Guardala.
È identica a mia sorella.
È come vedere Sara 18 anni fa.
È lo stesso simbolo.
"È stato un parto naturale.
La paziente Sara Guzmán
ha ricevuto solo un'epidurale.
Nata l'8 marzo del…"
In che giorno sei nata?
Quanti anni hai?
Tanti auguri, tesoro
Tanti auguri a te
Auguri!
Come ti senti da maggiorenne?
Ora sei una donna.
Domani è il tuo ultimo giorno con noi.
Ti abbiamo trovato una casa-famiglia vicino al mare.
In Florida, negli Stati Uniti.
Starai benissimo. Te lo prometto.
Ti ci porterà mio figlio.
Sarai sempre molto importante per noi.
Sei stata
il nostro miracolo.
Il nostro primo miracolo.
Grazie di tutto.
Che ci fai qui da sola, Daniela?
Vai con lei.
Quando Nicandro la porterà via, avrai tutto il tempo che vuoi per oziare.
Vai.
Álex.
Dov'è tua madre?
- Cosa le è successo? - Puoi parlare?
Sì.
Va bene. Dimmi come ti chiami e come sei arrivata qui…
- Dov'è Sara? - Álex.
Dove la tengono? Per favore, devo saperlo.
Io…
non so chi sia Sara.
Ma come…?
Come non sai chi sia? Non l'hai conosciuta?
Come sei arrivata qui?
È tuo?
Me l'ha dato Daniela.
Daniela?
Chi è Daniela?
Daniela è davvero strana.
È pazza. Per questo l'hanno rinchiusa in manicomio.
Daniela è la sorella di Nicandro.
Ascoltami.
Sappi che qui starai bene. Non ti succederà niente.
Penseremo noi a te.
Ma devo sentire la tua storia.
Sai perché?
Perché è la mia storia.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sorpresa!
Tanti auguri a te
Auguri, amore mio.
Meriti il meglio, sorellina.
Oh, sei già così grande.
Hai già 17 anni.
Sei quasi maggiorenne.
Che c'è?
Non ti piace la sorpresa?
Va tutto bene, tesoro?
Sì, mamma.
Andiamo. Voglio mangiare la torta.
Andiamo.
Stia tranquilla, signora Lucia.
Mi metterò subito in contatto con l'ospedale
dov'è recluso il padre di Sara.
Così il dott. Alanís può iniziare la sua valutazione.
Porti sua figlia il prima possibile,
così potremo identificare i sintomi psicotici o negativi
e le alterazioni cognitive che possa avere.
Una volta che il dottor Alanís avrà valutato Sara,
potrà offrirle un trattamento per aiutarla
a controllare questi sintomi,
migliorare il suo comportamento quotidiano
e raggiungere i suoi obiettivi personali.
E il dottor Alanís? Perché non è qui?
Ho la diagnosi di sua figlia.
Gliela dico o aspettiamo il dottore?
No, prego.
Schizofrenia paranoide grave,
accompagnata da disturbo dissociativo dell'identità.
Come suo padre.
Oh, no!
Il rischio che Sara faccia del male a sé stessa o ad altri
aumenta se il disturbo non viene curato.
Il dottor Alanís le consiglierà
di iniziare il trattamento al più presto.
Di certo lei vorrà il meglio per sua figlia,
anche se significasse sottoporla a procedure sperimentali. Mi sbaglio?
Quello che voglio è che stia bene.
Che abbia una vita felice, normale.
Molto bene, allora deve firmare qui.
L'ho trovata. Abbiamo la paziente
perfetta.
Sedici anni.
Schizofrenia ereditaria. Rete di protezione quasi nulla.
Può iniziare il progetto domani stesso.
Perfetto.
Sapevo di poter contare su di voi.
Fai i miei complimenti al dottor Alanís.
E come si chiama la ragazza?
Sara Guzmán.
La prima paziente del Progetto Medusa.
Andiamo.
Dobbiamo lasciarla riposare.
È chiaro che è sotto shock. Ecco perché non può parlare.
La prima cosa che…
La prima cosa è scoprire perché ha il telefono di Nicandro.
Glielo ha dato Daniela, la sorella di Nicandro. Così ha detto.
Sì.
E se è vero quello che mi disse Rodolfo, quella ragazza è rinchiusa…
Nell'ospedale dove tengono Marifer.
Porca puttana.
Ti rendi conto che…
probabilmente è mia nipote?
La sua somiglianza con Sara è inquietante.
Álex, non è solo questo.
È mia sorella.
Sono incinta.
È nata nell'ospedale dove Daniela è stata rinchiusa per tutto questo tempo.
- Giusto? - Sì.
Allora? Cos'hai in mente?
Che l'unica che può rispondere a tutte le nostre domande
è Sara stessa.
È vuota, vero?
Non è possibile. Chi l'ha fatta uscire?
Non sappiamo quando sia uscita.
- Non sappiamo quando è scappata. - Silenzio! Mio padre.
È scappata.
La figlia di Sara è scappata.
Cos'è?
È il sole?
Un polpo?
Avete riesumato il corpo di Sara?
Sì, e non c'era.
Entra.
È mia nipote.
La figlia di Sara.
La figlia di tuo padre.
Nostra sorella.
Sono incinta.
Daniela!
L'hai aiutata a scappare?
Sai cos'hai fatto?
A quest'ora, lei e Nicandro dovrebbero essere su un aereo.
Trovala.
Mi serve viva.
La stanno aspettando negli Stati Uniti.
So dove cercarla.
Siamo nati per essere liberi.
Cosa sai della libertà, Daniela?
Tu sei nata per stare in gabbia.
Non ti permetterò di farle
quello che hai fatto a Sara.
I miracoli non vanno messi in discussione.
Vanno apprezzati.
Sai quante persone
hanno tratto beneficio dal tuo sacrificio?
Quante persone siamo riusciti ad aiutare
grazie alla tua condizione?
Sono nata per essere libera,
papà.
Immagino che tu sia sorpreso…
di vedermi qui.
Oh, là là!
Dove vai, frocio?
Dai, biondina.
Mia madre si fida molto di te.
Io non ci sono mai riuscito. Non esisto per chi crede in te.
Mi disprezzano sempre.
E mi escludono da ciò che riguarda la religione.
Qui non c'è niente.
- Vai. - Ma cammina con cautela, ok?
Attento alle formiche.
Non ho chiesto di nascere così.
Tu mi hai fatto così.
Sei stato tu.
Se rimarrò qui, continuerò a essere
tutto ciò che ho odiato.
Lo accetto.
Giuro
che se mi fai uscire di qui…
- Te lo giuro… - Lazcano.
Hai visite.
José María Lazcano?
Sono Alma Solares.
Alma.
Non sai cosa significa per me averti qui.
Siediti, per favore.
Lorenzo diceva che eri la migliore penalista che conoscesse.
Che solo tu potevi batterlo in tribunale.
L'ho battuto solo una volta.
Da allora siamo diventati buoni amici.
Mi dispiace per ciò che è successo.
Rodolfo, aspetta!
Non riuscirai a prendermi, Chema.
Cristina.
Guarda.
Ho letto tutto il tuo fascicolo e ora mi occupo io del tuo caso.
Potrai avere contatti solo con me. Capisci?
Va bene.
Alma…
Tirami fuori di qui, per favore.
Io…
ho confessato un delitto che non ho commesso.
L'ho fatto per amore.
So che è difficile da capire,
ma è la verità.
Come potrei non capire?
Ho fatto un sacco di cose stupide per amore.
Alma,
ci potrebbe essere un problema.
Non ho denaro.
Ma appena sarò uscito e mi riprenderò, ti ripagherò fino all'ultimo soldo.
Non devi preoccuparti dei soldi. Non ti faccio pagare niente.
Lo faccio in memoria di Lorenzo, con affetto.
Grazie.
A proposito di Lorenzo e dell'amore,
credo ci sia qualcosa che non sai.
Di cosa parli?
Controllando queste carte
ho trovato questo documento.
Lorenzo aveva un'assicurazione sulla vita e tu sei l'unico beneficiario.
Ha detto che dovevamo fare le cose per bene.
- Che se avremo un bambino… - O una bambina.
O una bambina. Ma all'improvviso dice cose tipo:
"Chema, se vogliamo essere padri, dobbiamo pensare al futuro."
"Cosa?" "All'inevitabile."
- Oh, no. - Tutto questo, adesso?
Pensa a lungo termine.
Assicurazione sulla vita, spese mediche.
Vuole quasi fare un fondo per l'università.
- Chema, aspetta. - Voglio dire…
Lorenzo vuole solo proteggere la sua famiglia.
Sei l'amore della sua vita.
È un privilegio.
Non è un problema.
Hai assolutamente ragione.
Salute.
Devi solo firmare questo documento
e sarà tutto risolto.
Guarda.
Lei è Sara.
È la sorella di Álex.
Tu e lei siete molto…
Molto simili.
Davvero non hai conosciuto tua madre?
Non la conosco.
Ma qual è il piano di Álex?
Che resti a vivere qui?
Ecco perché volevo trovare papà.
Rodolfo.
Scusa, lo so…
ma voglio solo capire. È tutto così strano.
Elisa, sai cosa significa per me Sara?
È identica a Sara.
Sono incinta.
Sul serio?
Ti amo.
- Perché non ci lasci sole? - Sì.
- Chiudi la porta quando esci. - Va bene.
Dice
che non conosce Sara.
E probabilmente è vero.
Cos'è successo, Álex?
Le hanno separate quando è nata,
ma dov'è stata in questi 18 anni?
È tutto così strano.
Ho cercato ovunque e non c'è nessun articolo
sulla morte del dottor Alanís.
Parlo della figlia di Sara.
Da quello che leggo, era un luminare.
È come se non esistesse, come se fosse svanito.
O l'avessero fatto sparire.
Come con Sara: l'hanno fatta sparire.
Li hanno fatti scomparire, amico.
Pensi ancora che lo abbia ucciso mio padre?
Chiediglielo tu stesso.
Bingo!
Il coniglio è uscito dalla tana.
Figlio di puttana.
Dove sono i miei soldi?
Contano solo i soldi per te, vero?
E ci lasci nella merda?
Pensi solo ai soldi. Ti fai vedere se ti toccano il portafogli.
- Non mi provocare. - Davvero?
Sai cosa sta passando Chema? È tutta colpa tua.
- Non gli ho chiesto di farlo! - Basta.
Parliamo invece di ciò che hai fatto.
Hai ucciso il dottor Alanís, sì o no?
Chi?
Lo psichiatra di Sara.
L'ho trovato nel suo ufficio con un buco tra gli occhi.
Come hai fatto ad Abel Martínez.
Quel morto non è mio.
Ridammi il denaro.
Fino all'ultimo soldo.
- O giuro che… - O cosa?
Ehi!
Negoziamo.
Libera Chema e riavrai i tuoi soldi in meno di tre minuti.
- Bastardo! - Papà!
- Fermi! - Basta!
Basta!
Figlia mia.
Sara.
No.
È la figlia di Sara.
Tua figlia.
Da dove è sbucata?
Come è possibile?
Conosci molto bene il padre di Nicandro, vero?
I Lazcano e i Gómez de la Cortina sono sempre stati molto legati.
- Cosa c'entra con lei? - Tutto.
Sono state rinchiuse per anni.
Lei e Daniela.
Sì, Daniela. La sorella maggiore di Nicandro.
In un posto che conosci benissimo.
- Non ne ho idea. - Invece sì.
Rodolfo ti ha sentito parlare.
Era come un manicomio, no?
Non lo so.
Ho sentito più volte Nicandro parlare di quel posto.
Sai bene di cosa stiamo parlando.
Dov'è quel posto?
Dov'è?
Non me ne sono mai interessato.
Ma Mariana sì, ci andava a trovare Reinaldo.
Ma Mariana sa bene…
Álex!
- Proteggi i miei figli! - Sono qui per lei.
- Elisa, vai su. - No, papà, basta.
- Vai di sopra. - Andiamo.
Proteggi i miei figli, ti prego.
Vi copro io.
Stai tranquilla.
Elisa, chiamiamo la polizia.
- Vieni, aiutami. - Sì.
Dove vai?
- Ad aiutare tuo padre. Andate. - Va bene.
Di sopra.
Scendi.
Andiamo.
Venite con me.
- Un momento. - Andiamo.
Va bene, dovremmo dividerci.
Tu vieni con me. Voi prendete l'altra auto.
Io li distraggo e voi vi nascondete.
Quando mi vedete uscire, andate. Andiamo.
Elisa, fidati. So cosa sto facendo.
- Sei sicuro? - Nascondetevi. Sì. Andiamo.
Porca puttana.
Quell'auto. Andiamo.
Seguitelo.
Non lo perdete di vista. Se occorre, dividetevi. Io arrivo.
Stai bene?
Guarda dove vai!
Non ti succederà niente finché ci sarò io.
Lo giuro.
Non vuoi dirmi il tuo nome?
Eh?
Lucía.
Come mia madre.
Come tua nonna.
Stai giù.
Sta scappando.
Come sarebbe? Accelera, coglione.
Non potete perderlo.
Non fatelo scappare.
Tieniti forte.
Ti salverò.
Stai bene?
Resta qui. Non muoverti.
Dove cazzo è mia sorella?
Vai all'inferno.
Dov'è Sara, stronzo?
È…
dove ha sempre voluto essere.
Dimmi dov'è mia sorella, bastardo.
No.
Ti prego, togliti, amico, togliti.
Sara!
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa