In de Griekse mythologie had Medusa slangen in plaats van haar.
En wie haar in haar ogen keek, veranderde in steen.
Ze was het symbool van de versmade vrouw.
Een tragisch wezen…
…niet in staat om lief te hebben of liefgehad te worden.
Dat is wat ik het 'Medusa-complex' noem.
Achter de rationele façade van ons leven zijn we bang voor waanzin.
We durven niet te twijfelen aan onze waarde of maatschappelijke rol…
…uit angst te twijfelen aan ons eigen verstand.
Net als Medusa…
…zijn wij veroordeeld tot eenzaamheid.
Hallo? Sara?
Ik ben Sara Guzmán, een vriendin van uw zoon Nicandro.
Waarom bel je?
Is er iets met Nicandro?
Ja, ik maak me zorgen om hem.
Ik zag hem drugs verkopen en gebruiken.
Wat voor drugs?
Wiet, xtc en cocaïne.
Meneer, uw zoon verkoopt al maanden drugs aan zijn vrienden.
Hij heeft 'n netwerk van vrienden… -Wat doe je?
Handen omhoog.
Nicandro Gómez de la Cortina.
Pap?
Haal me hier weg. Ik smeek het.
Ik doe alles wat je wil. Alles.
Alsjeblieft. -Jij en Daniela stellen me teleur.
Mijn twee kinderen zijn waardeloos. Je moeder heeft je slecht opgevoed.
Ik weet niet waarom ik 't deed. Het was niet serieus. Geloof me.
Hou je mond.
Ik heb de politie gebeld.
En ik kan je hier ook voor het einde van de dag weghalen.
Vanaf nu werk je voor mij.
Ja. Oké, pap.
Ik zal doen wat je zegt. Alles wat je wil.
Je gaat me helpen om van Sara af te komen.
Sara Guzmán moet verdwijnen.
Begrepen?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Waar is Álex? Waar is…
Je moet de Hongaar vandaag betalen.
Hij houdt niet op tot ik hem betaal.
We hebben grotere problemen dan het betalen van m'n vaders pooier.
Dr. Alanís is vermoord.
Sara's psychiater.
Dat betekent dat we allemaal gevaar lopen.
Is je vader weer in Mexico?
Nee.
Geen idee. Hoezo?
Dr. Alanís is vermoord met 'n schot tussen z'n ogen.
Dat is het kenmerk van je vader.
Ik geloof niet in toeval.
Help me, Álex.
Anders ben ik de volgende die tussen z'n ogen wordt geschoten.
Betaal die klootzakken vandaag.
Hoe dan?
We hebben het geld niet.
Ik weet wel waarmee we ze terugbetalen.
Rodolfo, goed om je te zien.
Heren.
Laten we dit snel afhandelen.
Ik heb het geld.
In Hongarije misschien niet…
…maar in Mexico is het onbeleefd om geld te tellen waar anderen bij zijn.
Daar is het geld.
Ik ben hier.
Ik weet wat er anders zou gebeuren.
Hier is…
…de code van die koffer.
Pas goed op de code.
Zeg me na.
Het is een simpele code.
Ik heb de code op een bijzondere manier gekozen.
Het eerste getal is acht.
Zo vaak deed mijn vader zaken met jou.
Het tweede is twee.
Zo vaak hebben we elkaar ontmoet.
Dan zes.
Want, als ik het goed heb…
…hebben de Lazcano's al zes miljoen betaald voor je producten.
Zeven.
Dat is mijn geluksgetal.
En nul.
Zo vaak zul je me nog bedreigen, klootzak.
Van onderen.
Je bent een genie, Álex. Verdomme.
Kom op.
De verpleegster is geen probleem meer.
Verraad kan ik niet vergeven.
Wij hadden een deal, Marifer.
We waren een team.
Ik heb je leven veranderd.
Bezet. -Ik zal snel zijn.
We mogen niet samen gezien worden.
Hoe goed ken je Sara Guzmán?
Ze is m'n beste vriendin. -Perfect.
Ik heb je hulp nodig.
Ik wil je in mijn team hebben…
…en ik wil dat je je vriendin dag en nacht volgt.
Ik zal je goed betalen.
Meer dan je je kunt voorstellen.
Je zult nooit meer geldproblemen hebben.
Kun je dat voor me doen?
Dacht je dat ik niet wist wat er met Álex is gebeurd?
Zet het volume harder.
En Nicandro dan?
Je zei dat je m'n zus vermoordde. Dat jij 't parachutekoord doorsneed.
En nu heb je het over Nicandro en dr. Alanís.
Dr. Alanís, Sara's psychiater?
Je dacht mij voor de gek te houden.
Wat was het plan?
Wilde je saboteren wat we samen hebben bereikt?
Iedereen in gevaar brengen?
Dit is geen leven.
De hel is waarschijnlijk comfortabeler.
En ik…
…kan zorgen dat je daar komt.
Nu meteen.
Ik zocht je. Ze zeiden dat je hier was.
Ik dacht dat ik haar mocht zien.
Ik wil haar knuffelen.
Ze is mijn zus.
Ze boekt echt vooruitgang.
Ik wil niet dat… -Wat wil je nog meer, pap?
Daniela zit hier al zolang opgesloten.
Laat me haar zien.
Alles goed, man?
Krijg ik nog eten of wat?
Ik heb zo'n trek dat ik het scherm niet zie.
Laten we pizza halen. -Je lijkt wel zwanger.
Wie is er zwanger? -Niemand.
Laten we kijken wat er in de keuken is. -Oké.
Alleen omdat je verliest. -Ja, vast.
Wil jij iets? -Nee, dank je.
Prima.
Daniela.
Als je Nicandro zoekt, die is met Rodolfo naar de keuken.
Is alles goed?
Daniela, wacht.
Dani.
Als je iets nodig hebt, kan ik met Nicandro of je ouders praten.
Rustig.
Rustig. Het is al goed.
Daniela is echt raar.
Ze is gek. Daarom moest ze naar het gekkenhuis.
Nee, wacht.
Ze is niet gek.
Ze is verliefd op een meisje, dus haar…
Dat bedoel ik. Dat is vies.
Hoe bedoel je, 'vies'?
Het is niet normaal. -Doe je nu net zo als m'n moeder?
Zo preuts? Kom op.
Is ze zo omdat ze verliefd was op 'n meisje?
Wat hebben ze gedaan om haar zo kapot te maken?
Daniela.
Vijf minuten.
We konden je activa niet redden.
Dat betekent dat ze doorgaan met de inbeslagname.
Je bankrekeningen zijn bevroren. -Mijn kinderen groeiden op in dat huis.
De bank heeft ook je passen geblokkeerd. En er is een probleem met de brand.
De camera's lieten zien dat het brandstichting was, geen ongeluk.
Het was Elisa.
Dus de verzekering betaalt geen cent uit.
Het is een geluk dat ze geen aanklacht tegen haar indienen.
Dat geld was van mijn familie.
En Chema?
Helaas is er geen geld voor zijn borgsom.
Of voor een advocaat.
Zet het ze betaald.
Die eikels worden te vriendelijk. Je moet oppassen met…
Wacht even, ik moet een deal maken. -Prima.
Ik wil dat telefoontje.
Je weet wat ik wil in ruil voor de accu.
ONBEKEND NUMMER
Hallo?
Wie?
Chema?
Gast.
Afstand houden.
Ga zitten.
Ik ben zo blij je te zien.
Ik ook.
Je weet niet wat ik moest doen…
…om je te kunnen bellen.
We gaan je hier weghalen.
Dat zweer ik.
We gaan doen wat we kunnen om… -Luister, je moet Alma Solares vinden.
Ze is een oude schoolvriendin van Lorenzo.
Zoek haar en vind haar.
Zeg haar dat ik hulp nodig heb.
Dat ik haar niet kan betalen, maar dat ik niemand anders kon bellen.
Álex.
Ik trek het niet meer.
Kijk me aan.
Jij wordt mijn bitch.
Alsjeblieft, laat los.
Ik overleef het hier niet.
Ik ga je helpen, Chema.
Die klootzak raakt je nooit meer aan. Hij niet, niemand in deze gevangenis.
Kijk me aan.
Chema, kijk me aan.
Kijk me aan, verdomme.
Niemand zal je nog aanraken.
Dat zweer ik.
Je bent niet alleen.
Maar ik liet jou alleen.
Ik kwam nooit op bezoek.
Ik deed niks om je hier weg te halen.
Ik gaf je niet eens de video's waar je om vroeg. En…
Ik heb gelogen.
Ik zei dat ik ze kwijt was, maar…
…ik heb ze verbrand.
Ik heb ze verbrand uit schaamte, omdat…
…ik je vaak filmde…
…zonder dat je het wist.
Onder de douche.
Sorry. Ik was een idioot.
Ik kon niet omgaan met m'n hormonen en…
…mijn gevoelens voor jou. -Er valt niets te vergeven.
Ik ga je hier weghalen.
Stel me niet teleur.
Stel me niet teleur, man.
Ik wil bescherming voor José María Lazcano.
Jij bent de directeur hier, dat kun je makkelijk regelen.
Chema wordt verkracht.
Verkracht, verdomme.
Guzmán, je kunt maar beter vergeten wat hier is gebeurd.
We praten niet over het verleden. -Waarom niet?
Wil je er niet aan herinnerd worden dat een gevangene…
…hier in deze gevangenis een hacker werd?
In dit kantoor, met jouw hulp.
Je had beloofd dat je daar niet over zou praten.
Tegenwoordig heb je sociale media. Weet je hoe snel dit viraal zou gaan?
Binnen tien seconden.
Daartoe en meer ben ik bereid om Chema te beschermen.
Geloof me.
Ik was het niet. Zij begonnen. Ik verdedigde me alleen.
Die bewakers zeggen iets anders.
En je gelooft ze?
Vraag het maar aan je vrouw.
Wat is er met m'n vrouw?
Je bent hier dag en nacht, net als de rest van ons.
Denk je dat ze geen ander heeft?
Ik stuur je naar een isolatiecel, nu meteen.
Ik kan uitzoeken of ze vreemdgaat.
Ik kan het uitzoeken. Maar daarvoor heb ik wat dingen nodig.
Hoe kom je hier in godsnaam aan?
Je vrouw is niet goed met wachtwoorden.
Zei ze dat ze dit weekend met vriendinnen was?
Dat was gelogen.
Ik kan alles over iedereen uitzoeken.
Ik heb alleen permanent toegang nodig tot snel internet.
En iemand die 't me leert. Niet zomaar iemand.
Een hacker. De beste.
En nog iets.
Ik wil geen vragen.
ELEKTRONICA.
Dit is het belangrijkste.
Een achterdeur is cruciaal om binnen te komen.
HET ONZICHTBARE INTERNET
DE GEHEIMEN VAN HET DEEP WEB
Je gaat niet alleen José María Lazcano beschermen.
Je gaat ook Alma Solares bellen.
Ze is strafrechtadvocaat.
Vraag haar hem te verdedigen en betaal haar wat ze vraagt.
Het maakt niet uit hoeveel.
Begrepen?
Hopelijk vind je het wat en heb je er iets aan.
Bedankt, Frida.
Eens kijken.
Die gebruik ik ook voor om m'n been.
Het is belangrijk om dankbaar te zijn.
En als er iets is dat priester Benedicto, mijn biechtvader, me heeft geleerd…
…dan is het hoe ik mijn lichaam kan gebruiken voor boetedoening.
Ja.
We moeten dankzeggen voor wat we hebben, voor onze kinderen.
Onze kinderen.
Daniela is weer in therapie.
Ik wil de kliniek graag zien. Waar is het? -Een huis in Cuernavaca.
Reinaldo is zo trots.
Waarom heb je zo'n interesse in de therapie?
Verdenk je…
…Rodolfo?
Nee.
Nee, Rodolfo heeft een vriendin. -Juist.
Sara. -Ja.
José María?
Je vindt de plek en de therapie vast top.
Daniela is zo blij in haar praatgroep.
Met iedereen in haar therapiegroepen.
Dit soort dingen overkomen meisjes gewoon, en jongens ook.
Als de vader buiten beeld is…
…en ze een hechte band met hun moeder hebben.
Het is onze schuld dat ze zo zijn.
Maar…
…Reinaldo kan ze genezen.
Bedankt voor de informatie.
Dat was Rodolfo. Hij heeft afgerekend met de Hongaar.
Mooi.
Kun je uitleggen hoe het je altijd lukt om iedereen te helpen?
Nu moet ik Chema helpen, zo snel mogelijk.
Kijk. -Ik weet het.
Hier staat dat Sara om 16.05 uur sprong met haar parachute.
Vijf minuten later…
…raakte ze het water.
Schrijf het op.
Zodra ze viel, sprongen Rodolfo en ik het water in om haar te redden.
Wat er daarna gebeurde…
…weet ik niet goed meer. Alleen losse flarden van herinneringen.
Het volgende dat ik me herinner was de auto naar 't ziekenhuis.
Maar ik weet nog wel goed dat er bij aankomst in het ziekenhuis…
U mag niet mee. -Ze is m'n zus.
…een klok hing.
U mag niet mee. -Sara.
U mag niet mee.
Dat betekent dat Sara om 17.00 uur bij de spoedeisende hulp was.
Ja.
Maar…
Kijk.
Volgens de overlijdensakte overleed ze om 19.28 uur.
We weten dat dat niet waar is omdat ze acht maanden later beviel.
Juist.
Maar één ding snap ik niet.
Als Sara nog leeft…
…wie ligt er dan in haar graf?
De vraag is: wat is er met Sara gebeurd tussen 17.00 uur en 19.30 uur.
Wat gebeurde er in die tweeënhalf uur?
Presidenten Fox en Bush spraken elkaar vandaag…
…over 't waterprobleem bij de grenzen en de urgentie om het op te lossen.
Ik zal jou nooit meer vrij zien.
ALANÍS MAAKT ME BANG
Ik ga niet weg tot ik dr. Alanís spreek.
Hij moet uitleggen waarom mijn dochter dit schreef.
Zoals ik zei, de arts kan niet…
Ik heb een antwoord nodig, anders word ik gek.
Je bent altijd aardig voor me geweest.
Help me.
Mijn dochter verdiende niet zo'n dood.
Ik geef dit aan de arts, geen zorgen.
Bespaar jezelf de opstandingsspeech.
Rodolfo heeft verteld dat 't allemaal nep was.
Ik ben hier niet voor een speech.
Ik kom sorry zeggen.
De doden zeggen geen sorry.
De doden niet.
Maar ik leef nog.
En nu ik bij jou ben, leef ik meer dan ooit.
Is dit het moment waarop ik in je armen val…
…en we nog lang en gelukkig leven?
Sorry, dat gebeurt niet.
Ik heb geen cent op m'n naam staan.
Ik ben alles kwijt.
En jouw geld?
Ik heb niks. -Je liegt.
Iemand heeft het gestolen. Het verdween zomaar van m'n rekening.
Dieven kennen geen eer. -Ik ben geen dief.
Ik aanvaard de gevolgen.
Ik ben alles kwijt, César.
Mijn geld, mijn familie, mijn kinderen.
Allemaal voor jou. Maar weet je wat me het meest kwaad maakt?
Dat ik ooit heb geloofd…
…dat ik van jou af kon komen.
Ik voel niks voor je. Laat los.
Ga gewoon weg.
Ik wil geen man die ik al heb begraven.
En kijk maar goed, César Lazcano.
Want dit is de laatste keer dat we elkaar zien.
Opzij, klootzak.
Ik was hier eerder.
Je bent helemaal opgefokt, maar je hebt nog nooit iemand geslagen.
Rot op.
Bedank je maat Álex maar.
Kom je praten over je vriend, José María Lazcano?
Nee, nu niet.
Ik kom hier…
…vragen om hulp om m'n zus op te graven.
Als ik gelijk heb, leeft Sara nog.
En dat kan ik alleen bewijzen door haar kist op te graven.
Heb je haar overlijdensakte en vergunning…
Dit is groter dan bureaucratie.
En als ik gelijk heb…
…veel gevaarlijker.
Ik heb je hulp nodig.
Alsjeblieft.
Alles goed?
Álex.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem