UNE SÉRIE NETFLIX
Tout doux.
Je ne suis pas venue me battre.
Enfin, j'espère.
Arrêtez !
Laissez-la venir à moi.
Ce sont des gardiens.
Merde alors.
Merde alors !
Tu as fait quoi ?
C'est Ava qui l'a décidé.
Laisse-le parler.
La clé de la destruction d'Adriel se trouve peut-être dans son monde.
Ava est partie la chercher.
Pourquoi l'aides-tu ?
Tu ne sers plus ton playboy de Jésus ?
Pas depuis qu'il a tué Duretti.
Je ne demande pas votre pardon.
J'ai été manipulé par une force que je ne comprenais pas.
Et j'ai renié un pouvoir qui m'avait été confié.
Je l'ai payé cher
et je continuerai à le payer tant que je respire.
Mais Ava est venue à moi.
J'ai pris la Couronne pour elle.
Il faut la laisser aller jusqu'au bout.
On est censés te faire confiance ?
Après ce que tu as fait ?
Sœur Beatrice,
je le crois.
Même s'il dit la vérité,
Ava ne peut pas retirer la Couronne.
Comment savoir si elle a fini ?
Pas faux.
Comment peut-on le savoir ?
Regardez.
Impossible.
- Tu vas bien ? - Oui.
Très bien.
- Que s'est-il passé ? - J'étais de l'autre côté. J'ai vu…
Peu importe ce que j'ai vu.
Je sais ce qu'on doit faire.
Ce que je dois faire.
C'était très courageux de ta part.
Je mets tout le monde en danger.
- Tu as vu quoi ? - Elle.
Je comprends ce que tu disais.
Se donner pleinement à la mission.
Séparer son ego de ses responsabilités.
Tu vois ce que je vis ?
J'aime mes amies.
Je sais.
- Il faut que ça marche. - Ça marchera.
Très bien.
Gardons ça pour nous, pour protéger les autres.
Si elles soupçonnent notre but, elles voudront m'en empêcher.
Compris.
Écoute, il y a un truc que tu dois savoir sur l'Arche.
C'est ma mère qui l'a repéré.
J'ai eu une vision.
Adriel est un fugitif de l'autre monde.
Il a échoué à prendre le pouvoir là-bas,
et il compte établir son royaume ici.
Il faut l'en empêcher.
Adriel prépare la phase finale de son plan.
D'après mes découvertes,
il semblerait qu'Adriel compte utiliser
les prières de ses fidèles pour activer l'Arche et ouvrir les vannes
à des démons esprits qui asserviront la Terre entière.
Ce sera la fin du monde.
Le temps presse, il faut agir vite.
Le chaos sera notre allié.
Un dernier point.
Depuis quelque temps,
le Halo me lâche.
Je pensais qu'il me rejetait.
Quand j'ai approché de la croix d'Adriel, il s'est complètement éteint.
J'ai cru mourir.
Mais en m'éloignant de la croix,
le Halo a regagné en puissance.
Ava doit être chargée à bloc.
Détruire cette croix est notre priorité absolue.
Elle est dans le hall principal,
et j'ai localisé l'Arche dans l'annexe sud, ici.
On va former trois équipes.
La première trouve l'Arche. La deuxième détruit la croix.
La troisième se mêle à la foule, déguisée en pèlerins.
N'oubliez pas que le hall sera bondé de moines d'Adriel.
Ils sont possédés par des démons et ne se laisseront pas faire.
Jillian brouillera les ondes radio dès qu'on sera à l'intérieur.
En résumé,
on doit sauver Yasmine et Camila,
détruire la croix, trouver Adriel
et foutre la merde.
Préparez votre matos. On part dans la foulée.
Ava cache quelque chose, elle ne nous dit pas tout.
Je sais.
Elle me fait penser à Shannon, juste avant la fin.
- Je vais la surveiller. - Surveille-la.
J'ai peu de souvenirs d'avant, quand j'étais avec toi.
Il y a une éternité.
Quelques mois à peine, pour moi.
Mais je me rappelle quand j'avais six ans.
J'étais trop fragile pour aller au parc.
Tu m'as construit un parc.
C'est vrai.
On n'arrêtait pas d'y jouer.
On voyait le bon côté des choses.
Tu essayais de me rendre heureux.
Bon sang, j'aimerais tant que ce soit encore en mon pouvoir.
Moi aussi.
Je sais bien que tout ça…
me dépasse.
Et je sais que tu…
as eu une vie difficile.
Mais être ta mère m'a comblée.
Plus que tout.
J'ai un truc à te dire.
Personne n'est au courant.
De l'autre côté,
la nature de la vie n'est pas pareille qu'ici.
Si j'arrête Adriel, il se peut que je ne revienne pas.
Mais j'existerai toujours.
Grâce à toi.
Tu as construit l'Arche, et j'ai pu traverser.
Alors sache…
qu'où que je sois, jusqu'à la fin des temps…
je t'aimerai toujours, maman.
CHÈRE BEATRICE
Je peux repasser.
Entrez.
Quand tu auras mis la Couronne à Adriel, il te faudra sans doute ceci pour le tuer.
Merci.
Quelque chose te travaille ?
Je suis submergée…
de gratitude.
Par moments, le simple fait d'être en vie m'émeut.
Vous voyez…
Je ne perds pas de vue ce qui est en jeu.
Ce qu'on défend.
Voilà la preuve que tu mérites le Halo.
Que Dieu t'a élue.
Tes sœurs te suivront où que tu ailles.
C'est bien le problème, Mère supérieure.
Je ne veux pas qu'elles me suivent.
Pour les protéger.
J'ai pris la même décision jadis.
J'en ai payé le prix.
Mais je ne regrette rien.
Vous comprenez, alors.
- Tu as ton regard de tueuse. - Quel regard ?
Le regard qui précède un aïkido dévastateur.
Dans ce cas, mieux vaut ne pas me contrarier.
Je sais que je suis censée absoudre les péchés, mais là, franchement,
j'ai du mal.
Je ne cherche pas l'absolution.
Juste un peu de patience le temps de prouver ma repentance.
Très bien.
Je jugerai de ta repentance selon tes actes.
Ramène-les toutes en vie.
Tu ne viens pas.
C'est bien beau d'avoir eu une révélation et d'aider Ava,
mais ne crois pas que ça efface tout.
Je ne le crois pas.
Je n'y prétends pas.
On a besoin de lui.
- Je me méfie de lui. - Moi aussi.
Mais il nous fera passer les contrôles.
En plus, tu es encore nonne, non ?
Le pardon, c'est ton boulot.
Au revoir.
On se reverra.
Ecclésiaste ?
Talking Heads.
C'est notre dernière chance.
Déconnez pas.
Ils sont trop nombreux.
Comment peut-on espérer les vaincre ?
On ne peut qu'essayer.
C'est parti.
Laissez-moi faire.
Père Vincent. Les contrôles sont obligatoires.
Passez par-devant.
Frère Griffin, ces vierges ont été invitées par Adriel lui-même.
Il a donné l'ordre de les faire entrer sans être vues.
Et sans être importunées.
C'est-à-dire ?
Si vous posez un doigt sur elles,
vous briserez son Alliance.
- Loué soit Adriel. - Loué soit Adriel.
On y est.
- Je brouille les autres fréquences. - Bonne chance.
C'était trop facile.
Je suis bien d'accord.
Pas trop tôt !
Sœur Dora.
Père Vincent.
Bonjour, Camila.
Oui, il a re-retourné sa veste.
Ce serait trop long à expliquer.
Bon, si tu le dis.
C'est quoi, le plan ?
Détruire l'Arche et la croix.
Éliminer toute opposition.
Et ensuite ? Comment on sort ?
Je vois.
Tu as déjà bien aidé. Attends dehors et couvre-nous.
Non. Je veux participer.
Oui, elle est des nôtres, maintenant.
Très bien, dans ce cas,
en ma qualité de Sœur Guerrière,
je t'adoube sœur guerrière, à compter de tout de suite.
C'est tout ? Ça suffit ?
- Absolument pas. - Mais on n'a pas le temps.
Rends grâce et casse des gueules.
- Mince. - C'est parti.
Que faites-vous ici ?
Une sœur guerrière ne fuit pas.
Il faut en finir avant l'arrivée des renforts.
Je m'en occupe.
Couvre-moi.
- Elle est incroyable. - Oui.
Reste à l'abri.
Ava ! Dématérialisation !
Dans le mille.
C'est bon.
Cachez-les tant qu'il n'y a personne.
Où est Michael ?
Parti chercher l'Arche.
Yasmine, viens avec Ava et moi.
Oui, prête, carrément.
Les autres, avec moi.
Quoi ?
- Rien. - À tout à l'heure.
La voilà.
Elle n'attend que nous.
Si on oublie les cultistes décérébrés.
Difficile de les oublier.
Où est l'Arche ?
Jillian a dit qu'elle serait ici.
Ils l'ont déplacée ?
Jillian a menti.
Quoi ? Mais pourquoi ?
Car je le lui ai demandé.
Je ne comprends pas.
Pourquoi ?
Car j'ai compris qu'il ne s'agissait pas que de moi.
Désolée, Bea.
Mais c'est le rôle de la Sœur Guerrière.
Mourir pour sauver les autres.
Ne fais pas ça.
Je fais ça pour que tu vives.
Alors, vis ta vie.
Pas question.
Je ne peux pas.
Si.
Non.
Adieu.
Te voilà enfin.
L'ascenseur est gardé.
Ça va ?
Trouvons un autre passage.
Elle fait quoi ?
Elle se sacrifie.
On doit l'en empêcher.
On ignore où elle va.
Notre plan tombe à la renverse.
Mais oui ! À la renverse.
Quoi ? Continue.
Le temple inversé.
Sa première église était inversée.
Adriel a reproduit le concept. C'est obligé, pour…
Pour guider l'énergie vers le bas.
L'Arche est sous la croix.
Tu es prêt ?
On n'a pas le choix.
On a un million de choix.
On pourrait retourner en Suisse et picoler au bar.
Profiter de la vie ?
Tu oublies que je ne bois pas.
Et puis, si Adriel l'emporte, il n'y aura plus de bar.
Il n'y aura plus rien.
Et on a déjà eu notre seconde chance.
Tant pis !
Tu t'es entraînée.
Tu n'as pas idée.
Tu sens cette énergie ?
L'air vibre.
Ça vient de par là.
On a un souci.
Je m'occupe de Kristian.
Je le retiens, allez-y.
Bon, revoyons le plan d'attaque.
On se fait repérer et amener devant Adriel.
Ils pensent qu'on veut lui mettre la Couronne.
Donc on s'en sert pour l'attirer.
Dès qu'il est à portée, je te fais signe,
et tu…
tu m'envoies une pulsation de Halo dans le torse.
Et l'explosion nous déchiquètera tous les trois.
C'est l'idée, oui.
Tu es sûr de toi ?
Rien en ce monde ne peut le tuer.
Plus ou moins.
Je crois que c'est le cas,
mais le Halo, le divinium et moi, on n'est pas de ce monde.
La sémantique ?
On mise tout là-dessus ?
- On mise tout sur la foi. - Encore pire.
Pas la peine.
Fini de mentir.
Je sais que tu as renié ta foi divine.
J'ai retrouvé la foi.
Vraiment ?
Tu sais que c'est mal.
On s'est laissé aveugler et berner.
L'œuvre d'Adriel va à l'encontre de tes valeurs.
Adriel est tangible.
La preuve vivante de l'au-delà.
La manifestation concrète d'un pouvoir céleste.
Qui es-tu pour douter de lui ?
Tu doutes bien de l'autre explication.
Un créateur aimant qui a opéré un miracle en Ava
et l'a ressuscitée pour nous délivrer des ténèbres.
Ça, mon ami,
c'est une grave erreur de jugement.
Mon Dieu ne punit pas les erreurs.
Ton Dieu
sera bientôt éradiqué de l'univers.
- Ava est partie. - Partie où ?
Arrêter Adriel sans nous.
Il faut détruire la croix.
Le plan part en cacahuète.
Bon, on y est.
Reste derrière moi et suis mon exemple.
Ton heure a sonné, traître.
Vraiment ?
Déjà ?
Depuis 1 000 ans, tes crimes restent impunis.
Mais c'est fini.
En effet, c'est fini.
Je n'ai pas bien saisi le début, une histoire de justice.
Tant pis.
Ce n'était pas important.
Ton plan a échoué.
J'ai toujours eu un coup d'avance.
Et comme prévu, tu m'apportes le Halo.
J'ai vu l'autre monde.
Je sais que tu lui as volé le Halo.
Un pouvoir à côté duquel le tien n'est rien.
Auquel tu ne peux échapper.
Tu as entièrement raison.
Et ça aussi, j'y ai pensé.
Je m'en occupe.
Croyez-moi, mes sœurs.
En bas, vos amis s'en sortent encore plus mal.
J'ai voulu vous apporter ma lumière et mes conseils,
et ça m'a valu d'être puni.
Exilé et piégé sous le Vatican
où des moins que rien ont fondé une religion grâce à mon pouvoir,
une doctrine qui emprisonne l'humanité,
rejette la science, entrave le progrès,
asservit les femmes, protège les puissants
et cause la mort de millions de personnes.
Tu fais exactement la même chose.
Crois-le ou non, on est dans le même camp.
L'univers est mû par des forces qui te dépassent,
des êtres trop puissants pour ta petite raison.
À leurs yeux, ce monde est primitif.
Un terrain de jeu.
Sans intérêt.
Pour moi, c'est là que tout se joue pour empêcher la prochaine Grande Guerre.
Contre un dévoreur de mondes.
Si j'échoue,
ce sera à vous de l'arrêter.
Vous bloquez le chemin qui me mène à Ava.
J'épargnerai quiconque s'écarte dès maintenant.
Si vous restez, dites adieu à l'usage de vos jambes.
Attrapez-la.
Je vous aurai prévenus.
Heureusement que je n'ai pas à l'affronter.
Tant que je te prends en otage.
Je ne suis pas une otage.
Mais une sœur guerrière.
Mère supérieure est morte.
Elle ne peut plus te sauver.
Vous vous trompez.
Elle est en vie et elle est avec moi !
Il en faudra plus pour m'arrêter, petite !
Pas vraiment.
C'était votre artère fémorale.
Elle pompe du sang à une pression impressionnante de 115…
Non, chienne impie !
- Ça va ? - Oui. Allons-y.
Sois prudente. Trouve les autres.
Tu as assuré.
Je dois continuer seule.
Je vais juste m'asseoir dans mon sang et me reposer un peu.
Je peux ressouder l'univers.
Unir l'enfer au paradis.
La Terre à la science.
Sauver toute la Création.
Mais j'ai besoin de pouvoir.
Plus que j'en ai pour l'instant.
Reya.
Tu vois, Ava, si je veux devenir Dieu,
je dois d'abord emprisonner Dieu.
Tu ne peux pas le laisser faire ça.
- Pitié. - Lilith me comprend.
Elle sait combien j'ai attendu.
Jusqu'à ce que le Halo parvienne à une complète idiote.
Ava a besoin de nous.
La croix amplifie les énergies, non ?
Un émetteur, d'après Jillian.
Et j'ai un accès direct au cerveau d'Adriel.
On va gagner du temps.
Maintenant !
Arrête !
Je te l'ordonne !
Tu n'as plus d'ordres à me donner !
Tu es ma captive, à présent !
Je te garderai enfermée ici jusqu'à la fin des temps.
J'utiliserai ton pouvoir pour délivrer le monde de ta tyrannie.
Ça fait longtemps que j'attends ce moment,
Sœur Guerrière.
Finissons-en, que je récupère ce qui m'appartient.
Tout va bien.
Tu as réussi. C'est fini.
On doit te sortir d'ici.
Attends. Laisse-moi me reposer un peu.
Petite idiote perfide et horripilante.
Je ne peux être tué dans ce monde.
Courez !
Je ne peux pas te tuer dans ce monde, mais je sais ce qui le peut.
Ah bon ?
Quoi donc ?
La sémantique.
Tu voulais faire quoi ?
Ce que le Halo fait de mieux.
Tu es folle !
Ils vont nous tuer !
Sans doute.
À commencer par toi.
Beatrice, écarte-toi.
Pourquoi tu m'as suivie ?
Arrêtez !
C'est qui ?
Je ne sais pas.
Je ne sais rien.
On doit te sortir d'ici.
Je ne m'en sortirai pas.
Ne dis pas ça.
- Tu guériras. - Pas avec ces blessures.
Prends le Halo.
Prends-le.
Je l'ai assez porté.
Pas encore.
Désolée, Bea.
Tu vas t'en sortir.
Tu persistes à vouloir me sauver.
Il y a un moyen de la sauver.
Il faut faire vite.
- Il doit y avoir une autre solution. - Non.
Elle a raison.
Tu le sais.
Laisse-moi partir.
Sois libre.
Je t'aime.
C'était nécessaire.
Une guerre se prépare.
J'espère qu'on sera dans le même camp.
Les nouvelles recrues t'attendent.
Désolée, vous allez devoir trouver une autre instructrice.
Sous-titres : Pierre Nérisson