EINE NETFLIX SERIE
OSTEUROPA
Ich sehe mindestens 12 bewaffnete Männer.
Schwerter und Gewehre.
Und unsere Schwestern?
Sie leben, auch Mutter Oberin.
Wie gehen wir vor?
Suzanne.
Du solltest mich kennen, Shannon.
Wir retten sie alle.
Suzanne, halt. Der Raum ist voller Bewaffneter.
Eine Todesfalle.
-Suchen wir einen anderen Eingang. -Keine Zeit.
Ich gehe rein.
Die machen den Raum zum Schießstand.
Das schaffe ich schon.
Suzanne, unsere Schwestern heilen nicht wie du.
Müssen sie auch nicht.
Du gehst da nicht allein rein.
Tut mir leid, Shannon…
…aber ich bin die Kriegernonne.
Es geschah vor ein paar Jahren.
Ich trug den Schein seit drei Monaten in mir.
Die Herren.
Ihr habt meine Schwestern.
Ich hole sie mir zurück.
Wir waren gleich stark, und die Kraft des Scheins ließ nach.
Suzanne!
Nein!
Oh Gott. Du bist verletzt.
Ich heile wieder.
Es tut mir so leid.
So verlor ich den Heiligenschein.
Ich weiß nicht, warum er mich ablehnte.
Weil ich seine Macht gegen Shannon nutzte,
weil ich arrogant genug war, die Mission allein anzugehen,
oder weil Mutter Oberin meinetwegen starb.
Ich…
Ich lernte an jenem Tag etwas.
Keine kann unsere Last allein tragen.
Wie ihr wisst, sind wir nicht mehr viele.
Duretti wurde erfasst,
und Adriel sammelt weltweit Anhänger.
Doch dank der Tapferkeit von Schwester Yasmine und Mutter Oberin
wissen wir erstmals etwas Entscheidendes.
Wo Adriel auftauchen wird und wann.
Also…
Adriel wird morgen früh um 9 in seiner neuen Kathedrale auftauchen.
Bis dahin haben wir ein Einsatzteam vor Ort.
Tut mir leid, aber… wie bereiten wir uns darauf vor?
Ich meine, was hat Adriel vor?
Er will sich der Welt präsentieren.
Das Debüt eines Engels.
Er wird seine Macht vorführen.
Wie, weiß keiner.
Aber was es auch ist,
wir sind bereit.
Dr. Salvius?
Ja.
Das sind die Pläne von Adriels Kathedrale.
Sie ist eine Festung.
Ich gebe euch Codes zum Hacken der Eingänge.
Adriel und Kristian, dem ich meine Firma anvertraut hatte,
nutzen mit einer Mischung aus meiner Technologie und Adriels Fähigkeiten
die Energie der Gebete seiner Anhänger.
Die gesammelten Gebete versorgen die Plagen mit Energie,
und wer weiß, was noch.
Ich glaube, diese Energie aktiviert die Arche regelmäßig.
Darum denke ich auch, dass die Arche ein Teil von Adriels Plan ist.
Stimmt.
Adriel hätte mir die Pläne nicht gegeben, wenn sie nichts damit zu tun hätte.
Michael, du warst auf der anderen Seite. Hast du eine Ahnung, was passieren könnte?
Nein.
Noch nicht.
Könnte Adriel eine weitere Arche gebaut haben?
Unwahrscheinlich.
Es gab kaum genug Divinium auf der Welt für diese hier.
Dann will er sie sicher stehlen.
Verzeihung. Wozu dient die Arche?
Sie ist ein Portal zu einem anderen Reich.
Adriels Reich.
Adriels ehemaliges Reich.
Er floh vor tausend Jahren.
Vielleicht will er nach Hause?
Er ergreift die Macht über die Erde.
Nein.
Es muss was anderes sein.
Vielleicht…
Vielleicht will er etwas herbringen.
Adriel.
Adriel,
hörst du mich?
Camila…
Du hast mich allein gerufen.
Ich bin beeindruckt.
Es wird Zeit, dass du mit mir kommst, kleine Kriegerin.
Je mehr du dich wehrst, desto mehr wirst du leiden.
Ich will dich nicht leiden sehen.
Ich leide lieber tausend Jahre in der Hölle, als mich dir zu unterwerfen.
Pass auf, was du dir wünschst.
Ich verstehe jetzt etwas.
Du hast mir dein Kreuz eingepflanzt, damit ich dich nicht loswerden kann.
Aber Kommunikation funktioniert in beide Richtungen.
Wenn du in meinem Kopf bist, bin ich auch in deinem.
Ich weiß nicht, was das ändern soll.
Ich auch nicht.
Noch nicht.
Aber wir werden es erfahren.
Oh, hey.
Komm rein.
Was gibt's?
Seit meiner Rückkehr suche ich nach meinem Zweck hier.
Ja. Willkommen im Club.
Meine ganze Kindheit verbrachte ich eingesperrt.
Ich konnte mein Leben nie genießen.
In den letzten Monaten
war die Zeit mit dir…
Tut mir leid, ich weiß nicht, worauf du hinauswillst.
Ich kam mit einer Mission her.
Einem vorbestimmten Schicksal.
Aber als ich dich traf und an deiner Seite kämpfte,
fing ich an zu glauben, dass wir auf andere Weise siegen könnten.
Ich glaubte, dass wir Adriel schlagen könnten,
weiterkämpfen könnten.
Aber dann zeigte mir Jillian Liliths Video von der anderen Seite.
Ich sah ihr Gesicht.
Und ich wusste, dass sie recht hatte.
Wovon redest du, Michael?
Adriel glaubt, dass ihn nichts aus diesem Reich töten kann.
Divinium stammt nicht aus diesem Reich.
Reya schickte mich mit einem Sprengkörper voller Divinium her,
der Adriels Heilkraft überwinden dürfte.
Es ist mein Schicksal, diese Bombe freizusetzen,
und dein Schicksal, mir zu helfen.
Darum schickte mich Reya zu dir.
Worin besteht meine Rolle dabei?
Du bist die Zündschnur.
Du musst das Divinium mit der Kraft des Scheins zünden.
Aha. Das klingt nicht nach dem idealen Plan.
Ich weiß.
Also setzen wir Adriel die Krone auf, lähmen ihn und sperren ihn für immer weg.
Ava.
Reya hat es so vorhergesagt. Früher oder später bleibt uns keine Wahl.
Was soll das heißen?
Dass Reya allwissend ist? Gott?
Gott ist nur ein Name.
Euch wurde eine verdrehte Version der Wahrheit eingetrichtert.
Reya ist einfach, wie sie ist.
Ich finde, sie klingt beschissen.
Und wo ist diese… Divinium-Bombe?
Wir könnten sie aus der Ferne zünden.
Wohl kaum.
Oh mein Gott.
Ich bin die Bombe.
Nein.
-Nein, auf keinen Fall. Vergiss es. -Ava…
Ich sagte nein!
Wir sterben nicht wegen eines interdimensionalen Machtkampfs.
Du kannst nicht vor dem Schicksal davonlaufen.
Ach ja?
Ich habe es schon mal besiegt.
Mittagessen, Heiliger Vater.
Du bringst es selbst, William? Es muss vergiftet sein.
Nicht heute, Vater.
Heute seid Ihr so sicher wie ein Vogel im Käfig.
Zumindest bis morgen früh.
Ja.
Danach hängt Euer Überleben von Eurer Ergebenheit ab.
Ich möchte Euch versichern,
dass ich meinen Respekt vor Euch und Eurem Amt nicht verloren habe.
Verzeih, aber das bezweifle ich,
nachdem du den anderen Kardinälen die Kehle aufgeschlitzt hast.
Wie konntest du nur?
Du hast dein ganzes Leben der Kirche gewidmet.
Ja.
Mein ganzes Leben.
Mein ganzes Leben hieß es,
dass Gott mich beobachtet.
Ein allmächtiges Wesen mit unglaublicher Kraft.
Dann, eines Nachts, erschien mir eine Vision.
Er erzählte von seiner Gefangenschaft.
Von seinen Plänen, die Menschheit zu retten.
Er bat mich um Gefolg…
Er bat mich um Gefolgschaft.
Und in seiner Stimme…
…hörte ich tausend Predigten,
die diesen Tag ankündigten, seit ich sprechen konnte.
Für meine Bekehrung
versprach er einen Platz an seiner Seite, und das ist meine Loyalität wert.
Erfreuet Euch, Vater.
Morgen früh führt Ihr die Menschheit zur Rettung.
Foster,
all seine Versprechen waren Lügen.
Dich erwartet nur der Tod.
Nun, Vater,
uns alle erwartet der Tod.
Was meinst du? Ein neuer Look für den modernen Heiland?
Oder klassischer Messias?
Oft sind alte Sitten die besten.
Ja.
Du hast wohl recht.
Anzüge können warten.
Was kann ich für dich tun?
Ich brauche eine führende Hand.
Wofür bin ich sonst auferstanden?
Uralter Brandy?
-Nein… -Aus dem Keller des Vatikans.
Buchstäblich göttlich.
Na ja, vielleicht einen.
Setz dich.
Sag mir…
Was bedrückt dich?
Ein neues Zeitalter.
Ja.
Stell dir vor, Vincent, eine Welt, in der Gott existiert.
Das habe ich immer.
Nein, nicht so.
Kein Märchen der Menschen.
Ich meine eine Welt, in der Gott per SMS zu erreichen ist.
In der ich Krankheit, Krieg und Völkermord mit einem Fingerschnippen auslöschen kann.
Aber… du bist nicht Gott.
Vielleicht nicht so, wie sie erwartet hatten.
Aber bin ich nicht, wofür sie gebetet haben?
Ein allmächtiges Wesen von der anderen Seite, das sie vor sich selbst rettet.
Leugne nicht, dass die Menschheit Rettung braucht.
Das kann ich nicht leugnen.
Was beschäftigt dich wirklich?
Wir bringen die Rettung mit Angst und Gewalt.
Ja. Leider scheint es das Einzige zu sein, auf das Menschen reagieren.
Hast du je auf der Straße die Wahrheit verkündet?
Dafür wird man umgebracht.
Was ist mit Mitgefühl?
Mitgefühl kommt später, wenn sie dazu bereit sind.
Um ihr Leben zu verändern,
lassen sich Menschen nur von zwei Dingen motivieren:
Angst und Geld.
Warum unnötig Geld verschwenden?
Nein.
Keine Angst, Vincent.
Wir bringen die Menschheit auf den rechten Weg.
Gemeinsam führen wir sie in ein neues Zeitalter des Friedens und der Ruhe.
Und wir schicken Gott SMS.
Genau.
Jetzt geh…
Mich erwartet ein großer Tag.
Weißt du noch, was du sagtest, als wir dich befreiten?
Nein.
Was habe ich gesagt?
Es ist unwichtig, nehme ich an.
Wie schade.
Ich mag den Anzug.
Bitte überdenkt die Ernsthaftigkeit unseres heutigen Vorhabens.
Das ist keine Standardmission.
Ich weiß nicht genau, was Adriel ist,
aber Millionen halten ihn für einen Engel.
Sollten wir ihn aus dieser Welt verbannen können,
wird man uns hassen, als Ketzer bezeichnen,
als Gotteslästerer, die gegen Gottes Willen handeln.
Wenn die Welt sieht, wie ein Mann, der Wunder vollbringt,
von Vertretern der Kirche erledigt wird,
woran wird sie dann glauben?
Unsere heutigen Taten werden nicht nur das Wesen unseres Ordens,
sondern auch des Glaubens verändern.
Ava.
Wir gehen wie folgt vor.
Um 9 Uhr versammeln sich Adriels Anhänger in seiner Kathedrale
für eine weltweite Sendung.
Yasmine kommt mit ihrem Presseausweis rein,
wir anderen nehmen eine Seitentür.
Beatrice und unsere neu eingetroffenen Schwestern
treffen eine Gruppe verkleideter Samariter.
Camila
bricht in einen Serverraum ein und verbindet sich mit Jillian hier.
Ich bringe ein Signalrelais auf dem Dach der Kathedrale an.
So hackt sich Jillian in die Arq-Tech-Pestgeneratoren.
Auf der Bühne entlarvt Duretti Adriel als Betrüger.
Sobald Adriel ordentlich sauer ist,
sorgt Camila für Ablenkung.
Dann setze ich ihm die Dornenkrone auf.
Wir sperren Adriel in eine Kiste.
Die Kiste bringen wir her.
Jillian aktiviert die Arche mit Adriels Energiequelle,
und wir schieben ihn durch.
Wenn er auf der anderen Seite ist, sprengen wir die Arche.
Das sollte reichen.
Adriel ist weg,
und ohne Schein oder Arche kann er nie zurückkehren.
Gehen wir es an.
Viel Glück.
-Sie bleiben hier? -Zum Schutz der Arche.
Sicher?
Du bist bereit.
Geh.
Hi, Kumpel.
Danke.
Oh mein Gott.
Was ist?
Normalerweise fällt mir so was nicht auf, aber der Typ ist echt scharf, oder?
Der Typ, den du scharf findest…
Er schaut dich an.
Ok.
Noch nie war mir etwas so peinlich.
Wo ist die Entrückung, wenn man sie braucht?
Er guckt immer noch.
Echt?
Hör auf.
-Ava… -Nein. Sag es nicht.
Dein Plan steht ganz unten auf meiner Liste wünschenswerter Optionen.
Du kannst nicht davonlaufen.
Hast du Mutter Oberin gehört? Wir werden heute die Welt verändern.
Attentäter sprengt Engel im TV. Wie sähe das für die Schwestern aus?
Übel, Mann. Vergiss es.
Hör mir zu.
Michael.
Fahren wir.
Danke.
Sehr gern.
Hier.
Hey.
Wenn wir den Teufel erledigt haben, gehen wir was trinken?
Alter, ich bin Nonne.
Aber danke.
Ava?
Alles gut.
Legen wir los.
Ihr müsst zum Haupteingang.
Ich weiß. Das wurde geändert.
Geändert?
Maulsperre.
Ich suche den Serverraum.
Meine Leute verstecken sich in der Menge. Im Notfall helfen sie uns raus.
Hält der Schein durch?
Bislang ja.
Nun dann, Kriegernonne,
wir sehen uns später.
-Ich bin drin, Dr. Salvius. -Ich höre Sie.
Wenn Ava das Patch platziert hat, hacke ich Kristians Plagengenerator.
KEINE VERBINDUNG
Verstanden.
Ava geht in Position.
Ich war wohl zu optimistisch.
Komm schon!
Bitte noch ein wenig.
Ihr wirkt nicht gerade begeistert.
Bin ich auch nicht, Pater Vincent.
Vor allem von dir.
Als du ein erbärmlicher Trunkenbold und kaum geläuterter Verbrecher warst,
bot ich dir einen besseren Weg.
Letztendlich löste nur eine widerliche Besessenheit eine andere ab.
Welche Wahl hat man, wenn man die Stimme Gottes hört?
Meine Damen und Herren, liebe Gläubige, Seine Heiligkeit, der Papst!
Weißt du, woher ich weiß, dass Adriel nicht Gott ist, Vincent?
Er beschloss, mit dir zu reden.
Ich begrüße die Gläubigen hier und auf der ganzen Welt.
SONDERSENDUNG
Heute beginnt ein neues Zeitalter.
Jahrhundertelang verehrten wir Gott als unerreichbares Ideal.
Wir beteten in guten wie in schlechten Zeiten,
ohne zu wissen, ob unsere Gebete erhört werden würden.
Nun scheint, dass sie erhört wurden.
Ok…
Nein. Nicht jetzt. Nicht hier.
Mir ist egal, ob ich wieder gelähmt bin, aber ich darf sie nicht im Stich lassen.
Oh, Ava.
Du sahst mal besser aus.
Hey, Lilith.
Du auch.
Oh, Scheiße.
Denn der Herrgott hat uns einen lebendigen Engel gesandt.
Eine Chance, unsere Hingabe zu beweisen.
Ich präsentiere Adriel.
Danke, Eure Heiligkeit.
Ihr habt Eurem Gott gedient, so gut Ihr es konntet.
Ja.
Duretti beginnt gleich.
Ich komme nicht rein.
Wo ist Ava?
Sie schafft es. Einen Moment.
Ich spüre keine Kraft in dir.
Lehnt dich der Heiligenschein endlich ab?
Was tust du? Was ist mit dir passiert?
Ich veränderte mich, also zog ich einen Experten hinzu.
Adriel.
Tu das nicht, Lilith. Du solltest mit uns kämpfen.
Und Befehlen folgen?
Als Marionette des OKS?
Nie wieder.
Ein wahrhaft bedeutsamer Tag,
an dem wir, die Gläubigen, die Ankunft eines göttlichen Wesens erleben dürfen.
Lange habe ich mich gefragt:
Warum du?
War es ein Eingriff Gottes, der dir den Schein gab?
Hattest du eine innere Kraft, die mir fehlte?
Doch jetzt sehe ich dich glasklar.
…und dass du zeitgleich mit den schlimmen Plagen erscheinst,
von denen du uns befreit hast, ist wahrlich Gottes Vorsehung.
So dachte ich zumindest.
Das ist unser Signal.
Jetzt oder nie.
Komm schon, Ava.
Du bist schwach.
Ich sage, du bist ein Betrüger, Lügner, Teufel.
Dieser Scharlatan will unsere geliebte Kirche
durch Betrug und Angst an sich reißen.
Tut das nicht.
Adriels Plagen wurden von Kristian Schaefer künstlich erzeugt,
und zwar mit Arq-Tech-Technologie.
Francesco, beschuldigt mich nicht.
Es sind die Plagen eines Betrügers.
Die Zeit geht uns aus.
Wo ist Ava?
Ich bemitleide dich.
Ich habe mich nach dem Schein verzehrt.
Aber jetzt bin ich zum ersten Mal frei.
Ok, Konzentration.
EMPFANGE PATCH-SIGNAL… VERBINDE
ZUGRIFF GEWÄHRT
Geschafft.
Wir sind drin.
Ja.
Jemand hackt unsere Systeme.
-Soll ich es beenden? -Nein. Lass es zu.
Heuschrecken!
Aktiviere hochfrequente Schallwellen.
Wir sind im System, aber nichts wird aktiviert.
Das ist nur möglich, wenn sie unsere Pläne kannten.
Der Nebel der Angst.
Camila, es klappt nicht.
Ich kann die Plagen nicht steuern.
Sie ließen uns glauben, dass wir drin sind.
Wozu?
Um ihn zu zerstören.
Keine Plagen.
Was zur Hölle?
Ich brauche nur genug Saft, um das zu beenden.
Seht, wie er lügt, um seine Macht zu wahren.
Aber habt ihr nicht ein Leben lang die gleiche Stimme gehört?
Die Stimme von Männern wie ihm.
Sie versprechen euch Rettung, wenn ihr sie anbetet,
auf ihre Weisheit hört,
ihnen Geld gebt.
Was haben sie euch je gegeben?
Nichts!
Fantasien
und Verurteilung.
Ich bitte um nichts.
Ich brauche nichts.
-Gut. -Ich will euch nur eins wissen lassen.
Ihr seid nicht allein!
Ich bin vom Himmel herabgestiegen, um euch von Schmerz und Angst
und der Verdammnis der Menschheit zu erlösen!
Nur eine letzte Sache.
Ich kann nur beten,
dass Gott in seiner Gnade
diesem Mann
Vergebung schenken wird.
Ich flehe euch an! Leugnet diesen falschen Engel!
Verehrt keine falschen Götter,
sonst erntet ihr die Rache Gottes.
Wenn ihr dem wahren Gott entsagt,
fordert ihr seinen Zorn heraus!
Oh Gott.
Nein!
Nein.
Gott.
Sie sind hier.
Adriel!
Nun kommen die Mörder.
Ich weiß, ich kann dich nicht ermorden.
Aber ich kann dich ablenken.
Im Ernst? Du hast jetzt Flügel?
Michael, der kleine Junge, der meine Arche baute.
Reya hat dir etwas eingeredet, was?
Du hast mich benutzt.
Ruh dich aus. Du hast deinen Zweck erfüllt.
Noch nicht.
-Sie unterbrechen die Verbindung. -Egal. Unser Teil ist erledigt.
Ich halte sie auf.
Nein!
Sie dürfen die Arche nicht mitnehmen.
Zerstören Sie sie im Notfall.
Das ist der Zünder. Gut.
Der Strom ist aus.
Wie bringe ich Sie raus?
Keine Sorge. Die Scheibe ist kugelsicher.
Der Zünder funktioniert trotzdem.
Ava! Jetzt!
Es muss jetzt sein.
Das ist unsere einzige Chance.
Nein.
Nein!
Ava, wir müssen sofort weg.
Nein.
Michael!
Nein.
Sucht die Arche. Achtet auf die Nonnen.
Mutter Oberin,
Sie scheinen die neue Richtung der Kirche nur schwer zu akzeptieren.
Das war immer mein Problem.
Verdammt.
Haben Sie sie aufgehalten?
Es kommen mehr.
Sie müssen die Arche zerstören.
Der Zünder ist kaputt.
Wie soll ich sie ohne ihn zerstören?
Sie müssen sie per Hand sprengen.
Komm, Schwester.
-Wer bist du? -Schwester Dora.
Danke.
Komm, Hübscher.
Ich komme zu dir, mein Herr.
Ruhe jetzt.
Du hast gut gekämpft.
Nein!
Nein.
Willkommen in der neuen Weltordnung.
Adriel.
Komm zu mir, mein Kind.
Lilith, nein!
Unterbrich die Übertragung.
BITTE WARTEN SIE
Reya…
Du hast mich wieder verfehlt.
Untertitel von: Carolin Krüger