EINE NETFLIX SERIE
Sachte, Jungs.
Ich bin nicht zum Kämpfen hier. Ok?
Das hoffe ich zumindest.
Halt!
Lasst sie zu mir kommen.
Sie sind Pförtner.
Ach du Scheiße.
Ach du Scheiße!
Was hast du getan?
Ava wollte es so.
Beatrice, lass ihn reden.
Der Schlüssel zu Adriels Vernichtung findet sich in seinem Reich.
Ava setzte die Krone auf, um ihn zu suchen.
Warum willst du Adriel vernichten?
Ja, was ist mit deiner Verehrung des Jesus-Abklatschs?
Die war mit Durettis Tod vorbei.
Ich erwarte nicht, dass ihr mir vergebt.
Mich hat eine Macht manipuliert, die ich nicht verstand.
Und ich kehrte der Macht den Rücken, die mir anvertraut worden war.
Ich habe gebüßt.
Und ich habe vor, bis zum letzten Atemzug zu büßen.
Aber Ava kam zu mir.
Ich nahm die Krone für sie.
Wir müssen das zulassen.
Wie sollen wir dir vertrauen?
Nach allem, was du getan hast?
Schwester Beatrice,
ich glaube ihm.
Selbst wenn er die Wahrheit sagt,
kann Ava die Krone nicht selbst abnehmen.
Woher wissen wir, wann sie fertig ist?
Gutes Argument.
Woher sollen wir das wissen?
Schaut.
Unmöglich.
-Geht es dir gut? -Ja.
Besser als gut.
Was ist passiert?
Ich war auf der anderen Seite. Ich sah…
Was ich sah, ist egal. Ich…
Ich weiß, was wir tun müssen.
Was ich tun muss.
Was du getan hast, war unglaublich mutig.
Ich bin eine Gefahr für mich und andere.
-Was hast du gesehen? -Sie.
Ich verstehe jetzt, was du meintest…
Die volle Hingabe zur Mission.
Das Trennen des Egos von der Pflicht.
Willkommen in meiner Welt.
Ich liebe meine Freunde.
Ich weiß.
Es muss klappen.
Das wird es.
Also gut.
Das bleibt unter uns. Zum Schutz der anderen.
Wenn sie unser Vorhaben ahnen, werden sie mich aufhalten.
Verstanden.
Hör zu, Ava. Du musst etwas über die Arche wissen.
Meine Mutter hat etwas entdeckt.
Die Krone zeigte mir eine Vision.
Adriel floh aus dem anderen Reich.
Weil er dort die Macht nicht ergreifen konnte,
will er unsere Welt zu seinem Reich machen.
Das müssen wir verhindern.
Adriel geht gerade zum letzten Teil seines Plans über. Jillian?
Meine Nachforschungen ergeben,
dass Adriel die Arche mit der Gebetsenergie aktivieren wird,
um die Tore zu öffnen und
genug Geisterdämonen herzubringen, um den ganzen Planeten zu versklaven.
Und so geht die Welt zugrunde.
Wir haben keine Zeit. Wir müssen jetzt handeln.
Chaos wird von Vorteil sein.
Noch etwas.
Seit einer Weile
lässt der Schein nach.
Ich dachte, er lehnt mich ab, aber
als ich mich Adriels Kreuz näherte, versagte der Schein völlig.
Ich dachte, es wäre vorbei.
Aber je weiter ich mich vom Kreuz entfernte,
desto mehr Kraft gewann der Schein.
Ava muss voll aufgeladen sein.
Die Zerstörung des Kreuzes ist also oberste Priorität.
Das Kreuz ist im Hauptsaal,
und die Arche-Maschine ist im südlichen Nebengebäude.
Wir teilen uns in drei Teams auf.
Das erste findet die Arche. Das zweite zerstört das Kreuz.
Das dritte schleust sich als Pilger in die Kathedrale ein.
Vergesst nicht: Im Saal wird es von Adriels Mönchen wimmeln.
Sie sind von Dämonen besessen.
Sie sind schwierig zu besiegen.
Außerdem wird Jillian alle Funkfrequenzen stören.
Kurzum:
Wir müssen Yasmine und Camila retten,
das Kreuz zerstören, Adriel finden
und ihn abfucken.
Macht euch bereit. Wir brechen sofort auf.
Ava verheimlicht etwas. Sie erzählt uns nicht alles.
Ich weiß.
Sie erinnert mich an Shannon… vorm Ende.
-Ich behalte sie im Auge. Ja. -Behalt sie im Auge.
Ich erinnere mich nicht an viel
aus unserer Zeit.
Es scheint ewig her zu sein.
Nur wenige Monate.
Für mich.
Aber ich erinnere mich, als ich sechs war.
Ich konnte wegen meiner Krankheit nicht in den Park.
Also bautest du mir einen Park.
Ja.
Wir verbrachten viel Zeit dort.
Wir machten immer das Beste daraus.
Du hast versucht, mich glücklich zu machen.
Gott, ich wünschte…
Ich wünschte, ich könnte es jetzt.
Ich auch.
Mir ist klar, dass das…
…bedeutender als ich ist.
Und ich weiß, dass dein
Leben schwierig war.
Aber ich war gern deine Mutter.
Lieber als alles andere.
Du sollst etwas wissen…
…das sonst niemand weiß.
Auf der anderen Seite
ist das Leben anders als hier.
Wenn ich Adriel aufhalten kann, komme ich vielleicht nicht zurück.
Aber ein Teil von mir wird fortwähren.
Das hast du bewirkt,
als du die Arche für mich bautest und ich hindurchging.
Du musst also wissen,
dass ich dich, wo ich auch bin, bis in alle Ewigkeit
lieben werde, Mum.
LIEBE BEATRICE,
Ava?
Ja?
Störe ich?
Nein…
Nein.
Bitte.
Wenn Adriel die Krone trägt, könnte das die einzige Waffe sein, die ihn tötet.
Danke.
Bist du besorgt, mein Kind?
Ich bin überwältigt…
…vor Dankbarkeit.
Manchmal berührt es mich zutiefst, einfach am Leben zu sein.
Darum denke ich daran…
…was auf dem Spiel steht.
Wofür wir alle kämpfen.
Das beweist, wie würdig du bist.
Warum Gott dich erwählte.
Warum dir deine Schwestern überallhin folgen.
Das ist das Problem, Mutter Oberin.
Ich will nicht, dass sie mir folgen.
Damit ich sie schützen kann.
Das beschloss ich auch einmal.
Und trotz der Folgen…
…würde ich es wieder tun.
Dann verstehen Sie es.
-Du hast das Funkeln in den Augen. -Welches Funkeln?
Du bekommst es, kurz bevor du jemanden niederstreckst.
Dann provozier mich lieber nicht.
Ich weiß, ich soll Sünden erlassen, aber ehrlich gesagt
fällt es mir schwer.
Ich erwarte keine Absolution.
Nur etwas Geduld, damit ich meine Reue beweisen kann.
Gut.
Ich lasse deine Taten sprechen.
Bring mir alle heim.
Nein. Du kommst nicht mit.
Beatrice.
Nein.
Schön, dass du eine Offenbarung hattest und Ava geholfen hast.
Das heißt nicht, dass wir dir wohlgesonnen sind.
Das denke ich auch nicht.
Es steht mir nicht zu.
Wir brauchen ihn.
-Ich traue ihm nicht. -Ich auch nicht.
Aber er kennt die Kathedrale und kann uns reinschleusen.
Außerdem bist du noch Nonne, oder?
Vergebung ist deine Berufung.
Leb wohl.
Wir sehen uns wieder.
Voller Hoffnung gehe ich dem Ruhm entgegen.
Prediger?
Talking Heads.
Das ist unsere letzte Chance, Schwestern.
Versaut sie nicht.
Es sind so viele.
Wie können wir da etwas bewirken?
Wir können es nur versuchen.
Alles oder nichts.
Überlasst mir das.
Pater Vincent. Alle Gäste müssen durch die Sicherheitskontrolle.
Am Haupteingang.
Bruder Griffin, diese Jungfrauen sind Adriels Gäste.
Sein Befehl lautete, dass sie ungesehen eintreten.
Und… unberührt.
Was soll das heißen?
Wenn ihr sie auch nur anrührt, bricht er sein heiliges Versprechen.
-Gepriesen sei Adriel. -Gepriesen sei Adriel.
Wir sind drin.
-Ich störe alle Frequenzen außer eure. -Viel Glück.
Das war zu einfach.
Finde ich auch.
Na endlich.
Camila!
-Hi! -Hey.
Hi.
-Camila. -Hey, Bea.
Hi. Schwester Dora, Michael.
Pater Vincent.
Hallo, Camila.
Ja, er hat sich bekehrt… noch mal.
Lange Geschichte. Wir haben keine Zeit.
Na… Ich glaube dir.
Wie lautet der Plan?
Die Arche finden und zerstören. Ebenso das Kreuz.
Adriel vernichten, und alle, die uns im Weg stehen.
Und was dann? Wie kommen wir raus?
Verstehe.
Du hast mehr als genug getan.
Du kannst uns draußen decken.
Nein. Ich will dabei sein.
Ja, sie gehört jetzt zu uns.
Gut. Na dann,
ich, die Kriegernonne, erkläre dich hiermit zur Schwesternkriegerin.
So funktioniert das?
-Absolut nicht. -Ja, aber die Zeit ist knapp.
-Lobt Gott und haut rein. -Hey!
-Ratten. -Los geht's.
Was macht ihr da?
Schwesternkriegerinnen fliehen nicht.
Ava, wir müssen das beenden, bevor mehr kommen.
Ich mache das.
Gib mir Deckung.
Wow.
-Sie ist unglaublich. -Ja.
Pass auf dich auf.
Ava! Weg!
Ins Schwarze.
Die Luft ist rein.
Versteckt die Leichen, bevor jemand kommt.
Wo ist Michael?
Er sucht die Arche.
Yasmine, du kommst mit Ava und mir.
Ja, wie ihr wollt.
Der Rest kommt mit mir.
Was?
-Nichts. -Wir sehen uns nach dem Feuerwerk.
Da ist es.
Es wartet nur auf uns.
Wenn man die verirrten Fanatiker ignoriert.
Schwer zu ignorieren.
Wo ist die Arche?
Jillian sagte, sie wäre hier.
Wurde sie weggebracht?
Nein.
Jillian hat gelogen.
Was? Warum sollte sie das tun?
Ava?
Auf meine Bitte hin.
Das verstehe ich nicht.
Warum?
Weil sich Dinge ändern, wenn es nicht nur um einen selbst geht.
Es tut mir leid, Bea.
Aber das ist die Aufgabe der Kriegernonnen.
Sie sterben, damit alle anderen leben können.
Ava, nicht.
Ich tue das, damit du dein Leben leben kannst.
Also lebe es. Ok?
Das werde ich nicht.
Ich kann nicht.
Du kannst.
Ich kann nicht.
Im nächsten Leben.
Hey.
Nett, dass du auch kommst.
Ich habe den Aufzug gefunden, aber er ist bewacht.
Alles ok?
Finden wir einen anderen Weg.
Was tut sie?
Sie opfert sich.
Das lassen wir nicht zu.
Nein, aber wir wissen nicht, wohin sie will.
Der ganze Plan steht Kopf.
Ja. Er steht Kopf.
Was machst du? Komm.
Der umgekehrte Tempel.
Seine erste Kirche war umgekehrt.
Adriel hat den Aufbau wiederholt. Das muss er, damit…
Die Energie nach unten fließt.
Die Arche ist unterm Kreuz.
Bist du bereit?
Wir haben keine Wahl.
Doch, Millionen.
Wir könnten in den Alpen in der Bar einen trinken.
Unser Leben genießen?
Ich trinke nicht. Weißt du noch?
Und wenn Adriel gewinnt, wird es die Bar nicht mehr geben.
Es wird nichts mehr geben.
Wir leben sowieso unsere zweite Chance.
Scheiß drauf.
Du hast geübt.
Und wie.
Spürst du die Energie?
Die Schwingungen in der Luft?
Ja.
Sie kommen von dort.
Es könnte Ärger geben.
Ich übernehme Kristian.
Ich halte ihn auf. Geht nur.
Ok.
Ok, erklär es mir noch einmal.
Wenn sie uns entdecken, bringen sie uns zu Adriel.
Sie erwarten, dass wir die Krone benutzen.
Wir ködern ihn damit, sodass er sich uns nähert.
Wenn er in Reichweite ist, gebe ich dir das Signal,
und du…
…du zielst mit der Energie des Scheins direkt auf mich.
Und die Explosion wird uns drei zerfetzen.
Das ist der Plan, ja.
Michael.
Bist du dir sicher?
Laut Adriel kann er in diesem Reich nicht sterben.
In etwa.
Ich denke, nichts aus diesem Reich kann ihn töten,
aber der Schein, das Divinium und ich sind nicht aus diesem Reich.
Haarspalterei, ja?
Darauf setzen wir unser Leben?
-Wir setzen auf unseren Glauben. -Noch schlimmer.
Das ist nicht nötig.
Keine Lügen mehr.
Ich weiß, du hast deinem Glauben entsagt.
Nein.
Mein Glaube wurde wiederhergestellt.
Ach ja?
Du weißt, dass das falsch ist.
Wir wurden geblendet, getäuscht.
Adriels Arbeit widerspricht allem, an das du glaubst.
Adriel ist hier.
Der lebendige Beweis einer Welt jenseits von dieser.
Der wandelnde Beweis einer höheren Macht.
Wie kannst du an ihm zweifeln?
Wie kannst du an der Alternative zweifeln?
Ein gütiger Schöpfer, der uns mit Ava ein Wunder schenkte,
die vom Tod auferstand, um uns aus der Dunkelheit zu führen.
Das, mein Freund,
ist ein fataler Fehler.
Mein Gott bestraft Fehler nicht.
Dein Gott
wird gleich aus dem Universum verbannt.
Ava ist weg.
Weg? Wo?
Sie will Adriel allein aufhalten.
Zerstört das Kreuz.
Der Plan geht nicht auf.
Ok. Das ist es.
Bleib hinter mir.
Folge mir.
Jetzt wirst du büßen, Verräter.
Ach ja?
So bald?
Tausend Jahre entkamst du der Gerechtigkeit.
Das endet jetzt.
Nein.
Nein!
Das endet wirklich.
Den Anfang habe ich nicht verstanden. Irgendetwas über Gerechtigkeit.
Was soll's.
War wohl nicht wichtig.
Ava.
Dein Plan ist gescheitert.
Ich war dir jedes Mal voraus.
Und wie geplant hast du mir den Schein gebracht.
Ich habe die andere Seite gesehen.
Ich weiß, dass du ihr den Schein gestohlen hast.
Eine Macht, die deine in den Schatten stellt.
Der du nie entkommen wirst.
Du hast absolut recht.
Das kam mir auch in den Sinn.
Dora!
Camila!
Ich regle das.
Glaubt mir, Schwestern.
Für eure Freunde unten läuft es noch schlimmer.
Stell dir vor, du willst deiner Welt Licht und Hilfe bringen
und wirst dafür bestraft.
Verbannt und unterm Vatikan gefangen,
wo niedere Wesen mit deiner Macht eine neue Weltreligion erschaffen,
ein Glaubenssystem das die Menschheit einsperrt,
Wissenschaft leugnet, Fortschritt erstickt,
Frauen unterdrückt, die Mächtigen beschützt
und den Tod von Millionen Menschen verursacht.
Ist das anders als das, was du tust?
Ob du es glaubst oder nicht, wir stehen auf derselben Seite.
Im Universum gibt es Kräfte, die du dir nicht erträumen kannst,
mächtige Wesen, die du unmöglich verstehst.
Sie sehen diese Welt als primitiv.
Als bloßes Spielzeug.
Entbehrlich.
Ich sehe deine Welt als Ort, an dem der nächste Krieg verhindert werden kann.
Ein Krieg gegen einen Weltenfresser.
Wenn es mir nicht gelingt,
musst du sie aufhalten.
Ihr steht zwischen mir und Ava.
