Areala'yı ilk gördüğümde güzel ve cesurdu ama yaralanmıştı ve ölüyordu.
Halemi ona bu yüzden verdim.
Sadece onu kurtarmak için değil.
Bu dünyanın yalanlarını ve bunların
en sonunda insanlığı kaosa sürükleyeceğini görebiliyordum.
Onunla birlikte yeni bir şey yaratabileceğimizi düşündüm.
Gerçeklere dayanan yeni bir din.
Ama ona ihtiyacım vardı.
Onu sevmiştim.
Bu sevgi, muhakememi gölgeledi.
Bin yıl önce Adriel Dünya'ya geldiğinde, kendi kilisesini inşa etmeye başlamıştı.
Öyle alelade bir kilise de değil, yerin dibinde yer alan ters bir tapınak.
Ters mi? Neden yer altında?
Tarihsel bir açıklaması yok.
Adriel, kilisesini ve onun gücünü kullanarak
insanlara kendi hakikatini sunmak istediğini söyledi.
Ama Areala ona güvensizlik duymaya başlamıştı.
Tanrı'dan yardım istedi.
Tanrı da ona…
…bir silah göndererek cevap verdi.
Bu ilahi karşılaşmadan etkilenen Areala
bu yeni silahı alıp
Adriel'ın saltanatını sona erdirmeye yemin etti.
-Sonunda Hale… -Hale onu yozlaştırdı.
Benim hatamdı. Tahmin etmeliydim.
Bir insanın uzun süre taşıyamayacağı kadar güçlü bir silah.
Benimle yüzleşmeye geldiği gece gözlerinin içine baktım.
Beni artık…
…ben olarak göremeyeceğini biliyordum.
-Beni bir… -Canavar olarak gördü.
Manipülatör ve yalancı.
Bir şeytan.
Savaştılar.
Adriel daha güçlü ve son derece kudretliydi.
Ama Areala'da onda olmayan bir şey vardı.
Kardeşleri.
Evet.
Onun gerçek gücü, gerçek kudretiydiler.
-Tüm Tarikat'ı… -Bana karşı döndürdü.
Fakat bu diyarda öldürülemeyeceğimi biliyordu.
Bu yüzden ona doğru hücum edip tehlikeli derecede yaklaştı.
Adriel, sağ eliyle Haç Kılıcı'nı yakalarken
sol eliyle de yumruğunu Areala'nın iç organlarına doğru soktu,
elini onun içinde gezdirip kalbini kavradı.
Areala istediğini başarmıştı.
Adriel'a yaklaşmıştı.
Son kalan gücüyle Dikenli Taç'ı Adriel'ın kafasına yerleştirdi.
Beni kandırdı.
Diğer taraftan beni bilinçsiz ve güçsüz kılan bir silahla saldırdı.
Nihayet kendime geldiğimde,
bin yıl boyunca zindanım olacak mağarayı mühürlüyorlardı.
Areala en büyük fedakârlığı yaptı.
Adriel'ın tapınağı mezarı oldu.
Areala onu tuzağa düşürürken öldü yani.
Bir kere işe yaradıysa yine işe yarayabilir.
-Değil mi? -Tarikatımın tek amacı bu.
Ama Ava,
tarihte hiç kimse Adriel'ı yenip hayatta kalamadı.
O zaman tarihi yeniden yazmamız gerekecek.
Lilith'in son rapor verdiği yer burası.
Jillian?
-Yardımına ihtiyacımız var. -Üzgünüm. Size yardım edemem.
Çok şey istediğimizi biliyorum.
-Lilith'e yardım ettiğini de biliyorum. -Lilith gitti.
Lütfen gidin.
Ne demek gitti?
Ava.
Jillian'a söyle, oğlu geldi.
Bu ne şimdi?
Benim…
Merhaba anne.
Lilith nerede?
-Bilmiyorum. Gitti. -Nereye gitti?
Hiçbir fikrim yok.
Tek söyleyebileceğim Lilith'in değiştiği.
Hem fiziksel hem de zihinsel olarak. Zihinsel değişimi tehlikeliydi.
Gitmek istedi, başka yerde yardım arayacakmış.
Sen de o hâlde gitmesine izin mi verdin?
Kendisi kuantum ışınlanma yetenekleri olan boyutlar arası bir varlık.
-Ne yapsaydım? -Bir şey yapsaydın.
-Camila. -Ne?
Kendine hâkim ol.
Papa Hazretleri.
Baş Rahibe, yalnız mısın?
Evet, yalnızım.
Adriel'ı araştırıyorum.
Anlatın.
Şu an konuşamam.
Madrid'de gizli bir toplantıya gelmeni istiyorum.
Hâlâ güvenebileceğim diğer herkes de orada olacak.
-Orada olacağım. -Henüz her şey bitmedi.
İnancımızı kaybetmeyeceğiz.
Bugün meleklerle konuştun mu? Ne dediler?
O, beni çağırdı, sonra ışık geldi ve onu gördüm.
Diğer kapıyı bulduk.
Bu her şeyi değiştirecek.
Adriel'ın sesini hâlâ hissedebiliyorum.
Bu görüntüleri zihnime sokmasını.
Beni kullanmasını.
Keşke…
…hiç anlamasaydım.
Nasıl bilecektin?
Tek istediğim seni iyileştirmekti.
İyileştirdin de.
Minnettarım.
Üzgünüm.
Bu senin için çok zor olmalı.
Senin için diğer tarafta ne kadar zaman geçti?
Söylemesi zor.
On dört, on beş sene.
Çok yalnız kalmış olmalısın.
Hayır.
Yalnız değildim.
Nereye gittin Lilith?
Benim yanımda.
-Pardon. -Affedersin. Seni görmemişim.
Affedersin.
Bana…
Yine başıma ağrı girdi de.
Ne zamandır başın ağrıyor?
Manastır saldırısından beri.
Yaşlı rahibelerden biri…
…bana dokunmuştu.
Camila?
O zaman pek önemsememiştim
ama baş ağrıları o zaman başladı.
Bir de sesler duyuyorum.
Pekâlâ.
Benimle gel.
Michael!
Hayır!
Benimle gel anne.
Geçitten geçtim.
Diğer tarafta…
…cennet sandığım şeyi buldum.
Beklediğim gibi değildi.
Çok boş, uçsuz bucaksız bir yerdi.
Bir çölde tek başıma, korku içinde dolaştım.
Ta ki gezgin melekler beni bulana kadar.
Beni parlak bir şehre götürdüler.
Reya'ya.
Reya mı?
Reya bir varlık.
İnanılmaz derecede güçlü.
Adriel'ın efendisi.
Efendisi mi?
Beni o iyileştirdi.
Krallığının koridorlarında büyüttü.
Adriel'ı durdurmak için Dünya'ya döneceğim gün için…
…beni eğitti.
Onu durdurmak mı?
Nasıl?
Sana söyleyemem.
Henüz değil.
Tevafuk gibi, değil mi?
Orta Çağ'da manastırlar yabancı seyyahları
dinî baskıdan korumak için gizlice barındırırdı.
Bunun da bir otelde gerçekleşmesi aynı ona benziyor aslında.
Ne kadar benziyor olsa da böyle şeyleri ulu orta konuşmamak lazım.
Elbette.
Beni getirdiğin için sağ ol.
Bu toplantı benim için bir rüya gibi.
İçeri girdiğimizde sakın ağzını açma.
Söylenen ve de söylenmeyen her şeyi dinle.
Her detayı not et.
-Bize yardım edebilecek her şeyi. -Peki.
Özür dilerim, kendimi kaptırdım.
Yeteneklerin için özür dileme.
Onları akıllıca kullan yeter.
Tanrım.
Canterbury Başpiskoposu!
Gevşeme.
