Kijk naar haar.
Ze lijkt precies op m'n zus.
Alsof ik Sara van 18 jaar geleden zie.
Dat is hetzelfde teken.
'De bevalling was natuurlijk.
Patiënt Sara Guzmán kreeg alleen een ruggenprik.
Geboren op 8 maart…'
Wat is jouw verjaardag?
Hoe oud ben je?
wel gefeliciteerd
Gefeliciteerd.
Hoe is het om volwassen te zijn?
Je bent nu een vrouw.
Morgen is je laatste dag bij ons.
We hebben een huis voor je gevonden aan zee.
In Florida, in de Verenigde Staten.
Het zal je daar goed bevallen. Beloofd.
Mijn eigen zoon zal je brengen.
Je zult altijd belangrijk voor ons zijn.
Jij was…
…ons wonder.
Ons eerste wonder.
Bedankt voor alles.
Wat doe je hier alleen, Daniela?
Ga met haar mee.
Als Nicandro haar meeneemt, heb je alle tijd om niks te doen.
Lopen.
Álex.
Waar is je moeder?
Wat is er met haar gebeurd? -Kun je praten?
Ja.
Oké. Vertel me je naam en hoe je hier bent gekomen.
Waar is Sara? -Álex.
Waar houden ze haar vast? Ik moet 't weten.
Ik…
Ik ken geen Sara.
Hoe kun je…
Hoe ken je haar niet? Heb je haar nooit ontmoet?
Hoe ben je hier gekomen?
Is deze van jou?
Die heeft Daniela me gegeven.
Daniela?
Wie is Daniela?
Daniela is raar.
Ze is gek. Daarom moest ze naar het gekkenhuis.
Daniela is Nicandro's zus.
Luister.
Het komt goed met je. Er zal je niets overkomen.
Wij zorgen voor je.
Maar ik wil je verhaal horen.
Weet je waarom?
Het is ook mijn verhaal.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Verrassing.
wel gefeliciteerd
Gefeliciteerd, schat.
Je verdient de wereld, zusje.
Je bent al zo groot.
Je bent nu 17.
Bijna volwassen.
Wat?
Vind je de verrassing niks?
Alles goed, schat?
Ja, mam.
Kom, ik wil taart.
Kom op.
Rustig aan, Lucía.
Ik zal contact opnemen met het ziekenhuis waar Sara's vader is opgenomen.
Dan kan dr. Alanís zijn evaluatie starten.
Breng uw dochter zo snel mogelijk…
…zodat we mogelijke psychotische symptomen kunnen vaststellen…
…en kunnen kijken of ze cognitieve veranderingen heeft.
Zodra dr. Alanís Sara heeft beoordeeld…
…kan hij een behandeling aanbieden om haar te helpen de symptomen te beheersen…
…haar dagelijkse gedrag te verbeteren en haar persoonlijke doelen te halen.
Waar is dr. Alanís? Waarom is hij hier niet?
Ik heb de diagnose van uw dochter, Lucía.
Wilt u wachten op de arts?
Nee, ga verder.
Ernstige paranoïde schizofrenie.
En een dissociatieve identiteitsstoornis.
Net als haar vader.
O, nee.
Het risico dat Sara zichzelf of anderen iets aandoet…
…is groter als de stoornis onbehandeld blijft.
Dr. Alanís zal aanbevelen dat u de behandeling zo snel mogelijk start.
U wilt vast het beste voor uw dochter.
Zelfs als dat betekent dat ze experimentele procedures ondergaat. Toch?
Ik wil dat ze beter wordt.
Dat ze gelukkig, normaal kan leven.
Goed, dan mag u hier tekenen.
Ik heb haar gevonden. We hebben de perfecte patiënt.
Zestien jaar oud.
Aangeboren schizofrenie. Bijna geen vangnetten.
Je project kan morgen beginnen met haar.
Perfect.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Geef mijn complimenten aan dr. Alanís.
En hoe heet het meisje?
Sara Guzmán.
De eerste patiënt van Project Medusa.
Kom mee.
SARA GUZMÁNSTRAAT
We moeten haar nu laten rusten.
Ze is duidelijk in shock. Daarom kan ze niet praten.
Als eerste…
Eerst moeten we weten waarom ze Nicandro's telefoon heeft.
Die heeft ze van Nicandro's zus, Daniela. Dat zei ze.
Ja.
En als wat Rodolfo zei waar is, zit zij vast in…
In het ziekenhuis waar Marifer zit.
Klootzak.
Besef je dat ze…
…misschien mijn nichtje is?
Ze lijkt als twee druppels water op Sara.
Niet alleen dat.
Ze is mijn zus.
Ik ben zwanger.
Ze is geboren…
…in het ziekenhuis waar Daniela al die tijd opgesloten zat.
Toch? -Ja.
En? Wat denk je?
Dat de enige die onze vragen kan beantwoorden…
…Sara zelf is.
Hij is leeg, of niet?
We weten niet wanneer ze vertrok.
Meneer, het spijt ons… -Stil, m'n vader komt eraan.
Ze is gevlucht. Sara's dochter is ontsnapt.
Wat is dat?
Is dat de zon?
Een octopus?
Heb je Sara's lichaam opgegraven?
Ja, en het lag er niet.
Kom binnen.
Dit is m'n nichtje.
Sara's dochter.
Je vaders dochter.
Ons zusje.
Ik ben zwanger.
Daniela.
Hielp jij haar ontsnappen? Weet je wel wat je gedaan hebt?
Zij en Nicandro kunnen nu in een vliegtuig zitten.
Vind haar. Ik heb haar levend nodig.
Ze wachten op haar in de VS. -Ik weet waar ik moet zoeken.
We zijn geboren om vrij te zijn.
Wat weet jij nou van vrijheid, Daniela?
Jij bent geboren voor een leven in een kooi.
Ik laat niet toe dat je met haar doet wat je met Sara hebt gedaan.
Wonderen moet je niet in twijfel trekken. Je moet ze prijzen.
Weet je hoeveel mensen baat hebben gehad bij jouw offer?
Hoeveel mensen we hebben kunnen helpen dankzij jouw aandoening?
Ik ben geboren om vrij te zijn…
…papa.
Ik neem aan dat u verrast bent…
…om me hier te zien.
Waar ga jij heen, homo?
Kom op, blondje.
Mijn moeder vertrouwt op u.
Dat kon ik nooit.
Ik besta niet voor uw gelovigen.
Ze ontkennen me constant.
Ze sluiten me buiten van alles wat religieus is.
Hier is niks te zien.
Doorlopen. -Maar loop voorzichtig.
Pas op de mieren.
Ik wilde niet zo geboren worden.
U hebt me zo gemaakt.
U hebt dit gedaan.
Als ik hier blijf, blijf ik…
…alles wat ik ooit heb gehaat.
Dat accepteer ik.
Ik zweer…
…dat als u me hier weghaalt…
Ik zweer het. -Lazcano.
Je hebt bezoek.
José María Lazcano?
Ik ben Alma Solares.
Alma.
Het betekent alles voor me dat je er bent.
Toe, ga zitten.
Lorenzo zei altijd dat jij de beste strafrechtadvocaat bent.
Dat alleen jij hem kon verslaan in de rechtszaal.
Ik heb maar één keer van 'm gewonnen.
Daarna zijn we goede vrienden geworden.
Vervelend wat er is gebeurd.
Rodolfo, wacht.
Je kunt me toch niet pakken, Chema.
Cristina.
Kijk.
Ik heb je hele dossier gelezen, en vanaf nu leid ik jouw zaak.
Neem alleen contact op met mij. Is dat duidelijk?
Prima.
Alma…
…haal me hier alsjeblieft weg.
Ik heb een misdaad bekend die ik niet heb gepleegd.
Dat deed ik uit liefde.
Het is misschien moeilijk te begrijpen…
…maar het is waar.
Hoe kan ik dat niet begrijpen?
Ik heb zat stomme dingen gedaan uit liefde.
Alma…
…er is misschien een probleem.
Ik heb geen geld.
Als ik vrij ben en alles op de rit heb, betaal ik je. Elke cent.
Maak je niet druk om het geld. Je hoeft niets te betalen.
Ik doe dit ter ere van Lorenzo, met plezier.
Dank je.
Over Lorenzo en liefde gesproken…
…er is iets wat je vast niet weet.
Hoe bedoel je?
Toen ik door deze papieren ging, vond ik dit document.
Lorenzo had een levensverzekering en jij bent de enige begunstigde.
Hij zei dat we het goed moesten doen.
Dat als we een zoontje krijgen… -Of een dochter.
Of een dochter. Maar ineens zegt hij dingen als:
'Chema, als we vaders worden, moeten we aan de toekomst denken.'
Ja? 'Een noodplan.'
O, nee. -Dat allemaal, nu?
Hij heeft zo ver vooruitgedacht.
Hij heeft het over een levensverzekering. Hij heeft al een spaarpotje voor de uni.
Chema, wacht. -Ik bedoel…
Lorenzo wil gewoon zijn familie beschermen.
Jij bent Lorenzo's grote liefde.
Dat is een privilege.
Geen probleem.
Je hebt helemaal gelijk.
Proost. -Proost.
Zodra je dit document ondertekent…
…wordt het geregeld.
Kijk.
Dit is Sara.
Álex' zus.
Jij en zij lijken…
…enorm op elkaar.
Heb je je moeder echt niet gekend?
Ik ken haar niet.
Maar wat is Álex' plan? Dat ze hier blijft wonen?
Daarom wilde ik papa vinden.
Rodolfo.
Sorry, ik weet het, maar…
Ik wil dit begrijpen. Het is allemaal zo raar.
Elisa, weet je wat Sara voor me betekent?
Zij lijkt precies op Sara.
Ik ben zwanger.
Serieus?
Ik hou van je.
Geef ons even een momentje. -Ja.
Doe de deur achter je dicht. -Oké.
Ze zegt…
…dat ze Sara niet kent.
En dat is waarschijnlijk waar.
Wat is er gebeurd?
Ze zijn gescheiden bij de geboorte en ze zat 18 jaar vast?
Het is zo gek allemaal.
Ik heb overal gezocht, en nergens in 't nieuws wordt iets gezegd…
…over de dood van dr. Alanís.
Ik bedoel Sara's dochter.
Voor zover ik weet, was hij belangrijk. Het is alsof hij nooit heeft bestaan.
Of ze hebben hem doen verdwijnen. Net als ze met Sara hebben gedaan.
Ze hebben ze meegenomen.
Denk je nog dat m'n pa hem heeft gedood?
Vraag het hem zelf maar.
Bingo.
Het konijn is uit zijn hol.
Klootzak.
Waar is mijn geld?
Jij geeft alleen maar om geld, hè? En ons laat je in de steek?
Je geeft alleen om geld. Je komt alleen als je geld op is.
Duw me niet. -Ja?
Weet je wat Chema doormaakt? Dat is jouw schuld.
Ik vroeg hem niet om het te doen. -Genoeg.
Laten we praten over wat je wel deed.
Je hebt dr. Alanís vermoord, hè?
Wie?
Sara's psychiater.
Ik vond hem met een kogel tussen z'n ogen. Net zo'n schot als bij Abel Martínez.
Dat lijk is niet van mij.
Geef me mijn geld terug.
Elke laatste cent.
Of anders… -Wat doe je anders?
Laten we onderhandelen.
Bevrijd Chema, dan heb je je geld binnen drie minuten.
Klootzak. -Pap.
Stop. -Stop.
Genoeg.
Schatje.
Sara.
Nee.
Dat is Sara's dochter.
Jouw dochter.
Waar komt ze vandaan?
Hoe is dit mogelijk?
Je kent Nicandro's vader goed, toch?
De familie Lazcano en de familie Gómez de la Cortinas waren vrienden.
Wat doet dat er nu toe? -Alles.
Blijkbaar zat zij jarenlang vast.
Zij en Daniela.
Ja, Daniela. Nicandro's zus.
Op een plek die jij goed kent.
Niet waar. -Natuurlijk wist je het.
Rodolfo hoorde je praten. Blijkbaar was het een soort inrichting.
Geen idee.
Ik hoorde Nicandro erover praten.
Je weet waar we het over hebben.
Waar is die plek?
Waar is het?
Ik was er nooit bij betrokken. Mariana wel, zij bezocht Reinaldo daar.
Maar Mariana weet…
Álex.
Bescherm m'n kinderen. -Ze komen voor haar.
Elisa, naar boven. -Nee. Pap, stop.
Naar boven. -Kom op.
Bescherm mijn kinderen.
Ik dek jullie wel.
Hierin. -Ja.
Elisa, bel de politie.
Hier, help me. -Ja.
Waar ga jij heen?
Ik ga je vader helpen. Ga maar. -Goed.
SARA GUZMÁNSTRAAT
Boven.
Rustig aan.
Kom op.
Kom met mij mee.
Wacht even. -Lopen.
Oké, we moeten ons opsplitsen.
Jij gaat met mij mee. Neem de andere auto. Ik leid ze wel af.
Als je mij ziet gaan, gaan jullie. Kom op.
Elisa, vertrouw me. Ik weet wat ik doe.
Zeker weten? -Verstop je. Ja, kom.
Vuile klootzak.
Het is die auto. Kom.
Volg hem.
Raak hem niet kwijt. Ga uit elkaar als het moet.
Gaat het?
Kijk waar je rijdt.
Er overkomt je niks zolang ik hier ben.
Dat zweer ik.
Wil je me je naam vertellen?
Lucía.
Lucía. Net als m'n moeder.
Net als je oma.
Bukken.
Hij ontsnapt.
Hoezo, hij ontsnapt? Rijd door, idioot. Raak hem niet kwijt.
Laat 'm niet ontsnappen.
Hou je vast.
Ik zal je redden.
Gaat het?
Blijf hier. Beweeg je niet.
Waar is mijn zus?
Val dood.
Waar is Sara, verdomme?
Ze is…
…waar ze altijd wilde zijn.
Vertel me waar m'n zus is, klootzak.
Nee.
Alsjeblieft, eruit.
Sara.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem