Regarde-la.
Elle ressemble à ma sœur.
J'ai l'impression de voir Sara il y a 18 ans.
C'est le même symbole.
"Accouchement naturel.
"La patiente Sara Guzman n'a reçu qu'une péridurale.
"Naissance le 8 mars…"
Tu es née quand ?
Tu as quel âge ?
Joyeux anniversaire, ma chérie
Joyeux anniversaire
Bon anniversaire.
Ça te fait quoi d'être majeure ?
Te voilà une femme.
Demain, ce sera ton dernier jour avec nous.
On t'a trouvé une maison d'accueil près de la mer.
En Floride, aux États-Unis.
Tu y seras bien. Je te le promets.
Mon fils t'emmènera là-bas.
Tu seras toujours très importante pour nous.
Tu as été notre miracle.
Notre premier miracle.
Merci pour tout.
Que fais-tu seule ici, Daniela ?
Va avec elle.
Quand elle partira, tu auras tout le temps de ne rien faire.
Allez.
Álex.
Où est ta mère ?
- Que lui est-il arrivé ? - Tu peux parler ?
Oui.
Bien. Dis-moi comment tu t'appelles et comment tu…
- Où est Sara ? - Álex.
Où est-elle ? J'ai besoin de savoir.
Je…
Je ne sais pas qui est Sara.
Comment…
Comment ça ? Tu ne l'as jamais rencontrée ?
Tu es venue comment ?
C'est le tien ?
Daniela me l'a donné.
Daniela ?
Qui est Daniela ?
Daniela est bizarre.
Elle est folle. Elle est dans un asile pour ça.
C'est la sœur de Nicandro.
Écoute.
Tout ira bien.
Il ne t'arrivera rien ici. On s'occupera de toi.
Mais raconte-moi ton histoire.
J'en ai besoin.
Car c'est mon histoire.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Surprise !
Joyeux anniversaire
Bon anniversaire, chérie.
Tu mérites tout, frangine.
Tu es déjà si grande.
Tu as 17 ans.
Bientôt majeure.
Quoi ?
Tu n'aimes pas la surprise ?
Ça va, ma chérie ?
Oui, maman.
Allons-y. Je veux du gâteau.
Allons-y.
Calmez-vous, Mme Lucia.
Je vais contacter l'hôpital où est interné le père de Sara.
Le Dr Alanis pourra commencer son évaluation.
Amenez-nous votre fille
pour qu'on puisse identifier les symptômes psychotiques
ou les troubles cognitifs qu'elle pourrait avoir.
Quand le docteur Alanis aura examiné Sara,
il pourra lui proposer un traitement pour l'aider
à contrôler ces symptômes,
à améliorer son comportement
et à atteindre ses objectifs personnels.
Le docteur Alanis n'est pas là ?
J'ai le diagnostic de votre fille.
Vous voulez attendre le docteur ?
Non. Allez-y.
Schizophrénie paranoïde.
Et trouble dissociatif de l'identité.
Comme son père.
Non.
Le risque que Sara fasse du mal à d'autres ou à elle-même
est plus élevé sans traitement.
Le docteur Alanis vous conseillera de commencer dès que possible.
Vous voulez le meilleur pour votre fille,
même si cela implique des procédures expérimentales, non ?
Je veux qu'elle aille bien.
Qu'elle mène une vie heureuse.
Très bien. Vous devez signer ici.
Je l'ai trouvée.
On a la patiente parfaite.
Seize ans.
Schizophrénie héréditaire. Protection quasi nulle.
Vous pouvez commencer avec elle dès demain.
Parfait.
Je savais que je pouvais compter sur vous.
Transmettez mes compliments au docteur Alanis.
Comment s'appelle la fille ?
Sara Guzman.
La première patiente du projet Medusa.
Allons-y.
On doit la laisser se reposer.
Elle est en état de choc. Elle ne peut pas parler.
Il faut d'abord…
Découvrir pourquoi elle a le téléphone de Nicandro.
Daniela, la sœur de Nicandro, le lui a donné.
Oui.
Si ce que Rodolfo m'a dit est vrai, elle est internée…
Là où se trouve Marifer.
Bordel.
Tu te rends compte ?
C'est sans doute ma nièce.
Elle ressemble vraiment à Sara.
Il n'y a pas que ça.
C'est ma sœur.
Je suis enceinte.
Elle est née dans l'hôpital où Daniela est restée internée.
- Non ? - Oui.
Alors ? Tu penses à quoi ?
La seule personne qui puisse répondre à nos questions, c'est Sara.
C'est vide ?
Comment c'est possible ?
On ne l'a pas vue partir.
- Désolée. On… - Silence. Mon père arrive.
Elle est partie.
La fille de Sara s'est enfuie.
C'est quoi ?
C'est un soleil ?
Une pieuvre ?
Le corps de Sara a été exhumé ?
Oui. Il n'y était pas.
Entre.
C'est ma nièce.
La fille de Sara.
La fille de ton père.
Notre sœur.
Je suis enceinte.
Daniela ! Tu l'as aidée à s'échapper ?
Tu sais ce que tu as fait ?
Elle devrait être dans un avion avec Nicandro.
Trouve-la. Je la veux vivante.
Elle est attendue aux États-Unis.
Je sais où la trouver.
On naît pour être libres.
Que sais-tu de la liberté, Daniela ?
Tu es née pour être enfermée.
Je ne te laisserai pas lui faire ce que tu as fait à Sara.
Il ne faut pas douter des miracles. Il faut les louer.
Sais-tu combien de personnes
ont bénéficié de ton sacrifice ?
Combien de personnes on a pu aider grâce à ton affection ?
Je suis née pour être libre.
Papa.
Tu dois être surpris…
de me voir ici.
Tu vas où, là ?
Allez, blondinette.
Ma mère croit beaucoup en toi.
Je n'ai jamais pu. Je n'existe pas pour tes fidèles.
Ils me méprisent.
Ils m'excluent de tout ce qui concerne la religion.
Il n'y a rien ici.
- Dégage. - Fais gaffe où tu marches.
Fais attention.
Je n'ai pas voulu être ainsi.
Tu m'as fait comme ça.
C'est toi.
Si je reste ici, je continuerai à être
tout ce que j'ai détesté.
Je l'accepte.
Mais je te jure que si tu me fais sortir d'ici…
- Je le jure. - Lazcano.
Tu as de la visite.
Jose Maria Lazcano ?
Je suis Alma Solares.
Alma.
Ça compte vraiment pour moi que tu sois là.
Assieds-toi.
Lorenzo disait qu'il ne connaissait pas de meilleure avocate.
Que toi seule pouvais le battre.
Je ne l'ai battu qu'une fois.
On est devenus amis ensuite.
Désolée pour ce qui s'est passé.
Attends, Rodolfo !
Tu ne pourras pas m'attraper.
Cristina.
Regarde.
J'ai lu ton dossier. À présent, je m'occupe de l'affaire.
Tu ne dois contacter que moi. Tu comprends ?
D'accord.
Alma.
Fais-moi sortir d'ici.
J'ai avoué un crime que je n'ai pas commis.
Par amour.
Je sais que c'est dur à comprendre.
Mais c'est la vérité.
Je te comprends si bien.
J'ai fait des choses idiotes par amour.
Alma…
Il y aura peut-être un problème.
Je n'ai pas d'argent.
Mais quand je sortirai, je te paierai jusqu'au dernier centime.
Ne t'inquiète pas pour l'argent. Tu n'auras rien à payer.
Je le fais pour honorer Lorenzo. Avec affection.
Merci.
À propos de Lorenzo et d'amour,
je crois que tu ignores une chose.
Comment ça ?
En regardant ces papiers, j'ai trouvé ce document.
Lorenzo avait une assurance-vie. Tu es l'unique bénéficiaire.
Il veut faire les choses correctement.
- Si on a un garçon… - Ou une fille.
Ou une fille. Mais il dit des trucs du genre :
"Chema, si on veut être pères, il faut penser à l'avenir."
Oui ? "À l'inévitable."
- Non. - Tout ça ? Maintenant ?
Il a déjà pensé à tout.
Assurance-vie, frais médicaux.
Il a parlé de fonds pour les études des enfants.
- Chema, attends. - Enfin…
Lorenzo veut juste protéger sa famille.
Tu es l'amour de sa vie.
C'est un privilège.
Pas un problème.
Tu as tout à fait raison.
Santé !
Dès que tu auras signé ce document, tout sera réglé.
Regarde.
Elle s'appelle Sara.
C'est la sœur d'Álex.
Toutes les deux,
vous vous ressemblez.
Tu n'as vraiment pas connu ta mère ?
Je ne la connais pas.
Álex compte faire quoi ?
L'héberger ici ?
Je voulais voir papa pour ça.
Rodolfo.
Je sais. Désolé.
Je veux juste comprendre. C'est très étrange.
Tu sais ce que Sara représente pour moi ?
Elle est comme elle.
Je suis enceinte.
Sérieux ?
Je t'aime.
- Tu nous laisses un moment ? - Oui.
- Ferme la porte en sortant. - Bien.
Elle dit
qu'elle ne connaît pas Sara.
C'est sans doute vrai.
Que s'est-il passé ?
Ils les ont séparées. Où était-elle pendant 18 ans ?
C'est bizarre.
J'ai regardé partout, mais il n'y a pas un mot dans la presse
sur la mort du Dr Alanis.
Je parle de la fille de Sara.
C'était une figure reconnue.
Et c'est comme s'il n'existait pas.
Ils l'ont fait disparaître. Comme ils ont fait avec Sara.
Ils les ont effacés.
Et mon père l'aurait tué ?
Demande-lui toi-même.
Le lapin est sorti de son terrier.
Enfoiré.
Où est mon argent ?
Seul l'argent compte pour toi ?
Tu nous abandonnes
et tu réapparais quand on touche à ton fric.
- Ne me provoque pas. - Non ?
Tu sais ce que Chema endure ? Tout est ta faute.
- Je ne lui ai rien demandé ! - Ça suffit.
Parlons de ce que vous avez fait.
Vous avez tué le Dr Alanis ?
Qui ?
Le psychiatre de Sara.
Je l'ai trouvé avec une balle entre les yeux.
Comme pour Abel Martinez.
Je ne l'ai pas tué.
Je veux mon fric, enfoiré.
La totalité.
- Sinon… - Vous ferez quoi ?
Négocions.
Faites libérer Chema et vous récupérerez votre argent.
- Enfoiré ! - Papa !
- Arrêtez ! - Non !
Arrêtez !
Ma chérie.
Sara.
Non.
C'est la fille de Sara.
Votre fille.
D'où sort-elle ?
C'est impossible.
Vous connaissez bien le père de Nicandro.
Les Lazcano et les Gomez de la Cortina ont toujours été proches.
- En quoi ça la concerne ? - En tout.
Elles ont été enfermées des années. Daniela et elle.
Oui, Daniela. La sœur de Nicandro.
Et vous connaissez l'endroit.
- Pas du tout. - Bien sûr que si.
Rodolfo a entendu des conversations.
C'était une sorte d'asile.
- Je ne sais pas. - J'ai entendu Nicandro en parler.
Tu sais de quel endroit on parle.
Il se trouve où ?
C'est où ?
Je ne m'occupais pas de ça.
Mais Mariana a rendu visite à Reinaldo là-bas.
Mariana sait…
Álex !
- Protège-les ! - Ils sont là pour elle.
- À l'étage. - Non, papa.
- Montez. - Allez.
Protège mes enfants.
Je vous couvre.
- Ne t'inquiète pas. - D'accord.
Elisa, appelle la police.
- Allez. Aide-moi. - Oui.
Attends. Tu vas où ?
- Je vais aider ton père. Allez-y. - Oui.
En haut.
Allons-y. Venez.
- Allez. - Attendez.
Bon. On va se séparer. Tu viens avec moi.
Prenez une autre voiture. Je ferai diversion. Cachez-vous.
Quand je serai parti, allez-y.
- Álex. - Je sais ce que je fais, crois-moi.
- Tu es sûr ? - Cachez-vous. Allez.
Enfoiré.
Prenons celle-là.
Suivez-le.
Ne le perdez pas de vue. Séparez-vous si besoin.
Ça va ?
Fais gaffe !
Il ne t'arrivera rien tant que je serai là. Je te le jure.
Tu vas me dire ton nom ?
Lucia.
Lucia. Comme ma mère.
Ta grand-mère.
Baisse-toi.
Il s'échappe.
Comment ça, il s'échappe ? Accélère, crétin.
Ne le perds pas.
Il ne doit pas s'enfuir.
Accroche-toi.
Je peux te sauver.
Ça va ?
Reste là. Ne bouge pas.
Où est ma sœur, bordel ?
Va chier.
Où est Sara, enfoiré ?
Elle est là
où elle a toujours voulu être.
Dis-moi où est ma sœur.
Non.
Allez. Bordel.
Sara.
Sous-titres : Vincent Geoffroy