‎NETFLIX 剧集
‎初见之时的阿丽拉美丽而勇敢 ‎同时也遍体鳞伤 奄奄一息
‎于是 我把自己的圣环给了她
‎不只是为了救她
‎我看得清这世间的谎言
‎知道它们终将把人类引向混乱
‎我想过二人联手革新
‎建立以真相为根基的新宗教
‎但我需要她与我并肩
‎我爱过她
‎那份爱影响了我的判断力
‎一千年前 安德列来到世间
‎他开始建立自己的教会
‎而这并非一般的教会 ‎而是离经叛道 潜藏地下
‎离经叛道？什么？ ‎为什么要潜藏地下？
‎历史无法解释
‎安德列声称 ‎他想利用自己的教会及其力量
‎为人类带来新的真相 他的真相
‎但阿丽拉开始怀疑他
‎她祈求得到指引
‎而上帝给她的答案…
‎是一件武器
‎她惊叹于自己经历的神圣境遇…
‎阿丽拉拿起了这件新武器
‎发誓要终结安德列的势力
‎-最终 圣环… ‎-圣环侵蚀了她
‎都是我的错 我早该料到的
‎这件武器威力太过巨大 ‎凡人根本无法长久承负
‎那天晚上 她来找我对质 ‎我看着她的眼睛
‎就知道…
‎在她眼中 我已不再是我
‎她将我视作…
‎一个怪物
‎摆布他人 满口胡言
‎一个恶魔
‎双方交战
‎安德列力占上风 法力高得多
‎但阿丽拉却拥有安德列所没有的
‎她的姐妹们
‎是的
‎她们才是阿丽拉真正的力量源泉
‎-她让整个… ‎-…“十字剑会”以我为敌
‎她知道 此域中谁也无法取我性命
‎于是 她用刺剑攻击安德列 ‎冒险来到他近前
‎安德列右手抓住了十字剑
‎左手插入阿丽拉脏腑
‎一路向上扼住她的心脏
‎阿丽拉达到了目的
‎她到了安德列近前
‎她拼尽最后一丝气力 ‎将荆棘冠冕戴在了安德列头上
‎她耍了我
‎用世外的武器攻击我
‎令我不省人事 法力全无
‎待我终于清醒过来
‎他们已经将洞穴封闭 ‎那里也成了我的牢笼
‎一关就是一千年
‎阿丽拉做出了终极牺牲
‎安德列的圣殿也成了他的坟墓
‎阿丽拉拼死困住了他
‎如果这法子以前管用 ‎再试一次肯定也能行
‎-对吧？ ‎-这就是我们修道会的宗旨
‎可是 艾娃
‎从古至今 ‎没有一个人能活着战胜安德列
‎那好
‎看来我们要创造历史了
‎这里就是莉莉丝最后报告的地方
‎吉莉安？
‎我们需要你的帮助
‎对不起 我帮不了你们
‎我知道 这样的要求有些强人所难
‎-我也知道 你已经在帮莉莉丝了 ‎-莉莉丝不见了
‎现在 请你们离开
‎什么叫不见了？
‎艾娃
‎告诉吉莉安 她儿子来了
‎这是做什么？
‎他在哪…
‎你好 妈妈
‎莉莉丝在哪里？
‎-不知道 她走了 ‎-去了哪里？
‎我不知道
‎我只知道 莉莉丝有了变化
‎不只是身体上 精神上也是如此 ‎她的精神状态很差
‎她选择离开 说要去别处寻求帮助
‎她那副样子 你就这么让她走了？
‎她是一个拥有 ‎量子瞬间移动能力的跨维界生物
‎-你觉得我能做什么？ ‎-什么都好过不做
‎-卡米拉 ‎-怎么了？
‎克制一点
‎教皇陛下
‎院长嬷嬷 你周围有人吗？
‎没有 就我自己
‎我一直在研究安德列
‎跟我说说
‎现在还不能说
‎我想请你出席马德里的秘密会议
‎还有那些我依然信得过的人
‎我会到场的
‎我们还有一线希望 嬷嬷
‎我们将依靠信仰
‎你今天跟天使谈过了吗？ ‎他们怎么说？
‎他召唤我 然后出现了光 我看到他了
‎我们找到了另一扇门
‎一切都将因此改变
‎我依然能感知到安德列的声音
‎在我脑中植入这些画面
‎利用我
‎我希望…
‎我之前不明白
‎你怎么可能明白？
‎我只求把你治好
‎你也做到了
‎我很感激
‎我很抱歉
‎这对你来说一定很辛苦
‎你在另一边待了多久？
‎很难说
‎十四或十五年吧
‎一定很孤单吧
‎不
‎我并不是一个人
‎莉莉丝 你去哪儿了？
‎她和我在一起
‎-抱歉 ‎-对不起 我没看到你在那边
‎对不起
‎我…
‎我又犯头疼了
‎你头疼多久了？
‎自从修道院遭受袭击开始
‎一位年长的修女…
‎摸了我一下
‎卡米拉？
‎当时我没多想 可是
‎从那时起 我就不时头疼
‎而且
‎还总会听到些声音
‎好吧
‎跟我来
‎米迦勒！
‎不要啊！
‎妈妈 跟我来
‎我穿过了传送门
‎在另一边…
‎我以为我找到了天堂
‎但它并不是我想的那样
‎那里空洞…广阔
‎我独自在沙漠里流浪 害怕极了
‎直到被流浪天使发现
‎天使们将我带到一座闪亮的城市
‎带给雷亚
‎雷亚？
‎雷亚是一个实体
‎强大得难以想象
‎她是安德列的主人
‎他的主人？
‎她治好了我
‎在自己王国的殿堂抚养我长大
‎训练我 为重返尘世做准备…
‎让我阻止他
‎阻止他？
‎怎么阻止？
‎我不能告诉你
‎现在还不行
‎这就像有共时性一样 对吧？
‎中世纪时 ‎修道院会秘密收留外国旅人
‎保护他们免受宗教迫害
‎仔细想想 把会议安排在酒店
‎真是太合适了
‎合适归合适 ‎这些话还是私下说比较好
‎当然
‎谢谢您…带我前来
‎参加这次秘密会议对我来说就像做梦
‎进去之后 不要说话
‎仔细倾听他们的言内之意… ‎以及言外之意
‎注意所有细节
‎-看看有什么能帮助我们 ‎-好的
‎抱歉 我太激动了
‎永远不要为自己的天赋道歉
‎只要…明智地使用它就好
‎我的天
‎是坎特伯雷大主教！
‎谨慎行事
‎各位朋友 同僚
‎如此仓促通知 多谢各位前来
‎请坐
‎在此召集各位 是有要紧之事商讨
‎此事已危及宗教的本质
‎今日来此 只因各位仍忠于信仰
‎亦忠于其表率
‎但我们今天讨论的所有内容 ‎各位万万不可泄露
‎《马太福音》第七章第15节说
‎“你们要防备假先知 ‎他们披着羊皮前来
‎内里却是残暴的狼”
‎有人说 有天使从天国降临 ‎将世人从恶魔手中解救出来
‎可要我说 是有恶狼行于我们中间
‎多年潜藏地下是什么感觉？
‎暗无天日 无穷无尽
‎然而 不同于生命短暂如烛火的人类
‎我的生命是无限的
‎我度量时间的方式有别于常人
‎而且我有耐心
‎非常有耐心
‎那你究竟是什么？
‎我是天使安德列
‎那我又是什么？
‎我根本无法向你解释
‎但我可以向你展现
‎当然 如果你相信我
‎闭上眼睛
‎不 住手
‎你在做什么？
‎相信我
‎我能给你看点东西吗？
‎这是雷亚吗？
‎不 米迦勒
‎跟我说话
