‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫תירגעו, חברים.‬
‫לא באתי לריב, בסדר?‬
‫אני מקווה שלא, לפחות.‬
‫עצרו!‬
‫הרשו לה לגשת אליי.‬
‫הם שומרי הסף.‬
‫לעזאזל.‬
‫לעזאזל!‬
‫מה עשית?‬
‫אווה בחרה בזה.‬
‫ביאטריס, תני לו לדבר.‬
‫המפתח להשמדת אדריאל עשוי להימצא בעולמו.‬
‫אווה חבשה את הכתר כדי לחפש אותו.‬ ‫-למה שתרצה לעזור לה להשמיד את אדריאל?‬
‫כן. מה קרה למחויבות שלך לישו מאשפת אירופה?‬
‫היא מתה כשהוא הרג את דורטי.‬
‫לא ציפיתי ממך לסלוח לי.‬
‫תומרנתי על ידי כוח שלא הבנתי.‬
‫והפניתי את גבי לכוח שהופקד בידיי למשמורת.‬
‫שילמתי על כך.‬
‫ואני מתכוון להמשיך לכפר על כך‬ ‫עד לנשימתי האחרונה.‬
‫אבל אווה חיפשה אותי.‬
‫לקחתי את הכתר למענה.‬
‫נצטרך לתת לזה להימשך.‬
‫ואיך נוכל לסמוך עליך?‬
‫אחרי כל מה שעשית?‬
‫האחות ביאטריס,‬
‫אני מאמינה לו.‬
‫אפילו אם הוא אומר את האמת,‬
‫אווה לא תוכל להסיר את הכתר בעצמה.‬
‫איך נדע מתי היא תהיה מוכנה לחזור?‬
‫זו שאלה טובה.‬
‫איך אנחנו אמורים לדעת?‬
‫תראו.‬
‫זה בלתי אפשרי.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-בסדר.‬
‫יותר טוב מבסדר.‬
‫מה קרה?‬
‫הייתי בצד השני.‬
‫ראיתי…‬
‫לא משנה מה ראיתי. אני…‬
‫הבנתי מה אנחנו מוכרחים לעשות.‬
‫הבנתי מה אני צריכה לעשות.‬
‫עשית דבר אמיץ מאוד.‬
‫אני מסכנת את עצמי ואת האחרים.‬
‫מה ראית?‬ ‫-אותה.‬
‫אני מבינה על מה דיברת כל הזמן…‬
‫ההתמסרות המוחלטת למשימה.‬
‫היכולת להפריד בין האגו לבין האחריות שלך.‬
‫ברוכה הבאה לעולם שלי.‬
‫אני אוהבת את החברים שלי.‬ ‫-אני יודע.‬
‫זה חייב להצליח.‬
‫זה יצליח.‬
‫בסדר.‬
‫נשמור את זה בסוד,‬ ‫כדי לשמור על ביטחונם של האחרים.‬
‫אם מישהו יחשוד שנעשה את זה,‬ ‫הם יילחמו כדי לעצור אותי.‬
‫אני מבין.‬
‫תקשיבי, אווה. יש משהו שכדאי שתדעי על הארק.‬
‫משהו שאימא שלי גילתה.‬
‫הכתר הראה לי חיזיון.‬
‫אדריאל נמלט מהעולם האחר.‬
‫לאחר שנכשל להשיג עוצמה שם,‬
‫הוא מתכוון להפוך את עולמנו לממלכתו.‬
‫לא נוכל לתת לזה לקרות.‬
‫כרגע, אדריאל מתכונן למהלך הסופי שלו.‬ ‫ג'יליאן?‬
‫בהתבסס על מה שלמדתי,‬
‫נראה שאדריאל מתכוון להשתמש‬ ‫באנרגיית התפילה של מאמיניו‬
‫כדי להפעיל את הארק,‬ ‫לפתוח את כל שערי הגיהינום, ו…‬
‫להביא לעולמנו מספיק שדי רפאים‬ ‫כדי לשעבד את הכוכב כולו.‬
‫וכך יגיע סוף העולם.‬
‫אין לנו זמן. צריך לפעול עכשיו.‬
‫נשתמש בתוהו ובוהו כבן ברית.‬
‫יש עוד דבר אחד.‬
‫במשך זמן מה, ה…‬
‫ההילה שלי מתפוגגת.‬
‫חשבתי שהיא דוחה אותי, ו…‬
‫כשהתקרבתי לצלב של אדריאל…‬ ‫ההילה כבתה לחלוטין.‬
‫חשבתי שזה היה הסוף.‬
‫אבל ככל שהתרחקתי מאנרגיית הצלב,‬ ‫כוח ההילה שלי הלך והתגבר.‬
‫אנו זקוקים שלאווה תהיה סוללה מלאה,‬
‫אז השמדת הצלב הזה היא מטרתו העליונה.‬
‫הצלב נמצא באולם הראשי,‬
‫ואיתרתי את מכונת הארק באגף הדרומי.‬
‫נתחלק לשלושה צוותים.‬
‫צוות אחד ימצא את הארק.‬ ‫הצוות השני ישמיד את הצלב.‬
‫הצוות השלישי יסתנן לקתדרלה כעולי רגל.‬
‫שימו לב, האולם יהיה מלא בנזיריו של אדריאל.‬
‫למשרתים האלה יש שדים בקרבם.‬
‫יהיה קשה לטפל בהם.‬
‫ג'יליאן תחסום את כל תדרי הרדיו כשניכנס.‬
‫אז לסיכום,‬
‫נצטרך להציל את יסמין וקמילה,‬
‫להשמיד את הצלב, למצוא את אדריאל,‬
‫ולזיין לו את הצורה.‬
‫קחו ציוד. אנחנו יוצאים מייד.‬
‫אווה מסתירה משהו.‬ ‫היא לא מספרת לנו הכול.‬
‫אני יודעת.‬
‫היא מזכירה לי את שאנון… לפני הסוף.‬
‫כדאי שאשגיח עליה. כן.‬ ‫-תשגיחי עליה.‬
‫אני לא זוכר הרבה מהעבר,‬
‫כשהייתי איתך.‬
‫נראה כאילו נצח עבר מאז.‬
‫רק כמה חודשים…‬
‫מבחינתי.‬
‫אבל אני זוכרת משהו מגיל שש.‬
‫לא יכולתי ללכת לגן שעשועים בגלל המצב שלי.‬
‫אז בנית לי גן שעשועים.‬
‫נכון.‬
‫בילינו שם כל כך הרבה זמן ושיחקנו.‬
‫תמיד הפכנו הכול לטובה.‬
‫תמיד עשית את כל מה שיכולת כדי לשמח אותי.‬
‫אלוהים, אני… הלוואי…‬
‫הלוואי שיכולתי לעשות את זה עכשיו.‬
‫גם אני הייתי רוצה את זה.‬
‫אני מבינה שזה…‬
‫כל זה… הוא משהו שלא אבין.‬
‫ואני יודעת שאתה…‬
‫כל חייך היו קשים.‬
‫אבל כל כך אהבתי להיות האימא שלך.‬
‫יותר מכול.‬
‫אני רוצה שתדעי משהו.‬
‫משהו שאף אחד אחר לא יודע.‬
‫בצד השני,‬
‫טבע החיים שונה מכאן.‬
‫אם אוכל לעצור את אדריאל,‬ ‫יכול להיות שלא אשוב.‬
‫אבל חלק ממני תמיד יתקיים.‬
‫כל זה בזכותך,‬
‫כשבנית את הארק למעני, וכשאני רצתי פנימה.‬
‫אז תדעי, בבקשה…‬
‫שבכל מקום בו אהיה, עד סוף העולם,‬
‫תמיד אוהב אותך, אימא.‬
‫- ביאטריס היקרה -‬
‫אווה?‬
‫כן?‬
‫אני יכולה לחזור אחר כך.‬ ‫-לא…‬
‫לא.‬
‫בבקשה.‬
‫כשתחבשי את הכתר לאדריאל…‬ ‫זו עשויה להיות הדרך היחידה להרוג אותו.‬
‫תודה.‬
‫את מוטרדת, ילדתי?‬
‫אני מוצפת…‬
‫בהכרת תודה.‬
‫לפעמים האמת הפשוטה של החיים עצמם‬ ‫פשוט מרגשת אותי.‬
‫אז את מבינה…‬
‫אני מזכירה לעצמי מה מונח על הכף.‬
‫אני נזכרת למען מה אנחנו נלחמים.‬
‫זה מעיד כמה ראויה את.‬
‫ומדוע האל בחר בך.‬
‫ולמה אחיותייך ילכו אחרייך תמיד.‬
‫זו הבעיה… האם העליונה.‬
‫אני לא רוצה שהן יבואו בעקבותיי.‬
‫כדי להגן עליהן.‬
‫גם אני החלטתי כך פעם.‬
‫ולמרות המחיר ששילמתי…‬
‫הייתי עושה את אותו הדבר.‬
‫אז את מבינה.‬
‫יש לך את המבט הזה בעיניים.‬ ‫-איזה מבט?‬
‫המבט שיש לך‬ ‫רגע לפני שאת מכסחת מישהו באיקידו.‬
‫טוב… אז אל תנסי אותי.‬
‫אני יודעת שאני אמורה למחול על חטאים,‬ ‫אבל למען האמת, אני…‬
‫מתקשה.‬
‫איני מחפש את מחילתך, האם העליונה.‬
‫אני מבקש רק סבלנות‬ ‫כדי שאוכל להדגים את כפרתי.‬
‫בסדר.‬
‫ארשה לפעולותיך לבטא את החרטה שלך.‬
‫החזר את כולן הביתה.‬
‫לא. אתה לא בא איתנו.‬
‫ביאטריס.‬
‫לא.‬
‫תראה, אני מעריכה את ההארה שחווית‬ ‫ואת העזרה שלך לאווה.‬
‫אבל אל תטעה לחשוב שאנחנו בוטחות בך.‬
‫אני לא חושב כך.‬
‫אין לי זכות לחשוב כך.‬
‫נזדקק לעזרה שלו.‬
‫אני לא סומכת עליו.‬ ‫-גם אני לא.‬
‫אבל הוא מכיר את הקתדרלה‬ ‫ויוכל לסייע לנו לעבור את האבטחה.‬
‫חוץ מזה, את עדיין נזירה, לא?‬
‫הסליחה היא העבודה שלך, בערך.‬
‫להתראות.‬
‫נתראה שוב.‬
‫"אגשים את תקוותי, אמהר לעבר תהילתי."‬
‫זה מספר קוהלת?‬
‫משיר של "Talking Heads".‬
‫זוהי ההזדמנות האחרונה שלנו, אחיות.‬
‫אל תדפקו את זה.‬
‫הם רבים כל כך.‬
‫איך נצליח לעשות משהו?‬
‫נוכל רק לנסות.‬
‫על החיים ועל המוות.‬
‫אני אטפל בזה.‬
‫האב וינסנט. על האורחים לגשת למאבטחים.‬
‫בכניסה הראשית.‬
‫האח גריפין, ה… בתולות האלה‬ ‫הן אורחות של אדריאל עצמו.‬
‫הוא דרש שהן ייכנסו מבלי שייראו.‬
‫ומבלי ש… יחוללו.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫זאת אומרת שאם רק תיגע בהן,‬
‫אתה תפר את בריתו הקדושה.‬
‫הללו את אדריאל.‬ ‫-הללו את אדריאל.‬
‫נכנסנו.‬
‫אני חוסמת את כל התדרים פרט לשלך.‬ ‫-בהצלחה.‬
‫זה היה קל מדי.‬
‫זה בדיוק מה שחשבתי.‬
‫מה לקח לך כל כך הרבה זמן?‬ ‫-קמילה!‬
‫היי!‬ ‫-היי.‬
‫היי.‬
‫קמילה.‬ ‫-היי, בי.‬
‫היי. האחות דורה, מייקל.‬
‫האב וינסנט.‬
‫שלום, קמילה.‬
‫כן, הוא נולד מחדש… מחדש.‬
‫זה סיפור ארוך ואין לנו זמן.‬
‫טוב… אני אאמין לך.‬
‫אז מה התוכנית?‬
‫למצוא את הארק ולהרוס אותה.‬ ‫וכנ"ל לגבי הצלב.‬
‫לחסל את אדריאל ואת כל מי שיעמוד בדרכנו.‬
‫ואז מה? מה תוכנית היציאה שלנו?‬
‫אני מבינה.‬
‫עשית מעל ומעבר.‬
‫תוכלי לחכות לנו בחוץ ולחפות עלינו.‬ ‫-לא. אני רוצה להיות חלק מזה.‬
‫כן. היא אחת מאיתנו עכשיו. אז…‬
‫בסדר. קדימה,‬
‫כנזירה הלוחמת,‬ ‫אני ממנה אותך לאחות לוחמת, החל מרגע זה.‬
‫זהו? ככה זה עובד?‬
‫זה ממש לא איך ששום דבר עובד.‬ ‫-כן. אבל אין לנו זמן, אז…‬
‫שבחו את האל ותכסחו משהו.‬ ‫-היי!‬
‫לעזאזל.‬ ‫-הנה זה בא.‬
‫היי! מה אתם עושים שם?‬
‫אחיות לוחמות לא בורחות.‬
‫אווה, אנחנו צריכים לסיים את זה…‬ ‫לפני שיגיעו עוד מהם.‬
‫אני אטפל בזה.‬
‫חפי עליי.‬
‫וואו.‬
‫היא מדהימה.‬ ‫-כן, לגמרי.‬
‫שמרי על עצמך.‬
‫אווה! תעברי!‬
‫הצלחתי!‬
‫השטח פנוי.‬
‫החביאו את הגופות לפני שעוד מישהו יופיע.‬
‫איפה מייקל?‬
‫הוא יצא למצוא את הארק.‬
‫יסמין, את תבואי עם אווה ואיתי.‬
‫אני מוכנה, מה שתרצי.‬
‫השאר יבואו איתי.‬
‫מה?‬
‫שום דבר.‬ ‫-נתראה אחרי הזיקוקים.‬
‫הנה הוא.‬
‫הוא פשוט מחכה לנו.‬
‫אם תתעלמי מכל שטופי המוח שבכת.‬
‫קצת קשה להתעלם מזה.‬
‫איפה הארק?‬
‫ג'יליאן אמרה לנו שהיא תהיה כאן.‬
‫אולי הם העבירו אותה?‬
‫לא.‬
‫היא שיקרה בנוגע למיקומה.‬
‫מה? למה שהיא תעשה דבר כזה?‬
‫אווה?‬ ‫-בגלל שאמרתי לה לעשות את זה.‬
‫אני לא מבינה.‬
‫למה?‬
‫כי דברים משתנים…‬ ‫כשאת מבינה שאת לא לב העניין.‬
‫אני מצטערת, בי.‬
‫אבל זה תפקידה של הנזירה הלוחמת… נכון?‬
‫הן מתות, כדי שכל האחרים ימשיכו לחיות.‬
‫אווה, לא…‬
‫אני עושה את זה כדי שתוכלי לחיות את חייך.‬
‫אז תחיי. בסדר?‬
‫אני מסרבת.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫את יכולה.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫אחרי זה.‬
‫היי.‬
‫נחמד מצידך להופיע.‬
‫מצאתי את המעלית למטה, אבל היא מאובטחת.‬
‫הכול בסדר?‬
‫בואי נמצא דרך חלופית לרדת.‬
‫מה היא עושה?‬
‫היא מקריבה את עצמה.‬
‫לא נוכל לאפשר את זה.‬ ‫-לא, אבל אנחנו לא יודעות לאן היא הולכת.‬
‫כל התוכנית התהפכה.‬
‫כן. התהפכה.‬
‫מה את עושה? אל תפסיקי.‬
‫המקדש ההפוך.‬
‫הכנסייה הראשונה שהוא בנה, הייתה הפוכה.‬
‫אדריאל חזר על העיצוב הזה.‬ ‫הוא עשה זאת כדי…‬
‫למקד את האנרגייה כלפי מטה.‬
‫הארק נמצאת מתחת לצלב.‬
‫אתה מוכן?‬
‫אין לנו ברירה.‬
‫יש לנו מיליון ברירות.‬
‫נוכל לחזור לאלפים ולשתות בבר.‬
‫וליהנות מהחיים?‬
‫אני לא שותה. את זוכרת?‬
‫חוץ מזה, אם אדריאל ינצח, הבר ייעלם.‬
‫הכול ייעלם.‬
‫גם ככה שנינו קיבלנו הזדמנות שנייה לחיות.‬
‫אז לעזאזל עם זה.‬
‫התאמנת.‬
‫אין לך מושג.‬
‫את מרגישה את האנרגייה הזו?‬
‫שרוטטת באוויר?‬
‫כן.‬
‫היא מגיעה מהכיוון הזה.‬
‫יכול להיות שיש לנו בעיה.‬
‫אני אטפל בכריסטיאן.‬
‫אנסה לעכב אותו. אתן תתקדמו.‬
‫בסדר.‬
‫טוב, אז תסביר לי שוב.‬
‫ברגע שנתגלה, נובא בפני אדריאל.‬
‫הם יצפו שננסה להשתמש בכתר כנגדו.‬
‫אז נשתמש בכתר כדי לפתות אותו להתקרב.‬
‫כשהוא יהיה קרוב מספיק… אתן לך אות,‬
‫ואת…‬
‫תפני את האנרגייה של ההילה היישר אליי.‬
‫הפיצוץ יקרע את שלושתנו לגזרים.‬
‫זה הרעיון, כן.‬
‫מייקל.‬
‫אתה בטוח… בקשר לזה?‬
‫אדריאל טוען שלא ניתן להרוג אותו בעולם הזה.‬
‫בערך.‬
‫אני חושב שלא ניתן להרוג אותו‬ ‫באמצעות דבר שנלקח מהעולם הזה,‬
‫אבל ההילה, הדיוויניום ואני,‬ ‫אנחנו לא מהעולם הזה.‬
‫זו רק סמנטיקה, מה?‬
‫עליה אנחנו מסתמכים כשנסכן את חיינו?‬
‫אנחנו מסתמכים על האמונה.‬ ‫-זה עוד יותר גרוע.‬
‫זה לא נחוץ.‬
‫מספיק עם השקרים.‬
‫אני יודע שזנחת את אמונתך השמיימית.‬
‫לא.‬
‫חזרתי להאמין.‬
‫באמת?‬
‫אתה יודע שזו טעות, כריסטיאן.‬
‫סומאנו, הולכנו שולל.‬
‫פועלו של אדריאל‬ ‫נוגד את כל מה שאתה מאמין בו.‬
‫אדריאל כאן.‬
‫הוא הוכחה חיה לעולם שמעבר.‬
‫הוא הוכחה נושמת… לקיום כוח עליון.‬
‫מי אתה שתפקפק בו?‬
‫מי אתה שתפקפק באלטרנטיבה?‬
‫יוצר נדיב שנתן לנו נס בדמות אווה,‬
‫שקמה מהמתים כדי להצילנו מהאפלה.‬
‫זו, ידידי,‬
‫טעות חמורה בשיקול הדעת.‬
‫האל שלי לא מעניש בגלל טעות.‬
‫האל שלך…‬
‫עתיד להימחק מהיקום.‬
‫אווה נעלמה.‬
‫נעלמה? נעלמה לאן?‬
‫היא מנסה לעצור את אדריאל לבדה.‬ ‫את מוכרחה להשמיד את הצלב הזה.‬
‫התוכנית מתפרקת.‬
‫טוב. זהו זה.‬
‫הישארי מאחורי. עשי כמוני.‬
‫סופך קרוב, בוגד.‬
‫באמת?‬
‫כל כך מהר?‬
‫במשך אלף שנים חמקת מעונש צודק על פשעיך.‬
‫עכשיו הכול יסתיים.‬
‫לא.‬
‫לא!‬
‫זה באמת הסתיים.‬
‫אבל לא הבנתי את החלק הראשון,‬ ‫משהו בנוגע לצדק.‬
‫טוב…‬
‫כנראה שזה לא היה חשוב.‬
‫אווה.‬
‫התוכנית שלך נכשלה.‬
‫הקדמתי אותך תמיד.‬
‫ובדיוק בזמן, הבאת לי את ההילה.‬
‫ראיתי… את הצד השני.‬
‫אני יודעת שגנבת ממנה את ההילה.‬
‫זהו כוח שמגמד את זה שלך.‬
‫כוח שלעולם לא תגבר עליו.‬
‫את צודקת בהחלט.‬
‫וגם אני הבנתי את זה.‬
‫דורה!‬
‫קמילה!‬
‫אני אטפל בזה.‬
‫סמכו עליי, אחיות.‬
‫החברים שלכן למטה יסבלו עוד יותר.‬
‫דמייני שהיית מנסה להביא אור והנחיה לעולמך,‬
‫והיית נענשת על כך.‬
‫דמייני שהיית מוגלית ולכודה מתחת לוותיקן,‬ ‫והנחותים ממך השתמשו בכוחך‬
‫כדי ליצור דת חדשה ועולמית,‬
‫מערכת אמונות אשר כולאת את האנושות,‬
‫מכחישה את המדע, משתקת את הקדמה,‬
‫משעבדת נשים, מגינה על בעלי השררה,‬
‫ואחראית למותם של מיליונים.‬
‫איך זה שונה ממה שאתה עושה?‬
‫תאמיני או לא, אווה, לך ולי יש מטרה משותפת.‬
‫היקום הזה מונע בידי כוחות שלא תוכלי לדמיין‬
‫וישויות בעלות עוצמה שלא תוכלי כלל להבין.‬
‫העולם הזה נראה להם פרימיטיבי.‬
‫משחק ותו לא.‬
‫דבר זניח.‬
‫בעיניי, עולמכם ישמש כשטח היערכות‬ ‫בו ניתן יהיה למנוע את המלחמה הגדולה הבאה.‬
‫מלחמה נגד מכלת העולמות.‬
‫אם לא אצליח,‬
‫תצטרכי את לעצור אותה.‬
‫אתם עומדים ביני לבין אווה.‬
‫אני מציעה רחמים למי שילך מכאן עכשיו.‬
‫מי שיישאר… לעולם לא ילך שוב.‬
‫קחו אותה.‬
‫אל תגידו שלא הזהרתי אתכם.‬
‫טוב, אני שמח שאני לא צריך להילחם בה.‬
‫אני רק זקוק לך כבת ערובה.‬
‫אני לא בת ערובה.‬
‫אני אחות לוחמת.‬
‫האם העליונה איננה.‬
‫היא לא תציל אותך הפעם.‬
‫זה לא נכון.‬
‫היא חיה, והיא איתי!‬
‫זה לא יספיק לך כדי לעצור אותי, ילדה.‬
‫אתה טועה.‬
‫זה עורק הירך שלך.‬
‫יש לו קצב אספקת דם מרשים הנמדד ב-115…‬
‫לא, כלבה כופרת!‬
‫את בסדר?‬ ‫כן. קדימה.‬
‫לא.‬
‫שמרי על עצמך. מצאי את האחרות.‬
‫עשית מספיק.‬
‫כן. טוב.‬
‫אני צריכה לעשות את זה לבד.‬
‫אולי רק… אשב כאן ואדמם קצת.‬
‫אוכל לאחד את היקום הזה.‬
‫את גן העדן ואת הגיהינום.‬
‫את כדור הארץ והמדע.‬
‫אוכל להציל את הקיום כולו.‬
‫אבל כדי לעשות זאת, אזדקק לכוח.‬ ‫כוח גדול הרבה יותר משיש לי כרגע.‬
