Se på henne.
Hon ser ut som min syster.
Det är som att se Sara för 18 år sen.
Det är samma symbol.
"En naturlig födsel.
Patienten Sara Guzmán
fick bara en epiduralbedövning.
Född den 8 mars…"
Vilket datum föddes du?
Hur gammal är du?
Har den äran, älskling
Har den äran idag
Grattis.
Hur känns det att vara vuxen?
Du är en kvinna nu.
Imorgon är din sista dag med oss.
Vi har hittat ett hem åt dig, precis vid havet.
I Florida, i USA.
Du kommer att trivas där. Jag lovar.
Min son tar med dig dit.
Du kommer alltid att vara väldigt viktig för oss.
Du var…
…vårt mirakel.
Vårt första mirakel.
Tack för allting.
Varför är du här ensam, Daniela?
Följ med henne.
När Nicandro tar henne,
har du all tid i världen att göra ingenting.
Gå.
Álex.
Var är din mamma?
-Vad hände med henne? -Kan du tala?
Ja.
Okej. Säg vad du heter och hur du kom hit…
-Var är Sara? -Álex.
Var har de henne? Snälla, jag måste veta.
Jag…
Jag känner ingen Sara.
Hur kan du…
Hur kan du inte känna henne? Har du aldrig träffat henne?
Hur kom du hit?
Är den din?
Daniela gav mig den.
Daniela?
Vem är Daniela?
Daniela är konstig.
Hon är galen. Det är därför de satte henne på hispan.
Daniela är Nicandros syster.
Lyssna nu.
Du kommer att klara dig. Inget kommer att hända dig.
Vi tar hand om dig.
Men jag måste höra din historia.
Vet du varför?
För det är min historia.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Överraskning!
Har den äran idag
Grattis, raring.
Du förtjänar allt, lillasyster.
Du är redan så stor.
Du är 17 nu.
Nästan vuxen.
Vad?
Gillar du inte överraskningen?
Är du okej, älskling?
Ja, mamma.
Nu går vi. Jag vill ha tårta.
Kom nu.
Lugna dig, Lucía.
Jag tar kontakt med sjukhuset
där Saras pappa finns.
Så att dr Alanís kan påbörja sin utvärdering.
Ta med din dotter snarast möjligt
så att vi kan identifiera eventuella psykotiska problem
och kognitiva förändringar hon kan ha.
När dr Alanís har utvärderat Sara,
kan han erbjuda henne en behandling
för att kontrollera dessa symptom,
förbättra hennes dagliga beteende,
och uppfylla hennes personliga mål.
Var är dr Alanís? Varför är han inte här?
Jag har din dotters diagnos, Lucía. Vill du veta eller vänta på doktorn?
Nej, fortsätt.
Allvarlig paranoid schizofreni.
Och dissociativ identitetsstörning.
Precis som hennes far.
Åh nej!
Risken att Sara skadar sig själv eller andra
är mycket större om sjukdomen inte behandlas.
Dr Alanís kommer att rekommendera
att ni påbörjar behandlingen snarast.
Du vill nog det bästa för din dotter,
även om det innebär att utsätta henne för experimentella behandlingar. Visst?
Jag vill att hon ska må bra. Leva ett lyckligt liv, ett normalt liv.
Okej, då måste du skriva under här.
Jag hittade henne.
Vi har den perfekta patienten.
Sexton år gammal.
Ärftlig schizofreni. Nästan inga skyddsnät.
Projektet kan börja med henne i morgon.
Perfekt.
Jag visste att jag kunde lita på dig.
Hälsa till dr Alanís från mig.
Vad heter flickan?
Sara Guzmán.
Projekt Medusas första patient.
Nu går vi.
Vi måste låta henne vila nu.
Hon är chockad. Det är därför hon inte kan prata.
Först…
Vi måste ta reda på varför hon har Nicandros mobil.
Nicandros syster Daniela gav den till henne. Det sa hon.
Ja.
Och om det Rodolfo sa är sant,
är hon inlåst på…
På sjukhuset där de har Marifer.
Helvete.
Inser du…
…att hon är min systerdotter?
Hon är kusligt lik Sara.
Det är inte bara det.
Hon är min syster.
Jag är gravid.
Hon föddes
på sjukhuset där Daniela var inlåst hela tiden.
-Eller hur? -Ja.
Så? Vad tänker du på?
Att den enda som kan svara på alla våra frågor
är Sara själv.
Den är tom, va?
Omöjligt. Vem släppte ut henne?
Vi vet inte när hon tog sig ut.
-Förlåt… -Tyst.
Min pappa kommer.
Hon flydde.
Saras dotter flydde.
Vad var det?
Är det Solen?
En bläckfisk?
Har ni grävt upp Saras kropp?
Ja, och den var inte där.
Kom in.
Min systerdotter.
Saras dotter.
Din pappas dotter.
Vår syster.
Jag är gravid.
Daniela!
Hjälpte du henne att fly?
Vet du vad du har gjort?
Just nu borde hon och Nicandro sitta på ett plan.
Hitta henne. Jag behöver henne levande.
De väntar på henne i USA.
Jag vet var jag ska leta.
Vi föddes för att vara fria.
Vad vet du om frihet, Daniela?
Du föddes för att sitta i bur.
Jag låter dig inte göra mot henne
som du gjorde mot Sara.
Mirakel borde inte ifrågasättas.
De borde lovordas.
Vet du hur många
som dragit nytta av din uppoffring?
Hur många har vi kunnat hjälpa
tack vare ditt tillstånd?
Jag föddes för att vara fri,
pappa.
Du är väl förvånad över…
…att se mig här.
Åh, là là!
Vart ska du?
Kom igen, blondie.
Min mamma litar mycket på dig.
Jag klarar inte det.
Jag existerar inte för dina troende.
De förnekar mig hela tiden.
Och utesluter mig från allt som rör religion.
Det finns ingenting här.
-Fortsätt. -Men gå försiktigt.
Se upp var du går.
Jag bad inte om att bli så här.
Du gjorde mig så här.
Du gjorde det här.
Om jag stannar här, förblir jag
allt jag har hatat.
Jag accepterar det.
Jag lovar
att om du får ut mig…
-Jag lovar. -Lazcano.
Du har besök.
José María Lazcano?
Alma Solares.
Alma.
Du vet inte vad det betyder att du är här.
Varsågod och sitt.
Lorenzo sa att du var den bästa brottmålsadvokat han kände.
Att bara du kunde slå honom i rätten.
Jag vann bara en gång.
Vi blev goda vänner efter det.
Jag beklagar det som hände.
Rodolfo, vänta!
Du kan inte fånga mig, Chema.
Cristina.
Titta.
Jag har läst hela akten, och nu ansvarar jag för ditt fall.
Du får bara kontakta mig. Förstår du?
Jag fattar.
Alma…
Få mig härifrån, snälla.
Jag…
Jag erkände ett brott jag inte begick.
Av kärlek.
Jag vet att det är svårt att förstå,
men det är sant.
Hur skulle jag inte förstå?
Jag har gjort mycket dumt för kärleken.
Alma,
det finns något som kan vara ett problem.
Jag är pank.
Jag betalar dig så fort jag kommer på benen igen.
Varenda cent.
Du behöver inte oroa dig för pengar. Jag tar inte betalt.
Jag gör det här för att hedra Lorenzos minne.
Tack.
På tal om Lorenzo och kärlek,
så finns det något du inte vet.
Vad menar du?
Jag gick igenom pappren och hittade det här dokumentet.
Lorenzo hade en livförsäkring, och du är den enda förmånstagaren.
Han sa att vi måste göra saker rätt.
-Om vi får en pojke… -Eller en flicka.
Eller en tjej. Men plötsligt säger han saker som:
"Chema, om vi ska bli pappor, måste vi tänka på framtiden.
Planera för eventualiteter."
-Åh nej. -Allt det här, just nu?
Han har tänkt så långt fram.
Han pratar om livförsäkring, sjukvårdskostnader.
Han startade nästan en universitetsfond.
-Chema, vänta. -Jag menar…
Lorenzo vill bara skydda sin familj.
Lorenzo älskar dig av hela sitt hjärta.
Det är ett privilegium.
Inte ett problem.
Du har rätt.
-Skål. -Skål.
Så fort du skriver under,
så blir det ordnat.
Titta.
Det här är Sara.
Hon är Álex syster.
Du och hon är väldigt…
…väldigt lika.
Kände du inte din mamma?
Jag känner inte henne.
Men vad är Álex plan?
Ska hon bo här?
Därför ville jag hitta pappa.
Rodolfo.
Förlåt, jag vet, men…
Jag vill bara förstå det här. Det är så konstigt.
Elisa, vet du vad Sara betyder för mig?
Hon är precis som Sara.
Jag är gravid.
Allvarligt?
Jag älskar dig.
-Kan du ge oss en stund? -Ja.
-Stäng dörren när du går. -Okej.
Hon säger
att hon inte känner Sara.
Och det är nog sant.
Vad hände, Álex?
De delade dem vid födseln, och hon tillbringade 18 år nånstans?
Det är så konstigt.
Jag har letat överallt, och inte ett enda ord
i nyheterna om dr Alanís död.
Jag menar Saras dotter.
Han ska ha varit en ledarfigur.
Det är som om han inte existerade, som om han försvann.
De fick honom att försvinna.
Samma sak som de gjorde mot Sara.
De förde bort dem.
Tror du fortfarande att pappa dödade honom?
Fråga honom själv.
Bingo!
Kaninen har lämnat sitt hål.
Din jävel.
Var är mina pengar?
Du bryr dig bara om pengar.
Och så överger du oss?
Du bryr dig bara om pengar. Du kommer när plånboken är tom.
-Reta inte upp mig. -Inte?
Vet du vad Chema går igenom? Det är ditt fel.
-Jag bad honom inte göra det! -Det räcker.
Låt oss prata om vad du gjorde.
Du dödade dr Alanís, eller hur?
Vem?
Saras psykiater.
Jag hittade honom på kontoret med en kula mellan ögonen.
Samma kula som Abel Martínez.
Det där liket är inte mitt.
Ge mig pengarna.
Varenda cent.
-Annars… -Annars vad då?
Du!
Låt oss förhandla.
Släpp Chema, så får du pengarna på mindre än tre minuter.
-Din jävel! -Pappa!
-Sluta! -Sluta!
Det räcker.
Älskling.
Sara.
Nej.
Det är Saras dotter.
Din dotter.
Var kom hon ifrån?
Hur är det möjligt?
Du känner väl Nicandros pappa?
Familjerna Lazcano och Gómez de la Cortina stod varandra nära.
-Vad rör det henne? -Allt.
De var inlåsta ihop i flera år.
Hon och Daniela.
Ja, Daniela. Nicandros storasyster.
På ett ställe du kände till.
-Nej. -Så klart du gjorde.
Rodolfo hörde dig prata.
Det var tydligen ett dårhus.
Jag vet inte.
Jag hörde Nicandro nämna det flera gånger.
Du vet vad vi pratar om.
Var är det?
Jag blev aldrig inblandad.
Mariana gjorde det, och hon besökte Reinaldo.
Men Mariana vet…
Álex!
-Skydda mina barn! -De vill ha henne.
-Elisa, gå upp. -Nej, sluta.
-Gå upp. -Kom nu.
Skydda mina barn.
Jag täcker dig.
-Kom in här. -Ja.
Elisa, ring polisen.
-Hjälp mig. -Ja.
Vart ska du?
-Jag ska hjälpa din pappa. Gå. -Ja.
Övervåningen.
Kom ner.
Nu går vi.
Följ med mig.
-Vänta lite. -Nu går vi.
Vi borde dela på oss. Du följer med mig. Ni tar den andra bilen.
Jag distraherar dem, ni gömmer er.
Stick när ni ser mig åka. Nu kör vi.
Lita på mig. Jag vet vad jag gör.
-Är du säker? -Göm er. Ja. Nu går vi.
Din jävel.
Den bilen. Kom igen.
Följ efter honom.
Tappa honom inte. Dela upp er vid behov. Jag följer honom.
Är du oskadd?
Se dig för!
Inget kommer att hända dig så länge jag är här. Jag lovar.
Vad heter du?
Va?
Lucía.
Som min mamma.
Som din mormor.
Ner.
Han kommer undan.
Vad menar du? Skynda på, idiot.
Tappa honom inte.
Han får inte fly.
Håll i dig.
Jag ska rädda dig.
Är du oskadd?
Vänta här. Rör dig inte.
Var fan är min syster?
Dra åt helvete.
Var fan är Sara?
Hon är
där hon alltid velat vara.
Berätta var min syster är, ditt svin.
Nej.
Snälla, låt bli.
Sara.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth