Sara !
Sara.
Lucia, votre dialyse. Allons-y.
- Ma fille. - Allons à l'hôpital.
Je ne l'ai pas vue.
Álex.
On va l'ouvrir.
Álex.
Tu viens ?
POLICE JUDICIAIRE
C'est vide ?
Vous savez ce que ça signifie ?
Aux yeux de la loi, Sara n'est plus officiellement morte.
Mais présumée morte. Je le sais.
Laissez tomber la paperasse. Ma sœur n'est pas morte.
Sara est vivante.
UNE SÉRIE NETFLIX
UNE SEMAINE PLUS TÔT…
Allô ?
J'ai eu des appels manqués de ce numéro.
Quoi ?
Qui ça ?
Marifer ?
Désolée pour l'heure,
mais c'était le dernier numéro sur son téléphone.
Pas de souci.
- Elle est dans le coma ? - Elle va mal.
Elle ne tiendra pas longtemps.
Personne ne doit vous voir.
Les visites sont terminées. S'il vous plaît,
ne restez pas plus de trois minutes.
- Cet hôpital est bizarre. - Oui.
STOCKAGE
Et qui paie un hôpital privé si Marifer n'a pas de famille ?
SERVICE DES BRÛLÉS
SERVICE DE PSYCHIATRIE
Vous pouvez nous laisser ?
Non.
Elle est agitée depuis son réveil.
Elle doit rester sous surveillance continue.
Quoi ?
- Tu veux parler ? - Elle ne peut pas.
Ses poumons sont très endommagés.
Álex, non !
- Marifer ! - Álex !
Je suis le docteur Elisa Lazcano.
Sa psychiatre.
Je dois voir son dossier médical.
Je ne suis pas autorisée à le montrer.
Vous m'accompagnez ?
Qu'y a-t-il ?
Écris ce que tu veux dire.
Nicandro ?
J'ignore si on se reverra.
Quoi d'autre ?
Alanis ?
Le psychiatre de Sara ?
Elle souffre d'une forme grave de schizophrénie paranoïde.
Votre mère me l'a amenée en pleine crise.
J'ai fait ce que j'ai pu.
Quel rapport entre Nicandro et Alanis ?
Marifer.
Tu as dit que tu avais tué ma sœur.
Que tu avais coupé les sangles.
- Viens. - J'ai tué Sara.
- J'ai coupé les sangles. - Allez…
Là, tu me parles de Nicandro et du Dr Alanis.
Ils étaient mêlés à la mort de ma sœur ?
C'est ça ?
Je ne comprends pas.
J'ai beau retourner le problème dans tous les sens,
je ne vois pas le lien entre Alanis et Nicandro.
Nicandro est ici ?
Bonne question.
Je l'ignore, mais on va voir.
- Regarde. - Quoi ?
C'est un acte de décès de Nicandro que j'ai trouvé.
Ce serait un autre Nicandro ?
Combien y a-t-il de Nicandro Gomez de la Cortina ?
Il serait mort à Londres.
Après l'accident de Sara,
il a été envoyé hors du pays.
Ils pensaient que le sabotage du parachute
m'était destiné.
J'ai disparu tout ce temps.
Qui aurait voulu le tuer ?
Sara.
Elle a coupé ses freins de moto.
Il a passé du temps à l'hôpital.
Sara n'était qu'une gamine.
Tout ce que tu me dis me paraît disproportionné.
Prenez garde.
Vous risquez de déterrer quelque chose qui vous dépasse.
C'est comme ramasser une cigarette avec une grue.
Ça n'a pas de sens.
"Les apparences trompent."
Le journal de Sara.
On peut voir le Dr Alanis ?
Désolée. Le Dr Alanis a annulé tous ses rendez-vous.
Si son emploi du temps se libère,
on vous appellera. Excusez-moi.
- Annulé ? On est ici… - Álex.
Il nous évite. C'est clair.
Enfoiré.
Marifer a nommé deux personnes.
Si cet enfoiré refuse de nous voir, il va falloir trouver l'autre.
Allons-y.
Quand ?
Aujourd'hui ?
À l'aide !
Une ambulance !
Sara !
Quoi ? Que se passe-t-il ?
- C'est pour Sara ? - Mauvais numéro.
César, suis-les.
- Plus vite. - Regarde la route.
César.
Je vais appeler le docteur Cohen.
Une civière !
- Je vous en prie. À l'aide ! - Voilà.
Oui, ils l'ont amenée à l'hôpital.
Je ne sais pas. Elle est toujours en vie.
Tu arrives quand ?
- Tu ne peux pas entrer. - Ça ira.
- Du calme. - Tu ne peux pas.
- C'est ma sœur. - Je vois.
- Je vous en prie. - Attends ici.
Sara. Je suis là, d'accord ?
Viens avec moi.
- Oui. - Allez.
À trois. Un, deux, trois.
Calme-toi. Viens avec moi.
- C'est ma sœur. - Allons-y.
- Toi ! - Où est Sara ?
- C'est ta faute ! - Quoi ?
C'est ta faute, bordel !
- Je vais te tuer ! - Álex !
- C'est ta faute. - Il n'y a aucun fautif.
- Je vais te tuer. - Pas ici.
Enfoiré !
- Calme-toi. - Attends.
- Du calme. - C'est ta faute.
- Ce n'est la faute de personne ! - Si !
Papa.
À présent, je m'occupe de tout.
Il faut la transporter à Mexico. Elle ne survivra pas ici.
Très bien.
Prenez l'hélicoptère le plus rapide que vous avez.
On paiera pour tout.
Et le bébé ?
Rodolfo m'a dit que Sara était enceinte.
Non. Ne parle pas. Ne dis rien.
Tu as de la chance, Sara.
Tu n'auras besoin que de moi pour le reste de ta vie.
- Oui, papa. - Tu réponds enfin.
On a un sérieux problème.
Le frère de Sara Guzman est allé au cabinet d'Alanis.
Encore ?
Tu n'as pas fait ton boulot, Nicandro.
Ne me déçois plus.
Quel est ton lien avec le Dr Alanis ?
Je ne peux pas respirer.
Relève-toi.
Tu as pu entrer ?
Tu cherches ça ?
Tu dois avoir mauvaise conscience pour garder une arme.
- Tu veux quoi ? - Je veux la vérité.
Quel est ton lien avec le Dr Alanis, le psychiatre de Sara ?
Qu'as-tu à voir avec la mort de ma sœur ?
Rien.
Pourquoi avoir fait un faux acte de décès ?
C'étaient mes parents. Pas moi.
Je connaissais à peine ta sœur.
Je sais juste que c'était la petite amie de Rodolfo.
Elle était folle.
Elle se droguait et me devait…
Espèce de sale enfoiré.
Ne parle pas comme ça de ma sœur.
Marifer a parlé de toi et du docteur Alanis.
Impossible. Elle a les poumons brûlés.
Comment tu le sais ?
Tu as parlé aux médecins ?
C'est toi qui paies la clinique.
Sors d'ici. J'appelle la police.
Marifer m'a dit qu'elle avait coupé les sangles du parachute.
Dix secondes.
Elle n'était pas seule. On l'a aidée.
Huit secondes.
Quand ma sœur a saboté tes freins, tu as cru qu'elle voulait te tuer.
Tu avais peur d'elle.
Tu as voulu la devancer.
Tu as tout planifié et tu as tué ma sœur.
Je peux m'habiller ?
Espèce d'enfoiré.
- Tu es foutu. - Tu as fait quoi ?
Tu as fait quoi ?
Álex a trouvé Marifer.
Il est allé à l'hôpital.
Pourquoi ça foire ?
Cette fille va mourir.
Son dernier souhait était d'être avec quelqu'un de…
J'ai appris que tu étais un Lazcano, lopette.
Les propriétaires de casinos.
Tu as ce que je voulais ?
Je demanderai de l'argent à mon frère.
Je ne veux pas de fric.
Je te trouverai un téléphone. Pas de souci.
Mais tu devras être ma femme.
Et si tu aimes quand c'est brutal, ça me va.
Alors ?
Je dois passer cet appel.
Je veux que tu sentes bon ce soir.
Compris ?
De quoi tu vas m'accuser ?
Tu vas m'envoyer tes gardes du corps ou tes avocats ?
D'abord, je vais m'excuser.
Je sais que ça a mal fini entre nous.
Tu as raison.
J'ai merdé. Je suis un abruti.
Mais j'ai besoin de ton aide pour faire libérer Chema.
On n'a pas les moyens de l'aider.
Après l'incendie, on a quasiment tout perdu.
Nos comptes sont gelés.
Ils vont saisir la maison de ma mère.
Toi seul peux m'aider à retrouver mon père.
Il profite de la vie quelque part.
Tu sais ?
Il a tué Abel Martinez.
Si tu m'aides à le retrouver et à le faire avouer…
Oui, Álex.
- Pourquoi tu ris ? - Arrête.
Tu veux retrouver ton père et qu'il avoue un meurtre
pour sauver son fils qu'il a méprisé toute sa vie.
Ça n'arrivera pas.
Cette affaire n'est pas réglée.
Si mon père vient et s'il avoue,
tu seras débarrassé du problème, et on aidera Chema.
C'est ce que tu veux, non ?
Prends-le.
Oublie-moi.
Fais-le pour Chema.
Tu comptes pour lui. Il a toujours été amoureux de toi.
Il doit t'aimer encore.
Aide-le.
Il n'y a qu'un seul moyen d'attirer un millionnaire.
J'ai fait ce que tu voulais.
Le téléphone.
Tu sais ce qui me ferait envie
si tu veux la batterie.
Sors.
Si le père ne vient pas…
il y a le fils.
César Lazcano me doit de l'argent.
Pour mes derniers produits de luxe.
J'ignore ce que tu fais avec mon père. Je ne te connais pas.
Et je ne l'ai pas revu.
Si j'ai bonne mémoire, les clients de ton père
ont toujours été satisfaits de la qualité de mes femmes.
Oui.
Écoute.
J'ai une reconnaissance de dette signée par ton père.
Il me l'a donnée quand on était chez lui aux Seychelles.
Il a une maison aux Seychelles ?
On est allés le chercher là-bas, mais il a disparu.
C'est ridicule. Je n'ai pas d'argent.
Parle à mon père.
Bordel !
Tu as 48 heures.
Pas une de plus.
Allons-y.
QUARTIER DE LA PAZ
Il est trop tôt pour être si habillée.
Arrête.
J'ai l'information que tu voulais.
Je me suis renseignée sur l'hôpital de Marifer.
Le service des brûlés n'existait pas il y a quelques semaines.
C'est…
C'est comme s'il avait été créé après l'incendie.
Je sais que c'est bizarre, mais…
Je sais où est mon père.
Les Seychelles. C'est un paradis fiscal.
Voyons ça.
Au moins, on a une piste.
Ça m'a coûté un doigt…
Ton père a disparu quand ?
Le faux suicide était le 27 mai.
Mais on l'a vu deux jours plus tard.
Le 29, quand on t'a sauvée chez Sergio, à Cuernavaca.
Alors, le 29…
Devinez quoi ?
Le même soir, il y a eu un virement de 13 millions de dollars
à la banque centrale des Seychelles en provenance du Mexique.
Je ne comprends toujours pas comment tu trouves ça si facilement.
Bienvenue au club. Moi non plus.
Le Deep Web.
C'est la face cachée d'Internet.
C'est difficile à expliquer.
MONTANT : 4 000 000 $
Il y a autre chose.
Un achat de quatre millions de dollars de bitcoins le lendemain.
Toujours du Mexique.
Bingo.
Pour voir.
Excusez-moi.
Qu'y a-t-il ?
