Sara!
Sara.
Ai, Sara.
Você precisa fazer diálise. Vamos.
- Minha filha. - Vamos pro hospital.
Não pude vê-la.
Álex.
Vamos abrir agora.
Álex,
você não vem?
POLÍCIA INVESTIGATIVA
Está vazio, não é?
Sabe o que isso significa?
Aos olhos da lei, Sara passa de oficialmente morta…
A supostamente morta.
Sim, eu sei.
Mas não perca tempo com burocracia.
Minha irmã nunca morreu.
Sara está viva.
UMA SÉRIE NETFLIX
UMA SEMANA ANTES…
Alô?
Recebi várias ligações deste número.
Quê?
Quem?
Marifer?
Desculpe ligar tão tarde,
mas este foi o último número para o qual ela ligou.
Não se preocupe.
- Ela continua em coma? Como está? - Muito mal.
Não deve resistir muito tempo.
Não pode receber nenhuma visita.
Não é horário de visita, então…
peço que não fiquem mais que três minutos.
- Que estranho este hospital. - Sim.
ALMOXARIFADO
E quem paga o hospital particular, se Marifer não tem família?
UNIDADE DE QUEIMADOS
UNIDADE PSIQUIÁTRICA
Podemos ficar a sós um momento?
Não.
Ela está agitada desde que acordou.
Não pode ficar sem supervisão permanente.
O que houve?
- Quer me dizer algo? - Não consegue falar.
Os pulmões estão muito danificados.
Álex, não!
- Marifer! - Álex!
Sou a Dra. Elisa Lazcano,
a psiquiatra dela.
Preciso ver o prontuário dela.
Não tenho autorização para isso.
Pode vir comigo, por favor?
O que houve, Marifer?
Escreva o que quer me dizer.
Nicandro?
Não sei se vamos nos ver de novo.
O que tem ele?
Alanís?
Dr. Alanís? O psiquiatra da Sara?
Diagnostiquei sua irmã com esquizofrenia paranoide grave.
Sua mãe a trouxe em pleno surto psicótico.
Fiz o que pude.
O que o Nicandro tem a ver com o Dr. Alanís?
Marifer, você disse que matou a minha irmã,
que cortou as cordas do paraquedas.
- Vem. - Matei a Sara.
Cortei as cordas. Eu a matei!
Agora me fale do Nicandro e Dr. Alanís.
Eles estão envolvidos na morte da minha irmã?
É isso?
Não entendo.
Juro que, por mais que eu pense e fique remoendo,
não vejo ligação entre o Dr. Alanís e o Nicandro.
O Nicandro está no México?
Boa pergunta.
Não sei, mas podemos descobrir.
- Veja. - O quê?
O atestado de óbito do Nicandro, que encontrei faz tempo.
Não pode ser outro Nicandro?
Quantos Nicandros Gómez de la Cortina devem existir?
Aí diz que ele foi morto em Londres.
Depois do acidente da Sara,
ele foi tirado às pressas do país.
Acharam que o problema do paraquedas e do arnês tinha sido armado pra mim.
Por isso sumi tantos anos.
Quem queria matá-lo?
A Sara.
Ela cortou os freios da moto,
e ele passou um tempão no hospital.
A Sara não passava de uma criança!
O que está me dizendo parece um exagero.
Cuidado.
Pode descobrir algo na sua família com que não saiba como lidar.
É como tentar levantar um cigarro com um guindaste.
Não faz sentido.
"Poucos são o que parecem ser."
Estava no diário da Sara.
Já podemos ver o Dr. Alanís?
Desculpe, mas ele cancelou as consultas da tarde.
Se houver uma desistência nos próximos dias,
entraremos em contato.
Com licença.
- Como cancelou? Estamos… - Álex.
Ele claramente está nos evitando.
Idiota.
Marifer mencionou duas pessoas.
Se esse desgraçado não quer nos ver,
vamos ter que achar a outra. Vamos.
Quando?
Hoje?
Socorro!
Chamem uma ambulância!
Sara!
O que foi? Fala, cara.
- Alguma coisa com a Sara? - Foi engano.
Não os perca de vista.
- Não toque nela. - Presta atenção!
César.
Vou ligar pro Dr. Cohen e pedir ajuda.
Uma maca!
- Por favor, me ajude. - Vamos ajudar.
Sim, ela acabou de chegar ao hospital.
Não sei.
Acho que ainda está viva.
Você vai demorar?
- Não pode entrar. - Não tem problema.
- Relaxe. - Não pode entrar.
- É minha irmã. - Entendo.
- É minha irmã. Por favor. - Fique aqui.
Sara, eu vou ficar aqui, tá?
- Venha comigo. - Tá…
No três. Um, dois, três.
Fique calmo. Venha comigo.
Não pode ficar aqui.
O que houve com a Sara?
- A culpa é sua, porra! - Quê?
A culpa é sua, babaca!
- Vou te matar. - Álex!
- A culpa foi sua. - Não foi culpa de ninguém!
- Vou te matar! - Aqui não.
Desgraçado!
- Calma, Álex. - Espere.
- Calma. - A culpa foi sua, idiota!
- Não foi culpa de ninguém! - Foi, sim.
Pai.
De agora em diante, eu cuido de tudo.
Precisa ir para a Cidade do México. Aqui não vai sobreviver.
Certo.
Consiga um helicóptero o mais rápido possível.
Nós pagamos tudo.
E o bebê?
A Sara está grávida. O Rodolfo me contou.
Não. Não fale.
Não fale.
Você tem sorte, Sarita.
Só vai precisar de mim para o resto de sua vida.
- Fala, pai. - Finalmente atendeu!
Temos um problema sério.
O irmão de Sara Guzmán foi ao consultório de Alanís hoje.
De novo?
Você não fez seu trabalho, Nicandro.
Não me decepcione de novo.
Qual é a sua relação com o Dr. Alanís?
Não consigo respirar.
Levanta, porra.
Como você entrou?
Está procurando isto, babaca?
Deve estar com a consciência pesada para ter uma arma na gaveta.
- O que você quer? - Quero a verdade.
Quero saber da sua relação com o Dr. Alanís, psiquiatra da Sara,
e o que tem a ver com a morte da minha irmã.
Nada.
Por que você falsificou o atestado de óbito?
Foram meus pais. Não fiz nada.
Eu mal conhecia a sua irmã.
Só sei que ela era namorada do Rodolfo.
Estava louca.
Era uma viciada que me devia…
Filho da mãe!
Não fale assim da minha irmã.
Marifer mencionou você e o Dr. Alanís, babaca.
Ela não fala. Tem os pulmões queimados.
Como você sabe?
Falou com os médicos?
É você que está pagando a porra da clínica!
Fora da minha casa! Vou chamar a polícia.
Marifer me disse que foi ela que cortou as cordas do paraquedas.
- Dez segundos. - Não fez isso sozinha.
- Alguém ajudou. - Oito segundos!
Quando minha irmã cortou o freio da sua moto,
achou que ela ia te matar.
Você tinha medo dela,
por isso resolveu agir.
Você planejou tudo e matou minha irmã.
Posso me vestir?
Seu filho da mãe.
- Agora está ferrado. - O que você fez?
O que você fez?
Álex encontrou Marifer
e foi até o hospital, porra!
Como estamos dando mole?
A garota está morrendo.
Seu último desejo era morrer vendo um rosto…
Já soube que você é um Lazcano, bichinha,
os putos donos dos cassinos.
Conseguiu o que eu pedi?
Quando meu irmão vier, peço o dinheiro.
Não quero grana.
Eu te arranjo o telefone. Sem problema.
Mas quero que seja minha mulherzinha.
Se gosta de violência, não vou te decepcionar.
Que tal, bichinha?
Preciso fazer essa ligação.
Quero você bem perfumadinha esta noite.
Entendeu?
Vai me acusar de que agora?
Vai mandar seus capangas, seus advogados, o quê?
Primeiro, vou pedir desculpas.
Sei que as coisas não terminaram bem entre nós.
E você tem razão.
Fiz merda e sou um idiota.
Mas preciso que me ajude a tirar o Chema da prisão.
Não temos recursos para ajudá-lo.
Depois do incêndio, perdemos praticamente tudo.
Nossas contas estão congeladas.
Estão prestes a tomar a casa da mamãe.
Só você pode me ajudar a encontrar o meu pai.
Ele está vivendo bem sabe-se lá onde.
Você sabia?
Foi ele que matou Abel Martínez.
Se me ajudar a encontrá-lo
e a fazê-lo confessar…
Claro que sim, Álex.
- Por que está rindo? - Não ferra.
Temos que encontrar seu pai
e fazê-lo confessar um assassinato
para salvar o filho que ele tratou como merda a vida toda.
Você viajou, cara.
Ainda tem a morte do Abel.
Se conseguirmos que meu pai venha e confesse,
você tira esse peso dos ombros,
e ajudamos o Chema.
É isto que você quer, né, bichinha?
Então pegue.
Não faça por mim.
Faça pelo Chema.
Você é muito importante pra ele. Ele sempre…
foi apaixonado por você.
Com certeza ainda é.
Ajude-o.
Só há uma forma de fazer o coelho milionário sair da toca.
Ei!
Já fiz o que você pediu.
Me dê o telefone.
Já sabe o prato que quero que você me sirva
em troca da bateria.
Desce.
Se o pai não der as caras,
só nos resta o filho.
César Lazcano me deve muito dinheiro.
Pela última entrega, mercadoria de luxo.
Não sei qual é a sua relação com meu pai. Eu não te conheço
e faz tempo que não vejo meu pai.
Se me lembro bem,
os clientes do seu pai
sempre ficaram muito satisfeitos com as minhas garotas.
Sim.
Veja.
Tenho uma nota promissória assinada pelo seu pai.
Ele me entregou na última vez em que fomos à casa dele, nas Seychelles.
Meu pai tem uma casa lá?
Fomos procurá-lo lá. Mas, que surpresa, ele sumiu.
Ridículo. Não tenho esse dinheiro.
Fale com meu pai.
Caralho!
Você tem 48 horas.
Nem uma a mais.
Vamos embora.
CONDOMÍNIO LA PAZ
Não precisa de tanta roupa a esta hora.
Calma.
Consegui a informação que você queria.
Descobri um pouco sobre o hospital da Marifer.
Ao que parece, há algumas semanas, não havia ala de queimados.
É como se…
eles a tivessem criado depois que Marifer se queimou.
Sei que parece estranho, mas…
Já sei onde meu pai está.
Ilhas Seychelles.
São um paraíso fiscal.
Vamos ver.
Pelo menos temos uma pista.
- Me custou um dedo, mas… - Lembram quando ele desapareceu?
O suposto suicídio foi em 27 de maio.
Sim, mas o vimos dois dias depois.
Dia 29, quando te buscamos na casa do Sergio, em Cuernavaca.
Vamos ver…
Adivinhem? Nessa mesma noite,
houve uma transferência de US$ 13 milhões
para o BC das Seychelles.
O dinheiro veio do México.
Não entendo como descobre essas informações como se não fosse nada.
Entre na fila, porque eu também nem imagino.
Está na deep web.
É o submundo da internet.
É bem difícil de explicar.
QUANTIA: $ 4.000.000,00 TIPO: DÓLARES
E tem mais coisa.
No dia seguinte, compraram US$ 4 milhões em bitcoins.
O dinheiro também veio do México.
Bingo!
Pago pra ver.
Com licença.
O que houve?
Não recebi nenhuma notificação.
Não!
Só quero uma explicação! Onde está a porra do meu dinheiro?
ENTRAR
Isso é obra de um…
De um hacker.
Ou seja, que a estratégia da indústria farmacêutica é nos convencer
de que o mero fato de estarmos vivos é uma doença.
E, assim, nós todos viramos pacientes.
Trouxe da França, quando fui visitar uns parentes.
O melhor uísque da Europa.
Não entendo um psiquiatra como você
presidindo uma farmacêutica mexicana.
Chama-se aliança estratégica.
A partir dessa posição, posso reinventar doenças.
A maneira de tratar
não só os doentes,
mas também os saudáveis.
Se conseguir convencer as pessoas
de que seus problemas vão desaparecer
com um simples remédio,
então você tem milhões de dólares nas mãos.
Não há nada mais rentável
do que viciados…
- Desculpe. - Sarita.
Vejo que está se divertindo.
Fico feliz por você. Já era hora.
Hoje em dia, o normal
é estar medicado.
Não é mais exceção.
E estou muito feliz por ter contribuído
para mudar essa dinâmica.
Então a Daniela voltou.
Só por alguns dias.
Danielita, meu amor, como vai?
Como vai o tratamento?
Bem.
Reinaldo diz que vai bem.
Implorei que fizesse de tudo para suprimir esses sintomas,
os sentimentos equivocados.
- E a outra garota? - Os pais dela a levaram para Guadalajara.
Mas não vou descansar
até que também faça terapia e se cure.
Chema.
Vamos. Seu hambúrguer está pronto.
Este lugar tem câmeras de mais, Álex.
A caminho do quarto da Marifer, havia três.
Sim, e tem outra dentro do quarto.
Mas todas estão conectadas ao wi-fi.
É muito fácil de bloquear.
Pronto.
- Temos dez minutos. - Vamos.
ALMOXARIFADO
Elisa.
UNIDADE DE PSIQUIATRIA CRIANÇAS E ADOLESCENTES
O que está fazendo?
Eu te disse.
Nada disto existia.
Cadê a Marifer?
Este lugar é estranho demais. Vamos.
Aqui não há médicos nem pacientes.
- Isto não é um hospital. - Então onde estamos?
Não sei. Não achei nada na internet.
É como se este lugar não existisse.
ARQUIVO
Álex, o que está fazendo?
Só temos seis minutos.
O que procuramos?
Qualquer pista sobre o paradeiro da Marifer.
Álex, os arquivos não estão em ordem alfabética.
Não há nomes de pacientes, só as iniciais.
Estes papéis são inúteis.
Não encontraremos nada sobre a Marifer.
Elisa.
Este é o Dr. Alanís, o psiquiatra da Sara.
Foi o que a Marifer disse.
Aqui está o prontuário da Sara.
Isso significa que ela esteve aqui.
Alteração de processos cognitivos, transtorno de percepção da realidade.
Transtorno dissociativo de identidade.
Álex.
Escute isto.
"Parto normal.
A paciente Sara Guzmán recebeu apenas uma peridural.
Data de nascimento:
dia 8 de março."
A Sara está viva.
Por hoje é só, Sara.
Pode se divertir um pouco.
Ela sobreviveu ao acidente de Valle
e teve um filho aqui.
S.G. PRIMEIRA PACIENTE DO PROJETO
Eu sou tio.
Uma serpente se esconde na sua cama
Essa serpente não quer dormir
Outra serpente espera que você adormeça
Para sair para brincar
Doutor Alanís,
o senhor mentiu pra mim.
Sabia que minha irmã teve um filho e não morreu em Valle de Bravo, não é?
Minha irmã foi a primeira paciente de quê?
De que projeto?
Você sabe muito bem onde ela está.
O que fizeram com ela? Onde está minha…
Legendas: Rosane Falcão