EN NETFLIX-SERIE
ØST-EUROPA
Jeg ser minst 12 menn, bevæpnet.
Sverd og geværer.
Og søstrene våre?
De lever, inkludert prorinnen.
Hvordan skal vi gå videre?
Suzanne.
Du burde kjenne meg nå, Shannon.
Vi redder dem alle.
Suzanne, stopp. Rommet er fullt av menn og våpen.
Det er en dødsfelle.
-Vi må finne en annen inngang. -Ikke tid.
Jeg går inn.
De gjør rommet om til en skytebane.
Da tar jeg meg av det.
Suzanne, søstrene våre leges ikke som deg.
De trenger ikke det.
Du skal ikke inn dit alene.
Jeg beklager, Shannon…
men jeg er Krigernonnen.
Det skjedde for noen år siden.
Jeg hadde båret Glorien i tre måneder.
Mine herrer.
Dere har søstrene mine.
Jeg skal hente dem.
Vi var like sterke, og jeg hadde tappet Glorien for mye.
Suzanne!
Nei!
Nei.
Herregud. Du er skadet.
Jeg heles.
Jeg er så lei meg.
Og det var slik jeg mistet Glorien.
Jeg vet ikke hva som fikk Glorien til å avvise meg.
Det at jeg brukte kraften på Shannon…
at jeg var arrogant nok til å ta hele oppdraget på mine skuldre,
eller at jeg lot Priorinnen dø.
Jeg…
Jeg lærte noe den dagen.
Ingen kan bære byrdene våre alene.
Som du vet er antallet vårt kuttet ned til beinet.
Duretti har blitt fanget,
og Adriels tilhengere samles over hele verden.
Men takket være søster Yasmin og Priorinnens tapperhet
kjenner vi nå ett nøkkelelement for første gang. Hvor Adriel vil være og når.
Så...
Adriel vil vise seg i sin nye katedral i morgen klokka 09.00.
Vi bør da ha et angrepsteam i stilling.
Beklager, men hvordan forbereder vi oss på dette?
Hva tror vi Adriel planlegger å gjøre?
Han vil presentere seg selv for verden.
Det er en engels debut.
Han vil vise sin makt.
Hvordan den manifesterer seg er vanskelig å si.
Hva det enn er…
er vi klare.
Doktor Salvius?
Ja.
Dette er tegningene til Adriels katedral.
Det er en festning.
Dere får koder til å hacke inngangene.
Adriel og Kristian, som jeg betrodde firmaet mitt,
har brukt en blanding av min teknologi og Adriels evner
til å utnytte energien fra hans følgeres hengivenhet.
Bønner fra tilbedere samles for å lade farsottene
og hvem vet hva annet.
Jeg tror det er denne energien som har aktivert Buen med jevne mellomrom,
noe som fører meg til teorien om at Buen må spille en rolle i Adriels plan.
Hun har rett.
Adriel hadde ikke gitt meg tegningene om det ikke hadde noe med det å gjøre.
Med tanke på din tid på den andre siden, aner du hvordan dette kan fungere?
Nei.
Ikke ennå.
Tror du Adriel kunne ha bygd en ny Bue?
Usannsynlig.
Det var knapt nok divinium i verden til å bygge denne.
-Da bør vi forvente at han stjeler den. -Beklager. Hva gjør Buen?
Det er en portal til et annet rike.
Adriels rike.
Hans tidligere rike.
Han rømte for tusen år siden.
Kanskje han prøver å dra hjem?
Han er i ferd med å ta all makt på jorda.
Nei.
Det må være noe annet.
Kanskje.
Mulig han tenker å bringe noe tilbake hit.
Adriel.
Adriel...
Adriel,
kan du høre meg?
Camila…
Du oppsøkte meg på egen hånd.
Jeg er imponert.
På tide at du kommer hjem til meg, min lille kriger.
Jo mer du kjemper, jo mer vil du lide.
Jeg vil ikke se deg lide.
Jeg vil lide tusen år i helvete før jeg vil underkaste meg deg.
Vær forsiktig med hva du ønsker.
Jeg forstår noe nå.
Du la ditt kors i hodet mitt, så jeg ikke blir kvitt deg.
Men kommunikasjon går to veier,
så hvis du er i hodet mitt, er jeg i ditt også.
Det endrer ingenting.
Ikke for meg heller...
ennå.
Men vi finner ut av det.
Å, hei.
Kom inn.
Hva skjer?
Siden jeg har kommet tilbake, har jeg prøvd å finne ut av mitt formål her.
Ja. Bli med i klubben.
Som barn var jeg isolert hele tiden.
Jeg verdsatte aldri verdens gleder.
Disse siste månedene,
min tid med deg...
Beklager. Jeg er usikker på hva du mener.
Jeg ble sendt hit med et oppdrag.
Én forutbestemt skjebne.
Men å møte deg, slåss ved din side,
inspirerte meg til å tro at det er en annen måte vi kan vinne dette på.
Du fikk meg til å tro at vi kunne beseire Adriel.
Og fortsette å kjempe.
Men så viste Jillian meg videoen Lilith tok med fra den andre siden.
Jeg så ansiktet hennes.
Og jeg visste at hun hadde rett.
Hva snakker du om, Michael?
Adriel tror at ingenting fra dette riket kan drepe ham.
Divinium er ikke fra dette riket.
Reya sendte meg tilbake med et sprengstoff fullpakket med nok divinium
til å tilintetgjøre Adriels evne til å helbrede.
Det er min skjebne å levere den bomben.
Det er din skjebne å hjelpe meg. Derfor sendte Reya meg til deg.
Så hva er min rolle i alt dette?
Du er sikringen.
Du må bruke Gloriekraften til å detonere diviniumen.
Akkurat. Dette høres ikke ut som en ideell plan for meg.
Jeg vet det.
Vi setter kronen på Adriel
og blokkerer ham for alltid.
Ava.
Reya sa at det ville skje. Før eller senere går vi tom for løsninger.
Hva betyr det?
At Reya er allvitende? Er Gud?
Gud er bare et navn.
Dere har fått denne vridde versjonen av sannheten som forvirrer alt.
Reya er bare... det som er.
Hun høres ut som hun suger.
Og hvor er denne diviniumbomben?
Kanskje vi kan detonere på god avstand.
Det tror jeg ikke.
Herregud.
Jeg er bomben.
Nei...
-Nei. Det skjer ikke. Glem det. -Ava…
Jeg sa nei!
Vi skal ikke begge dø for et interdimensjonalt maktgrep.
Du kan ikke flykte. Dette er skjebnen.
Å, ja?
Jeg har beseiret skjebnen én gang.
Lunsjtid, Hellige far.
Kom du med det selv, William? Jeg burde mistenke gift.
Ikke i dag, Far.
I dag er du trygg som en fugl i bur.
I hvert fall til i morgen tidlig.
Ja.
Etter det vil din overlevelse avhenge av ditt fromhetsnivå.
Jeg ville benytte anledningen til å si
at jeg ikke har mistet respekten for deg eller din stilling.
Tilgi at jeg tviler på respekten
etter å ha sett deg strupe dine medkardinaler.
Hvordan kunne du, William?
Du har viet hele ditt liv til Kirken.
Ja.
Hele mitt liv.
Hele mitt liv
ble jeg fortalt at Gud holdt øye med meg.
Et allmektig vesen hinsides all naturlig makt.
En kveld viste et syn seg for meg.
Han fortalte meg om fengslingen.
Om planene hans for å redde menneskeheten.
Han ba meg om min trosk...
Han ba meg om min troskap.
Og i hans stemme...
hørte jeg tusen prekener
som sa meg at denne dagen ville komme siden det øyeblikk jeg kunne snakke.
I bytte mot min omvendelse,
lovet han meg en plass ved sin side, og det er verdt min lojalitet.
Gled deg, Far.
I morgen tidlig leder du menneskeheten til frelse.
Foster,
alt han lovet deg var løgn.
Alt som venter deg er døden.
Vel, Far.
Døden venter oss alle.
Hva syns du? Nytt utseende for den moderne frelser?
Eller Messias-klassiker?
Jeg føler ofte at gamlemåten er best.
Ja.
Ja, du har trolig rett.
Drakter kan vente.
-Hva kan jeg gjøre for deg, Vincent? -Jeg trenger veiledning.
Hvorfor er jeg oppstått, om ikke for å veilede?
Gammel konjakk?
-Nei... -Rett fra Vatikan-kjellerne.
Bokstavelig talt guddommelig.
Vel, kanskje én.
Sett deg.
Si meg…
Hva tenker du på?
En ny tidsalder.
Ja.
Tenk deg, Vincent, en verden der Gud fins.
Det har jeg alltid gjort. Nei, ikke sånn.
Ikke et menneskelig eventyr.
Jeg snakker om en verden der Gud kan nås via tekst.
Der sykdom, krig og folkemord kan slettes med en håndbevegelse.
Men... du er ikke Gud.
Kanskje ikke i den forstand de forventet.
Men er jeg ikke det de har bedt om?
Et allmektig vesen fra den andre siden som redder alle fra seg selv.
Ikke si at menneskeheten ikke må reddes.
Nei, det kan jeg ikke si.
Hva plager deg, min sønn?
Vi er avhengige av frykt og vold for å bringe frelse.
Vel, ja. Det ser ut til å være det eneste mennesker reagerer på.
Har du prøvd å gå i gatene og fortelle sannheten?
De dreper deg for det.
Hva med medfølelse?
Den kan komme senere når de er klare for det.
Når man lanserer en endring i deres liv,
virker menneskeheten motivert av bare to ting,
frykt og penger.
Hvorfor kaste bort penger når det ikke trengs?
Men du frykter ikke, Vincent.
Vi setter folk på rettferdiggjørelsens sti
og sammen fører vi dem til en ny æra av fred og ro.
Og vi skal tekste Gud.
Nemlig.
Gå nå...
Jeg har en stor dag foran meg.
Husker du hva du sa til meg den kvelden vi befridde deg?
Nei.
Hva sa jeg?
Det er vel ikke så viktig.
Så synd.
Jeg elsker denne drakten.
Dere må alle reflektere over alvoret i det vi prøver på i dag.
Dette er ikke noe standardoppdrag.
Jeg vet ikke helt hva Adriel er,
men millioner tror han er en engel.
Skulle vi lykkes med å fjerne ham fra denne verden,
vil vi bli hatet, dømt av noen som kjettere,
gudsbespottere som hindrer Guds vilje.
Hvis verden ser en mann som kan utføre mirakler,
fjernet av Kirkens representanter,
hva vil de da tro på?
Våre handlinger i dag vil ikke bare endre vår ordens karakter,
men selve troens struktur.
Ava.
Altså... her er det som skal skje.
09.00 vil Adriels tilhengere samle seg i hans katedral
for en global radiosending.
Yasmine kommer inn med sitt pressekort.
Vi andre kommer inn gjennom en sidedør.
Beatrice og våre nyankomne søstre
vil ta kontakt med en gruppe forkledde samaritanere.
Camila
vil bryte seg inn i et serverrom og få kontakt med Jillian her.
Jeg skal plante et signalrelé på Adriels katedraltak,
så Jillian kan hacke seg inn i Arq-Techs pestgeneratorer.
På scenen vil Duretti avsløre Adriel som svindler.
Når Adriel er virkelig sint,
vil Camila avlede ham. Når han er urolig, setter jeg Tornekronen på hodet hans.
Vi låser Adriel inn i en boks.
Vi tar boksen hit. Jillian kaprer Adriels kraftkilde for å aktivere Buen.
Vi dytter ham ut portalen.
Når han er på den andre siden, sprenger vi Buen.
Og det burde holde.
Adriel er borte,
og uten Glorien eller Buen kommer han ikke tilbake.
La oss gjøre dette.
Lykke til.
-Kommer du ikke? -Jeg blir her for å beskytte Buen.
Er du sikker?
Du er klar for dette.
Dra.
Hei, kompis.
Takk.
Herregud.
Hva er det?
Jeg legger vanligvis ikke merke til sånt, men den fyren er vel veldig kjekk?
Fyren du sa var kjekk...
Han ser på deg.
Ok.
Så flau har jeg aldri vært. Hvor er henrykkelsen når man trenger den?
