‎（莎拉古茲曼，露琪亞薩爾迪瓦）
‎莎拉…
‎莎拉
‎露琪亞，妳得洗腎，走吧
‎-我的女兒 ‎-拜託，我們去醫院吧
‎我看不到她
‎艾力克斯
‎我們要開棺了
‎艾力克斯
‎你來不來？
‎（刑警）
‎是空的，對吧？
‎你知道這代表什麼意思嗎？
‎就法律而言 ‎莎拉古茲曼不是正式死亡的狀態了
‎是推定死亡
‎我知道
‎但別把時間浪費在繁文縟節上
‎我妹妹原本就沒死
‎莎拉還活著
‎NETFLIX 原創影集
‎（一週前）
‎喂？
‎我有幾通這個號碼的未接來電
‎什麼？
‎妳是誰？
‎瑪芮芙？
‎抱歉在這種時間打給你
‎但這是她手機上最後的撥出號碼
‎沒事
‎-她還在昏迷嗎？她怎麼樣了？ ‎-不好
‎我想她撐不了多久了
‎你們不能讓人看到
‎探視時間過了，所以麻煩了
‎不要超過三分鐘
‎-這間醫院很奇怪 ‎-對
‎（儲藏室）
‎如果瑪芮芙無親無故 ‎是誰在支付私立醫院的費用？
‎（燒傷病房）
‎（精神病房）
‎可以讓我們私下聊嗎？
‎不行
‎她醒來後很激動
‎得隨時有人看著
‎怎麼了？
‎妳有話要說嗎？
‎她沒辦法說話
‎她的肺部嚴重受損
‎艾力克斯，不
‎-瑪芮芙 ‎艾力克斯
‎我是艾莉莎拉茲卡諾醫師
‎她的心理醫生
‎我得看她的病歷
‎我沒有這方面的授權
‎請妳跟我來好嗎？
‎怎麼了，瑪芮芙？
‎把妳想說的話寫下來
‎（尼）
‎尼坎卓？
‎不知道我們會不會再見面
‎尼坎卓怎麼了？
‎（艾拉尼斯）
‎艾拉尼斯？
‎艾拉尼斯醫生？莎拉的心理醫生？
‎我診斷出 ‎你妹妹有嚴重的妄想型思覺失調症
‎你母親在她精神病發作時送她過來
‎我盡力了
‎尼坎卓跟艾拉尼斯醫生有什麼關係？
‎瑪芮芙
‎妳說妳殺了我妹妹
‎說妳把降落傘繩割斷
‎-快走 ‎-我殺了莎拉
‎-我割斷繩子，我殺了她 ‎-我們得…
‎現在妳指向尼坎卓跟艾拉尼斯醫師
‎他們跟我妹妹的死有關嗎？
‎是這樣嗎？
‎我不懂
‎我發誓，不管我怎麼查
‎就是查不到 ‎艾拉尼斯醫師跟尼坎卓的關聯
‎尼坎卓在墨西哥嗎？
‎問得好
‎我不知道，但我們可以查
‎-妳看這個 ‎-什麼？
‎這是尼坎卓的死亡證明 ‎我前一陣子找到的
‎也許是另一個尼坎卓？
‎外面有幾個 ‎尼坎卓戈麥茲德拉科提納？
‎上面寫他在倫敦遇害
‎他說莎拉出事之後
‎他就被緊急送出國
‎他們覺得 ‎降落傘和傘帶的事是衝著我來的
‎所以我才離開這麼多年
‎誰想置他於死地？
‎莎拉
‎莎拉把他機車的煞車線割斷
‎他為此在醫院待了很久
‎莎拉當時還小，不懂事
‎從你這番話聽來是有人做過頭了
‎小心點
‎你不想知道讓你招架不住的家務事
‎就像用起重機撿香菸
‎沒道理
‎“人不可貌相”
‎這是莎拉在日記裡寫的
‎我們可以見艾拉尼斯醫師了嗎？
‎抱歉，但艾拉尼斯醫師 ‎取消了下午的診
‎如果他在接下來幾天出現空檔
‎我會跟你們聯絡，失陪了
