NETFLIX-SARJA
Rauhoittukaa.
En tullut tappelemaan.
Ainakin toivon niin.
Seis!
Päästäkää hänet luokseni.
Ne ovat portinvartijoita.
Hittolainen.
Hittolainen!
Mitä sinä teit?
Ava valitsi tämän.
Beatrice, anna hänen puhua.
Avain Adrielin tuhoon voi löytyä hänen maailmastaan.
Ava etsii sitä kruunun avulla. -Miksi auttaisit Adrielin tuhossa?
Niin, etkö palvo enää euroroska-Jeesusta? -Se loppui, kun hän tappoi Durettin.
En odota anteeksiantoanne.
Minua manipuloi voima, jota en ymmärtänyt.
Ja käänsin selkäni minulle uskotulle voimalle.
Olen maksanut.
Ja aion jatkaa maksamista, kunnes en voi enää hengittää.
Mutta Ava etsi minut.
Otin kruunun hänelle.
Meidän pitää antaa tämän tapahtua.
Miten voisimme luottaa sinuun?
Kaiken tekemäsi jälkeen?
Sisar Beatrice,
uskon häntä.
Vaikka hän puhuisi totta,
Ava ei voi riisua kruunua itse.
Mistä tiedämme, että hän on valmis? -Hyvä huomio.
Miten pitäisi tietää?
Katsokaa.
Mahdotonta.
Oletko kunnossa? -Ihan hyvässä.
Paremmassa kuin hyvässä. -Mitä tapahtui?
Olin toisella puolella.
Minä näin…
Ihan sama, mitä näin.
Ymmärrän, mitä pitää tehdä.
Minun tehtäväni.
Tekosi oli uskomattoman rohkea.
Olen vaaraksi itselleni ja muille.
Mitä sinä näit? -Hänet.
Ymmärrän nyt, mistä puhuit.
Tehtävään omistautumisesta täysin.
Egon erottamisesta vastuustaan.
Tervetuloa maailmaani.
Rakastan ystäviäni.
Tiedän.
Tämän pitää toimia. -Toimii se.
Hyvä on.
Ei puhuta tästä muille, jotta pysyvät turvassa.
Jos muut saavat vihiä, he taistelevat estääkseen minua.
Ymmärrän.
Kuule, Ava. Sinun pitäisi tietää Arkista jotain,
mitä äitini sai selville.
Kruunu näytti minulle näyn.
Adriel on karkuri toisesta maailmasta.
Koska hän ei päässyt valtaan siellä,
hän yrittää tehdä maailmastamme valtakuntansa.
Se ei saa tapahtua.
Juuri nyt Adriel valmistelee loppupeliään. Jillian?
Tietojeni perusteella -
Adriel näköjään aikoo lopulta aktivoida Arkin seuraajiensa rukousenergialla,
avata portit ja -
tuoda riittävästi aavedemoneja orjuuttamaan koko planeetan.
Siten maailma loppuu.
Ei ole aikaa. Pitää toimia heti.
Käytämme kaaosta liittolaisena.
Vielä yksi asia.
Jo jonkin aikaa -
sädekehä on sammuillut.
Luulin sen hylkäävän minut.
Kun menin lähelle Adrielin ristiä, sädekehä ei toiminut lainkaan.
Luulin sen olevan loppu.
Mutta mitä kauemmas pääsin ristin energian luota,
sitä enemmän sädekehän voima palasi.
Avan pitää toimia täysillä akuilla.
Ristin tuhoaminen on siis tärkeintä.
Risti on pääsalissa,
ja löysin Arkin koneiston täältä eteläsiivestä.
Jakaudumme kolmeen ryhmään.
Yksi etsii Arkin. Kaksi tuhoaa ristin.
Kolme, te soluttaudutte katedraaliin pyhiinvaeltajina.
Muistakaa, että sali on täynnä Adrielin munkkeja.
Heillä on demonit sisällään.
Heitä on vaikea käsitellä.
Lisäksi Jillian häiritsee kaikkia radiotaajuuksia.
Yhteenvetona -
pitää pelastaa Yasmine ja Camila,
tuhota risti, etsiä Adriel -
ja pysäyttää hänet.
Valmistautukaa, kaikki. Iskemme kohteeseen heti.
Ava salaa jotain. Hän ei kerro meille kaikkea.
Tiedän.
Hän muistuttaa Shannonia ennen loppua.
Minun pitäisi vahtia häntä. -Vahdi häntä.
En muista paljoa aiemmasta,
kun olin kanssasi.
Siitä tuntuu olevan ikuisuus.
Pari kuukautta -
minulle.
Mutta muistan, kun olin kuusivuotias.
En päässyt puistoon sairauteni takia.
Rakensit minulle puiston.
Niin rakensin.
Leikimme siellä paljon.
Käänsimme asiat eduksemme.
Teit aina kaikkesi onneni eteen.
Luoja, kunpa -
voisin tehdä niin nyt.
Toivon samaa.
Tajuan, että tämä -
kaikki ylittää ymmärrykseni.
Ja tiedän, että -
elämäsi oli vaikeaa.
Mutta rakastin olla äitisi.
Kaikista eniten.
Haluan, että tiedät jotain,
mitä kukaan muu ei tiedä.
Toisella puolella -
elämän olemus on erilaista kuin täällä.
Jos en voi pysäyttää Adrielia, en ehkä palaa.
Mutta osa minua on aina olemassa.
Sait sen tapahtumaan,
kun rakensit Arkin minulle, ja astuin sen läpi.
Tiedä siis,
että missä olenkin aikojen loppuun asti,
rakastan sinua aina, äiti.
RAKAS BEATRICE,
Ava.
Niin?
Voin palata.
Ei.
Ole hyvä.
Kun saat kruunun Adrielille, tämä voi olla ainoa keino tappaa hänet.
Kiitos.
Vaivaako jokin, lapseni?
Olen hämilläni -
kiitollisuudesta.
Välillä pelkkä totuus hengissä olemisesta liikuttaa minua.
Sen vuoksi -
muistutan itseäni siitä, mitä on pelissä.
Minkä eteen taistelemme.
Tämä kertoo kelpoisuutesi ytimestä.
Miksi Jumala valitsi sinut.
Miksi sisaresi seuraavat sinua minne vain.
Se juuri on ongelma, äiti Superion.
En halua, että he seuraavat minua.
Suojellakseni heitä.
Päätin kerran samoin.
Hinnasta huolimatta -
teen samoin.
Sitten ymmärrät.
Sinulla on se ilme. -Mikä ilme?
Se ilme ennen kuin alistat jonkun aikidolla.
Parasta olla koettelematta minua sitten.
Tiedän, että minun pitäisi päästää synneistä, mutta suoraan sanottuna -
se on vaikeaa.
En halua synninpäästöä sinulta.
Vain hieman kärsivällisyyttä, jotta voin osoittaa katumukseni.
Hyvä on.
Annan tekojesi puhua katumuksesi puolesta.
Tuo kaikki kotiin.
Ei. Et tule mukaamme.
Beatrice.
Ei.
Arvostan sitä, että sait valaistuksen ja autoit Avaa.
Älä luule, että siksi pidämme taas sinusta.
En luulekaan.
En ansaitse sitä.
Tarvitsemme häntä.
En luota häneen. -En minäkään.
Hän tuntee katedraalin, saa meidät vartioinnin ohi.
Sitä paitsi olethan yhä nunna.
Anteeksianto on tavallaan työsi.
Näkemiin. -Nähdään taas.
Toiveeni täytän, menen päistikkaa kunniaa kohti.
Saarnaajan kirja?
Talking Heads.
Viimeinen tilaisuutemme, sisaret.
Älkää tyrikö.
Heitä on todella monta.
Miten voimme vaikuttaa asiaan?
Voimme vain yrittää.
Syteen tai saveen.
Minä hoidan sen.
Isä Vincent, vieraiden pitää mennä vartioinnin kautta.
Pääovesta.
Veli Griffin, nämä neitsyet ovat itsensä Adrielin vieraita.
Hän käski heidän mennä sisään huomaamatta.
Ja koskematta.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että koskemalla heihin -
rikot hänen Pyhän liitonsa.
Ylistys Adrielille. -Ylistys Adrielille.
Olemme sisällä.
Häiritsen kaikkia taajuuksia paitsi sinun. -Lykkyä tykö.
Se oli liian helppoa.
Ajattelin samaa.
Mikä kesti?
Camila!
Hei, -Hei.
Hei.
Camila. -Hei, Bea.
Hei. Sisar Dora, Michael.
Isä Vincent.
Terve, Camila.
Hän on uudestaan syntynyt… uudestaan. Pitkä tarina. Ei ole aikaa.
No, luotan sanaasi.
Mikä on suunnitelma?
Etsiä Arkki ja tuhota se. Sama ristille.
Kaataa Adriel ja kaikki muut tiellämme.
Entä sen jälkeen? Mikä on lähtösuunnitelma?
Ymmärrän.
Teit enemmän kuin tarpeeksi.
Voit suojata meitä ulkona.
Ei. Haluan olla osa tätä.
Hän on nyt yksi meistä, joten… -
Hyvä on. No, sitten -
soturinunnana teen sinusta sisarsoturin tästä hetkestä lähtien.
Eikö muuta? Noinko se toimii?
Ei yhtään noin. -Niin, mutta ei ole aikaa, joten…
Ylistä jumalaa ja vedä turpaan. -Hei!
Hitsi. -Tästä lähtee.
Mitä teette siellä?
Sisarsoturit eivät pakene.
Tästä pitää tehdä loppu ennen kuin tulee lisää.
Minä hoidan.
Suojaa minua.
Vau.
Hän on uskomaton. -Niin on.
Pysy turvassa.
Ava! Läpäisy!
Nappiin meni.
Reitti selvä.
Ruumiit piiloon ennen kuin tulee muita.
Missä Michael on?
Lähti etsimään Arkkia.
Yasmine, olet Avan ja minun kanssa.
Valmiina kaikkeen.
Loput minun mukaani.
Mitä?
Ei mitään. -Nähdään ilotulituksen jälkeen.
Siinä se on.
Odottamassa meitä.
Jos ei ota huomioon aivopestyjä kulttilaisia.
Vaikea olla ottamatta.
Missä Arkki on?
Tässä Jillian mukaan.
Ehkä he siirsivät sen.
Ei.
Hän valehteli sijainnista.
Mitä? Miksi hän tekisi niin?
Ava?
Koska käskin häntä.
En ymmärrä.
Miksi?
Asiat muuttuvat, kun tajuaa, ettei kaikessa ole kyse itsestä.
Olen pahoillani, Bea.
Mutta sehän on soturinunnan työ.
He kuolevat, jotta muut voivat elää.
Ava, älä.
Teen tämän, jotta voit elää elämääsi.
Elä siis sitä. Käykö?
En elä.
En voi.
Voit sinä.
En voi.
Seuraavassa.
Hei.
Kiva, kun tulit.
Löysin hissin, mutta se on vartioitu.
Kaikki hyvin?
Etsitään toinen tie alas.
Mitä hän tekee?
Uhraa itsensä.
Sitä ei saa tapahtua.
Ei, mutta emme tiedä, minne hän menee.
Suunnitelma meni ylösalaisin.
Kyllä. Ylösalaisin.
Mitä teet? Älä pysähdy. -Ylösalainen temppeli.
Hänen ensimmäinen kirkkonsa oli ylösalaisin.
Adriel toisti mallin. Sen pitäisi olla, jotta…
Energia keskittyy alas.
Arkki on ristin alla.
Oletko valmis tähän?
Ei ole vaihtoehtoja.
Niitä on miljoonia.
Voisimme olla taas Alpeilla juomassa baarissa.
Nauttimassa elämästä.
En juo. Muistatko?
Sitä paitsi jos Adriel voittaa, baari on mennyttä.
Kaikki on mennyttä.
Elämme toista mahdollisuutta.
Vitut siitä.
Olet harjoitellut.
Et aavistakaan.
Tunnetko tuon energian?
Värisemässä ilmassa?
Tunnen.
Se tulee tuolta.
Meillä voi olla ongelma.
Minä hoidan Kristianin.
Yritän viivyttää häntä. Menkää te.
Hyvä on.
Selitä tämä taas.
Kun meidät huomataan, meidät viedään Adrielin luo.
He odottavat, että käytämme kruunua.
Houkuttelemme sillä hänet lähelle.
Kun hän on kantaman sisällä, annan merkin,
ja sinä -
ohjaat sädekehän energian suoraan minuun.
Räjähdys repii kaikki meidät kolme. -Se on ajatuksena.
Michael.
Oletko varma tästä?
Adriel väittää, ettei kuole tässä maailmassa.
Tavallaan.
Luulen, ettei mikään tässä maailmassa voi tappaa häntä,
mutta sädekehä, divinium ja minä emme ole täältä.
Semantiikkaa.
Senkö varaan laskemme elämämme?
Laskemme elämämme uskon varaan. -Vielä pahempaa.
Se ei ole tarpeen.
Ei enää valheita.
Tiedän, että olet hylännyt pyhän uskosi.
Ei.
Uskoni on palautunut. -Niinkö?
Tiedät, että tämä on väärin.
Meidät on sokaistu, petetty.
Adrielin työ on kaikkea uskomaasi vastaan.
Adriel on täällä.
Tuonpuoleisen maailman elävä todiste.
Hengittävä todiste korkeammasta voimasta.
Kuka olet epäilemään hänen työtään?
Entä sinä epäilemään vaihtoehtoa?
Suopeaa Luojaa, joka antoi meille ihmeen Avassa,
joka nousi kuolleista pelastamaan meidät.
Se, ystäväni,
on kohtalokas virhearviointi.
Jumalani ei rankaise virheistä.
Sinun Jumalasi -
poistetaan pian maailmankaikkeudesta.
Ava lähti.
Lähti? Lähti minne?
Pysäyttämään Adrielin yksin.
Teidän on tuhottava se risti.
Suunnitelma murenee.
No niin. Tämä se on.
Pysy takanani. Seuraa esimerkkiäni.
On tilintekosi aika, petturi.
Onko se?
Näinkö pian?
Tuhat vuotta olet välttänyt oikeutta rikoksistasi.
Se loppuu nyt.
Ei.
Ei!
Se lopetti tuon.
En kuullut ensimmäistä osaa, jotain oikeudesta.
No jaa.
Ei se kai ollut tärkeää.
Ava.
Suunnitelmasi epäonnistui.
Olen ollut edelläsi joka käänteessä.
Ja juuri oikeaan aikaan toit sädekehän minulle.
Olen nähnyt toisen puolen.
Tiedän, että varastit sädekehän häneltä.
Omasi kutistavan voiman.
Voiman, jota et voi paeta.
Olet aivan oikeassa.
Se tuli minunkin mieleeni.
Dora!
Camila!
Minä hoidan tämän.
Uskokaa pois, sisaret.
Ystävillänne alhaalla menee vielä huonommin.
Kuvittele, että yrität tuoda valoa ja opastusta maailmaasi,
mutta siitä rangaistaan.
Karkotetaan Vatikaanin alle,
missä vähäisemmät luovat voimallasi uuden maailmanuskonnon,
uskonjärjestelmän, joka vangitsee ihmiskunnan,
kieltää tieteen, tukahduttaa edistyksen,
alistaa naisia, suojelee vaikutusvaltaisia -
ja on vastuussa miljoonien kuolemasta.
Miten se eroaa siitä, mitä sinä teet?
Usko tai älä, sinä ja minä olemme samalla puolella.
Tätä universumia ohjaavat voimat, joita et voi kuvitella,
voimakkaat olennot, joita et voi käsittää.
Heistä tämä maailmaa on alkeellinen.
Pelkkä leikkikalu.
Kertakäyttöinen.
Minä näen maailmasi valmistelualueena seuraavan suursodan välttämiseen.
Sodan maailmojen tuhoajaa vastaan.
Jos en onnistu,
sinun on pysäytettävä hänet.
Olette minun ja Avan välissä.
