NETFLIX-SARJA
ITÄ-EUROOPPA
Näen ainakin 12 aseistettua miestä.
Miekoin ja asein.
Entä sisaremme?
Ovat elossa, myös äiti Superion.
Miten pitäisi edetä?
Suzanne.
Sinun pitäisi tuntea minut jo, Shannon.
Pelastamme kaikki.
Suzanne, pysähdy. Huone on täynnä miehiä ja aseita.
Kuolemanloukku.
Etsitään toinen sisäänkäynti. -Ei ole aikaa.
Menen sisään.
He tekevät huoneesta ampumaradan. -Sitten hoidan asian.
Sisaremme eivät parane kuten sinä. -Ei heidän tarvitse.
Et mene sinne yksin.
Olen pahoillani, Shannon,
mutta olen soturinunna.
Siitä on muutama vuosi aikaa.
Olin siinä vaiheessa kantanut sädekehää kolme kuukautta.
Hyvät herrat.
Teillä on sisareni.
Tulin hakemaan heidät.
Olimme tasaveroisia, ja olin kuluttanut sädekehää liikaa.
Suzanne!
Ei!
Voi luoja. Loukkaannuit. -Minä paranen.
Olen pahoillani.
Siten menetin sädekehän.
En tiedä, miksi sädekehä hylkäsi minut.
Se, että käytin sen voimia Shannoniin,
että olin riittävän ylimielinen ottamaan koko tehtävän harteilleni -
vai että annoin äiti Superionin kuolla.
Minä…
Opin jotain sinä päivänä.
Kukaan ei voi kantaa taakkaamme yksin.
Kuten tiedätte, väkemme on minimissä.
Duretti on vangittu,
ja Adrielin kannattajia kertyy ympäri maailmaa.
Mutta sisar Yasminin ja äiti Superionin rohkeuden ansiosta -
tiedämme yhden avaintekijän ensi kertaa.
Missä Adriel on ja milloin.
Eli…
Adriel tulee uuteen katedraaliinsa huomenaamulla yhdeksältä.
Iskuryhmän pitäisi olla valmiina silloin.
Anteeksi, mutta miten valmistaudumme tähän?
Mitä luulemme Adrielin aikovan tehdä?
Hän haluaa ilmoittautua maailmalle.
Se on enkelin debyytti.
Hän näyttää voimansa.
Se voi ilmentyä miten vain.
Mitä se onkaan,
olemme valmiita.
Tri Salvius?
Kyllä.
Nämä ovat Adrielin katedraalin piirustukset.
Se on linnoitus.
Annan teille ovikoodin murtajat.
Adriel ja Kristian, joiden haltuun luotin yhtiöni,
ovat käyttäneet teknologiaani ja Adrielin kykyjä -
keräämään hänen kannattajiensa palvonnan energian.
Palvojien rukoukset kerätään vitsausten voimanlähteeksi -
ja kuka tietää, mihin muuhun.
Uskon, että tämä energia on aktivoinut Arkin säännöllisesti,
mikä johtaa minut teoriaan, että Arkki on osa Adrielin suunnitelmaa.
Hän on oikeassa.
Adriel ei olisi antanut piirustuksia minulle, jollei se liittyisi siihen.
Koska olit toisella puolella, tiedätkö, mitä tässä tapahtuu?
En.
En vielä.
Olisiko Adriel voinut rakentaa itselleen toisen Arkin?
Tuskin.
Divinium riitti hädin tuskin tämän rakentamiseen.
Valmistaudutaan, että hän yrittää varastaa sen.
Anteeksi. Mitä Arkki tekee?
Se on portaali toiseen maailmaan.
Adrielin valtakuntaan.
Entiseen valtakuntaan.
Hän pakeni tuhat vuotta sitten.
Ehkä hän yrittää palata kotiin.
Hän saa pian ylimmän vallan Maassa.
Ei.
Sen on oltava jotain muuta.
Ehkä…
Ehkä hän aikoo tuoda jotain tänne.
Adriel.
Adriel…
Adriel,
kuuletko minua?
Camila…
Otit yhteyttä minuun yksin.
Olen vaikuttunut.
Nyt on aika tulla kotiin luokseni, pikku soturini.
Mitä enemmän taistelet, sitä enemmän kärsit.
En halua nähdä sinun kärsivän.
Kärsin tuhat vuotta helvetissä ennen kuin alistun sinulle.
Kannattaa varoa, mitä toivoo.
Ymmärrän nyt jotain.
Laitoit ristisi päähäni, jotten pääse sinusta eroon.
Mutta viestintä on kaksisuuntaista,
eli jos olet päässäni, niin minäkin olen sinun päässäsi.
En ymmärrä, miten se muuttaa mitään.
En minäkään,
vielä.
Mutta saamme kai tietää.
Ai, hei.
Tule sisään.
Mitä nyt?
Paluuni jälkeen olen yrittänyt selvittää tarkoitustani täällä.
Niin. Liity kerhoon.
Lapsena olin eristyksissä koko elämäni.
En arvostanut tämän maailman iloja.
Viime kuukaudet -
aikani kanssasi…
Anteeksi. En ole varma, mitä tarkoitat.
Minut lähetettiin tehtävään.
Ennalta määrättyyn kohtaloon.
Mutta sinun tapaaminen ja taistelu rinnallasi -
innoittivat minut uskomaan, että on ehkä toinen keino voittaa tämä.
Sait uskomaan, että voisimme voittaa Adrielin.
Ja jatkaa taistelua.
Mutta sitten Jillian näytti Lilithin toiselta puolelta tuoman videon.
Näin hänen kasvonsa.
Ja tiesin, että hän oli koko ajan oikeassa.
Mitä tarkoitat, Michael?
Adriel uskoo, ettei mikään tässä maailmassa voi tappaa häntä.
Divinium ei ole tästä maailmasta.
Reya lähetti mukanani räjähteen, jossa on riittävästi diviniumia -
kukistamaan Adrielin parantumiskyvyn.
Kohtaloni on toimittaa se pommi.
Omasi on auttaa minua.
Siksi Reya lähetti luoksesi.
Mikä minun osani on tässä kaikessa?
Olet sytytin.
Käytä sädekehän voimaa räjäyttämään divinium.
Aivan. Minusta tämä ei kuulosta ihanteelliselta suunnitelmalta.
Tiedän.
Laitamme siis kruunun Adrielille,
jähmetämme hänet ja vangitsemme taas ikuisesti.
Ava.
Reya kertoi, että näin tapahtuu. Ennemmin tai myöhemmin ei voi muuta.
Mitä se tarkoittaa?
Onko hän kaikkitietävä? Jumala?
Jumala on vain nimi.
Teille on syötetty vääristettyä totuutta, joka hämmentää kaiken.
Reya vain on, mitä hän on.
Hän kuulostaa olevan syvältä.
Ja missä se diviniumpommi on?
Ehkä sen voi laukaista etänä.
Enpä usko.
Voi luoja.
Minä olen pommi.
Ei.
Ei. Se ei tapahdu. Unohda. -Ava.
Sanoin ei!
Emme kuole molemmat jonkin valtataistelun vuoksi.
Et voi paeta tätä. Tämä on kohtalo.
Niinkö?
Voitin kohtalon kerran.
Lounasaika, pyhä isä.
Toit sen itse, William. Minun pitäisi epäillä myrkkyä.
Ei tänään, isä.
Tänään olette turvassa kuin lintu häkissä.
Ainakin huomisaamuun asti.
Kyllä.
Sen jälkeen selviytymisenne riippuu palvontanne tasosta.
Haluan käyttää tämän tilaisuuden kertoa,
etten ole menettänyt kunnioitustani teitä enkä asemaanne kohtaan.
Anna anteeksi, että epäilen -
nähtyäni sinun leikkaavan kardinaalikumppaniesi kurkut.
Miten saatoit?
Olet omistanut koko elämäsi kirkolle.
Niin.
Koko elämäni.
Koko elämäni sain kuulla -
Jumalan tarkkailevan minua.
Luonnolliset voimat ylittävä kaikkivaltias.
Sitten eräänä yönä näin näyn.
Hän kertoi vankeudestaan.
Suunnitelmistaan pelastaa ihmiskunta.
Hän pyysi minun uskol…
Hän pyysi uskollisuuttani.
Ja hänen äänellään -
kuulin tuhat saarnaa,
että tämä päivä tulisi siitä hetkestä, kun voisin puhua.
Vastineeksi kääntymyksestäni -
hän lupasi minulle vierellään paikan, joka on uskollisuuteni arvoinen.
Iloitkaa, isä.
Huomenaamulla ohjaatte ihmiskunnan pelastukseen.
Foster,
hänen lupaamansa oli valetta.
Sinua odottaa vain kuolema.
No, isä,
me kaikki kuolemme joskus.
Mitä pidät? Uusi asu nykyaikaiselle pelastajalle?
Vai klassinen messias?
Vanhat tavat ovat parhaita.
Kyllä.
Olet kai oikeassa.
Puvut saavat odottaa.
Miten voin auttaa, Vincent?
Minä tarvitsen… ohjausta.
Miksi olen noussut, jos en ohjaamaan?
Muinaista brandyä?
Ei. -Suoraan Vatikaanin kellareista.
Jumalallista.
No, ehkä yksi.
Istu.
Kerro.
Mitä on mielessäsi?
Uusi aika.
Kyllä.
Kuvittele. Maailma, jossa Jumala on olemassa.
Olen aina kuvitellut. -Ei noin.
Ei ihmisten satu.
Tarkoitan maailmaa, jossa Jumalaan saa yhteyden tekstarilla.
Missä sairaus, sota ja kansanmurha voidaan pyyhkiä käteni heilautuksella.
Mutta… et ole Jumala.
Ehkä en siinä mielessä kuin he odottivat.
Mutta enkö ole se, mitä ovat rukoilleet?
Kaikkivoipa olento toiselta puolelta pelastamaan heidät itseltään.
Et voi sanoa, ettei ihmiskunta tarvitse pelastusta.
Ei, en voi sanoa sitä.
Mikä sinua oikeasti vaivaa?
Näytämme turvautuvan pelkoon ja väkivaltaan pelastuksen tuomiseksi.
Kyllä. Valitettavasti se näyttää olevan ainoa asia, johon ihmiset reagoivat.
Oletko yrittänyt kertoa totuuden kadulla?
Sen takia tapetaan.
Entä myötätunto?
Se voi tulla myöhemmin, kun ovat valmiita siihen.
Tärkeän muutoksen koittaessa -
ihmiskuntaa näyttää motivoivan vain kaksi asiaa:
pelko ja raha.
Miksi tuhlata rahaa, kun ei tarvitse? -Ei.
Mutta älä pelkää.
Asetamme ihmiskunnan vanhurskauden polulle -
ja ohjaamme heidät yhdessä rauhan ja tyyneyden uuteen aikaan.
Ja otamme yhteyttä Jumalaan tekstarilla.
Täsmälleen.
Mene nyt.
Edessäni on suuri päivä.
Muistatko, mitä sanoit sinä iltana, kun vapautimme sinut?
En.
Mitä minä sanoin?
Ei se kai ole tärkeää.
Onpa harmi.
Pidän tästä puvusta.
Miettikää kaikki tänään yrittämämme tärkeyttä.
Tämä ei ole vakiotehtävä.
En tiedä, mikä Adriel tarkalleen on,
mutta miljoonat uskovat häntä enkeliksi.
Jos onnistumme poistamaan hänet tästä maailmasta,
meitä vihataan, ja jotkut tuomitsevat meidät kerettiläisiksi -
Jumalan tahdon estäviksi jumalanpilkkaajiksi.
Jos maailma näkee, että kirkon agentit eliminoivat -
miehen, joka pystyy ihmeisiin,
mihin he sitten uskovat?
Toimintamme tänään muuttaa sisarkuntamme luonteen -
ja uskon rakenteen.
Ava.
Tapahtuu seuraavaa.
Klo 9.00 Adrielin seuraajat kokoontuvat hänen katedraaliinsa -
globaalia lähetystä varten.
Yasmine menee sisään lehdistökortillaan -
ja me muut sivuovesta.
Beatrice ja äskettäin saapuneet sisaremme -
ottavat yhteyden naamioituihin samarialaisiin.
Camila -
murtautuu palvelinhuoneeseen ja ottaa yhteyden Jillianiin täällä.
Laitan Adrielin katedraalin katolle signaalin siirtolaitteen,
jolla Jillian voi hakkeroida Arq-Techin vitsausgeneraattorit.
Lavalla Duretti paljastaa Adrielin huijariksi.
Kun Adriel on aivan raivoissaan,
Camila luo harhautuksen.
Silloin laitan orjantappurakruunun hänen päähänsä.
Lukitsemme Adrielin laatikkoon.
Tuomme laatikon tänne.
Jillian aktivoi arkin Adrielin voimalähteellä,
ja tungemme hänet portaalista.
Kun hän on toisella puolella, räjäytämme Arkin.
Sen pitäisi riittää.
Adriel on poissa -
eikä voi palata ilman sädekehää tai Arkkia.
Hoidetaan homma.
Lykkyä tykö.
Etkö tule? -Jään suojelemaan Arkkia.
Oletko varma?
Olet valmis tähän.
Mene.
Hei, kamu.
Kiitos.
Voi luoja. -Mitä nyt?
En yleensä huomaa näitä asioita, mutta tuo kundi on todella seksikäs.
Seksikkääksi sanomasi kundi -
katselee sinua.
Selvä.
En ole ikinä nolostunut näin paljon.
Missä hurmio on, kun sitä tarvitsee?
