‎看看她
‎她長得跟我妹一模一樣
‎就像18年前的莎拉
‎（梅杜莎）
‎是同樣的標誌
‎“這是自然生產”
‎“產婦莎拉古茲曼
‎只打了一劑無痛分娩針”
‎“出生於3月8日”
‎妳的生日是哪一天？
‎妳幾歲？
‎生日快樂，親愛的
‎祝妳生日快樂
‎恭喜
‎當大人的感覺如何？
‎妳現在是成年女性了
‎明天是妳在這裡的最後一天
‎我們替妳在海邊找到一個家
‎在美國佛羅里達
‎妳在那裡會過得很好，我保證
‎我兒子會帶妳過去
‎妳對我們的重要性永遠不會改變
‎妳是…
‎我們的奇蹟
‎我們的第一個奇蹟
‎一切謝謝妳了
‎妳為什麼一個人在這裡，丹妮拉？
‎跟她走
‎等尼坎卓帶走她後
‎妳就可以無所事事了
‎去
‎艾力克斯
‎妳媽呢？
‎-她發生什麼事了？ ‎-妳會說話嗎？
‎會
‎好，妳叫什麼名字 ‎又是怎麼過來的…
‎-莎拉在哪裡？ ‎-艾力克斯
‎他們把她關在哪裡？ ‎拜託，我得知道
‎我…
‎我不認識什麼莎拉
‎妳怎麼會…
‎妳怎麼會不認識她？妳沒見過她嗎？
‎妳是怎麼到這裡來的？
‎這是妳的嗎？
‎丹妮拉給我的
‎丹妮拉？
‎誰是丹妮拉？
‎丹妮拉舉止怪異
‎她瘋了 ‎所以他們才會把她關進瘋人院
‎丹妮拉是尼坎卓的姊姊
‎聽著
‎我要妳知道，妳會沒事的 ‎妳不會有事的
‎我們會照顧妳
‎但我得聽聽妳的故事
‎知道為什麼嗎？
‎因為那是我的故事
‎NETFLIX 原創影集
‎驚喜吧
‎祝妳生日快樂
‎恭喜妳，親愛的
‎祝妳心想事成，妹妹
‎妳長好大了
‎妳滿17歲了
‎幾乎是大人了
‎幹嘛？
‎妳不喜歡這個驚喜？
‎妳還好嗎，親愛的？
‎好啊，媽
‎走吧，我想吃蛋糕
‎來吧
‎別激動，露琪亞
‎我會馬上聯絡莎拉父親住的醫院
‎這樣艾拉尼斯醫師才能展開評估
‎盡快帶妳女兒過來
‎以便了解她有沒有任何精神症狀
‎與認知上的變化
‎等艾拉尼斯醫師評估完莎拉後
‎他可以替她治療
‎好協助她控制這些症狀
‎改善她的日常行為
‎達成她的個人目標
‎艾拉尼斯醫師在哪裡？他怎麼沒來？
‎妳女兒的診斷在我這裡，露琪亞
‎妳想知道，還是要等醫生？
‎不用，妳說吧
‎嚴重的妄想型思覺失調症
‎以及解離型認同疾患
‎就跟她父親一樣
‎糟了
‎莎拉傷害自己或他人的風險
‎若不治療就會大增
‎艾拉尼斯醫師一定會建議
‎盡快展開治療
‎我相信妳會盡力為女兒著想
‎就算是她得接受實驗性療程 ‎我有說錯嗎？
‎我只希望她沒事
‎能過幸福、正常的生活
‎好，那我們要請妳在這裡簽名
‎我找到人了
‎我們找到完美的病患了
‎16歲
‎遺傳性思覺失調症，幾乎沒有靠山
‎你明天就能針對她施行計畫了
‎太好了
‎我就知道妳值得信賴
‎請替我恭喜艾拉尼斯醫師
‎那女孩叫什麼名字？
‎莎拉古茲曼
‎梅杜莎計畫的第一位病人
‎走吧
‎（莎拉古茲曼大道）
‎我們得讓她休息了
‎顯然她很震驚，所以才沒辦法說話
‎我們首先要做的…
‎首先要搞清楚 ‎她為什麼有尼坎卓的手機
‎她說那是尼坎卓的姊姊丹妮拉給她的
‎對
‎如果羅道夫說的是真的
‎她被關在…
‎瑪芮芙的那家醫院
‎混蛋
‎妳知道…
‎她可能是我的外甥女嗎？
‎她跟莎拉長得太像了
‎艾力克斯，不只如此
‎她是我的妹妹
‎我懷孕了
‎她出生在…
‎丹妮拉被關的那家醫院
‎-對吧？ ‎-對
‎所以呢？你有什麼想法？
‎唯一能回答我們所有問題的人
‎是莎拉本人
‎（莎拉古茲曼，露琪亞薩爾迪瓦）
‎棺材是空的吧？
‎這不可能發生的，誰讓她出去？
‎我們不知道她何時出去的
‎-我們很抱歉… ‎-別吵
‎我爸來了
‎她跑掉了
‎露琪亞跑掉了
‎那是什麼？
‎是太陽嗎？
‎一隻章魚？
‎你有掘莎拉的墳墓嗎？
‎有，而且屍體不在那裡
‎進來
‎她是我的外甥女
‎莎拉的女兒
‎你父親的女兒
‎我們的妹妹
‎我懷孕了
‎丹妮拉
‎妳幫助她逃走嗎？
‎知道妳做了什麼好事嗎？
‎她現在應該和尼坎卓上飛機才對
‎找到她
‎我需要她活命
‎美國的人在等她
‎我知道要去哪裡找
‎我們生來就是自由的
‎妳又了解自由了，丹妮拉？
‎妳生來就該進牢籠
‎我不會讓你對她做出
‎你對莎拉所做的惡行
‎奇蹟不該遭到質疑
‎而是受到讚美
‎妳知道妳的犧牲
‎讓多少人受益嗎？
‎我們可以幫助多少人…
‎多虧了妳的病情？
‎我生來是自由的
‎爸
‎我想祢很驚訝…
‎在這裡看到我
‎不會吧
‎你要去哪裡，老玻璃？
‎來吧，金髮的
‎我媽非常信任祢
‎我實在做不到
‎我對祢的信徒來說不存在
‎他們不斷否定我
‎把我完全排除在宗教之外
‎這裡什麼都沒有
‎-走吧 ‎-但小心走路，好嗎？
‎小心別摔倒
‎我沒有要求生來如此
‎是祢讓我如此的
‎是祢造成的
‎再留在這裡，我就會繼續是…
‎我所痛恨的一切
‎我接受
‎我發誓
‎如果祢能讓我離開這裡
‎-我發誓 ‎-拉茲卡諾
‎你有訪客
‎荷西瑪利亞拉茲卡諾？
‎我是艾瑪索羅雷斯
‎艾瑪
‎妳不知道妳來了，對我意義有多重大
‎請坐吧
‎羅倫佐一直說 ‎妳是他所認識最厲害的刑事律師
‎只有妳能在法庭上打敗他
‎我只贏過他一次
‎之後我們就成了好朋友
‎很遺憾你發生這種事
‎羅道夫，等等
‎你抓不到我的，切瑪
‎克莉絲汀娜
‎妳在笑什麼？
‎妳看
‎我看了你全部的檔案 ‎現在，你的案件歸我負責
‎你只能聯絡我，清楚嗎？
‎我了解
‎艾瑪
‎拜託救我出去
‎我…
‎我供認了我沒有犯的罪
‎我是為了愛才這麼做的
‎我知道這很難理解
‎但這是事實
‎我怎麼會不懂？
‎我為愛做過很多蠢事
‎艾瑪
‎有件事可能是問題
‎我沒有錢
‎等我出去再站起來後，我就付妳錢
‎一毛都不少
‎你不用擔心錢的事，我不會收你費用
‎我是為了羅倫佐而做的，我很樂意
‎謝謝
‎說到羅倫佐跟愛
‎我覺得你不知道一件事
‎什麼意思？
‎翻閱這些文書時
‎我找到這份文件
‎羅倫佐有人壽保險 ‎而你是唯一的受益人
‎他說我們必須做正確的事
‎-如果我們有兒子… ‎-或女兒
‎或女兒，但他突然說
‎“切瑪，如果我們要當爸爸 ‎就得顧及未來”
‎是嗎？“為意外事故計畫”
‎-糟糕 ‎-現在都要打點？
‎他想得太遠了
‎他說的是人壽保險和醫療費用
‎他差點設立大學信託基金
‎-切瑪，等等 ‎-我是說…
‎羅倫佐只是想保護他的家人
‎羅倫佐全心全意愛你
‎那是好處
‎不是問題
‎妳說得一點也沒錯
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎只要你簽了這份文件
‎我就會處理
‎妳看
‎這是莎拉
‎她是艾力克斯的妹妹
‎妳和她非常…
‎非常像
‎妳真的不認識妳媽嗎？
‎我不認識她
‎但艾力克斯的計畫是什麼？
‎讓她在這裡住下來嗎？
‎所以我才想去找爸爸
‎羅道夫
‎抱歉，我知道，但…
‎我只是想搞清楚，事情太詭異了
‎艾莉莎，妳知道莎拉對我的意義嗎？
‎她就像莎拉
‎我懷孕了
‎真的嗎？
‎我愛妳
‎-讓我們私下說個話好嗎？ ‎-好
‎-出去後把門帶上 ‎-好
‎（期刊）
‎她說
‎她不認識莎拉
‎這可能是真的
‎艾力克斯，發生什麼事了？
‎她一出生就被拆散
‎並在某個地方待了18年？
‎一切都太詭異了
‎我到處查過了
‎艾拉尼斯醫師的死訊一篇報導都沒有
‎我是說莎拉的女兒
‎依我看來，他是個大人物
‎他就像不存在一樣，就像人間蒸發了
‎或是他們讓他消失了
‎就像他們對莎拉做的，讓她消失
‎他們把人帶走了
‎你還認為是我爸殺了他嗎？
‎你自己去問他吧
‎有了
‎兔子離開巢穴了
‎你這個混蛋
‎我的錢呢？
‎你的眼裡就只有錢，對吧？
‎你就這樣拋棄我們？
‎你只在乎錢 ‎你的錢可能不保時才會出現
‎-別推我 ‎-是嗎？
‎你知道切瑪的遭遇嗎？都是你害的
‎-我沒有叫他做 ‎-夠了
‎來談談你做了什麼事吧
‎你殺了艾拉尼斯醫師，對吧？
‎誰？
‎莎拉的心理醫生
‎我在他的辦公室發現他眉心中彈
‎跟亞伯馬丁尼茲中彈的情形一樣
‎他不是我殺的
‎把我的錢還我
‎一毛不差
‎-否則我發誓我會… ‎-你會什麼？
‎喂！
‎來談條件吧
‎放了切瑪，你就能立刻拿到錢
‎-王八蛋 ‎-爸
‎-住手 ‎-住手
‎夠了
‎親愛的
‎莎拉
‎不
‎那是莎拉的女兒
‎你的女兒
‎她是從哪裡來的？
‎這怎麼可能？
‎你跟尼坎卓的爸爸很熟吧？
‎拉茲卡諾和羅戈麥茲德拉科提納家 ‎一直都很親近
‎-那跟她有什麼關係？ ‎-關係可大了
‎顯然她們被關了很多年
‎她和丹妮拉都是
‎對，丹妮拉，尼坎卓的姊姊
‎關在你很熟的地方
‎-沒有吧 ‎-你當然知道
‎羅道夫聽到你說話了
‎顯然那裡是精神病院
‎我不知道
‎我聽到尼坎卓幾次提到那個地方
‎你清楚我們在說什麼
‎那地方在哪裡？
‎在哪裡？
‎我沒參與過
‎但瑪莉安娜有，她去看過雷納多
‎但瑪莉安娜知道…
‎艾力克斯
‎-保護我的孩子 ‎-他們是來找她的
‎-艾莉莎，快上樓 ‎-不，爸，住手
‎-上樓去 ‎-快點
‎請保護我的孩子們
‎我會掩護你們
‎-進來 ‎-好
‎艾莉莎，快報警
‎-來，幫我 ‎-好
‎你要去哪裡？
‎-我去幫妳爸，快走吧 ‎-好
‎（莎拉古茲曼大道）
‎樓上
‎下來
‎走吧
‎跟我來
‎-等一下 ‎-走吧
‎好，我們分頭行動
‎妳跟我來，你開另一輛車
‎我會分散他們的注意力，你們躲起來
‎看到我離開就出來，走吧
‎艾莉莎，相信我，我知道我在做什麼
‎-你確定？ ‎-快躲起來，對，走吧
‎混蛋
‎是那輛車，來吧
‎跟著他
‎別跟丟了，必要時就分開 ‎我在他後面跟著
‎妳還好嗎？
‎看路好嗎？
‎只要有我在，妳就不會有事的
‎我發誓
‎妳不告訴我妳的名字嗎？
‎嗯？
‎露琪亞
‎跟我媽同名
‎跟妳的奶奶同名
‎趴下
‎他要逃走了
‎他要逃走是什麼意思？加速啊，白痴
‎別把他追丟了
‎別讓他跑了
‎抓緊了
‎我會救妳的
‎妳還好嗎？
‎待在這裡，別動
‎我妹妹在哪裡？
‎去死吧
‎莎拉在哪裡？
‎她在…
‎她一直想去的地方
‎快說我妹在哪裡，混蛋
‎不
‎拜託，下來
‎莎拉
‎字幕翻譯：張倩茜