Dostlarım, iş arkadaşlarım.
Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkürler.
Oturun lütfen.
Sizi buraya acil bir meseleyi görüşmek topladım.
Dinin doğasını tehdit eden bir şey.
İnancınıza ve onun temsilcilerine sadık kaldığınız için
bugün buradasınız.
Ama bugün konuştuğumuz her şeyin bu odada kalması çok mühim.
Matta 7:15'te de buyurduğu üzere,
"Sahte peygamberlerden sakının.
Size kuzu postuna bürünerek yaklaşırlar ama özde yırtıcı kurtlardır."
Bazıları cennetten bir meleğin
insanlığı kötülükten kurtarmaya geldiğini söylüyor.
Ama ben aramızda bir kurt dolaşıyor diyorum.
Bunca yıl yer altında olmak nasıldı?
Karanlıktı, bitmek bilmeyecek gibiydi.
Ama insan yaşamı gibi kısacık bir mum değilim,
ben sonsuzum.
Benim zaman ölçüm farklı.
Üstelik sabırlıyım.
-Çok sabırlı. -Nesin peki?
Melek Adriel'ım.
Ben neyim peki?
Senin ne olduğunu açıklayamam.
Ama gösterebilirim.
Bana güveniyorsan.
Gözlerini kapat.
Hayır, dur.
Ne yapıyorsun?
Güven bana.
Sana bir şey göstereyim.
Reya bu mu?
Hayır. Michael.
Anlat bana.
Ben…
-Ne oldu? -Şüphelenmekle hata etmişim.
Değiştirebilirim sandım ama…
Tek yol Reya'nın yolu.
Yaraların var.
Kıpırdama artık. Sakin ol.
Ben mi?
Ben sakinim zaten.
Yalan söylemeyi beceremiyorsun.
Beatrice.
Adriel gerçekse tüm kitaplar yanlış demektir.
Bunu hiç düşündün mü?
Tabii ki.
Korkunç olduğunu biliyorum ama bazen dua etmek bile zor geliyor.
Evet.
-Anlıyorum. -Sadece ben de değil.
Baş Rahibe hiç bahsetmiyor ama onu da etkilediğini biliyorum.
Seni de öyle.
Sen beni merak etme.
Ben iyiyim.
Sen de yalan söylemeyi beceremiyorsun.
Senden daha iyiyim yine de.
Herkese yardım etmek için yırtınıyorum ama hiç yeterli gelmiyor sanki.
Her şeyi düzeltmek senin işin değil Camila.
Kimsenin işi değil.
Aramıza ilk katıldığında seni epey zorlamıştım.
Potansiyelin çok yüksekti.
Ve çok acemiydin.
İncinmeni istememiştim.
Sen bizim en iyimizsin.
Bizim canımızsın.
Şu an iyi olmasak bile ileride iyi olacağız.
Evet.
Bu nedir?
Divinyum.
Sanki bir çeşit…
Çivi mi o?
Çivi değil.
Haç.
-Çıkar şunu. -Çıkaramam.
Omuriliğine yapışmış.
Gözlerini aç.
Sana asla güvenmemeliydim.
Acı için özür dilerim.
Ama maalesef tek yolu buydu.
Beni neden kör ettin? Öldürseydin ya.
Lilith.
Gözlerini aç.
Şimdi…
…bana…
…ne gördüğünü söyle.
Gerçeği…
…görüyorum.
Camila?
Doktor Salvius'tan yardım isteyeceğim.
Adriel'ın onun teknolojisiyle yaptığını engelleyebilir belki.
Tamam.
Bir de Camila.
Müzede yaşananlar senin suçun değildi.
-Sana karşı… -Sorun değil.
Teşekkür ederim.
Yardım edebileceğim bir şey olursa söyle.
Beatrice.
Bir şey olursa sen de söyle.
Nasıl yani?
Anladın bence.
Anladığıma emin değilim.
Sen ve Ava.
Yanlış anlaşılma.
Savaşçı Rahibe için endişelenmek benim görevim.
-Fazlası değil. -Bunda utanılacak bir şey yok.
Bir Savaşçı Rahibe'ye âşık olmak kolaydır.
Zor olan Savaşçı Rahibe'yi sevmektir.
Asla senin olmazlar.
Asla çok yaşamazlar.
Nasıl gidiyor?
Alıştırma yapıyorum.
Ava!
İyi misin?
İyiyim.
Hale yine kapandı.
Müzede ve kilisedeki gibi.
Evet, şey…
Gittikçe kötüleşiyor.
Neden oluyor sence?
Bilmiyorum.
Bunun nasıl çalıştığını nereden bileyim?
Çok çalıştığımız için oluyor sanmıştım ama…
İyiyim ben.
Bea.
Bunu onun kafasına takacağım ve sonra…
Sana güveniyorum. Biliyorsun.
Onu yeneceğiz.
Bunları bilinçli yapmadığına inanmak istiyorum.
Bir şekilde ele geçirildiğine.
Öyle miyim?
Bir şekilde mi?
Biliyor musun,
kurtarıcımızın aramızda olmasının bir iyi yanı da
ne zaman bir cevap arasan
her zaman ona sorabilmen.
Evet, belki de sorarım.
Tanrım. Ne oldu sana böyle?
Eski dostlarıma rastladım da.
Tedirgin görünüyorsun.
Tedirgin mi? Hayır.
-Heyecanlıyım. -Evet. Heyecan verici, değil mi?
Sadece iki gün kaldı dostum.
Birlikte bu dünyayı Adriel'a teslim edeceğiz.
Bazılarına göre Adriel bir peygamber.
Bazılarına göre kurtarıcı.
Ona İkinci Geliş dendiğini bile duydum.
Ama esasında o bunların hiçbiri değil.
O bir şarlatan.
Bu nasıl olabilir?
Belalarını gördük, çıbanlar, çekirgeler, bu korku sisi.
Sıradan bir insan nasıl böyle şeyler yaratabilir?
Sıradan bir insan olduğunu söylemiyorum.
Bir şeytan, bir iblis, bir sapkın olabilir.
Demek istediğim, o iddia ettiği gibi güçlü bir ilah değil.
Saygısızlık etmek istemem Francesco ama ciddi derecede saflık ediyorsun.
Dedikleri gibi olduğunu,
Adriel'ın kanlı canlı bir melek olduğunu varsayalım.
Onu reddetmek Tanrı'nın gazabına neden olabilir.
Ben de diyorum ki sevgili başpiskopos, kanlı canlı bir melek,
insanlarda çıban çıkarmak için Arq-Tech'in teknolojisine ihtiyaç duymaz.
Ya da çekirgeleri belli yerlere çekmek için
yüksek frekanslı ses dalgaları yaratmak için.
Bunları nereden biliyorsun?
Sevgili Vatikan'ıma sızan hainlerden birini sorguladık.
Adriel'ın sırrını biliyorum.
Dahası, planının bir sonraki aşaması için nerede görüneceğini biliyorum.
Ben de diyorum ki o, inancımızı, kilisemizi ve dünyamızı yok etmeden
bu soysuz varlıkla yüzleşip onu yeryüzünden silmeliyiz.
Sessiz olun. Sessizlik lütfen.
Papa Hazretleri.
Kilise doktrini gereği,
söylediği kişi olmadığından emin olana dek
bu adama bir saldırıda bulunulmasını onaylayamam.
Hayır!
Korkuyorsunuz. Hepsi bu.
Anlamadım?
Adriel'dan korkuyorsunuz. Tanrı'nın gazabından korkuyorsunuz.
Cemaat üyelerinin desteğini kaybetmekten korkuyorsunuz.
Ama Papa Hazretleri haklı.
Adriel'a karşı koymayı erteleyemezsiniz.
Kim bu kadın?
Ben…
Ben Yasmine Amunet.
Bin yıldır Adriel'ın dönüşüne hazırlanan bir Kıpti tarikatının soyundanım.
Adriel'ın ne olduğunu başından beri biliyorduk.
Bir şeytan.
Korkakların aklını karıştırmak için gönderildi.
Sessiz kalıp üstlerine kulak vermen akıllıca olur kızım.
Sizin de kendinizden çok daha bilgili birini
dinlemeniz akıllıca olur Başpiskopos.
Bu ne cüret Baş Rahibe?
Bu kadınların benimle öyle alelade biriymişim gibi konuşmasına…
A basta!
Kardeşlerimiz ölüyor.
Siz burada Tanrı'nın niyetlerini tartışırken
tarikatımın kadınları vahşice öldürüldü.
Söz konusu olan bir toplu katliamcı.
Burada mesele kiliseyi korumak değil.
Ya da kendimizi.
Adriel, inançlı ya da inançsız herkese karşı küresel bir tehdit.
Adriel'ın yükselişi milyonların ölümüne yol açarken
hiçbir şey yapmadan oturacaksanız…
…Tanrı ruhlarınıza merhamet etsin.
Otur Justin.
Baş Rahibe ve hevesli yardımcısı doğru söylüyor.
Sizi buraya tartışmak için çağırmadım.
Çok fazla kişi öldü.
Hainler en yüksek rütbelerimize kadar sızdı.
Harekete geçme zamanı geldi.
-Çok doğru! -Evet.
İyi söylediniz Aziz Papa.
Hepimiz Adriel'a tepki verirken büyük hatalar yaptık.
Onu ciddiye almayıp
gerçekle yüzleşmeye yanaşmayarak
çok umursamaz davrandık.
Ama bugün hayatlarımızın en büyük teolojik savaşında
kimler bizim yanımızda yer alacak?
Bugün, geçmişimizin hatalarını düzeltmek için
zorlu ilk adımları atıyoruz.
Hayır!
Adriel'a şükürler olsun!
-Hayır! -Hayır!
Hayır!
Son duanı et Rahibe.
Önce sen.
Adriel'ı hafife alman liderlikteki başarısızlığını gösteriyor.
Bu ilk günahınız, sayfanın kalanını da kirletti.
Yüzyıllar boyunca, tanımlayamadığınız birine, bir efsaneye,
bir ilaha tapınmak için diz çöktünüz.
Şimdi sizlere
kati kudrette ve kanlı canlı bir kurtarıcı geldi.
İnanç çığlıklarınızı atın.
Bugün günahlarınız kanla yıkanacak!
Adriel'a şükürler olsun!
Adriel sana huzur versin.
Hevesli yardımcı!
Francesco, gidelim!
Benim.
Şuradaki kapıya bakın.
Yürüyün! Tutun.
Delirmişler.
Deli değil, ele geçirilmişler.
Çekil.
Yürü!
Bu tutar.
Teşekkür ederim. Üstüme geldi.
Çok korktum. Düşünemedim.
İyi iş çıkardın. Nefes al.
Yarana bakacağım, tamam mı?
Camila. Duyuyor musun?
Baş Rahibe?
Sizi duyuyorum.
Toplantı ifşa oldu. Neredeyse herkes öldü.
Yaralandınız mı?
Duretti ve Yasmine'le kurtulduk ama 13. katta mahsur kaldık.
Çok kalabalıklar.
-Neye ihtiyacınız var? -Tahliyeye.
Papa Hazretleri. Şunu için.
Çok kişi öldü, çok kişi bizi sattı.
William bile.
Hiç bilmiyordum.
Francesco. È vero?
Doğru mu?
Adriel'ın o belaları üretmek için Arq-Tech'in teknolojisini kullandığı?
È vero.
Adriel ayın 23'ü sabahı Arq-Tech'te bir toplantı düzenliyor.