‎-取消？我們是來… ‎-艾力克斯
‎他擺明在躲我們
‎混蛋
‎瑪芮芙提到兩個人
‎如果那個混蛋不肯見我們，那…
‎我們就去找另一個，走吧
‎什麼時候？
‎今天？
‎救命
‎快叫救護車
‎莎拉
‎怎麼了？什麼？
‎-莎拉出事了嗎？ ‎-打錯了
‎凱薩，別追丟
‎-快一點，別碰她 ‎-眼睛盯著馬路
‎凱薩
‎我來打給科恩醫生 ‎看他能不能幫我們
‎我們需要輪床
‎-拜託，幫幫忙 ‎-我們會協助
‎對，他們送她去醫院了
‎不，我不知道
‎我想她還活著
‎你什麼時候到？
‎-你不能在這裡 ‎-不會有事的
‎-別擔心 ‎-你不能在這裡
‎-她是我妹妹 ‎-我了解
‎-拜託，她是我妹妹 ‎-麻煩待在這裡
‎莎拉，我就在這裡，好嗎？
‎-好嗎？ ‎-跟我來
‎-好 ‎-跟我來
‎聽我數數，一、二、三
‎冷靜，跟我來
‎-她是我妹妹 ‎-我們不能待在這裡
‎-都是你的錯 ‎-莎拉在哪裡？
‎-都是你的錯 ‎-什麼？
‎都是你的錯
‎-我要殺了你 ‎-艾力克斯
‎-是你的錯 ‎-這不是任何人的錯
‎-你這混蛋，我要殺了你 ‎-別在這裡鬧
‎你這混蛋
‎-冷靜點 ‎-等等
‎-冷靜下來 ‎-都是你的錯
‎-這不是任何人的錯 ‎-就是
‎爸
‎從現在開始，這裡交給我
‎你得送她去墨西哥城 ‎她在這裡救不活的
‎好
‎調一架直升機來，手邊速度最快的
‎我們會支付全部費用
‎寶寶呢？
‎莎拉懷孕了，羅道夫告訴我的
‎不，別說話
‎別說話
‎妳很幸運，小莎
‎妳的這輩子交給我就好
‎爸，怎麼了？
‎麻煩大了
‎莎拉古茲曼的哥哥 ‎今天跑去艾拉尼斯那裡
‎又去了？
‎你辦事不力，尼坎卓
‎別再讓我失望了
‎你跟艾拉尼斯醫師是什麼關係？混蛋
‎我不能呼吸
‎給我起來
‎你是怎麼進來的？
‎你在找這個嗎？
‎你在抽屜裡放槍一定是良心不安
‎-你想怎樣？ ‎-我要真相
‎我想知道你和莎拉的心理醫師 ‎艾拉尼斯有什麼牽扯
‎而你跟我妹的死有什麼關聯
‎沒關聯
‎你為什麼要偽造死亡證明？
‎那是我父母，我跟這件事無關
‎艾力克斯，我跟你妹根本不熟
‎我只知道她是羅道夫的女朋友
‎她是瘋子
‎她是該死的毒蟲，欠我…
‎不准叫她瘋子
‎別這樣說我妹
‎瑪芮芙提到你和艾拉尼斯醫師
‎瑪芮芙沒辦法說話，她的肺燒焦了
‎你怎麼會知道？
‎你有跟醫生談過嗎？
‎診所的費用是你付的
‎滾出我家，我要報警了
‎瑪芮芙告訴我 ‎她是割斷降落傘繩的人
‎-十秒 ‎-她不可能獨自辦到
‎-她一定有人幫忙 ‎-八秒
‎我妹割斷你機車的煞車線時
‎你以為她想置你於死地
‎你怕莎拉
‎所以你決定先下手為強
‎你策劃一切，殺害我妹妹
‎我可以穿衣服嗎？
‎你這混蛋
‎-這下你完了 ‎-你他媽的做了什麼？
‎你做了什麼？
‎艾力克斯找到瑪芮芙
‎然後去了該死的醫院
‎我們怎麼會搞砸這件事？
‎那女的不久人世了
‎她的遺願是死時能見到朋友
‎（拉美裔保險）
‎我聽說你是拉茲卡諾家的人，玻璃
‎他媽的賭場老闆
‎你拿到我要的東西了嗎？
‎等我哥過來，我會跟他要現金
‎我不是為了錢
‎要我幫你弄手機沒問題
‎但我要你做我的馬子
‎如果你喜歡粗暴，我不會拒絕
‎怎麼樣，玻璃？
‎我得打電話
‎我要你今晚弄得香噴噴的
‎知道嗎？
‎你現在又要指控我什麼了？
‎你要派你的手下、律師或什麼嗎？
‎首先，我要道歉
‎我知道我們不歡而散
‎你說得對
‎我搞砸了，我是白痴
‎但我需要你幫忙營救切瑪出獄
‎我們沒有資源可以幫他
‎火災後，我們基本上失去了一切
‎我們的帳戶被凍結了
‎我媽的房子要被收回了
‎只有你能幫我找到我爸
‎天知道他在哪裡逍遙快活
‎你知道嗎？
‎他殺了亞伯馬丁尼茲
‎如果你幫我找到他
‎讓他招認…
‎當然了，艾力克斯
‎-你笑什麼？ ‎-拜託
‎你想找到你爸
‎並且讓他認罪
‎好拯救一輩子被他當成屎的兒子
‎不可能
‎還有亞伯的事
‎如果能讓我爸來這裡並且招認
‎那你就能放下重擔
‎我們也可以幫助切瑪
‎這是你想要的吧，玻璃？
‎那就來拿吧
‎這不是為了我
‎而是為了切瑪
‎你對他很重要，他一直都…
‎很愛你
‎我相信他現在還是
‎幫幫他
‎要讓富豪離開他的巢穴只有一個辦法
‎喂
‎我按照你想要的做了
‎把手機給我
‎你知道我想要什麼菜
‎想拿到電池就去做
‎下車
‎父親不出現
‎我們只好找兒子了
‎凱薩拉茲卡諾欠我很多錢
‎最後一批貨，奢侈品
‎我不知道你是怎麼跟我爸牽扯上的 ‎我不認識你
‎我也一陣子沒見到我父親了
‎如果我沒記錯
‎你爸的客戶
‎一向滿意我手邊女人的貨色
‎對
‎是這樣的
‎我有你父親簽的借據
‎這是我們上次去 ‎他在塞席爾的房子時，他交給我的
‎我爸在塞席爾有房子？
‎我們去那裡找他，但他突然消失了
‎太扯了，我沒有錢
‎去找我爸
‎他媽的
‎給你48小時
‎一分鐘都不能拖
‎走吧
‎（拉巴茲社區）
‎妳不該在這種時間打扮
‎放輕鬆
‎我打探到你想知道的事了
‎我了解了一下瑪芮芙的醫院
‎顯然，幾週前，那裡並沒有燒傷病房
‎那就像是…
‎他們在瑪芮芙燒傷後才成立的病房
‎我知道聽起來很怪，但…
‎我知道我爸在哪裡
‎塞席爾群島
‎塞席爾是避稅天堂
‎來看看
‎至少我們有線索了
‎我為此斷了一根手指，但…
‎你記得你爸是何時失蹤的嗎？
‎他據稱的自殺是在5月27日
‎對，但我們兩天後有看到他
‎29日，我們在奎爾納瓦卡的 ‎瑟吉歐家中把你救出來
‎來看看，29日…
‎你猜怎樣？同一天晚上
‎有1千3百萬美元的款項被匯到
‎塞席爾中央銀行
‎款項來自墨西哥
‎我不懂你怎麼能隨便就找到這種資訊
‎排隊吧，因為我也不懂
‎這是深網
‎就像網路的弱點
‎很難解釋
‎（金額：4百萬，幣別：美元）
‎還有更多
‎隔天，他們買了 ‎價值四百萬美元的比特幣
‎錢又是來自墨西哥
‎找到了
‎我會付錢看
‎不好意思
‎怎麼了？
‎我沒有收到任何通知
‎不
‎給我解釋清楚，我的錢在哪裡？
‎這是駭客的…
‎傑作
‎所以製藥公司的策略讓我們相信
‎活著就是一種疾病
‎這樣我們會全部成為病患
‎這是我去法國探親時帶回來的
‎歐洲最好的威士忌
‎我不懂為什麼心理醫生
‎會找上一家墨西哥製藥公司
‎這叫做策略聯盟
‎就這個位置，我可以重塑疾病
‎這種方式能讓我
‎不只對病患開藥
‎也能對健康的人開藥
‎如果你說服人
‎他們生活中的煩惱
‎憑藉簡單的藥丸就能消失
‎那麼幾百萬美元對你就等於探囊取物
‎癮君子
‎-是最大的賺頭… ‎-抱歉
‎小莎
‎我看妳很開心
‎我替妳高興，是時候了
‎這年頭，用藥…
‎是很正常的
‎這已經不是例外了
‎我很高興我對這個風向改變做出貢獻
‎我不知道丹妮拉回來了
‎對，回來幾天了
‎小丹，親愛的，妳好嗎？
‎她的治療怎麼樣了？
‎很好
‎雷納多說很好
‎我拜託他務必盡力抑制那些作用
‎那些困惑的感覺
‎-那另一個女孩呢？ ‎-她的父母帶她去瓜達拉哈拉了
‎但在她也接受矯正治療前
‎我無法放心
‎切瑪
‎來吧，你的漢堡好了
‎這裡有太多攝影機了，艾力克斯
‎光是通往瑪芮芙的病房 ‎我就算到三個
‎對，裡面有第四個
‎但所有的攝影機 ‎都是透過無線網路連接
‎要干擾很容易
‎好了
‎-我們有十分鐘 ‎-走吧
‎（儲藏室）
‎艾莉莎
‎（兒少精神病房）
‎妳在做什麼？
‎我說過了
‎這一切都是假的
‎瑪芮芙去哪裡了？
‎這地方好怪，走吧
‎沒有醫生、沒有病人
‎-這不是醫院 ‎-那我們在哪裡？
‎我不知道，我上網找不到任何資訊
‎就像這地方不存在
‎（檔案室）
‎艾力克斯，你在做什麼？
‎我們只有六分鐘
‎我們要找什麼？
‎任何能讓我們知道 ‎瑪芮芙被帶去哪裡的資料
‎艾力克斯，檔案不是按字母順序
‎沒有病患的全名，只有縮寫
‎這些檔案沒有用
‎我想我們在這裡 ‎找不到瑪芮芙的相關資訊
‎艾莉莎
‎那是艾拉尼斯醫師
‎莎拉的心理醫生
‎跟瑪芮芙說的一樣
‎這是莎拉的病歷
‎那表示她以前一定在這裡
‎認知過程改變、現實知覺分析
‎解離型認同疾患
‎艾力克斯
‎你聽
‎自然生產
‎孕婦莎拉古茲曼 ‎只打了一劑無痛分娩針
‎生日
‎3月8日
‎莎拉還活著
‎今天就到這邊，莎拉
‎讓妳開心一下
‎莎拉沒死在山谷
‎她在這裡生了一個孩子
‎（莎拉古茲曼，計畫的第一位病患）
‎我當舅舅了
‎（播放）
‎一條蛇躲在你的床上
‎這條蛇不想睡覺
‎另一條蛇等你入睡
‎才出來玩耍
‎艾拉尼斯醫師
‎你騙了我
‎你知道我妹妹生了一個小孩
‎她也沒死在巴拉沃山谷醫院
‎我妹是什麼的第一位病患？
‎什麼計畫？
‎你清楚她在哪裡
‎你對她做了什麼？她到底在…
‎字幕翻譯：張倩茜