‫רייה.‬
‫לא!‬
‫הביני, אווה, כדי להפוך לאלוהים,‬
‫עליי לאסור את אלוהים קודם.‬
‫את לא יכולה… אל תיתני לו לעשות את זה.‬
‫בבקשה.‬ ‫-לילית מבינה.‬
‫היא יודעת כמה זמן חיכיתי.‬
‫חיכיתי שההילה תתקבל בכלי המושלם.‬
‫לא!‬
‫אדריאל!‬
‫אווה זקוקה לנו.‬
‫הצלב הוא מעין מגבר, נכון?‬
‫כן. ג'יליאן אמרה שהוא משדר אנרגייה.‬
‫ולי יש קו ישיר למוח של אדריאל.‬
‫ניתן לך זמן לפעול.‬
‫עכשיו!‬
‫עצור!‬
‫אני מצווה עליך!‬
‫את כבר לא מצווה עליי, רייה!‬
‫את האסירה שלי!‬
‫אשמור אותך נעולה בתא הזה עד לקץ הימים.‬
‫אשתמש בכוחך ואשחרר כל יצור חי מעריצותך!‬
‫אדריאל!‬
‫רייה! לא.‬
‫לא.‬
‫חיכיתי לזה זמן רב,‬
‫נזירה לוחמת.‬
‫הגיע הזמן לסיים את כל זה‬ ‫ולקחת את השייך לי.‬
‫לא!‬
‫אווה.‬
‫ביאטריס.‬
‫זה בסדר.‬
‫עשית את זה. זה נגמר.‬
‫טוב, בואי נוציא אותך מפה.‬
‫רגע. תני לי… תני לי לנוח עוד, בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫לא.‬ ‫-לא.‬
‫לא.‬
‫לא!‬
‫בוגדנית טיפשה ומעצבנת.‬
‫אי אפשר להרוג אותי בעולם הזה.‬
‫רוצו!‬
‫אולי לא אוכל להרוג אותך בעולם הזה,‬ ‫אני אני יודעת מה יהרוג אותך.‬
‫באמת?‬
‫ומה זה?‬
‫סמנטיקה.‬
‫ומה השגת בזה?‬
‫את מה שתמיד משיגים עם זה.‬
‫לא!‬
‫את משוגעת!‬
‫הם יהרגו את כולנו!‬
‫כנראה.‬
‫אבל הם יהרגו אותך קודם.‬
‫לא!‬
‫ביאטריס, התרחקי ממני.‬ ‫-לא!‬
‫אמרתי לך לא לבוא איתי.‬
‫עצרו!‬
‫מי זו?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫אני לא יודעת כלום.‬
‫אווה!‬
‫אנחנו חייבות לצאת מפה, אווה.‬
‫אני לא אצליח.‬
‫אל תגידי את זה.‬
‫תוכלי להירפא.‬
‫לא מזה.‬
‫קחי את ההילה, ביאטריס.‬
‫קחי אותה.‬
‫לא.‬
‫סיימתי איתה.‬ ‫-לא.‬
‫זמנך לא הגיע.‬
‫אני מצטערת, בי.‬
‫לא.‬
‫את תשרדי. את תצליחי.‬
‫למה את תמיד מנסה להציל אותי?‬
‫יש דרך אחת לרפא אותה.‬
‫אבל את צריכה למהר.‬
‫חייבת להיות דרך אחרת.‬
‫אין עוד דרך.‬
‫היא צודקת.‬
‫בי.‬
‫את יודעת שהיא צודקת.‬
‫עזבי אותי.‬
‫תהיי חופשייה.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫עשית מעל ומעבר.‬
‫מלחמה קדושה תגיע.‬
‫אני מקווה שנילחם זו לצד זו.‬
‫ביאטריס.‬
‫המצטרפות החדשות ממתינות לך בחצר.‬
‫אני מצטערת, האם העליונה.‬ ‫מישהי אחרת תלמד אותן.‬
‫תרגום כתוביות: גיא ברדך‬