Look at her.
She looks just like my sister.
It's like looking at Sara 18 years ago.
It's the same symbol.
"It was a natural birth."
"Patient Sara Guzmán
had only an epidural."
"Born March 8th…"
What day were you born?
How old are you?
Happy birthday, darling
Happy birthday to you
Congratulations.
How does it feel to be an adult?
You're a woman now.
Tomorrow is your last day with us.
We've found you a home next to the sea.
In Florida, in the US.
You'll do great there. I promise.
My own son will take you.
You'll always be very important to us.
You were
our miracle.
Our first miracle.
Thank you for everything.
Why are you here alone, Daniela?
Go with her.
When Nicandro takes her,
you'll have all the time you want to do nothing.
Go.
Álex.
Where's your mom?
-What happened to her? -Can you speak?
Yes.
All right. Tell me your name and how you got here--
-Where's Sara? -Álex.
Where are they keeping her? Please, I need to know.
I…
I don't know a Sara.
How do you…?
How do you not know her? You never met her?
How did you get here?
Is this yours?
Daniela gave it to me.
Daniela?
Who is Daniela?
Daniela is weird.
She's crazy. That's why they put her in a nuthouse.
Daniela is Nicandro's sister.
Listen.
I want you to know that you'll be okay. Nothing will happen to you.
We'll take care of you.
But I need to hear your story.
You know why?
Because it's my story.
A NETFLIX SERIES
Surprise!
Happy birthday to you
Congratulations, honey.
You deserve the world, lil' sis.
Oh, you're so big already.
You're 17 now.
Almost an adult.
What?
You don't like the surprise?
Are you okay, honey?
Yeah, Mom.
Let's go. I want to have some cake.
Come on.
Calm down, Lucía.
I'll get in touch with the hospital right now
where Sara's father is being kept
so that Dr. Alanís can begin his evaluation.
Bring your daughter as soon as possible
so we can identify any possible psychotic symptoms
and cognitive alterations she might have.
Once Dr. Alanís has evaluated Sara,
he can offer her a treatment to help her
control these symptoms,
improve her day-to-day behavior,
and meet her personal goals.
Where's Dr. Alanís? Why isn't he here?
I have your daughter's diagnosis, Lucía.
Do you want to know or wait for the doctor?
No, go on.
Severe paranoid schizophrenia.
As well as dissociative identity disorder.
Just like her father.
Oh no!
The risk that Sara harms herself or harms others
is much greater if the disorder is untreated.
Dr. Alanís will certainly recommend
that you begin treatment as soon as possible.
I'm sure you want the best for your daughter,
even if it means subjecting her
to experimental procedures. Am I wrong?
What I want is for her to be okay.
To have a happy, normal life.
All right, then we need you to sign here.
I found her.
We've got the perfect patient.
Sixteen years old.
Hereditary schizophrenia. Almost no safety nets.
Your project can start with her as soon as tomorrow.
Perfect.
I knew I could trust you.
Please pass on my compliments to Dr. Alanís.
And what's the girl's name?
Sara Guzmán.
The first patient of Project Medusa.
Let's go.
We have to let her rest now.
It's clear she's in shock. That's why she can't talk.
The first thing--
The first thing is finding out why she has Nicandro's phone.
Nicandro's sister Daniela gave it to her. That's what she said.
Yes.
And if what Rodolfo said is true,
she's locked up in--
In the hospital where they have Marifer.
Son of a bitch.
Do you realize…
she's probably my niece?
Her resemblance to Sara is uncanny.
Álex, it's not just that.
She's my sister.
I'm pregnant.
She was born
in the hospital where they kept Daniela locked up all this time.
-Right? -Yeah.
So? What do you have in mind?
That the only one who can answer all of our questions
is Sara herself.
It's empty, right?
This can't be happening. Who let her out?
We don't know when she got out.
-Sir, we're sorry-- -Be quiet.
My dad's coming.
She escaped.
Lucía escaped.
What's that?
Is it a sun?
An octopus?
Did you exhume Sara's body?
Yeah, and it wasn't there.
Come in.
She's my niece.
Sara's daughter.
Your father's daughter.
Our… sister.
I'm pregnant.
Daniela!
You helped her escape?
Do you know what you've done?
Right now, she and Nicandro should be on a plane.
Find her.
I need her alive.
They're waiting for her in the US.
I know where to look.
We were born to be free.
What do you know about freedom, Daniela?
You were born to be caged.
I won't let you do to her
what you did to Sara.
Miracles shouldn't be questioned.
They should be praised.
Do you know how many people
have benefited from your sacrifice?
How many people we've been able to help
thanks to your condition?
I was born to be free,
Dad.
I suppose you're surprised…
to see me here.
Where are you going, fag?
Come on, blondie.
My mom puts a lot of trust in you.
I could never manage that.
I don't exist to your believers.
They scorn me all the time.
And exclude me from anything related to religion.
There's nothing here.
-Go on. -But walk carefully, yeah?
I didn't ask to be born like this.
You made me this way.
You did this.
If stay here, I'll keep being
everything I've hated.
I accept that.
I swear
that if you get me out of here…
-I swear it. -Lazcano.
You've got a visitor.
José María Lazcano?
I'm Alma Solares.
Alma.
You don't know what it means to me that you're here.
Please, sit down.
Lorenzo always said you were the best criminal lawyer he knew.
That only you could beat him in court.
I only won once against him.
We became good friends after that.
I'm sorry about what happened.
Rodolfo, wait!
I bet you can't catch me, Chema.
Cristina.
Look.
I read your whole file, and as of now, I'm in charge of your case.
You can only contact me. Is that clear?
I get it.
Alma…
Get me out of here, please.
I…
I confessed to a crime I didn't commit.
I did it for love.
I know that's hard to understand,
but it's the truth.
How could I not understand?
I've done plenty of stupid things for love.
Alma,
there's something that could be an issue.
I have no money.
As soon as I'm out and back on my feet, I'll pay you every last cent.
You don't have to worry about money. I won't charge you anything.
I'm doing this in honor of Lorenzo's memory, and gladly.
Thank you.
And speaking of Lorenzo and love,
I think there's something you don't know.
What do you mean?
Going through these papers,
I found this document.
Lorenzo had life insurance, and you're the only beneficiary.
He said we had to do things right.
-That if we're gonna have a boy… -Or a girl.
Or a girl. But suddenly he's saying things like,
"Chema, if we're gonna be dads, we have to think of the future."
Yeah? "Plan for contingencies."
-Oh no. -All of this, right now?
He's thought so far ahead.
He's talking about life insurance, medical expenses.
He almost set up a university trust fund.
-Chema, hold on. -I mean…
Lorenzo just wants to protect his family.
Lorenzo loves you with all his heart.
That's a privilege.
Not a problem.
You're completely right.
-Cheers. -Cheers.
As soon as you sign this document,
it'll be taken care of.
Look.
This is Sara.
She's Álex's sister.
You and her are very…
Very much alike.
Did you really not know your mom?
I don't know her.
But what's Álex's plan here?
Have her stay and live here?
That's why I wanted to find Dad.
Rodolfo.
Sorry, I know, but…
I just want to understand this. It's all so weird.
Elisa, do you know what Sara means to me?
She's just like Sara.
I'm pregnant.
Seriously?
I love you.
-How about you give us a moment? -Yeah.
-Close the door when you leave. -All right.
She says
she doesn't know Sara.
And that's probably true, man.
What happened, Álex?
They split them up at birth,
and she spent 18 years somewhere?
It's all so weird.
I've looked everywhere, and there's not a single mention
in the news about Dr. Alanís's death.
I'm talking about Sara's daughter.
From what I gather, he was a leading figure.
It's like he didn't exist, like he vanished.
Or like they made him disappear.
The same thing they did to Sara. They made her disappear.
They took them away, man.
Do you still think my dad killed him?
Ask him yourself, man.
Bingo.
The rabbit has left its den.
You son of a bitch.
Where's my money?
Money is the only thing that matters to you, right?
And you just abandon us?
You just care about money. You show up when your wallet's in danger.
-Don't push me. -Yeah?
Do you know what Chema is going through? It's all your fault.
-I didn't ask him to do it! -Enough.
Let's talk about what you actually did.
You killed Dr. Alanís, right?
Who?
Sara's psychiatrist.
I found him in his office with a bullet between the eyes.
The same shot as Abel Martínez.
That corpse isn't one of mine.
Give me back my fucking money.
Every last cent.
-Or I swear I'll-- -You'll do what?
Hey!
Let's negotiate.
Free Chema, and you'll have your money in less than three minutes.
-Son of a bitch! -Dad!
-Stop! -Stop!
Enough.
Honey.
Sara.
No.
That's Sara's daughter.
Your daughter.
Where did she come from?
How is this possible?
You know Nicandro's dad pretty well, right?
The Lazcanos and the Gómez de la Cortinas were always very close.
-What's that got to do with her? -Everything.
Apparently, they spent years locked up.
She and Daniela.
Yeah, Daniela. Nicandro's older sister.
In a place you knew perfectly well.
-Can't say I did. -Of course you knew.
Rodolfo overheard you talking.
Apparently, it was like an asylum.
I don't know.
I heard Nicandro mention the place several times.
You know what we're talking about.
Where is that place?
Where is it?
I never got involved with it.
But Mariana did, and she visited Reinaldo there.
But Mariana knows--
Álex!
-Protect my children! -They're here for her.
-Elisa, go upstairs. -No, Dad, stop.
-Go upstairs. -Come on.
Protect my children, please.
I'll cover you.
-Get in here. -Right.
Elisa, call the police.
-Here, help me. -Yeah.
Wait. Where are you going?
-I'm gonna help your dad. Go. -Right.
Upstairs.
Let's go.
Come with me.
-Wait a second. -Let's go.
All right, we should split up.
You're coming with me. You take the other car.
I'll distract them, and you hide.
When you see me leave, get out. Let's go.
Elisa, trust me. I know what I'm doing.
-Are you sure? -Hide. Yes. Let's go.
Son of a bitch.
It's that car. Come on.
Follow him.
Don't lose track of him. Split up if necessary. I'm tailing him.
Are you okay?
Watch where you're going!
Nothing will happen to you as long as I'm here.
I swear.
Won't you tell me your name?
Lucía.
Like my mom.
Like your grandmother.
Get down.
He's getting away.
What do you mean, he's getting away? Speed up, moron.
You can't lose him.
Don't let him escape.
Hold on tight.
I will save you.
Are you okay?
Stay here. Don't move.
Where the fuck is my sister?
Go to hell.
Where the fuck is Sara?
She is
where she always wanted to be.
Tell me where my sister is, you bastard.
No.
Please, man, get off.
Sara.
Subtitle translation by: Ivan Cukier