Han stirrer fortsatt.
-Er det sant? -Ja.
Stopp!
-Ava... -Nei. Ikke si det.
Jeg har tenkt litt, og din plan kommer helt sist
-på min liste over alternativer. -Du kan ikke flykte fra dette.
Hørte du ikke Priorinnen. Det vi gjør i dag, vil forandre verden.
I hvilket lys stiller en selvmordsbomber som lemlester en engel på tv søstrene?
Dårlig optikk. Glem det.
Hør på meg.
Michael?
På tide å dra.
Takk.
Bare hyggelig.
Vær så god.
Hei.
Etter at vi har fjernet djevelen, kan vi kanskje ta en drink?
Jeg er nonne, kompis.
Men takk.
Ava?
Det går bra.
Vi gjør det.
Bruk hovedinngangen.
Jeg vet det, men det har skjedd en endring.
En endring?
Kneblingsordre.
PRESSE
-Jeg finner serverrommet. -Karene er gjemt i mengden.
Når kaoset setter inn, hjelper de oss ut.
Hva med Glorien?
Sterk så langt.
Vel, Krigernonne,
ses på den andre siden.
-Jeg er inne, dr. Salvius. -Hører deg.
Når Ava får settet, tar jeg Kristians pestgenerator.
INGEN FORBINDELSE TIL SERVER
Oppfattet.
Ava på vei mot posisjon.
Jeg var for optimistisk.
Kom igjen!
Bare gi meg litt mer.
Du virket ikke imponert, Hellige Far.
Det er jeg, pater Vincent.
Av deg, mest av alt.
Da du var en patetisk fyllik, en knapt reformert kriminell,
tilbød jeg deg en bedre vei.
Til slutt var alt du gjorde å bytte en besettelse mot en annen.
Hvilket valg har man når man hører Guds stemme?
Mine damer og herrer av de trofaste, Hans hellighet, paven!
Vet du hvordan jeg vet at Adriel ikke er Gud, Vincent?
Fordi han valgte å snakke med deg.
Jeg ønsker de trofaste velkommen her og rundt om i verden.
DIREKTE NYHETER
I dag befinner vi oss i en ny æra.
I århundrer har vi tilbedt Gud som et uoppnåelig ideal.
Vi ba i vanskelige og lystige tider,
men visste aldri om bønnene våre ville bli besvart.
Nå virker det som om de har blitt det.
Ok…
Nei. Ikke nå. Ikke her.
Jeg bryr meg ikke om jeg blir lam igjen, men jeg kan ikke svikte dem.
Å, Ava.
Du har sett bedre ut.
Hei, Lily. I like måte.
Å, faen.
For Herren Gud har gitt oss en levende engel som puster.
En sjanse til å se sannheten i vår hengivenhet.
Jeg presenterer Adriel.
Takk, Deres hellighet.
Du har tjent din Gud så godt du kan.
Ja.
Duretti skal gjøre noe.
Jeg kan ikke hacke meg inn.
Hvor er Ava?
Hun kommer. Bare gi henne et øyeblikk.
Jeg føler ingen kraft fra deg.
Kan det være at Glorien endelig avviser deg?
Hva er det du gjør? Hva har skjedd med deg?
Jeg forandret meg, så... jeg fulgte en ekspertuttalelse.
Adriel.
Ikke gjør dette, Lilith. Du burde slåss med oss.
Bare følge ordre?
Være en DKSO-brikke?
Aldri igjen.
Virkelig en skjellsettende dag,
at vi, de trofaste, skulle være vitne til et guddommelig vesens ankomst.
Lenge spurte jeg meg selv hvorfor du.
Var det guddommelig inngripen som ga deg Glorien?
Hadde du en indre styrke som jeg manglet?
Men nå ser jeg deg tydelig.
...og at din ankomst skulle falle sammen med farsottene
du har frelst oss fra, er virkelig Guds forsyn.
Det trodde jeg.
Det er vårt signal.
Nå eller aldri.
Kom igjen, Ava.
Du er svak.
Jeg kaller deg svindler, løgner, djevel.
Denne sjarlatanen prøver å overta vår elskede kirke gjennom bløff og frykt.
Ikke gjør dette, Far.
Jeg sier dere, Adriels farsotter ble frembrakt av Kristian Schaefer,
med Arq-Tech-teknologi.
Francesco, ikke anklag meg sånn.
Se svindlerens farsotter.
Tiden er ute.
Hvor er Ava?
Stakkars deg, Ava. Jeg ville ha Glorien så sterkt at den fortærte meg.
Men nå, for første gang, er jeg fri.
Ok, fokuser nå.
MOTTAR KORREKSJONSSIGNAL KOBLER TIL
ADGANG INNVILGET
Hun klarte det!
Vi er inne.
Ja.
Noen hacker systemene våre.
-Skal jeg stoppe dette? -Nei. La det gå.
Gresshopper!
Aktiverer høyfrekvente lydbølger.
Vi er inne i deres system, men ingenting aktiveres.
De kunne bare gjøre dette hvis de visste hva vi planla.
Fryktens tåke.
Camila, det virker ikke.
Jeg har ingen kontroll over farsottene.
De lar oss tro at vi er inne.
I hvilken hensikt?
For å ødelegge ham.
Ingen farsotter.
Hva i svarte?
Jeg trenger bare nok strøm til å fullføre dette.
Se hvordan han lyver for å beskytte makten sin.
Er ikke dette stemmen dere har hørt hele livet? Stemmen til menn som ham.
Forteller dere at alt dere trenger for å oppnå frelse er å tilbe dem,
ved å lytte til deres visdom,
gi dem penger.
Hva har de gitt oss til gjengjeld? Ingenting.
Fantasier
og dom.
Jeg ber ikke om noe.
Jeg trenger ikke noe.
-Bra. -Bortsett fra å la dere vite dette...
Dere er ikke alene!
Jeg har kommet fra himmelen for å frelse dere fra smerte og frykt
og menneskehetens fordømmelse!
Bare én siste ting.
Jeg kan bare be
at Gud i sin nåde
vil tilby tilgivelse
til denne mannen.
Jeg ber dere alle! Fornekt denne falske engelen!
Ikke idoliser slike falske guder,
for ikke å høste Guds hevn.
For ved å forsake den ene sanne Gud
skal dere påkalle hans vrede!
Herregud.
Nei!
Nei.
Herregud!
De er her.
Adriel!
Og så kommer morderne.
Jeg vet at jeg ikke kan myrde deg.
Men jeg kan distrahere deg.
Kom igjen. Har du vinger nå?
Michael, den lille gutten som bygde Buen min.
Du har vel blitt brukt av Reya?
Det var du som brukte meg.
På tide å hvile. Du har tjent formålet ditt.
Ikke ennå.
-Jeg mister forbindelsen. -Spiller ingen rolle. Vår del er ferdig.
Jeg holder dem unna.
Nei.
Du kan ikke la dem ta Buen.
Ødelegg den hvis du ikke kan stoppe dem.
Dette er detonatoren.
De kuttet strømmen.
Hvordan får jeg deg ut?
Ikke tenk på meg. Jeg klarer meg. Glasset er skuddsikkert.
Detonatoren vil fortsatt fungere.
Ava! Nå!
Det må skje nå.
Vi får aldri en ny sjanse.
Nei.
Nei!
Ava! Vi må gå nå.
Nei.
Michael!
Nei.
Finn Buen. Se opp for nonner.
Priorinne,
det virker som du har problemer med å godta Kirkens nye retning.
Mitt evige problem.
Pokker ta alt.
Stanset du dem?
Det kommer flere.
Du må ødelegge Buen.
Detonatoren er knust.
Hvordan kan jeg ødelegge den uten den?
Du må få detonere den for hånd.
Kom, søster.
-Hvem er du? -Søster Dora.
Takk.
Kom, vakre gutt.
Jeg kommer for å se deg, Herre.
Hvil nå.
Du kjempet godt.
Nei!
Nei.
Velkommen til den nye ordenen.
Adriel!
Kom til meg, mitt barn.
Lilith, nei!
Kutt strømmen.
VENNLIGST STÅ KLAR
Reya…
Bommet på meg igjen.
Tekst: Øystein Johansen