UNA SERIE NETFLIX
Tranquilli, ragazzi. Non voglio combattere, ok?
O almeno lo spero.
Fermi!
Lasciate che venga da me.
Sono dei guardiani.
Oh, cazzo.
Oh, cazzo!
Cos'hai fatto?
È stata una decisione di Ava.
Beatrice, lascialo parlare.
La chiave per distruggere Adriel si trova nel suo regno.
Ava ha messo la Corona per cercarla.
Perché ci aiuteresti a distruggere Adriel?
Dov'è finita la tua devozione per la versione pretenziosa di Gesù?
L'ho persa quando ha ucciso Duretti.
Non mi aspetto alcun perdono.
Sono stato manipolato da un potere che non comprendevo.
E ho voltato le spalle al potere che mi era stato affidato.
Ne ho pagato il prezzo.
E intendo continuare a pagare finché non smetterò di respirare.
Ma Ava è venuta da me.
Ho preso la Corona per lei.
Dobbiamo lasciarglielo fare.
E come facciamo a fidarci di te?
Dopo ciò che hai fatto?
Suor Beatrice,
io gli credo.
Anche se dice la verità, Ava non può togliersi la Corona da sola.
- Come sapremo quand'è il momento? - Giusta osservazione.
Come facciamo a saperlo?
Guardate.
Impossibile.
- Stai bene? - Sì.
Più che bene.
Cos'è successo?
Sono stata dall'altro lato. Ho visto…
Non importa cosa ho visto. Io…
Ora so cosa dobbiamo fare.
Cosa devo fare.
Sei stata molto coraggiosa.
Sono un pericolo per me stessa e gli altri.
- Cos'hai visto? - Lei.
Ora capisco cosa intendevi.
Dedicarsi completamente alla missione.
Separare l'ego dalle responsabilità.
Benvenuta nel mio mondo.
- Voglio bene alle mie amiche. - Lo so.
Deve funzionare.
Funzionerà.
Bene.
Lo terremo tra noi, per proteggere le altre.
Se dovessero insospettirsi, proveranno a fermarmi.
Capito.
Senti, Ava. C'è una cosa che devi sapere sull'Arca,
l'ha scoperto mia madre.
Ho avuto una visione.
Adriel è fuggito dal suo regno.
Non essendo riuscito a prendere il potere lì,
intende fare suo il nostro mondo.
Non possiamo permetterlo.
Adriel sta preparando la sua mossa finale. Jillian?
Secondo quanto ho scoperto, sembra che Adriel intenda usare
l'energia delle preghiere per attivare l'Arca
per aprire il portale e…
far entrare abbastanza demoni da schiavizzare l'intero pianeta.
Ed è così che finisce il mondo.
Non c'è tempo. Dobbiamo agire subito.
Faremo del caos un alleato.
C'è un'altra cosa.
Da un po' di tempo…
l'Aureola non funziona bene.
Credevo mi stesse rinnegando e…
quando mi sono avvicinata alla croce di Adriel,
si è spenta del tutto.
Pensavo fosse la fine.
Ma più mi allontanavo dall'energia della croce,
più il potere dell'Aureola tornava.
Ci serve tutto il potere di Ava,
quindi distruggere quella croce è la nostra massima priorità.
La croce è nella sala principale,
mentre l'Arca dovrebbe trovarsi nel distaccamento sud.
Ci divideremo in tre squadre.
Una trova l'Arca. L'altra distrugge la croce.
E la terza si infiltrerà nella cattedrale.
Ricordate che la sala sarà piena di monaci di Adriel.
Hanno dei demoni dentro di loro. Vi daranno filo da torcere.
E, una volta dentro, Jillian disturberà le frequenze radio.
Per riassumere,
dobbiamo salvare Yasmine e Camila,
distruggere la croce, trovare Adriel e mandare a puttane i suoi piani.
Preparatevi. Entreremo subito in azione.
Ava nasconde qualcosa. Non ci sta dicendo tutto.
Lo so.
Mi ricorda Shannon prima della fine.
- La terrò d'occhio. Sì. - Tienila d'occhio.
Non ricordo molto del passato, di quando eravamo insieme.
Sembra passata un'eternità.
Solo qualche mese,
per me.
Però mi ricordo di quando avevo sei anni.
La malattia mi impediva di andare al parco.
Così mi hai costruito un parco.
Sì.
Ci abbiamo passato tanto tempo a giocare.
Pensavamo sempre positivo.
Hai sempre fatto di tutto per rendermi felice.
Dio, vorrei…
Vorrei poterlo fare adesso.
Lo vorrei anch'io.
Mi rendo conto che tutto questo…
è fuori dal mio controllo.
E so che la tua…
vita è stata difficile.
Ma ho amato essere tua madre.
Più di tutto.
Voglio che tu sappia una cosa.
Qualcosa che nessun altro sa.
Dall'altro lato,
la natura della vita è diversa da qui.
Se riesco a fermare Adriel, potrei non tornare.
Ma una parte di me esisterà sempre.
Grazie a te,
quando hai costruito l'Arca e ci sono entrato.
Quindi, sappi che…
ovunque io sia, fino alla fine dei tempi,
ti vorrò sempre bene, mamma.
CARA BEATRICE,
Ava?
Sì?
Posso tornare dopo.
No.
La prego.
Dopo aver messo la Corona ad Adriel, forse dovrai usare questa per ucciderlo.
Grazie.
Sei turbata, piccola mia?
Mi sento sopraffatta…
dalla gratitudine.
A volte la semplice verità di essere viva mi commuove.
Quindi…
ricordo a me stessa cosa c'è in gioco.
Per cosa combattiamo.
Questo dimostra quanto sei degna.
Perché Dio ha scelto te.
Perché le tue sorelle ti seguiranno ovunque.
È questo il problema, Madre Superiora.
Non voglio che mi seguano.
Per proteggerle.
Ho preso la stessa decisione, una volta.
E, nonostante il prezzo…
farei lo stesso.
Allora mi capisce.
- Hai quello sguardo. - Che sguardo?
Lo sguardo che hai prima di fare il culo a qualcuno.
Beh… allora non mettermi alla prova.
So che dovrei perdonare i peccati ma, onestamente, sto…
avendo delle difficoltà.
Non voglio la sua assoluzione, Superiora.
Solo un po' di pazienza per dimostrare la mia penitenza.
Va bene.
Lascerò che le tue azioni dimostrino il tuo pentimento.
Riportale tutte a casa.
No, tu non vieni con noi.
Beatrice.
No.
Apprezzo che tu sia rinsavito e abbia aiutato Ava.
Ma non significa che sia tutto come prima.
Lo so bene.
- Non ne ho il diritto. - Ci serve il suo aiuto.
- Non mi fido di lui. - Nemmeno io.
Ma conosce la cattedrale. Può farci entrare.
E poi sei sempre una suora, no?
Il perdono fa parte del tuo lavoro.
Ciao.
Ci rivedremo.
Realizzando la mia speranza, mi lancio verso la gloria.
- L'Ecclesiaste? - I Talking Heads.
È la nostra ultima occasione, Sorelle.
Non fate cazzate.
Sono tantissimi.
Come potremo fare la differenza?
Possiamo solo provarci.
Ci siamo.
Lasciate fare a me.
Padre Vincent. Gli ospiti devono passare i controlli.
Dall'entrata principale.
Fratello Griffin, queste vergini sono ospiti di Adriel.
Vuole che entrino senza essere viste.
E… inviolate.
Che significa?
Significa che se ti azzardi a toccarle infrangerai il suo Sacro Patto.
Che Adriel sia lodato.
Siamo dentro.
- Disturbo tutte le altre frequenze. - Buona fortuna.
È stato troppo facile.
Lo penso anch'io.
- Perché ci avete messo tanto? - Camila!
- Ciao! - Ehi.
Ciao.
- Camila. - Ciao, Bea.
Ciao. Suor Dora, Michael.
- Padre Vincent. - Ciao, Camila.
Sì, ha sperimentato una rinascita. Di nuovo.
È una storia lunga e non c'è tempo.
Beh, ti credo sulla parola.
Allora, qual è il piano?
Distruggere l'Arca. E la croce.
- Eliminare Adriel e chiunque ci ostacoli. - E poi? Come usciamo di qui?
Capisco.
Hai fatto più che abbastanza.
- Puoi aspettare fuori e coprirci. - No. Voglio partecipare.
Sì, ora è una di noi. Quindi…
Va bene. Beh, allora,
in qualità di Suora Guerriera, ti proclamo una Sorella Guerriera.
Tutto qui? Funziona così?
- Non funziona affatto così. - Sì. Ma non c'è tempo, quindi…
- Lodate Dio e spaccate tutto. - Ehi!
- Feccia. - Ci siamo.
Cosa fate qui?
Le Sorelle Guerriere non scappano.
Ava, dobbiamo finirla prima che ne arrivino altri.
Ci penso io.
Coprimi.
Wow.
- È incredibile. - Sì, lo è.
Resta al sicuro.
Ava! Smaterializzati!
Preso in pieno.
Via libera.
Nascondete i corpi prima che li trovino.
- Dov'è Michael? - È andato a cercare l'Arca.
Yasmine, vieni con me e Ava.
Sì, sono pronta.
Gli altri vengono con me.
Che c'è?
- Niente. - Ci vediamo dopo i fuochi d'artificio.
Eccola.
Ci sta aspettando.
Se ignoriamo i seguaci lobotomizzati.
Sono difficili da ignorare.
Dov'è l'Arca?
Qui, secondo Jillian.
- Forse l'hanno spostata. - No.
Jillian ha mentito.
Cosa? Perché l'avrebbe fatto?
- Ava? - Perché le detto io di farlo.
Non capisco.
Perché?
Le cose cambiano, quando capisci che non ci sei solo tu.
Mi dispiace, Bea.
Ma è il compito della Suora Guerriera, no?
Morire perché gli altri possano vivere.
Ava, no.
Lo faccio per farti vivere la tua vita.
Quindi vivila. Ok?
No.
Non posso.
Sì che puoi.
Non posso.
Nella prossima.
Ehi.
Sei carina a presentarti.
Ho trovato l'ascensore, ma è sorvegliato.
Tutto ok?
Troviamo il modo di scendere.
Cosa vuole fare?
- Sacrificarsi. - Non possiamo permetterlo.
No, ma non sappiamo dove stia andando. L'intero piano è andato sottosopra.
Sì! Sottosopra.
Che fai? Non fermarti.
Il tempio capovolto.
La prima chiesa che costruì era capovolta.
Adriel ha fatto la stessa cosa. Gli serve per…
Concentrare l'energia verso il basso.
L'Arca è sotto la croce.
Sei pronto?
Non abbiamo scelta.
Abbiamo un sacco di scelte.
Potremmo tornare sulle Alpi, a bere al bar.
A goderci la vita.
Io non bevo. Ricordi?
E poi, se Adriel la spunta, non ci sarà più alcun bar.
Non ci sarà più nulla.
Abbiamo già avuto la nostra seconda possibilità.
Quindi 'fanculo.
Ti sei esercitata.
Non sai quanto.
Senti quest'energia?
Che vibra nell'aria?
Sì.
Viene da quella direzione.
Abbiamo un problema.
Mi occupo io di Kristian.
Cercherò di rallentarlo. Voi due andate.
Ok.
Ok, spiegamelo di nuovo.
Una volta scoperti, ci porteranno da Adriel.
Pensano che useremo la Corona su di lui.
Quindi la useremo come esca per avvicinarlo.
Quando sarà abbastanza vicino ti darò il segnale
e tu…
attiverai l'Aureola direttamente verso di me.
E l'esplosione ci farà tutti a pezzi.
L'idea è questa.
Michael.
Ne sei sicuro?
Adriel dice di non poter morire, qui.
Più o meno.
Non può essere ucciso dagli oggetti di questo mondo,
ma io, l'Aureola e il Divinium non siamo di questo mondo.
Semantica, eh?
È per questo che rischiamo la vita?
- Rischiamo la vita per la fede. - Ancora peggio.
Non sarà necessario.
Niente più bugie.
So che hai rinunciato alla tua fede divina.
No.
Ho ritrovato la fede.
Davvero?
Sai che è sbagliato, Kristian.
Siamo stati accecati, ingannati.
L'opera di Adriel contraddice tutto ciò in cui credi.
Adriel è qui.
La prova vivente di un mondo che va al di là del nostro.
La prova vivente di un potere superiore.
Chi sei tu per dubitare di lui?
Chi sei tu per dubitare dell'alternativa?
Un creatore benevolo che ci ha dato un miracolo, Ava,
risorta per salvarci dall'oscurità.
Questo, amico mio,
è un errore di giudizio fatale.
Il mio Dio non punisce gli errori.
Il tuo Dio
sta per essere cancellato dall'universo.
- Ava se n'è andata. Andata? Dove?
Vuole fermare Adriel da sola. Devi distruggere quella croce.
Il piano va a rotoli.
Ok, ci siamo.
Resta dietro di me. Segui il mio esempio.
- La resa dei conti è vicina, traditore. - Ah, sì?
Così presto?
Sei sfuggito alla giustizia per mille anni.
Ora è finita.
No.
No!
È finita davvero.
Non ho capito bene la prima parte, qualcosa sulla giustizia.
Ah, beh.
Suppongo non fosse importante.
Ava.
Il tuo piano è fallito. Ho sempre anticipato le tue mosse.
E, in perfetto orario, mi hai portato l'Aureola.
Ho visto l'altro lato.
So che le hai rubato l'Aureola.
Un potere che fa impallidire il tuo.
Un potere a cui non puoi sfuggire.
Hai perfettamente ragione.
Ci ho pensato anch'io.
Dora!
Camila!
Me ne occupo io.
Fidatevi di me, Sorelle.
Ai vostri amici di sotto sta andando anche peggio.
Immagina di voler portare luce e saggezza al tuo mondo,
ed essere punito per questo.
Esiliato e intrappolato sotto il Vaticano,
dove esseri inferiori ti usano per creare una nuova religione,
un sistema di convinzioni che imprigiona l'umanità,
nega la scienza, soffoca il progresso,
sottomette le donne, protegge i potenti,
ed è responsabile della morte di milioni di persone.
Cosa c'è di diverso da quello che fai tu?
Che tu ci creda o no, io e te siamo dalla stessa parte.
L'universo è guidato da forze che non puoi immaginare,
esseri potenti che non puoi comprendere.
Per loro questo mondo è primitivo.
Un semplice giocattolo.
Sacrificabile.
Per me, il vostro mondo serve a evitare la prossima Grande Guerra.
Una guerra contro una divoratrice di mondi.
Se dovessi fallire,
spetterà a te fermarla.
Vi trovate tra me e Ava.
Risparmierò chiunque decida di andarsene.
Rimanete… e non camminerete mai più.
Prendetela.
Non dite che non vi avevo avvertito.
Per fortuna non devo combattere con lei.
- Mi servi come ostaggio. - Non sono un ostaggio.
Sono una Sorella Guerriera.
La Superiora non c'è.
Questa volta non può salvarti.
Non è vero.
È viva ed è ancora con me!
Ti servirà ben altro per fermarmi, bambina!
Ti sbagli.
Quella è la tua arteria femorale.
Pompa il sangue a una pressione auscultatoria di ben 115.
No, diabolica stronza!
- Stai bene? - Sì. Andiamo.
No.
Vai in un posto sicuro con le altre.
Hai fatto abbastanza.
Sì. Ok.
Devo farlo da sola.
Forse me ne starò un po' qui a sanguinare.
Posso fare di quest'universo un tutt'uno.
Paradiso e Inferno.
Terra e scienza.
Potrei salvare tutto ciò che esiste.
Ma, per farlo, mi serve più potere. Molto più di quello che possiedo.
Reya.
No!
Vedi, Ava, se voglio diventare Dio,
devo prima imprigionare Dio.
Non puoi… Non puoi lasciarglielo fare.
- Ti prego. - Lilith mi capisce.
Sa quanto a lungo ho aspettato.
Aspettato che l'Aureola andasse a una perfetta idiota.
No!
Adriel!
Ava ha bisogno di noi.
La croce è un amplificatore, vero?
Sì. Secondo Jillian è un trasmettitore di energia.
E io ho una linea diretta col cervello di Adriel.
Ti facciamo guadagnare tempo. Ora!
Fermati!
Te lo ordino!
Tu non mi dai più ordini, Reya!
Ora sei mia prigioniera!
Starai rinchiusa qui dentro fino alla fine dei tempi!
Libererò ogni creatura vivente dalla tua tirannia.
Adriel!
Reya! No.
No.
Ho aspettato a lungo questo momento,
Suora Guerriera.
È ora di finirla e riprendermi ciò che è mio.
No!
Ava.
Beatrice.
Va tutto bene.
Ce l'hai fatta. È finita.
Ok, ti porto via di qui.
Aspetta. Lasciami riposare un attimo, ok?
Ok.
No.
No!
Infida, insopportabile idiota.
Non posso morire in questo mondo.
Scappate!
Forse io non posso ucciderti, ma c'è qualcosa che può farlo.
Davvero?
E cosa sarebbe?
La semantica.
E a cos'è servito?
Quello a cui serve sempre.
No!
È una follia!
Ci uccideranno tutti!
Probabilmente.
Ma uccideranno prima te.
No!
- Beatrice, allontanati da me. - No!
Ti avevo detto di non seguirmi.
Fermatevi!
Chi è?
Non lo so.
Non so nulla.
Ava!
Devo portarti via di qui, Ava.
Non sopravviverò.
Non dire così.
Potresti riprenderti.
Non da questo.
Prendi l'Aureola, Beatrice.
Prendila.
No.
- Io ho chiuso. - No.
- Non è ancora la tua ora. - Mi dispiace, Bea.
No.
Ce la farai. Ti riprenderai.
Perché cerchi sempre di salvarmi?
C'è un modo per guarirla.
Ma devi sbrigarti.
- Dev'esserci un altro modo. - Non c'è.
Ha ragione.
Bea.
Sai che ha ragione.
Lasciami andare.
Sii libera.
Ti amo.
Hai fatto ciò che dovevi.
Ci sarà una guerra santa.
Spero che saremo dalla stessa parte.
Beatrice.
Le nuove reclute ti aspettano.
Mi dispiace, Madre Superiora. Dovrà trovare un'altra insegnante.
Sottotitoli: Ambra Santoro