Ich biete allen Gnade an, die jetzt gehen.
Bleibt… und ihr werdet nie wieder gehen.
Fasst sie.
Ich habe euch gewarnt.
Zum Glück muss ich nicht gegen sie kämpfen.
Ich brauche dich nur als Geisel.
Ich bin keine Geisel.
Sondern Schwesternkriegerin.
Mutter Oberin ist weg.
Sie kann dich diesmal nicht retten.
Das stimmt nicht.
Sie lebt und ist noch bei mir!
Es braucht mehr, um mich aufzuhalten, Kind!
Du irrst dich.
Das ist die Arteria femoralis.
Sie pumpt Blut mit dem erstaunlichen Druck von 115…
Du unheiliges Miststück!
-Alles in Ordnung? -Ja. Gehen wir.
Nein.
Pass auf dich auf. Such die anderen.
Du hast genug getan.
Ja. Ok.
Ich muss das allein tun.
Vielleicht bleibe ich eine Weile hier sitzen und blute.
Ich kann das Universum vereinen.
Himmel und Hölle.
Erde und Wissenschaft.
Ich könnte die ganze Existenz retten.
Aber dazu brauche ich Macht.
Viel mehr, als ich derzeit habe.
Reya.
Nein!
Weißt du, Ava, wenn ich Gott werden will,
muss ich Gott zuerst einsperren.
Du darfst das nicht zulassen.
-Bitte. -Lilith versteht es.
Sie weiß, wie lange ich gewartet habe,
bis der Schein an eine Närrin ging.
Nein!
Adriel!
Ava braucht uns.
Das Kreuz ist ein Verstärker, oder?
Ja. Laut Jillian ein Energiesender.
Ich habe einen direkten Draht zu Adriels Gehirn.
Wir schlagen Zeit raus.
Jetzt!
Hör auf!
Ich befehle es dir!
Du befiehlst mir nichts mehr, Reya!
Du bist jetzt meine Gefangene!
Ich werde dich für alle Ewigkeit in diese Kammer sperren.
Ich werde mit deiner Macht jedes Lebewesen von deiner Tyrannei befreien.
Adriel!
Reya! Nein.
Nein.
Ich habe lange darauf gewartet,
Kriegernonne.
Es wird Zeit, das zu beenden und mir das Meine zurückzuholen.
Nein!
Ava.
Beatrice.
Schon gut.
Du hast es geschafft. Es ist vorbei.
Ok, gehen wir.
Warte. Lass mich kurz ausruhen, ok?
Ok.
-Nein. -Nein.
Nein.
Nein!
Du verräterische, nervige Närrin.
Ich kann in diesem Reich nicht sterben.
Lauft!
Vielleicht kann ich dich hier nicht töten, aber ich kenne etwas, das es kann.
Wirklich?
Was soll das sein?
Haarspalterei.
Und was hat das bewirkt?
Was es immer bewirkt.
Nein!
Du bist verrückt!
Sie töten uns alle!
Vermutlich.
Aber dich zuerst.
Nein!
-Beatrice, geh weg von mir. -Nein!
Du solltest mir doch nicht folgen.
Halt!
Wer ist das?
Ich weiß nicht.
Ich weiß gar nichts.
Ava!
Du musst hier raus, Ava.
Ich schaffe es nicht.
Sag das nicht.
Du könntest heilen.
Diesmal nicht.
Nimm den Heiligenschein, Beatrice.
Nimm ihn.
Nein.
-Ich bin fertig damit. -Nein.
Du hast noch Zeit.
Es tut mir leid, Bea.
Nein.
Du schaffst es.
Warum willst du mich immer retten?
Eine Sache kann sie heilen.
Aber du musst dich beeilen.
Es muss anders gehen.
Nein.
Sie hat recht.
Bea.
Das weißt du.
Lass mich gehen.
Sei frei.
Ich liebe dich.
Du musstest es tun.
Ein heiliger Krieg kommt.
Ich hoffe, wir landen auf derselben Seite.
Beatrice.
Die Neuen warten auf dich.
Tut mir leid, Mutter Oberin. Jemand anders muss sie unterrichten.
Untertitel von: Carolin Krüger