UMA SÉRIE NETFLIX
Calma, pessoal.
Não vim brigar, tá?
Pelo menos, espero que não.
Parem!
Deixem-na vir até mim.
Eles são guardiões.
Eita porra.
Eita porra!
O que você fez?
A Ava escolheu isso.
Beatrice, deixe-o falar.
O segredo para destruir o Adriel pode estar no reino dele.
Ela pôs a Coroa pra procurá-lo.
- Por que você ajudaria a destruir Adriel? - É.
E sua devoção ao Jesus pirata?
Morreu quando ele matou o Duretti.
Não espero que vocês me perdoem.
Fui manipulado por um poder que eu não entendia
e abandonei um poder que havia sido confiado a mim.
Eu paguei
e pretendo continuar pagando até meu último suspiro,
mas a Ava me procurou.
Eu peguei a Coroa para ela.
Precisamos deixar o processo acabar.
E como podemos confiar em você?
Depois de tudo que fez?
Irmã Beatrice,
acredito nele.
Mesmo que seja verdade,
ela não pode tirar a Coroa sozinha.
- Como saberemos quando é para ela voltar? - Pois é.
Como é que vamos saber?
Olhem.
Impossível.
- Você está bem? - Estou.
Estou ótima.
O que houve?
Eu estava do outro lado. Eu vi…
Não importa o que eu vi. Eu…
Entendi o que temos que fazer.
O que eu tenho que fazer.
O que você fez foi muito corajoso.
Sou um perigo pra mim e pros outros.
- O que você viu? - Ela.
Agora entendo o que você falou.
Entregar-se à missão por completo.
Separar seu ego da responsabilidade.
Bem-vinda ao meu mundo.
Eu amo minhas amigas.
Eu sei.
Tem que funcionar.
E vai.
Então tá.
Vamos manter entre nós para proteger as outras.
Se elas desconfiarem, vão lutar para me impedir.
Entendi.
Olha, Ava, você precisa saber algo sobre o Arco,
algo que minha mãe descobriu.
A Coroa me mostrou algo.
O Adriel é um fugitivo do outro reino.
Depois de não conseguir tomar o poder lá,
ele quer fazer do nosso mundo o reino dele.
Não podemos deixar.
Agora o Adriel está preparando seu golpe final. Jillian?
Com base no que descobri,
parece que o Adriel vai usar
a prece do seu séquito para ativar o Arco
para abrir as comportas e…
libertar espectros suficientes para escravizar o planeta todo.
É assim que o mundo acaba.
Não temos tempo. Temos que agir agora.
Vamos aproveitar o caos.
Tem outra coisa.
Há um tempo, o…
O Halo tem falhado.
Achei que estava me rejeitando e…
Perto da cruz do Adriel,
o Halo parou de vez.
Achei que era o fim,
mas quanto mais me distanciava da energia da cruz,
mais o poder do Halo voltava.
A Ava precisa estar 100%.
Então destruir a cruz é a prioridade.
A cruz está no saguão principal,
e encontrei o Arco aqui no anexo sul.
Vamos nos dividir em três equipes.
A número um procura o Arco. A dois destrói a cruz.
A três se infiltrará na catedral como peregrinas.
Lembrem-se de que o saguão estará cheio de monges do Adriel.
Eles estão possuídos por demônios.
Será difícil enfrentá-los.
A Jillian comprometerá as radiofrequências quando entrarmos.
Resumindo, precisamos resgatar a Yasmine e a Camila,
destruir a cruz, achar o Adriel
e foder o plano dele.
Vão se preparar. Vamos partir em breve.
A Ava está omitindo.
Ela não contou tudo.
Eu sei.
Ela me lembra a Shannon
antes do fim.
- Vou vigiá-la. Sim. - Vigie-a.
Não me lembro muito de antes,
de quando estava com você.
Parece que foi há muito tempo.
Só alguns meses
para mim.
Mas eu me lembro de quando tinha seis anos.
Eu não podia ir ao parque por causa da doença.
E você me fez um parque.
Eu fiz.
Passamos tanto tempo brincando lá.
Sempre nos divertimos muito.
Você fazia tudo para me fazer feliz.
Meu Deus, eu queria…
Eu queria poder fazer agora.
Eu também queria.
Eu sei que tudo isso…
vai além de mim.
E sei que a sua…
sua vida foi difícil,
mas eu adorei ser sua mãe.
Mais do que tudo.
Eu quero que saiba algo…
algo que ninguém mais sabe.
Do outro lado,
a natureza da vida é diferente daqui.
Se eu conseguir impedir o Adriel, talvez eu não volte,
mas parte de mim sempre existirá.
Você fez isso
quando fez o Arco para mim, e eu entrei nele.
Então, por favor, saiba…
que, onde quer que eu esteja, até o fim dos dias,
eu vou sempre te amar, mãe.
CARA BEATRICE
Ava?
Oi?
Volto depois.
Não…
Não.
Por favor.
Depois que puser a Coroa no Adriel…
talvez só possa matá-lo com isto.
Obrigada.
Está preocupada, filha?
Eu fui tomada…
por gratidão.
Às vezes, a simples verdade de estar viva me emociona.
Então, sabe…
estou me lembrando do que está em jogo.
Do por que lutamos.
Isso confirma por que você merece.
Por que Deus te escolheu.
Por que suas irmãs vão sempre te seguir.
Esse é o problema, madre superiora.
Eu não quero que elas me sigam.
Para protegê-las.
Eu tomei essa decisão uma vez.
E, apesar do preço…
eu farei o mesmo.
Então você entende.
- Está com uma cara estranha. - Qual cara?
A que faz antes de derrubar alguém com um aikido.
Bem, melhor não me provocar então.
Sei que devo absolver pecados, mas, sendo sincera, estou…
tendo dificuldade.
Não busco sua absolvição, madre superiora.
Só um pouco de paciência para que eu demonstre minha penitência.
Tudo bem.
Permito que suas ações demonstrem seu arrependimento.
Traga todas para casa.
Não, você não vem com a gente.
Beatrice.
Não.
Agradeço que tenha tido uma epifania e ajudado a Ava,
mas não fizemos as pazes por causa disso.
Não acho isso.
- Não tenho o direito. - Precisamos da ajuda dele.
- Não confio nele. - Nem eu.
Mas ele pode nos fazer entrar na catedral.
Além disso, você ainda é freira, né?
Perdoar é meio que sua função.
Tchau.
Te vejo de novo.
Para realizar meu sonho, me lanço para a glória.
Eclesiastes?
Talking Heads.
É nossa última chance, irmãs.
Não façam merda.
São tantos.
Como vamos conseguir fazer a diferença?
Só nos resta tentar.
É tudo ou nada.
Deixem comigo.
Padre Vincent, os convidados precisam ser revistados.
Entrada principal.
Irmão Griffin, essas virgens são convidadas do Adriel.
Ele mandou que elas entrassem sem serem vistas.
E… sem serem molestadas.
Como assim?
Se vocês tocarem nelas,
quebrarão a Aliança Sagrada.
- Louvado seja Adriel. - Louvado seja Adriel.
Entramos.
Comprometendo as frequências, menos a sua.
Boa sorte.
Foi fácil demais.
Também achei.
Por que demoraram?
Camila!
- Oi! - Oi.
Oi.
- Camila. - Oi, Bea.
Oi. Irmã Dora, Michael.
Padre Vincent.
Olá, Camila.
É, ele encontrou a luz de novo… e de novo.
Depois eu conto tudo.
Bem, vou acreditar em você.
Então, qual é o plano?
Achar o Arco e destrui-lo. A cruz também.
Derrotar o Adriel e quem atrapalhar.
E depois? Qual é o plano para sair?
Entendi.
Você já ajudou muito.
- Pode nos dar cobertura lá de fora. - Não, quero fazer parte.
É, agora ela é uma de nós. Então…
Tudo bem. Então…
Como Irmã Guerreira, eu te nomeio Freira Guerreira.
Já está valendo.
É assim que funciona?
- Não tem nada a ver. - É, mas não temos tempo. Então…
Louva Deus e senta a porrada.
- Droga! - Vamos lá.
O que estão fazendo aí?
Freiras Guerreiras não fogem.
Precisamos acabar com isso antes que venham mais.
Eu cuido disso.
Me dê cobertura.
Nossa.
- Ela é incrível. - É, sim.
Tome cuidado.
Ava, sai!
Arrasei.
Não tem mais.
Escondam os corpos antes que venha alguém.
Cadê o Michael?
Foi atrás do Arco.
Yasmine, fique comigo e com a Ava.
Estou pronta pra tudo.
O restante, comigo.
O que foi?
- Nada. - Nos vemos depois da explosão.
Aí está.
Nos esperando.
Contanto que ignorem os seguidores cegos.
É difícil ignorar.
Cadê o Arco?
A Jillian disse que estaria aqui.
Tiraram daqui?
Não.
Ela mentiu sobre o local.
O quê? Por que ela faria isso?
Ava?
Porque eu mandei.
Não entendi.
Por quê?
As coisas mudam quando você percebe que não é o foco de tudo.
Sinto muito, Bea.
É a função da Irmã Guerreira, não é?
Elas morrem para os outros viverem.
Ava, não.
Estou fazendo isto para você viver.
Então viva, está bem?
Não vou.
Não posso.
Você pode.
Não posso.
Até a próxima.
Oi.
Que bom que veio.
Achei o elevador, mas tem guardas.
Você está bem?
Vamos achar outro jeito.
- O que ela está fazendo? - Se sacrificando.
Não podemos deixar.
Mas não sabemos aonde ela foi.
O plano virou de ponta-cabeça.
É. Ponta-cabeça.
- O que foi? Vamos. - O templo de ponta-cabeça.
A primeira igreja dele era invertida.
O Adriel repetiu o formato. Só pode ser para…
Concentrar a energia embaixo.
O Arco está debaixo da cruz.
Está pronto?
Não temos escolha.
Temos um milhão de escolhas.
Podemos voltar aos alpes e beber no bar.
Curtir nossa vida.
Eu não bebo. Lembra?
Além disso, se o Adriel ganhar, não terá mais bar.
Não terá mais nada.
Já vivemos nossa segunda chance mesmo.
Então foda-se.
Você treinou.
Não faz ideia.
Sente essa energia?
Vibrando no ar?
Sinto.
Vem dessa direção.
Temos um problema.
Vou cuidar do Kristian.
Vou tentar enrolá-lo. Vão na frente.
Tudo bem.
Certo. Me explique de novo.
Quando nos acharem, vão nos levar ao Adriel.
Vão esperar que usemos a Coroa nele.
Vamos usá-la de isca para atraí-lo.
Quando estiver perto, te dou o sinal,
e você…
você manda a energia do Halo diretamente para mim.
E a explosão vai despedaçar nós três.
A ideia é essa.
Michael.
Tem certeza disso?
O Adriel diz que não pode ser morto aqui.
Mais ou menos.
Acho que ele não pode ser morto por nada neste reino,
mas o Halo, o divinium e eu não somos deste reino.
Semântica?
Vamos apostar nossa vida nisso?
- Vamos apostar nossa vida na fé. - Pior ainda.
Não será preciso.
Chega de mentiras.
Eu sei que você renunciou sua fé divina.
Não.
Minha fé foi restaurada.
É mesmo?
Você sabe que isso é errado.
Ficamos cegos. Fomos enganados.
A obra do Adriel vai de encontro a tudo em que acredita.
O Adriel está aqui.
É a prova viva de um mundo além daqui.
Confirmação incontestável… de um poder superior.
Quem é você para questioná-lo?
Quem é você para questionar a alternativa?
Um criador benevolente que fez um milagre na Ava,
ressuscitou-a para nos salvar da escuridão.
Isso, meu amigo,
é um erro fatal de avaliação.
Meu Deus não pune erros.
Seu Deus…
está prestes a ser extinto do universo.
- A Ava foi embora. Foi para onde?
Está tentando parar o Adriel sozinha. Destruam a cruz.
O plano está dando errado.
Certo. É agora.
Fique atrás de mim.
Me siga.
Hora do ajuste de contas, traidor.
É mesmo?
Tão cedo?
Você fugiu da justiça pelo que fez por mil anos.
Agora acabou.
Não.
Não!
Acabou mesmo.
Não ouvi direito a primeira parte, algo sobre justiça.
Bem…
Acho que não importava.
Ava.
Seu plano falhou.
Eu previ todos os seus passos.
E, bem na hora certa, você me trouxe o Halo.
Eu vi o outro lado.
Eu sei que você roubou o Halo dela.
Um poder que ofusca o seu.
Que você nunca vai superar.
Você tem toda a razão.
E isso também me ocorreu.
Dora!
Camila!
Eu cuido disso.
Confiem em mim, irmãs.
Está ainda pior para seus amigos lá embaixo.
Imagine tentar trazer luz e direção para o seu mundo
e ser punido por isso.
Exilado e preso no Vaticano
onde seres inferiores usam seu poder para criar uma religião global,
um sistema de crenças que aprisiona a humanidade,
nega a ciência, reprime o progresso,
subjuga as mulheres,
protege os poderosos
e é responsável pela morte de milhões.
Qual a diferença do que você está fazendo?
Acredite ou não, você e eu estamos do mesmo lado.
Este universo é comandado por forças que você nem imagina,
seres poderosos que você não entende.
Eles acham este mundo primitivo.
Um mero brinquedo.
Descartável.
Vejo seu mundo como uma base de operações para evitar a próxima Grande Guerra.
Uma guerra contra uma devoradora de mundos.
Se eu não conseguir,
caberá a você detê-la.
Vocês estão entre mim e a Ava.
Ofereço misericórdia a quem sair agora.
Se ficarem, nunca mais vão andar.
Peguem-na.
Não digam que não avisei.
Que bom que não preciso enfrentá-la.
Só preciso fazer você de refém.
Não sou refém.
Sou uma Freira Guerreira.
A madre superiora morreu.
Ela não pode te salvar desta vez.
É mentira.
Ela está viva e ainda está comigo!
Vai precisar de mais do que isso para me deter, garota.
Está enganado.
Essa é sua artéria femoral.
Ela bombeia sangue a uma pressão impressionante de 11,5 por…
Não, sua vaca desgraçada!
- Você está bem? - Estou. Vamos.
Não.
Proteja-se. Ache as outras.
Já fez o bastante
É. Tudo bem.
Preciso fazer isto sozinha.
Acho que vou me… sentar aqui e sangrar um pouco.
Posso unir este universo.
Céu e inferno.
Terra e ciência.
Posso salvar a existência.
Mas preciso de poder.
Bem mais do que tenho agora.
Reya.
Não!
Sabe, Ava,
se for para eu me tornar Deus,
primeiro preciso prender Deus.
Você não pode… deixá-lo fazer isso.
- Por favor. - A Lilith entende.
Ela sabe quanto tempo espero
para o Halo ser recebido por uma idiota perfeita.
Não!
Adriel!
A Ava precisa de nós.
A cruz é um amplificador, não é?
É, a Jillian disse que era um transmissor de energia.
Eu tenho acesso direto ao cérebro do Adriel.
Te damos cobertura.
Agora!
Pare com isto!
- Eu ordeno! - Você não manda mais em mim, Reya!
Você é minha prisioneira!
Vou te deixar presa nesta câmara até o fim dos tempos.
Usarei seu poder para libertar toda criatura da sua tirania.
Adriel!
Reya! Não.
Não.
Espero há muito tempo por isto,
Irmã Guerreira.
Hora de acabar com isto
e pegar de volta o que é meu.
Não!
Ava.
Beatrice.
Está tudo bem.
Você conseguiu. Acabou.
Vamos sair daqui.
Espere. Me deixe descansar um pouco, tá?
Tá.
- Não. - Não.
Não.
Não!
Idiota traiçoeira e irritante.
Não posso ser morto neste reino.
Corram!
Talvez eu não possa te matar neste reino, mas sei de algo que pode.
Jura?
E o que seria?
Semântica.
E no que isso deu?
No que sempre dá.
Não!
Você é louca!
Vão matar todos nós!
Provavelmente.
Mas vão te matar antes.
Não!
- Beatrice, sai de perto de mim. - Não.
Falei para não me seguir.
Parem!
Quem é?
Não sei.
Não sei de nada.
Ava!
Temos que te tirar daqui, Ava.
Não vou sobreviver.
Não diga isso.
Você poderia se curar.
Não disto.
Pegue o Halo, Beatrice.
Pegue.
Não.
- Não posso mais. - Não.
Não é sua hora.
Sinto muito, Bea.
Não.
Você vai sobreviver, sim.
Por que está sempre tentando me salvar?
Tem um jeito de curá-la.
Mas precisa se apressar.
Tem que ter outro jeito.
Não tem.
Ela tem razão.
Bea, você sabe que ela tem.
Me deixe ir.
Seja livre.
Eu te amo.
Te amo.
Fez o que era preciso.
Haverá uma guerra santa.
Espero que acabemos do mesmo lado.
Beatrice.
As novas recrutas aguardam.
Sinto muito, madre.
Outra pessoa terá que dar aula.
Legendas: Guilherme Ferreira