Je n'ai eu aucune notification.
Non ! Je veux une explication.
Où est mon fric ?
IDENTIFIANT
C'est l'œuvre de…
D'un hacker.
Alors, les sociétés pharmaceutiques veulent nous faire croire
que le simple fait de vivre est une maladie.
Ainsi, on devient tous des patients.
Je l'ai ramené de France quand j'y suis allé.
Le meilleur whisky d'Europe.
Pourquoi un psychiatre a-t-il besoin d'une société pharmaceutique ?
Ça s'appelle une alliance stratégique.
Dans cette position, je peux réinventer les maladies.
Une manière de traiter non seulement les personnes malades,
mais aussi celles en bonne santé.
Si les gens sont convaincus
que toutes leurs souffrances
peuvent disparaître
grâce à une simple pilule,
cela vaut des millions de dollars.
Il n'y a rien de plus rentable.
- Les accros. - Désolée.
Sara.
Je vois que tu t'amuses.
Je suis content pour toi. Il était temps.
De nos jours, il est normal
d'être sous traitement.
Ce n'est plus une exception.
Et je suis heureux d'avoir contribué
à changer cette dynamique.
J'ignorais que Daniela était là.
Juste quelques jours.
Daniela, ma chérie, ça va ?
Et son traitement ?
Ça va bien.
Reinaldo le dit.
Je l'ai supplié de tout faire pour lui enlever cette affection.
Ces sentiments erronés.
- Et l'autre fille ? - Ses parents l'ont emmenée à Guadalajara.
Mais je serai tranquille quand elle sera aussi en thérapie.
Chema.
Viens. Ton hamburger est prêt.
Il y a trop de caméras ici.
Trois jusqu'à la chambre de Marifer.
Et une quatrième à l'intérieur.
Mais elles sont toutes connectées par Wi-Fi.
C'est facile à brouiller.
Voilà.
- On a dix minutes. - Allons-y.
STOCKAGE
Elisa.
SERVICE DE PSYCHIATRIE ENFANTS ET ADOLESCENTS
Tu fais quoi ?
Je te l'avais dit. Rien de tout ça n'existait.
Où est Marifer ?
Cet endroit est bizarre. Allons-y.
Il n'y a pas de médecins, pas de patients.
- Ce n'est pas un hôpital. - Alors, on est où ?
Je ne sais pas. Je n'ai rien trouvé sur Internet.
Comme si cet endroit n'existait pas.
ARCHIVES
Álex, tu fais quoi ?
On n'a que six minutes.
On cherche quoi ?
Une piste pour savoir où ils ont emmené Marifer.
Les dossiers ne sont pas dans l'ordre alphabétique.
Il n'y a pas de noms, seulement des initiales.
Ça ne nous aide pas.
On ne trouvera rien sur Marifer.
Elisa.
C'est le Dr Alanis.
Le psychiatre de Sara.
Marifer en a parlé.
C'est le dossier complet de Sara.
Ça veut dire qu'elle devait être ici.
"Altération des processus cognitifs. Distorsion de la réalité.
"Trouble dissociatif de l'identité."
Álex.
Écoute ça.
"Accouchement naturel.
"La patiente Sara Guzman n'a reçu qu'une péridurale.
"Date de naissance,
"le 8 mars."
Sara est vivante.
C'est tout pour aujourd'hui.
Pour t'amuser un peu.
Sara a survécu à l'accident.
Et elle a eu un enfant ici.
PREMIÈRE PATIENTE DU PROJET
Je suis tonton.
LECTURE
Un serpent se cache dans ton lit
Ce serpent n'a pas sommeil
Un autre serpent attend que tu dormes
Pour sortir et jouer
Docteur Alanis.
Vous m'avez menti.
Ma sœur a eu un enfant.
Elle n'est pas morte à Valle de Bravo.
De quoi était-elle la première patiente ? Quel projet ?
Vous savez où elle est.
Vous lui avez fait quoi ? Où est ma…
Sous-titres : Vincent Geoffroy