Hän muuten katsoo yhä.
Oikeastiko? -Niin.
Lopeta.
Ava… -Ei. Älä sano sitä.
Ajattelin asiaa, ja suunnitelmasi on viimeinen haluamistani vaihtoehdoista.
Et voi paeta tätä.
Etkö kuullut äiti Superionia? Se, mitä teemme tänään, muuttaa maailman.
Miten luulet enkelin TV:ssä tappavan itsemurhapommittajan vaikuttavan sisariin?
Näyttää pahalta. Unohda se.
Kuuntele minua.
Michael.
On aika lähteä.
Kiitti.
Ole hyvä.
Tässä.
Hei.
Mennäänkö drinkille, kun olemme kaataneet paholaisen?
Hemmo, olen nunna.
Mutta kiitti.
Ava?
Voin hyvin.
Tehdään tämä.
Pitää käyttää etuovea.
Tiedän. Suunnitelmiin tuli muutos.
Muutos?
Vaitiolokäsky.
LEHDISTÖ
Etsin palvelinhuoneen. -Mieheni ovat piilossa yleisössä.
Kun tulee kuumat paikat, he auttavat ulos.
Miten sädekehä?
Toistaiseksi vahva.
Sitten, soturinunna,
nähdään sen jälkeen.
Olen sisällä, tri Salvius. -Kuulen sinut.
Kun Ava asentaa linkin, kaappaan vitsausgeneraattorin.
PÄÄSY EVÄTTY - EI PALVELINYHTEYTTÄ
Kuitti.
Ava on menossa asemaan.
Ehkä olin liian optimistinen.
Onnistu nyt!
Anna vähän enemmän.
Ette näytä vaikuttuneelta, pyhä isä.
En olekaan, isä Vincent.
Varsinkaan sinusta.
Kun olit säälittävä juoppo, hädin tuskin parantunut rikollinen,
tarjosin paremman polun.
Lopulta vain vaihdoit inhottavan pakkomielteen toiseen.
Mitä vaihtoehtoja on, kun kuulee Jumalan äänen?
Hyvät uskovaiset naiset ja herrat, hänen pyhyytensä, paavi!
Tiedätkö, mistä tiedän, ettei Adriel ole Jumala, Vincent?
Koska hän päätti puhua sinulle.
Toivotan uskovaiset tervetulleiksi täällä ja ympäri maailmaa.
VIIMEISIMMÄT UUTISET
Tänään olemme uudessa aikakaudessa.
Olemme palvoneet vuosisatoja Jumalaa saavuttamattomana ihanteena.
Rukoilimme vaikeina ja iloisina aikoina -
tietämättä, vastattaisiinko rukouksiimme.
Nyt näyttää, että niihin vastattiin.
No niin.
Ei. Ei nyt. Ei täällä.
En välitä, halvaannunko taas, mutten voi tuottaa heille pettymystä.
Voi, Ava.
Olet näyttänyt paremmalta.
Hei, Lilith. Niin sinäkin.
Voi vittu.
Sillä Herra Jumala on antanut meille elävän, hengittävän enkelin.
Tilaisuuden nähdä palvontamme totuus.
Esittelen Adrielin.
Kiitos, teidän pyhyytenne.
Olette palvellut Jumalaa parhaiden kykyjenne mukaan.
Kyllä.
Duretti tekee pian siirtonsa.
En pääse sisään.
Missä Ava on?
Hän tulee sinne. Anna hänelle hetki.
En tunne sinusta voimaa.
Voisiko olla, että sädekehä hylkää sinut vihdoin?
Mitä teet? Mitä sinulle on tapahtunut?
Muutuin jatkuvasti, joten pyysin asiantuntijan mielipidettä.
Adriel.
Älä tee tätä. Sinun pitäisi taistella kanssamme.
Noudattaako vain käskyjä?
Olla sisarkunnan sotilas?
En enää ikinä.
Todella merkittävä päivä,
jona me uskovaiset näemme jumalallisen olennon saapumisen.
Kysyin itseltäni pitkään, miksi sinä.
Antoiko jumalallinen väliintulo sinulle sädekehän?
Oliko sinulla sisäistä voimaa, jota en huomannut?
Mutta nyt näen sinut selvästi.
…ja että saavuit samaan aikaan kuin kamalat vitsaukset,
joilta säästit meidät, on todella Jumalan kaitselmusta.
Tai niin luulin.
Se on merkkimme.
Nyt tai ei ikinä.
Vauhtia, Ava.
Olet heikko.
Sanon sinua huijariksi, valehtelijaksi, paholaiseksi.
Tämä huijari yrittää kaapata rakkaan kirkkomme tempuilla ja pelolla.
Älkää tehkö tätä.
Kerron teille, että Adrielin vitsaukset valmisti Kristian Schaefer -
Arq-Techin teknologialla.
Francesco, älä syytä minua noin.
Katsokaa huijarin vitsauksia.
Aika loppui.
Missä Ava on?
Säälin sinua.
Halusin sädekehää niin, että se kalvoi minua.
Mutta nyt, ensi kertaa, olen vapaa.
No niin, keskity nyt.
VASTAANOTTAA SIGNAALIN… YHDISTÄÄ
PÄÄSY MYÖNNETTY
Hän onnistui.
Olemme sisällä.
Hyvä.
Joku hakkeroi järjestelmämme.
Estänkö tämän? -Ei. Anna olla.
Heinäsirkat!
Aktivoin korkeataajuuksiset ääniaallot.
Olemme järjestelmässä, mutta mikään ei aktivoidu.
He voivat tehdä tämän vain, jos tiesivät suunnitelmamme.
Pelon usva.
Camila, se ei toimi.
En hallitse vitsauksia.
He antoivat meidän uskoa, että olemme sisällä.
Miksi?
Tuhotakseen hänet.
Ei vitsauksia.
Mitä helvettiä?
Tarvitsen riittävästi voimaa tämän lopettamiseen.
Katsokaa, miten hän valehtelee suojellakseen valtaansa.
Mutta eikö tämä ole sama ääni, jonka olette kuulleet koko elämänne?
Hänenlaistensa ääni.
Joka kertoo, että pelastutte palvomalla heitä,
kuuntelemalla heidän viisauttaan,
antamalla heille rahaa.
Mitä olette saaneet vastineeksi?
Ette mitään!
Fantasioita -
ja arvostelua.
Minä en pyydä mitään.
En tarvitse mitään…
Hyvä. -…paitsi kertoa tämän teille.
Ette ole yksin!
Olen laskeutunut taivaasta vapauttamaan teidät tuskasta, pelosta -
ja ihmiskunnan kadotuksesta!
Vielä viimeinen asia.
Voin vain rukoilla,
että Jumala armossaan -
antaa anteeksi -
tälle miehelle.
Anelen teitä kaikkia! Kieltäkää tämä väärennetty enkeli!
Älkää palvoko vääriä jumalia,
tai Jumala kostaa teille.
Koska kieltämällä ainoan oikean Jumalan -
herättää Hänen vihansa!
Luoja.
Ei!
Ei.
Luoja.
He ovat täällä.
Adriel!
Ja niin saapuvat salamurhaajat.
Tiedän, etten voi murhata sinua.
Mutta voin häiritä sinua.
Älä viitsi. Onko sinulla nyt siivet?
Michael, pikku poika, joka rakensi Arkkini.
Reya on virittänyt sinut, eikö niin?
Sinä se käytit minua.
On aika levätä. Olet täyttänyt tarkoituksesi.
En vielä.
Menetän yhteyden. Lukitsevat minut ulos. -Ihan sama. Osamme on tehty.
Pidättelen heitä.
Ei!
Et voi antaa viedä Arkkia.
Tuhoa se, jos et voi pysäyttää heitä. Tämä on sytytin. No niin.
Katkaisivat sähköt.
Miten saan sinut ulos?
Älä minusta huoli. Minä pärjään. Lasi on luodinkestävää.
Sytytin toimii silti.
Ava! Nyt!
Sen pitää olla nyt.
Emme saa toista tilaisuutta.
Ei.
Ei!
Ava! Meidän on mentävä heti.
Ei.
Michael!
Ei.
Etsikää Arkki. Varokaa nunnia.
Äiti Superion,
sinulla näyttää olevan vaikeuksia hyväksyä kirkon uutta suuntaa.
Se on aina ollut ongelmani.
Hittoon kaikki.
Pysäytitkö heidät?
Lisää on tulossa.
Sinun pitää tuhota Arkki.
Sytytin on hajalla.
Miten voin tuhota sen ilman sitä?
Sinun pitää laukaista se käsin.
Tule, sisar.
Kuka sinä olet? -Sisar Dora.
Kiitos.
Tule, kaunis poika.
Tulen luoksesi, Herrani.
Lepää nyt.
Taistelit hyvin.
Ei!
Ei.
Tervetuloa uuteen järjestykseen.
Adriel!
Tule luokseni, lapseni.
Lilith, ei!
Katkaise suora lähetys.
ODOTTAKAA, OLKAA HYVÄT
Reya.
Et taaskaan onnistunut.
Tekstitys: Jari Vikström