Olha para ela.
É igualzinha à minha irmã.
É como olhar para a Sara há 18 anos.
É o mesmo símbolo.
"Foi um parto natural.
A paciente Sara Guzmán só teve uma epidural.
Nascida a 8 de março de…"
Em que dia nasceste?
Quantos anos tens?
Parabéns, querida
Parabéns a você
Parabéns.
Como te sentes por seres adulta?
És uma mulher.
Amanhã é o teu último dia connosco.
Encontrámos um lar junto ao mar para ti.
Na Florida, nos Estados Unidos.
Vai correr tudo bem. Prometo.
O meu filho vai levar-te até lá.
Vais ser sempre muito importante para nós.
Foste o nosso milagre.
O nosso primeiro milagre.
Obrigado por tudo.
Porque estás aqui sozinha, Daniela?
Vai com ela.
Quando o Nicandro a levar,
vais ter o tempo que quiseres para não fazeres nenhum.
Vai.
Álex.
Onde está a tua mãe?
- O que lhe aconteceu? - Consegues falar?
Sim.
Muito bem. Diz-me o teu nome e como chegaste…
- Onde está a Sara? - Álex.
Onde é que a têm? Preciso de saber, por favor.
Eu…
Não sei quem é a Sara.
Como assim?…
Como é que não a conheces? Nunca a conheceste?
Como chegaste aqui?
É teu?
Foi a Daniela que mo deu.
A Daniela?
Quem é a Daniela?
A Daniela é estranha.
É maluca. Foi por isso que a puseram num manicómio.
A Daniela é a irmã do Nicandro.
Ouve.
Quero que saibas que estás segura. Não te vai acontecer nada.
Vamos proteger-te.
Mas preciso que me contes a tua história.
Sabes porquê?
Porque é a minha história.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Surpresa!
Parabéns a você
Parabéns, amor.
Mereces o melhor, mana.
Estás tão crescida.
Já tens 17 anos.
Estás quase uma senhora.
O que foi?
Não gostas da surpresa?
Estás bem, querida?
Estou, mãe.
Vamos. Quero comer bolo.
Vamos.
Acalme-se, Sra. Lucía.
Vou entrar em contacto com o hospital
onde o pai da Sara está.
Para que o Dr. Alanís possa começar a avaliação.
Traga a sua filha o quanto antes
para identificarmos os potenciais sintomas psicóticos
e alterações cognitivas que ela possa ter.
Assim que o Dr. Alanís avalie a Sara,
ele pode oferecer-lhe um tratamento para a ajudar
a controlar estes sintomas,
para melhorar o seu comportamento
e alcançar os seus objetivos pessoais.
O Dr. Alanís? Porque é que não veio?
Tenho o diagnóstico da sua filha, Sra. Lucía.
Quer que o diga ou espera pelo médico?
Não. diga.
Esquizofrenia paranoica grave.
E transtorno dissociativo de identidade.
Tal como o pai dela.
Não!
O risco de a Sara se magoar ou magoar terceiros
é muito maior se a doença não for tratada.
O Dr. Alanís vai recomendar
que se comece o tratamento o mais depressa possível.
De certeza que quer o melhor para a sua filha,
mesmo que isso signifique submetê-la
a procedimentos experimentais, não é assim?
Só quero que ela fique bem.
Que tenha uma vida feliz e normal.
Muito bem, então precisamos que assine aqui.
Encontrei-a.
Temos a paciente perfeita.
Dezasseis anos.
Esquizofrenia hereditária. Quase sem rede de segurança.
O projeto pode arrancar já amanhã.
Perfeito.
Eu sabia que podia contar consigo.
Por favor, dê os meus cumprimentos ao Dr. Alanís.
- E como se chama a rapariga? - Sara Guzmán.
Sara Guzmán.
A primeira paciente do Projeto Medusa.
Vamos.
Temos de a deixar descansar.
Está obviamente em choque. É por isso que não consegue falar.
A primeira coisa a fazer…
Temos de saber porque tinha o telefone do Nicandro.
A Daniela, a irmã do Nicandro, deu-lho. Foi o que ela disse.
Sim.
E se o que o Rodolfo disse for verdade,
ela está presa…
No hospital onde está a Marifer.
Puta que pariu.
Já viste…
… que ela deve ser minha sobrinha?
A semelhança dela com a Sara é incrível.
Álex, não é só isso.
Ela é minha irmã.
Estou grávida.
Ela nasceu
no hospital onde a Daniela esteve presa este tempo todo.
- Certo? - Sim.
Então? Em que estás a pensar?
A única pessoa que pode responder às nossas perguntas
é a própria Sara.
Está vazio, certo?
Não sabemos quando saiu.
Não sabíamos que ela tinha fugido. Estive sempre aqui.
Fugiu. A Lucía fugiu.
O que é isso?
É o Sol?
Um polvo.
Exumaram o corpo da Sara?
Sim, e não estava lá.
Entra.
É a minha sobrinha.
A filha da Sara.
A filha do teu pai.
A nossa irmã.
Estou grávida.
Daniela!
Ajudaste-a a fugir.
Sabes o que fizeste?
Ela e o Nicandro deviam estar num avião.
Encontra-a. Preciso dela viva.
Estão à espera dela nos Estados Unidos.
Eu sei onde a procurar.
Nascemos para ser livres.
O que percebes tu de liberdade, Daniela?
Nasceste para ser enjaulada.
Não vou deixar que lhe faças o que fizeste à Sara.
Não se questiona os milagres,
fica-se agradecido.
Sabes quantas pessoas beneficiaram com o teu sacrifício?
Quantas pessoas conseguimos ajudar graças à tua condição?
Nasci para ser livre, pai.
Suponho que estás surpreendido
por me ver aqui.
Aonde vais?
Anda cá, amor.
A minha mãe confia muito em ti.
Eu nunca consegui.
Não existo para os que acreditam em ti.
Só me desprezam.
Excluem-me de tudo o que tem que ver com religião.
Aqui não há nada.
- Desanda. - Mas anda com cuidado, sim?
Cuidado.
Não pedi para nascer assim.
Fizeste-me assim.
Foste tu.
Se ficar aqui, vou continuar a ser
tudo o que odeio.
Eu aceito.
Juro
que se me tirares daqui…
- Juro. - Lazcano.
Tens uma visita.
José María Lazcano?
Sou a Alma Solares.
Alma.
Não sabe o que significa para mim estar aqui.
Sente-se, por favor.
O Lorenzo disse sempre que é a melhor advogada criminal que conhecia.
Que só a Alma o conseguia vencer em tribunal.
Só ganhei uma vez.
Tornámo-nos bons amigos depois disso.
Lamento o que aconteceu.
Rodolfo, espera!
Não me apanhas, Chema.
Cristina.
Olha.
Li o seu processo. A partir de agora, sou responsável pelo seu caso.
Só me pode contactar a mim. Compreende?
Sim.
Alma…
Tire-me daqui, por favor.
Eu…
Confessei um crime que não cometi.
Fi-lo por amor.
Sei que é difícil de perceber,
mas é verdade.
Como poderia não perceber?
Já fiz muitas coisas estúpidas por amor.
Alma,
há uma coisa que pode ser um problema.
Não tenho dinheiro.
Mas mal saia daqui e recupere tudo, pago-lhe.
Até ao último tostão.
Não tem de se preocupar com dinheiro. Não lhe vou cobrar nada.
Estou a fazer isto em honra da memória do Lorenzo.
Obrigado.
E por falar no Lorenzo e no amor,
acho que há uma coisa que desconhece.
Como assim?
Quando vi estes papéis, encontrei este documento.
O Lorenzo tinha seguro de vida e o Chema é o único beneficiário.
Ele disse que tínhamos de fazer as coisas bem.
- Se vamos ter um menino… - Ou uma menina.
Ou menina, mas, de repente, disse-me coisas como:
"Chema, se vamos ser pais, temos de pensar no futuro."
E? "Prepararmo-nos para problemas."
- Não. - Isto tudo, agora?
Ele pensou muito à frente.
Anda a falar de seguros de vida, despesas médicas.
Quase que criou um fundo fiduciário para a universidade.
- Chema, calma. - Tipo…
O Lorenzo só quer proteger a família dele.
És o amor da vida dele.
É um privilégio, e não um problema.
Tens toda a razão.
- Saúde. - Saúde.
Mal assine este documento,
fica tudo resolvido.
Olha.
Esta é a Sara.
É a irmã do Álex.
Tu e ela são muito…
parecidas.
Não conheceste mesmo a tua mãe?
Não a conheço.
Mas qual é a ideia do Álex?
Pô-la a viver aqui?
Era por isto que queria encontrar o pai.
Rodolfo.
Desculpa, eu sei, mas…
Só quero perceber isto. É tudo tão estranho.
Elisa, tu sabes o que a Sara significa para mim.
Ela é a cara chapada dela.
Estou grávida.
A sério?
Amo-te.
- Dás-nos um momento a sós? - Sim.
- Fecha a porta quando saíres, por favor. - Está bem.
Ela diz que não conhece a Sara.
E deve ser verdade, mano.
O que aconteceu, Álex?
Separaram-nas quando nasceram e ela passou 18 anos num sítio qualquer?
É tudo tão estranho.
Procurei em todo o lado e não há nada nas notícias sobre a morte do Dr. Alanís.
Referia-me à filha da Sara.
Ele era uma pessoa importante.
É como se não tivesse existido, como se tivesse desaparecido.
Ou fizeram-no desaparecer.
Fizeram o mesmo à Sara para ela desaparecer.
Levaram-nas, mano.
Ainda achas que o meu pai o matou?
Pergunta-lhe tu.
Bingo!
O coelho saiu da toca.
Seu filho da puta! Onde está o meu dinheiro?
Só queres saber do dinheiro, não é?
A nós, abandonas-nos!
Só queres saber da merda do guito. Só apareces quando te vão à carteira.
- Não me provoques! - Ai é?
Sabes pelo que o Chema está a passar? A culpa é toda tua.
- Não lhe pedi para fazer nada! - Chega!
Vamos falar sobre o que fizeste.
Mataste o Dr. Alanís, certo?
- Quem? - O psiquiatra da Sara.
Encontrei-o morto com um tiro entre os olhos.
Mataste o Abel Martínez da mesma forma.
Não fui eu que o matei.
Devolve-me o dinheiro, cabrão.
Até ao último tostão.
- Ou juro que… - Juras o quê?
Vamos negociar.
Soltas o Chema e tens o teu dinheiro em menos de três minutos.
- Filho da puta! - Pai!
- Para! - Para!
Chega!
Filha…
Sara?
Não.
É a filha da Sara.
A tua filha.
De onde é que ela saiu?
Como é que é possível?
Conheces bem o pai do Nicandro, certo?
Os Lazcanos e os Gómez de la Cortinas foram sempre amigos.
- Que tem isso que ver com ela? - Tudo.
Pelos vistos, passaram anos presas.
Ela e a Daniela.
Sim, a Daniela. A irmã mais velha do Nicandro.
Num sítio que conheces perfeitamente.
- Não. - Claro que conheces.
O Rodolfo ouviu-te a falar.
Parece que é um manicómio.
Não sei.
Ouvi o Nicandro a falar desse sítio muitas vezes.
Sabes bem do que estamos a falar.
Onde fica esse sítio?
Onde?
Nunca me envolvi nisso.
Mas a Mariana sim, e foi lá visitar o Reinaldo.
Mas a Mariana sabe…
Álex!
- Protejam os meus filhos! - Vieram buscá-la.
- Elisa, sobe! - Não, pai, para!
- Vai lá para cima! - Vá!
Protege os meus filhos, por favor.
Eu cubro-te.
- Entrem. - Sim.
Vamos chamar a Polícia.
- Ajuda-me. - Sim.
Espera. Aonde vais?
- Vou ajudar o teu pai. Vão. - Sim.
Subam.
Vamos.
Venham comigo.
- Calma. - Vamos.
Muito bem, vamos separar-nos.
Vens comigo. Vocês vão no outro carro.
Eu distraio-os e vocês escondem-se.
Quando me virem sair, arrancam. Vamos.
Elisa, confia em mim. Eu sei o que estou a fazer.
- Tens a certeza? - Escondam-se. Tenho. Vamos.
Filho da mãe!
É aquele carro. Vamos.
Sigam-no.
Não o percam de vista. Se precisarem, separem-se. Vou segui-lo.
Estás bem?
Abre os olhos, morcão!
Não te vai acontecer nada enquanto aqui estiver.
Prometo.
Não me dizes o teu nome?
Lucía.
Como a minha mãe.
A tua avó.
Baixa-te.
Está a fugir, patrão!
Como assim? Acelera, idiota!
Não o podem perder!
Não o deixem fugir!
Agarra-te bem. Eu salvo-te.
Estás bem?
Fica aqui. Não te mexas.
Onde está a minha irmã?
Vai à merda.
Onde está a Sara, cabrão?!
Ela está
onde sempre quis estar.
Diz-me onde está a minha irmã, cabrão.
Não.
Por favor, sai!
Sara?
Legendas: Nuno Sousa Oliveira