Tarjoan armoa sille, joka nyt lähtee.
Jos jäät, et kävele enää ikinä.
Kimppuun.
Älä sano, etten varoittanut.
Kiva, ettei tarvitse taistella häntä vastaan.
Tarvitsen sinut panttivangiksi.
En ole panttivanki.
Olen sisarsoturi.
Äiti Superion on kuollut.
Hän ei voi pelastaa sinua tällä kertaa.
Se ei ole totta.
Hän on elossa ja yhä kanssani.
Minun pysäyttämiseeni tarvitaan paljon enemmän, lapsi!
Olet väärässä.
Tuo tuossa on reisivaltimosi.
Se pumppaa verta vaikuttavalla auskultointipaineella 115…
Ei, senkin epäpyhä ämmä!
Oletko kunnossa? -Olen. Mennään.
Ei.
Pysy turvassa. Etsi toiset.
Teit tarpeeksi.
Joo. Hyvä on.
Pitää tehdä tämä yksin.
Ehkä vain istun tässä ja vuodan verta hetken aikaa.
Voin yhdistää tämän universumin.
Taivaan ja helvetin.
Maapallon ja tieteen.
Voisin pelastaa kaiken elämän.
Siihen tarvitsen voimaa.
Paljon enemmän kuin minulla on.
Reya.
Ei!
Katsos, Ava, jos haluan Jumalaksi,
pitää ensin vangita Jumala.
Et voi antaa hänen tehdä tätä.
Ole kiltti. -Lilith ymmärtää.
Hän tietää, kuinka kauan olen odottanut.
Odottanut, että täydellinen typerys saa sädekehän.
Ei!
Adriel!
Ava tarvitsee meitä.
Risti on vahvistin, eikö olekin?
Joo. Jillian sanoi sen olevan energialähetin.
Ja minulla on suora yhteys Adrielin aivoihin.
Hankimme sinulle aikaa.
Nyt!
Lopeta tämä!
Käsken sinua!
Et käske minua enää, Reya!
Olet nyt vankini!
Pidän sinut tässä kammiossa aikojen loppuun asti.
Vapautan voimallasi joka elävän olennon tyranniastasi.
Adriel!
Reya! Ei.
Ei.
Olen odottanut tätä kauan,
soturinunna.
On aika lopettaa tämä ja ottaa takaisin omani.
Ei!
Ava.
Beatrice.
Ei hätää.
Sinä onnistuit. Se on ohi.
Viedään sinut pois täältä.
Odota. Anna minun vain levätä hetki. Sopiiko?
Hyvä on.
Ei. -Ei.
Ei.
Ei!
Petollinen, ärsyttävä typerys.
Minua ei voi tappaa tässä maailmassa.
Pakoon!
Ehkä minä en voi tappaa sinua, mutta tiedän jonkin, mikä voi.
Oikeastiko?
Ja mikä se olisi?
Semantiikka.
Ja mitä se saavutti?
Saman kuin aina.
Ei!
Olet hullu!
Ne tappavat kaikki!
Luultavasti.
Mutta sinut ensin.
Ei!
Beatrice, pois luotani. -Ei!
Kielsin seuraamasta minua.
Seis!
Kuka tuo on?
En tiedä.
En tiedä mitään.
Ava!
Sinut pitää saada pois täältä.
En selviä hengissä.
Älä sano noin.
Voisit parantua.
En tästä.
Ota sädekehä.
Ota se.
En.
En halua sitä enää. -Ei.
Ei ole aikasi.
Olen pahoillani.
Ei.
Sinä selviät.
Miksi yrität aina pelastaa minut?
On keino parantaa hänet.
Mutta on kiire.
On oltava toinen keino.
Ei ole.
Hän on oikeassa.
Bea.
Tiedät, että hän on.
Päästä minut.
Ole vapaa.
Rakastan sinua.
Teit tarvittavan.
Pyhä sota on tulossa.
Toivottavasti päädymme samalle puolelle.
Beatrice.
Uudet värvätyt odottavat sinua.
Olen pahoillani. Jonkun muun pitää opettaa heitä.
Tekstitys: Jari Vikström