Såvel som personlighedsspaltning.
Ligesom sin far.
Åh nej.
Risikoen for, at Sara skader sig selv eller andre,
er meget større, hvis sygdommen ikke behandles.
Dr. Alanís vil helt sikkert anbefale,
at I begynder behandlingen så hurtigt som muligt.
Du vil vel have det bedste for din datter,
selvom det betyder, at hun udsættes for eksperimentelle procedurer, ikke?
Jeg vil have, hun skal have det godt.
Have et lykkeligt liv, et normalt liv.
Godt. Så skal du skrive under her.
Jeg har fundet hende.
Vi har den perfekte patient.
Seksten år gammel.
Arvelig skizofreni. Nærmest intet sikkerhedsnet.
Du kan starte projektet med hende i morgen.
Perfekt. Jeg vidste, jeg kunne regne med jer.
Hils dr. Alanís fra mig.
Og hvad er pigens navn?
Sara Guzmán.
Den første patient i Medusa-projektet.
Kom.
Vi må lade hende hvile nu.
Det er tydeligt, at hun er i chok. Derfor taler hun ikke ordenligt.
Først skal vi…
Først skal vi finde ud af, hvorfor hun har Nicandros telefon.
Nicandros søster, Daniela, gav hende den. Det sagde hun.
Ja.
Hvis det, Rodolfo sagde, er sandt,
er hun låst inde…
På hospitalet, hvor de har Marifer.
Dumme svin.
Er du med på…
…at hun nok er min niece?
Hun ligner Sara uhyggeligt meget.
Álex, det er ikke bare det.
Hun er min søster.
Jeg er gravid.
Hun blev født på hospitalet, hvor de havde låst Daniela inde.
-Ikke? -Jo.
Nå? Hvad har du i tankerne?
At den eneste, der kan besvare alle vores spørgsmål,
er Sara selv.
Den er tom, ikke?
Vi ved ikke, hvornår hun slap ud.
Vi vidste ikke, hun var flygtet. Jeg var her hele tiden.
Hun er flygtet.
Lucía er flygtet.
Hvad er det?
Er det en sol?
En blæksprutte?
Har I gravet Saras lig op?
Det var der ikke.
Kom ind.
Hun er min niece.
Saras datter.
Din fars datter.
Vores søster.
Jeg er gravid.
Daniela!
Hjalp du hende med at flygte?
Ved du, hvad du har gjort?
Hun og Nicandro skulle have været på et fly.
Find hende. Jeg skal bruge hende i live.
De venter på hende i USA.
Jeg ved, hvor jeg skal lede.
Vi er født til at være frie.
Hvad ved du om frihed, Daniela?
Du er født til at være i bur.
Jeg lader dig ikke gøre mod hende,
hvad du gjorde mod Sara.
Mirakler skal ikke betvivles.
De skal lovprises.
Ved du, hvor mange folk,
der har nydt godt af dit offer?
Hvor mange vi har kunnet hjælpe
takket være din tilstand?
Jeg er født til at være fri,
far.
Du er sikkert overrasket over…
…at se mig her.
Se her.
Hvor skal du hen, svans?
Kom så, blondie.
Min mor tror meget på dig.
Det har jeg aldrig gjort. Dine følgere vil ikke acceptere mig.
De afviser mig hele tiden.
Og udelukker mig fra alt, der har med religion at gøre.
Der er ikke noget for dig her.
-Af sted. -Men gå forsigtigt.
Pas på myrerne.
Jeg bad ikke om at blive født sådan.
Du gjorde mig sådan.
Du gjorde det.
Hvis jeg bliver her, bliver jeg ved med at være
alt, jeg hader.
Det accepterer jeg.
Jeg sværger,
at hvis du får mig ud herfra…
-Jeg sværger. -Lazcano.
Du har besøg.
José María Lazcano?
-Jeg hedder Alma Solares. -Alma.
Det betyder meget for mig, at du er her.
Sid ned.
Lorenzo sagde, du var den bedste strafferetsadvokat, han kendte.
At kun du kunne slå ham i retten.
Jeg vandt kun én gang mod ham.
Vi blev gode venner efter det.
Jeg er ked af det, der skete.
Rodolfo, vent!
Du kan ikke fange mig, Chema.
Cristina.
Se.
Jeg har læst hele din journal, og nu tager jeg din sag.
Du må kun kontakte mig. Er det forstået?
Det er forstået.
Alma…
Få mig ud herfra.
Jeg…
Jeg tilstod en forbrydelse, jeg ikke begik.
Jeg gjorde det for kærlighed.
Jeg ved, det er svært at forstå,
men det er sandt.
Hvordan skulle jeg ikke kunne forstå?
Jeg har gjort mange dumme ting for kærlighed.
Alma,
der er noget, der kunne være et problem.
Jeg har ingen penge.
Jeg betaler, så snart jeg er på fode igen.
Hver en øre.
Du behøver ikke bekymre dig om penge. Det koster dig ikke noget.
Jeg gør det med glæde for Lorenzos minde.
Tak.
Nu vi taler om Lorenzo og kærlighed,
så tror jeg, der er noget, du ikke ved.
Hvad mener du?
Jeg gik papirerne igennem,
og jeg fandt dette dokument.
Lorenzo havde en livsforsikring, og du er den eneste modtager.
Han sagde, vi skulle gøre tingene ordenligt.
-Hvis vi skal have en dreng… -Eller en pige.