‎怎么了？
‎我不该怀疑
‎我以为可以改变一些事 可是…
‎雷亚之道以外 别无他法
‎你身上有些疤痕
‎别动 保持冷静
‎我吗？
‎我很冷静
‎你不怎么擅长说谎 卡米拉
‎碧翠丝
‎如果安德列真实存在 ‎所有圣典皆为妄言
‎这些你有想过吗？
‎当然
‎我知道这很糟糕
‎但有时连祈祷都很挣扎
‎是啊
‎我能理解
‎而且不只是我
‎院长嬷嬷对此总是闭口不谈 ‎但我知道 她也受到了影响
‎现在 还有你
‎别担心我
‎我没事
‎你也不怎么擅长说谎
‎反正 我比你强点
‎我只是尽力帮助大家
‎可我总觉得这还不够
‎卡米拉 你没有义务去解决一切
‎任何人都没这个义务
‎我知道 你刚来时 我对你很苛刻
‎你很有潜力
‎而且无比青涩
‎我不想让你受伤
‎你是我们当中的佼佼者
‎是我们的核心
‎即便我们现在受创 ‎但终究会转危为安
‎嗯
‎这是什么东西？
‎是神素
‎似乎是某种
‎钉子？
‎那不是钉子
‎而是十字架
‎把它取出来
‎我做不到
‎它和你的脊髓交织在一起
‎睁开眼睛
‎我就不该相信你
‎抱歉让你遭受疼痛
‎但恐怕只有这个法子了
‎何苦要弄瞎我？直接杀掉岂不干脆？
‎莉莉丝
‎睁开眼睛
‎好了
‎告诉我
‎你看到了什么
‎我看到了…
‎现实
‎卡米拉？
‎我去看看萨尔维斯博士能不能帮上忙
‎或许她能利用掌握的技术 ‎阻断安德列对你的影响
‎好
‎卡米拉？
‎嗯？
‎博物馆发生的事不怪你
‎-我不该… ‎-没关系
‎谢谢你
‎如有任何能帮到你的地方 请告诉我
‎碧翠丝
‎你也一样
‎什么意思？
‎我想你很清楚
‎我倒不觉得
‎你和艾娃
‎那是个误会
‎我有责任牵挂修女战士的人身安危
‎-除此之外 别无其它 ‎-这没什么好丢脸的
‎爱上修女战士很容易
‎坚守这份爱却无比艰辛
‎她们永远不属于你
‎这份爱注定不会长久
‎怎么样？
‎练习呗
‎艾娃！
‎你没事吧？
‎我没事
‎圣环又不起作用了
‎跟在博物馆和教堂时一样
‎是啊…
‎如今更严重了
‎以你之见 为何会这样？
‎不知道
‎我不知道 我哪知道这东西的门道？
‎我还以为也许是训练过头了 可是…
‎我…没事
‎碧
‎我只需要把它 ‎放在安德列头上 然后…
‎你知道 我相信你
‎我们会打败他的
‎我想相信你的行为不是出于你的本心
‎你在某种程度上受到了胁迫
‎是吗？
‎在某种程度上？
‎要知道
‎救世主就在我们中间 ‎这样一来 还有一个好处
‎那就是…无论何时 如果你寻找答案
‎你可以直接问他
‎是啊 也许我会的
‎我的天啊 你这是怎么了？
‎遇到几位老朋友
‎你看起来心神不宁
‎心神不宁？没有
‎我很兴奋
‎是啊 很激动人心 对吧？
‎朋友 再过两天
‎我们就能携手将这个世界交给安德列
‎对某些人来说 安德列是先知
‎对其他人来说 他是救世主
‎我甚至听说有人称他是耶稣再临
‎但实际上 这些都是虚言
‎他是一个骗子
‎怎么可能呢？
‎我们眼见瘟疫 疖病 蝗虫 ‎以及恐怖迷雾肆虐
‎凡人怎么可能弄得出这些东西？
‎我没有说他是凡人
