UMA SÉRIE NETFLIX
EUROPA DE LESTE
Vejo, pelo menos, 12 homens armados.
Espadas e armas de fogo.
E as nossas irmãs?
Todas vivas, até a Madre Superiora.
Como devemos proceder?
Suzanne.
Já me devias conhecer, Shannon.
Salvamo-las a todas.
Suzanne, para.
Está cheio de homens armados.
É morte certa.
- Temos de encontrar outra entrada. - Não há tempo.
Vou entrar.
Vai haver tiroteio naquela sala.
Eu trato disso.
Suzanne, as nossas irmãs não se curam como tu.
Não vão precisar.
Não vais entrar sozinha.
Desculpa, Shannon…
… mas eu sou a Freira Guerreira.
Foi há alguns anos.
Eu usava o Halo há três meses naquela altura.
Senhores…
… têm as minhas irmãs.
Vim buscá-las.
Estávamos equilibrados e eu tinha drenado o Halo.
Suzanne!
Não!
Meu Deus, estás ferida.
Vou curar-me.
Lamento imenso.
E foi assim que perdi o Halo.
Não sei o que levou o Halo a rejeitar-me.
O facto de ter usado o poder na Shannon…
… de ter sido arrogante a ponto de completar a missão sozinha
ou de ter deixado… a Madre Superiora morrer.
Eu…
Eu aprendi algo naquele dia.
Não conseguimos carregar os fardos sozinhos.
Como sabem, restam pouquíssimas de nós.
O Duretti foi capturado,
e os apoiantes do Adriel aumentam no mundo todo,
mas, graças à coragem da irmã Yasmine e da Madre Superiora,
sabemos um elemento-chave pela primeira vez:
onde o Adriel estará e quando.
Então…
O Adriel aparecerá na catedral nova dele amanhã de manhã às 9 horas.
Precisamos de uma equipa de ataque.
Desculpem-me, mas… como nos preparamos para isto?
O que achamos que o Adriel planeia fazer?
Ele quer anunciar-se ao mundo.
É a apresentação de um anjo.
Ele vai exibir o poder dele.
Como se manifestará, ninguém sabe.
Seja como for…
… estaremos prontas.
Dra. Salvius?
Sim.
Esta é a planta da catedral do Adriel.
É uma fortaleza.
Vou enviar os códigos para entrarem.
O Adriel e o Kristian, a quem confiei a minha empresa,
usaram uma mistura das minhas tecnologias e as habilidades do Adriel
para canalizar a energia da devoção dos seguidores dele.
Ele recolhe as orações dos adoradores para dar energia às pragas
e… sabe-se mais o quê.
Acho que é esta energia que ativa a Arca em intervalos regulares,
o que me faz pensar que a Arca deve fazer parte dos planos do Adriel.
Ela tem razão.
O Adriel não me teria dado a planta se não tivesse alguma relação.
Michael, como estiveste no outro lado, tens ideia do que pode ser?
Não.
Ainda não.
Será que o Adriel construiu outra Arca para ele?
Improvável.
O divinium que há no mundo quase não deu para fazer esta.
Então, ele vai tentar roubá-la.
Desculpem. O que faz a Arca?
É um portal para outro reino.
O reino do Adriel.
Que era do Adriel.
Ele fugiu há mil anos.
Talvez ele queira voltar?
Ele está a tentar ser o poder supremo da Terra.
Não.
Tem de ser outra coisa.
Talvez…
Talvez o plano seja trazer algo para cá.
Adriel.
Adriel…
Adriel,
consegues ouvir-me?
Camila…
Procuraste-me por conta própria.
Estou impressionado.
É hora de voltares para mim, minha pequena guerreira.
Quanto mais lutares, mais vais sofrer.
Não te quero ver sofrer.
Sofreria mil anos no Inferno antes de me submeter a ti.
Cuidado com o que desejas.
Agora percebi uma coisa.
Puseste a tua cruz na minha cabeça para não me livrar de ti.
Mas a comunicação é bidirecional,
por isso, se estás na minha cabeça, eu também estou na tua.
Não vejo como isso mude algo.
Nem eu…
… ainda.
Mas acho que vamos descobrir.
Olá.
Entra.
O que foi?
Desde que voltei, tento entender o meu propósito aqui.
Pois. Bem-vindo ao clube.
Quando era criança, passei a vida isolado.
Nunca apreciei as alegrias do mundo.
Nestes últimos meses,
o meu tempo contigo…
Desculpa. Não entendo o que estás a dizer.
Vim para cá com uma missão.
Um destino predeterminado.
Mas encontrar-te, lutar ao teu lado,
inspirou-me a acreditar que talvez haja outra maneira de vencer.
Fizeste-me acreditar que podemos derrotar o Adriel
e continuar a lutar.
Mas a Jillian mostrou-me o vídeo que a Lilith trouxe do outro lado.
Vi a cara dela.
E eu sempre soube que ela tinha razão.
Do que estás a falar, Michael?
O Adriel acha que nada neste reino pode matá-lo.
O divinium não é deste reino.
A Reya mandou-me de volta com uma bomba com divinium suficiente
para acabar com o poder de cura do Adriel.
O meu destino é entregar essa bomba.
O teu destino é ajudar-me. Por isso a Reya me enviou até ti.
Qual é o meu papel nisto tudo?
És o pavio, Ava.
Tens de detonar o divinium com o Halo.
Certo. Não me parece o plano ideal.
Eu sei.
Vamos pôr a Coroa no Adriel e imobilizá-lo.
- Prendê-lo para sempre. - Ava.
A Reya disse-me que é isto que acontecerá. Vamos ficar sem opções.
Como assim?
Ela é omnisciente? A Reya é Deus?
Deus é apenas um nome.
Acreditaram nessa versão distorcida da verdade que confunde tudo.
A Reya é o que é.
Ela parece ser uma chata.
E onde está essa… bomba de divinium?
Talvez possamos detoná-la remotamente.
Não creio.
Meu Deus.
Eu sou a bomba.
Não…
- Não, não vai acontecer. Esquece. - Ava…
Já disse que não!
Não vamos morrer por uma luta interdimensional por poder.
Não podes fugir disto. É o destino.
Sim?
Já venci o destino uma vez.
Hora do almoço, Santo Padre.
Foste tu que o trouxeste, William? Suspeito que haja veneno.
Hoje não, padre.
Hoje está tão seguro como um pássaro na gaiola.
Pelo menos, até amanhã de manhã.
Sim.
Depois, a sua sobrevivência dependerá do seu nível de devoção.
Eu queria aproveitar para dizer
que não perdi o meu respeito por Vossa Santidade nem pela sua posição.
Perdoa-me por duvidar disso
depois de te ver cortar a garganta dos cardeais.
Como pudeste fazer isso?
Dedicaste toda a tua vida à Igreja.
Sim.
Toda a minha vida.
Toda a minha vida,
disseram-me que Deus olhava por mim.
Um ser omnipotente além de todo o poder natural.
Então, uma noite, eu tive uma visão.
Ele disse que estava preso no Vaticano, dos planos dele para salvar a humanidade.
Pediu a minha fide…
Pediu a minha fidelidade.
E, na voz dele…
… ouvi mil sermões
a dizer-me que este dia chegaria desde o momento que pude falar.
Em troca pela minha conversão,
ele prometeu-me um lugar ao lado dele, e isso vale a minha lealdade.
Regozije, padre.
Amanhã de manhã, levará a humanidade à salvação.
Foster,
tudo o que ele prometeu é mentira.
Só a morte te espera.
Bem, padre,
a morte espera-nos a todos.
Um visual elegante e novo para o salvador moderno?
Ou Messias clássico?
Geralmente, acho a forma antiga melhor.
Sim.
Deves ter razão.
Os fatos podem esperar.
Em que posso ajudar, Vincent?
Preciso de orientação.
Porque voltei, senão para orientar?
Brandy antigo?
- Não… - Da adega do Vaticano.
Literalmente divino.
Bem, talvez um.
Senta-te.
Diz-me…
No que estás a pensar?
Numa nova era.
Sim.
Imagina, Vincent, um mundo em que Deus existe.
Sempre imaginei.
Não assim.
Não um conto de fadas humano.
Falo de um mundo onde se pode falar com Deus por mensagem.
Onde doenças, guerras e genocídios podem ser erradicados com um aceno meu.
Mas… não é Deus.
Bem, talvez não como esperam.
Mas não sou aquilo por que rezam?
Uma entidade todo-poderosa que veio salvar-vos de vós mesmos.
Não podes dizer que a humanidade não precisa disso.
Não posso dizer isso.
O que te aflige, filho?
Parece que dependemos do medo e da violência para trazer a salvação.
Sim. Infelizmente, parece ser a única coisa a que os humanos reagem.
Já tentaste andar pelas ruas e dizer a verdade?
Podem matar-te.
E a compaixão?
Ela pode vir depois, quando estiverem prontos,
quando a vida deles mudar bastante.
Só duas coisas parecem motivar a humanidade:
medo e dinheiro.
- Para quê gastar dinheiro sem precisar? - Não.
Mas não temas, Vincent.
Poremos a humanidade no caminho da retidão
e, juntos, vamos guiá-los a uma nova era de paz e tranquilidade.
E contactaremos Deus por mensagem.
Exato.
Agora, vai…
O meu dia será longo.
Lembra-se do que me disse na noite em que o libertámos?
Não.
O que é que eu disse?
Não é importante, suponho.
Que pena.
Adoro este fato.
Preciso que todas reflitam sobre a gravidade do que tentaremos fazer.
Não é uma missão normal.
Não sei o que é o Adriel ao certo,
mas milhões acreditam que é um anjo.
Se conseguirmos retirá-lo deste mundo,
seremos odiadas, julgadas por alguns como hereges,
blasfemas que frustram a vontade de Deus.
Se o mundo vir um homem que faz milagres
ser eliminado por agentes da Igreja,
em que acreditarão?
As nossas ações de hoje vão mudar não só a natureza da nossa ordem,
mas a própria essência da fé.
Ava.
Eis o que vai acontecer.
Às 9 horas, os seguidores do Adriel vão à catedral dele
para uma transmissão mundial.
A Yasmine entrará com as credenciais de imprensa
e nós vamos entrar por uma porta lateral.
A Beatrice e as irmãs recém-chegadas
vão juntar-se a um grupo de Samaritanos disfarçados.
A Camila
entrará numa sala de servidores e comunicará com a Jillian.
Vou colocar um repetidor de sinal no terraço da catedral do Adriel
para a Jillian invadir os geradores de pragas da Arq-Tech.
No palco, o Duretti vai denunciar o Adriel como uma fraude.
Quando o Adriel estiver bastante fulo,
a Camila criará uma distração.
Com ele distraído, ponho-lhe a Coroa de Espinhos.
Prendemos o Adriel numa caixa.
Trazemos a caixa para aqui.
A Jillian ativa a Arca com o poder do Adriel,
e empurramo-lo pelo portal.
Com ele no outro lado, explodimos a Arca.
E é isso.
O Adriel estará morto.
Sem o Halo ou a Arca, nunca poderá regressar.
Vamos a isso.
Boa sorte.
- Não vai? - Vou ficar para proteger a Arca.
Tem a certeza?
Tu estás pronta.
Vai.
Olá, mano.
Obrigado.
Meu Deus.
O que foi?
Não costumo reparar nestas coisas, mas aquele tipo é muito giro, não é?
O tipo que achas giro
está a olhar para ti.
Certo.
Nunca estive tão envergonhada.
Onde está o Arrebatamento quando precisas?
Ele continua a olhar.
A sério?
Para.
- Ava… - Não. Não digas nada.
Pensei nisso, e o teu plano é a última opção de todas, está bem?
Não podes fugir disto.
Não ouviste a Madre Superiora? O que fizermos hoje mudará o mundo.
Como serão vistas as irmãs se uma bomba desmembrar um anjo na TV?
Má publicidade. Esquece.
Ouve.
Michael.
Está na hora de ir.
Obrigada.
De nada.
Toma.
Ouve…
Depois de matarmos o Diabo, podemos ir beber um copo?
Meu, eu sou freira.
Mas obrigada.
Ava?
Estou bem.
Vamos a isso.
Só pela entrada da frente.
Eu sei, mas houve uma mudança.
Uma mudança?
Voto de silêncio.
IMPRENSA
- Vou procurar a sala do servidor. - Os meus estão na multidão.
Vão ajudar-nos a fugir.
Como está o Halo?
Até agora, forte.
Então, Freira Guerreira,
vemo-nos no fim disto.
- Entrei, Dra. Salvius. - Estou a ouvir-te.
Quando a Ava puser o repetidor, vou invadir o gerador.
SEM LIGAÇÃO AO SERVIDOR
Entendido.
A Ava está a ir para lá.
Fui demasiado otimista.
Vamos!
Por favor, um pouco mais.
Não parece impressionado, Santo Padre.
E não estou, padre Vincent.
Sobretudo contigo.
Quando eras um bêbedo patético, um criminoso recém-reformado,
ofereci-te um caminho melhor.
No fim das contas, apenas trocaste uma obsessão vil por outra.
Que escolha temos quando ouvimos a voz de Deus?
Senhoras e senhores da fé,
Sua Santidade, o Papa!
Sabes como eu sei que o Adriel não é Deus, Vincent?
Porque ele escolheu falar contigo.
Dou as boas-vindas aos fiéis daqui e de todo o mundo.
DIRETO
Hoje, encontramo-nos numa nova era.
Durante séculos, venerámos Deus como um ideal inalcançável.
Rezámos em momentos difíceis e alegres,
sem saber se as nossas preces seriam atendidas.
Agora, parece que foram.
Certo…
Não. Agora não. Aqui não.
Não quero saber se fico paralisada, mas não posso desiludi-las.
Ava.
Já estiveste melhor.
Olá, Lilith.
Tu também.
Foda-se.
Pois o Senhor Deus enviou-nos um anjo em carne e osso.
Uma oportunidade de testemunhar a verdade da nossa devoção.
Apresento-vos Adriel.
Obrigado, Vossa Santidade.
Serviu o seu Deus ao máximo.
Sim.
O Duretti vai desmascará-lo.
Não consigo entrar.
Onde está a Ava?
Ela vai estar lá. Espere um pouco.
Não sinto nenhum poder vindo de ti.
Será que o Halo está finalmente a rejeitar-te?
O que estás a fazer? O que te aconteceu?
Continuei a mudar, por isso…
… procurei um especialista.
O Adriel.
Não faças isto, Lilith. Devias lutar connosco.
E cumprir ordens?
Ser um peão da OEC?
Nunca mais.
É um dia importante,
pois nós, os fiéis, testemunharemos a chegada de um ser divino.
Durante muito tempo, perguntei-me porquê tu.
Foi uma intervenção divina que te deu o Halo?
Tinhas alguma força interior que eu não tinha?
Mas agora vejo-te como és.
… e a sua chegada coincide com as pragas terríveis
das quais nos livraste.
É a Divina Providência.
Pensava eu.
É a nossa deixa.
É agora ou nunca.
Vá lá, Ava.
És fraca.
És uma fraude, um mentiroso, um diabo.
Este charlatão quer usurpar a nossa adorada Igreja com truques e medo.
Santo Padre, não faça isto.
Saibam que as pragas de Adriel foram fabricadas por Kristian Schaefer,
usando tecnologia da Arq-Tech.
Francesco, não me acuse disso.
Eis as pragas de uma fraude.
Não temos tempo.
Onde está a Ava?
Tenho pena de ti, Ava.
Eu queria tanto o Halo que isso me consumiu,
mas agora, pela primeira vez, estou livre.
Muito bem. Concentra-te.
A RECEBER SINAL… A LIGAR
LIGADO
Ela conseguiu.
Entrámos.
Sim.
Entraram no nosso sistema.
- Devo parar? - Não, deixe estar.
Gafanhotos!
Ativar ondas sonoras de alta frequência.
Entrámos no sistema, mas nada está a ser ativado.
Eles só poderiam estar a fazer isto se soubessem do nosso plano.
O nevoeiro do medo!
Camila, não está a funcionar. Não consigo controlar as pragas.
Eles fizeram-nos acreditar que invadimos o sistema.
Para quê?
Para o destruir.
Sem pragas.
Que raio?
Só preciso de energia suficiente para acabar.
Vejam como ele mente para proteger o seu poder.
Mas não é a mesma voz que têm ouvido a vida toda?
A voz de homens como ele
dizendo que, para alcançar a salvação, só precisam de os venerar,
ouvir a sabedoria deles,
dar-lhes dinheiro.
O que vos deram em troca?
Nada!
Fantasias
e julgamento.
Eu não peço nada.
Não preciso de nada.
- Ótimo. - Só preciso que saibam isto.
Não estão sozinhos!
Eu desci do Céu para vos livrar da dor e do medo
e da condenação da humanidade!
Só mais uma coisa.
Só eu posso rezar
para que Deus, na Sua misericórdia,
ofereça perdão
a este homem.
Imploro-vos! Reneguem este anjo falso!
Não idolatrem deuses falsos,
ou sofrerão a vingança de Deus!
Pois ao abandonar o Deus verdadeiro,
invocarão a Sua ira!
Meu Deus.
Não!
Não.
Meu Deus.
Eles estão aqui.
Adriel!
Lá vêm as assassinas.
Sei que não te posso assassinar,
mas posso distrair-te.
Vá lá. Agora tens asas?
Michael, o rapazinho que construiu a minha Arca.
A Reya implantou-te algo, não foi?
Foste tu que me usaste.
Hora de descansar. Já cumpriste o teu papel.
Ainda não.
Eles estão a bloquear-me.
Não importa. Já acabámos.
Eu retenho-os.
Não!
Não pode deixá-los levar a Arca.
Destrua-a se não conseguir pará-los.
Este é o detonador. Muito bem.
Cortaram a energia.
Como a tiro daqui?
Não se preocupe. Vou ficar bem. O vidro é à prova de bala.
O detonador vai funcionar.
Ava! Agora!
Tem de ser agora.
Não teremos outra oportunidade.
Não.
Não!
Ava, temos de ir já.
Não.
Michael!
Não.
Encontrem a Arca. Cuidado com as freiras.
Madre Superiora,
parece ter dificuldade em aceitar a nova direção da Igreja.
Sempre tive dificuldade.
Raios partam.
Impediu-os?
Vêm aí mais.
Tem de destruir a Arca.
O detonador está estilhaçado.
Como posso destruí-la sem ele?
Tem de ativar manualmente.
Anda, irmã.
- Quem és tu? - Irmã Dora.
Obrigada.
Anda, lindinho.
Vou encontrar-Te, Senhor.
Descanse.
Lutou bem.
Não!
Não.
Bem-vinda à nova ordem.
Adriel!
Vem até mim, minha filha.
Lilith, não!
Cortem a transmissão.
AGUARDE, POR FAVOR
Reya…
Voltaste a falhar.
Legendas: Miguel Oliveira