Eller en pige. Men pludselig siger han ting som:
"Chema, hvis vi skal være fædre, må vi tænke på fremtiden."
Ja? "Uforudsete udgifter."
-Åh nej. -Alt det der, lige nu?
Han har tænkt langt frem.
Han taler om livsforsikring, lægeudgifter.
Han oprettede næsten en børneopsparing.
-Chema, vent. -Altså…
Lorenzo vil bare beskytte sin familie.
Lorenzo elsker dig af hele sit hjerte.
Det er et privilegium.
Ikke et problem.
Du har helt ret.
-Skål. -Skål.
Så snart du underskriver dokumentet,
bliver det klaret.
Se.
Det er Sara.
Hun er Álex' søster.
I to er meget…
Meget ens.
Har du aldrig mødt din mor?
Jeg kender hende ikke.
Hvad er Álex' plan?
Skal hun bo her?
Derfor ville jeg finde far.
Rodolfo.
Undskyld, jeg ved det, men…
Jeg vil bare forstå det her. Det er så underligt.
Elisa, ved du, hvad Sara betyder for mig?
Hun ligner Sara på en prik.
Jeg er gravid.
Seriøst?
Jeg elsker dig.
-Giver du os et øjeblik? -Ja.
-Luk døren efter dig. -Okay.
MEDICINSK TIDENDE
Hun siger,
hun ikke kender Sara.
Og det er nok sandt.
Hvad skete der, Álex?
Adskilte de dem ved fødslen, og hun boede 18 år et sted?
Det er så underligt.
Jeg har ledt, og der er ingen, der nævner noget om dr. Alanís' død.
Jeg mener Saras datter.
Han var vist en vigtig person.
Det er, som om han er forsvundet.
Måske var det dem.
Det samme, som de gjorde mod Sara.
De fik dem til at forsvinde.
Tror du stadig, min far dræbte ham?
Spørg ham selv.
Bingo.
Kaninen har forladt sin hule.
Dit svin.
Hvor er mine penge?
Er penge det eneste, der betyder noget?
Og du forlader os bare?
Du tænker kun på penge. Du kommer, når du mangler dem.
-Du skal ikke provokere mig. -Nå?
Ved du, hvad Chema går igennem? Det er din skyld.
-Jeg bad ham ikke om at gøre det! -Stop.
Lad os tale om, hvad du så gjorde.
Du dræbte dr. Alanís, ikke?
Hvem?
Saras psykiater.
Jeg fandt ham på sit kontor med en kugle i panden.
På samme måde som Abel Martínez.
Det var ikke mit værk.
Giv mig så mine penge.
Hver en øre.
-Eller jeg sværger, at jeg… -Hvad?
Hey!
Lad os tale om det.
Sæt Chema fri, og du får dine penge på under tre minutter.
-For fanden! -Far!
-Stop! -Stop!
Så er det nok!
Skat.
Sara.
Nej.
Det er Saras datter.
Din datter.
Hvor kom hun fra?
Hvordan er det muligt?
Du kender godt Nicandros far, ikke?
Familien Lazcano og Gómez de la Cortina var altid meget tætte.
-Hvad har det med hende at gøre? -Alt.
De har været låst inde i årevis.
Hende og Daniela.
Ja, Daniela. Nicandros storesøster.
Et sted, du godt kender.
-Det tror jeg ikke. -Jo, du gør.
Rodolfo hørte dig sige det.
Det var som et børnehjem.
Aner det ikke.
Jeg hørte Nicandro nævne stedet flere gange.
Du ved, hvad vi taler om.
Hvor er det henne?
Hvor er det?
Jeg var aldrig involveret.
Men det var Mariana, og hun besøgte Reinaldo der.
Men Mariana ved…
Álex!
-Beskyt mine børn! -De er efter hende.
-Elisa, gå ovenpå! -Nej, far, stop!
-Ovenpå! -Kom så.
Beskyt mine børn.
Jeg dækker jer.
-Rolig. Herind. -Ja.
Elisa, ring til politiet.
-Her, hjælp mig. -Ja.
Hvor skal du hen?
-Jeg hjælper din far. Af sted. -Ja.
Ovenpå.
Kom ned.
Kom så.
Kom med mig.
-Vent et øjeblik. -Kom så.
Okay, vi må dele os. Du kommer med mig. I tager den anden bil.
Jeg distraherer dem, og I gemmer jer. Når I ser mig gå ud, så kom ud. Kom.
Stol på mig. Jeg ved, hvad jeg gør.
-Sikker? -Gem jer. Ja. Kom så.
Dumme svin.
Det er den bil. Kom så.
Følg ham.
Slip ham ikke af syne. Del jer om nødvendigt. Jeg følger efter.
Er du okay?
Se dig for!
Der sker dig ikke noget, så længe jeg er her.
Jeg sværger.
Vil du ikke sige dit navn?
Hvad?
Lucía.
Som min mor.
Som din bedstemor.
Ned!
Han slipper væk.
Hvad mener du med det? Fart på, idiot!
I må ikke miste ham.
Lad ham ikke slippe væk!
Hold fast. Jeg skal nok få dig i sikkerhed.
Er du okay?
Bliv her. Rør dig ikke.
Hvor fanden er min søster?
Skrid ad helvede til.
Hvor fanden er Sara?
Hun er,
hvor hun altid har villet være.
Sig, hvor min søster er, dit svin.
Nej.
Kom nu.
Sara.
Tekster af: Martin Larsen