‎他可能是恶魔 邪灵 异类
‎我想说的是 ‎他并非自称的所谓万能神灵
‎弗朗西斯科 ‎恕我直言 你恐怕是太过天真了
‎如果真如他们所说 ‎安德列是具有血肉真身的天使
‎否定他会引起上帝的愤怒
‎亲爱的大主教 那我要说
‎血肉真身的天使根本犯不上
‎利用“亚克科技”的技术让人换上疖病
‎或是制造高频率声波 ‎把成群的蝗虫引到预先选定的地点
‎您怎么会知道这种事？
‎我心爱的梵蒂冈被叛党所渗透
‎是他交待的
‎我掌握了安德列的秘密
‎而且我还知道 ‎他将在何处现身 执行下一步计划
‎我来告诉各位 我们必须正面出击 ‎摧毁这个堕落之辈
‎不然 他会毁掉我们的信仰 ‎我们的教会 以至于整个世界
‎安静 请安静
‎教皇陛下
‎依据天主教义
‎我恐怕无法容忍 ‎任何针对安德列的攻击
‎除非我们能确认 他确实表里不一
‎不对！
‎你们就是胆小而已
‎你说什么？
‎你是害怕安德列
‎你害怕上帝震怒
‎你害怕失去教众的支持
‎但我可以告诉你 教皇陛下说得没错
‎你们不能坐以待毙
‎她是什么人？
‎我…
‎我是雅斯敏阿穆内特
‎我是科普特修道会的后裔
‎千百年来 ‎我们都在为安德列卷土重来做准备
‎从一开始 ‎我们就认清了安德列的真面目
‎他是恶魔
‎旨在蒙蔽胆小之辈的思想
‎小姑娘 你最好还是把嘴闭上 ‎乖乖听长辈们说话
‎而你 大主教
‎最好多听听见多识广的人怎么说
‎嬷嬷 你好大的胆子
‎-您就纵容自己手下的女流之辈对我… ‎-够了！
‎我们的姐妹正在死去
‎修道会的女性遇害惨死
‎你们却在这里争论上帝的意图
‎凶残的杀手有何诚信可言
‎重点不是保护教会
‎也不是自保
‎安德列已经构成全球性威胁 ‎无人能够幸免
‎如果你们继续无动于衷
‎任凭安德列兴风作浪 致使生灵涂炭…
‎那就愿上帝垂怜你们的灵魂了
‎坐下 贾斯汀
‎院长嬷嬷和那位热血后生言之有理
‎我不是叫你们来辩论的
‎太多的人已经失去生命
‎叛徒已经潜入我们的至高层
‎是时候采取行动了
‎-说得好！ ‎-没错
‎说得好 教皇陛下
‎说到对待安德列的态度 ‎我们所有人都大错特错了
‎我们过于不屑
‎不愿面对真相
‎没有正视他
‎然而 今天有谁愿与我们一道
‎投身于此生最伟大的神学之战？
‎今天 我们要迈出艰难的第一步
‎纠正我们过去的错误
‎不好！
‎赞美安德列！
‎-不！ ‎-不！
‎不！
‎祈祷吧 修女
‎你先来
‎你对安德列的低估 ‎证明了你身为领袖的失败
‎你的原罪写满空白一新的石板
‎几个世纪以来 ‎你们卑躬屈膝 然而对崇拜的对象
‎神话与神明却不甚明了
‎如今 救世主已然降临
‎他有血有肉 威震四方
‎别再呼喊什么虔诚信仰
‎今天 鲜血将洗刷你们的罪孽
‎赞美安德列！
‎愿安德列带给你安宁
‎热血的后生！
‎弗朗西斯科 我们走！
‎是我
‎看看那扇门
‎快走！顶住门
‎他们都疯了
‎不是疯了 是被附了身
‎快点
‎快！
‎这样应该顶得住
‎谢谢 他朝我冲过来
‎我害怕 无法思考
‎你做得很好 深呼吸 呼吸
‎让我看看你的伤口 好吗？
‎卡米拉 你听到了吗？
‎院长嬷嬷？
‎我听到了
‎秘密会议遭到破坏 ‎几乎所有人都死了
‎您受伤了吗？
‎我跟杜雷蒂教皇和雅斯敏 ‎一起逃了出来 但我们被困在13楼
‎对方人太多 我们冲不出去
‎-您需要什么？ ‎-救援
‎教皇陛下 把这个喝了
‎死去之人 变节之人 如此之多
‎连威廉也是
‎我完全不知情
‎弗朗西斯科
‎是真的吗？
‎安德列正在 ‎利用“亚克科技”的技术制造瘟疫？
‎安德列将于23日上午 ‎在“亚克科技”举行集会
‎之所以召集这次秘密会议 ‎只因我相信亲信们能帮我揭露安德列
‎现在为时已晚
‎现在还不晚
‎我们仍有机会打败安德列
‎怎么打败？
‎现在有谁会支持我们？
‎是的 好几位客人说听到楼上有枪声
‎大概有八到十个头生子 ‎持有武器 且很可能被附了身
‎那是肯定的
‎这么密闭的空间 我们不能硬拼
‎（有东西从十字架里冒出来 ‎碧翠丝留）
‎-抱歉 ‎-萨尔维斯博士
‎碧翠丝所看到的能量
‎跟激活弧形器的能量属于同一种
‎是祈祷
‎是什么？
‎当你祈祷或专注于特定的欲望时
‎你的大脑会生成一种独特的电脉冲
‎我认为安德列… ‎他找到了利用这种脉冲
‎使之转化为能量的方法
‎所以克里斯蒂安 ‎才会大费周章去建导体设施
‎也许正因如此 ‎安德列才需要这些十字架
‎他在把能量转移到自己身上
‎你觉得他在盗取对上帝的祈祷吗？
‎是的
‎无论对象是谁
‎我会想办法帮你阻断信号
‎让你免受安德列的影响
‎谢谢你 博士
‎老天 又怎么了？
‎这些是什么人？
‎增援
‎他们是怎么找到我们的？
‎他们听到了召唤
‎嘿 伙计们
‎听说安德列在找我？
‎把她抓来
‎院长嬷嬷？是我 碧翠丝
‎走廊安全了
‎来了
‎不 我不跟你们一起去
‎-弗朗西斯科 他们会要你的命 ‎-不
‎如果他们想痛下杀手 ‎我早就死在那个房间里了
‎安德列需要我 ‎在世界面前让他名正言顺
‎这就是他的最后一手
‎而这是我们 ‎将真相公之于众的最好机会
‎我相信 我们能够 ‎揭露安德列 终结这一切
‎院长嬷嬷 我们必须赶快离开
‎您确定吗？
‎之后再来救我
‎一定
‎我保证
‎住手！开枪打她！
‎该死
‎该死 操！
‎艾娃！
‎不！艾娃！
‎天啊 不要啊！
‎艾娃
‎不要啊！
‎艾娃！不要啊！
‎求你了！
‎我知道世道艰辛
‎我知道修女战士并非不死之躯
‎请不要离开我
‎我不希望你死
‎话说
‎我自己也不想
‎慢点
‎-抱歉 ‎-没关系
‎碧 他们战胜不了我们
‎只要我们在一起
‎我知道
‎原谅我 神父
‎但你有罪
‎愿上帝宽恕你 威廉
‎因为你明知故犯
‎这就是艾娃看到的世界
‎不
‎这是你所看到的世界
‎只有你
‎莉莉丝 你并未改变 你是在净化
‎我们都被更为崇高的使命所选中
‎这条路会充满艰辛
‎会有痛苦
‎你可能会感受痛苦
‎你可能会造成痛苦
‎但最终 你将创造一个新世界
‎真正的力量将被众人所分享
‎而非众神独揽
‎我们有能力划破黑暗
‎展释光明
‎我需要你与我并肩
‎字幕翻译：Zeo Niu