Benim de bu toplantıyı yapma nedenim bana sadık olanların yardımını almaktı.
Artık çok geç.
Çok geç değil.
-Hâlâ Adriel'ı yenebiliriz. -Nasıl?
Kim yanımızda yer alacak?
Evet, birkaç misafirimiz yukarıdan silah sesleri geldiğini söyledi.
İDÇ, sekiz on kişiler. Silahlı ve muhtemelen ele geçirilmişler.
Kesin ele geçirilmişler.
Böyle dar bir alanda onları indiremeyiz.
DR. SALVIUS, HAÇTAN BİR ŞEY YAYILIYOR BEATRICE
-Affedersin. -Doktor Salvius.
Beatrice'in gördüğü enerji,
Ark'ı harekete geçiren akımla aynı.
Dua.
Nasıl yani?
Dua ettiğinde ya da zihnini belirli bir arzuya odakladığında
beyin eşsiz bir elektriksel uyarım yaratır.
Bence Adriel
bu uyarımı, enerjiye dönüştürmenin bir yolunu bulmuş.
Kristian da tüm bu iletken altyapıyı bu yüzden inşa etti.
Belki de Adriel'ın o haçlara bu yüzden ihtiyacı var.
Enerjiyi kendine yönlendiriyor.
Ne…
Sence Tanrı'dan duaları mı çalıyor?
Evet, Tanrı'dan.
O her kimse artık.
Sinyali engelleyecek bir şey getireceğim.
Adriel seni etkilemesin diye.
Teşekkürler Doktor.
Tanrım, yine ne var?
Kim bunlar?
Takviye.
-Bizi nasıl buldular? -Çağrıyı duydular.
Selam beyler.
Adriel beni arıyormuş.
O kızı bana getirin.
Baş Rahibe? Ben Beatrice.
Koridor temiz.
Geliyoruz.
Hayır, ben sizinle gelmiyorum.
-Francesco, seni öldürürler. -Hayır.
Beni öldürmek isteselerdi o odadan sağ çıkamazdım.
Adriel'ın onu meşrulaştırmama ihtiyacı var.
Nihai planı bu.
Ve bu da dünyaya gerçeği göstermek için en iyi fırsatımız.
Adriel'ı ifşa edip buna bir son verebileceğimize inanıyorum.
Baş Rahibe, acele etmeliyiz.
Emin misin?
Suzanne.
-Benim için geri dön. -Döneceğim.
Söz veriyorum.
Durun! Vurun şunu gitsin!
Siktir.
Kahretsin. Siktir!
Ava!
Hayır! Ava!
Tanrım, hayır!
Ava.
Ava. Hayır!
Ava! Hayır!
Lütfen!
Dünya zor ve acımasız bir yer, biliyorum. Savaşçı Rahibe'ler ölür, onu da biliyorum.
Lütfen beni bırakma.
Ölmeni istemiyorum.
Biliyor musun,
onu ben de istemiyorum aslında.
Yavaş.
-Pardon. -Sorun değil.
Sorun değil.
Bizi yenemezler Bea.
-Birlikte olduğumuz sürece. -Biliyorum.
Bağışla beni Peder.
Ama günah işledin.
Tanrı seni affetsin William çünkü ne yaptığını çok iyi biliyorsun.
Ava böyle görüyor demek.
Hayır.
Sen böyle görüyorsun.
Sadece sen.
Sen değişmiyorsun Lilith. Arınıyorsun.
İkimiz de daha yüce bir amaç için seçildik.
Zorlu bir yoldan geçeceğiz.
Bolca acı olacak.
Sen de hissedebilirsin.
Sebep de olabilirsin.
Ama nihayetinde yeni bir hayat yaratacağız.
Gerçek gücün tanrılar tarafından değil, herkes tarafından paylaşılacağı bir yer.
Gölgeleri yarıp
onları aydınlatan ışığı ortaya çıkarma gücümüz var.
Sen de yanımda olmalısın.
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir