‎アリアラに初めて会った時 ‎NETFLIX シリーズ
‎美しく勇敢な彼女が ‎死にかけていた
‎だからヘイローを授けた
‎だが別の理由も
‎私にはこの世のウソが
‎人間を混乱に導くと ‎分かってた
‎彼女となら創れると ‎思ったんだ
‎ウソのない新世界を
‎だが私は彼女を求め
‎愛した
‎そのせいで誤った
‎1000年前 ‎地上に現れたアドリエルは
‎教会を建て始めた
‎普通の教会ではなく ‎逆さまの神殿を地下深くに
‎逆さま？ なぜ地下に？
‎理由は伝わってない
‎アドリエルは ‎彼の教会と力を使って
‎新たな真実を伝えようとした
‎でもアリアラが ‎彼を疑い始めた
‎導きを請う彼女に
‎神は答えを送った
‎武器という形で
‎神に恐れおののきながら
‎彼女は武器を手に取り
‎アドリエルを倒すと誓った
‎ヘイローが…
‎彼女を汚した
‎私のせいだ
‎人間が長く持つには強すぎた
‎あの夜 私に立ち向かう ‎彼女の目を見て
‎私は悟った
‎彼女の目に映るのは
‎私ではなく…
‎怪物
‎支配者 ウソつき
‎悪魔
‎２人は戦った
‎アドリエルの方が ‎はるかに強かった
‎でもアリアラには味方がいた
‎仲間たち
‎そう
‎それこそが彼女の強さ
‎修道会全体が…
‎向かってきた
‎私はこの世では不死身だ
‎だから彼女は ‎至近距離から突いた
‎アドリエルは ‎十字剣を右手で受け止め
‎左手のこぶしを ‎彼女の内臓に押し込むと
‎心臓まで引き上げ ‎握ろうとした
‎彼女は狙い通り
‎彼に近付き
‎最後の力でイバラの冠を ‎アドリエルの頭に載せた
‎私はだまされた
‎反対側から攻撃を受け
‎意識と力を奪われた
‎意識が戻った時には
‎1000年間も ‎私の‎檻(おり)‎となる洞窟が
‎閉まる所だった
‎アリアラは命を犠牲にして
‎アドリエルの神殿を墓にした
‎命をかけて倒した
‎一度できたなら 二度目も
‎でしょ？
‎そのために来た
‎でもね エヴァ
‎彼を倒して ‎生き残った者はいない
‎それなら
‎１人目にならなきゃ
‎リリスの連絡は ここが最後
‎ジリアン？
‎助けが要る
‎悪いけど無理
‎図々しいのは承知
‎すでに協力も…
‎リリスは消えた
‎帰って
‎消えたって？
‎エヴァ
‎息子が来たと伝えて
‎何なの？
‎息子はどこ…
‎母さん
‎リリスは？
‎去ったわ
‎どこへ？
‎分からない
‎彼女には変化が起きてた
‎身体も精神もね
‎精神面は悪化してた
‎他をあたると言って去った
‎その状態の彼女を ‎行かせたの？
‎彼女は次元間の存在で ‎テレポートができる
‎どうしろと？
‎何か
‎カミラ
‎何か？
‎抑えて
‎〈聖下〉
‎〈今 周りに人は？〉
‎〈いません〉
‎〈アドリエルを調べた〉
‎〈結果は？〉
‎〈今は話せない〉
‎〈マドリードの秘密会議に ‎出てほしい〉
‎〈今でも信頼できる者を ‎呼んだ〉
‎〈行きます〉
‎〈まだ希望はある〉
‎〈信仰を持つのだ〉
‎天使と話した？
‎何て？
‎呼ばれて 光が現れ ‎彼が見えた
‎別の扉を見つけた
‎全てが変わる
‎まだ彼の声を感じる
‎イメージを植えつけて
‎利用する声
‎私が…
‎理解してたら
‎無理だ
‎あなたを ‎治したかっただけなの
‎治った
‎感謝してる
‎ごめん
‎母さんもつらいはず
‎向こう側には ‎どのくらい いたの？
‎難しいな
‎14年か 15年
‎孤独だったはず
‎いや
‎１人じゃなかった
‎リリスはどこへ？
‎私と共にいる
‎ごめん
‎私こそ 見えなくて
‎ごめん
‎その…
‎また頭痛がして
‎頭痛はいつから？
‎修道院の襲撃後
‎シスターの１人が…
‎私に触った
‎カミラ？
‎当時は気付かなかったけど
‎あの時から始まった
‎それに
‎声が聞こえる
‎分かった
‎一緒に来て
‎マイケル！
‎ダメ！
‎ママ 一緒に
‎俺はポータルを抜けた
‎向こう側は
‎天国だと思ってた
‎でも違った
‎空っぽで 果てしなく広い
‎１人でおびえながら ‎砂漠をさまよっていると
‎天使に見つけられ
‎輝く場所へ行った
‎レヤの元へ
‎レヤ？
‎レヤという存在がいる
‎驚くほど強い
‎アドリエルの主人だ
‎彼の主人？
‎俺を治し
‎俺を育ててくれた
‎俺は彼を止める訓練を
‎受けた
‎止める？
‎どうやって？
‎言えない
‎まだ
‎偶然の一致ですね
‎中世には修道院が旅人を
‎宗教的迫害からかくまった
‎そう考えると ‎ホテルに集まるのは
‎当然だわ
‎当然だとしても ‎今すべき話じゃない
‎そうね
‎呼んでくれてありがとう
‎私には夢のような会議よ
‎中に入ったら 黙って
‎あらゆる言葉に耳を澄ますの ‎言葉以外も
‎細部に注意を
‎全てが役に立つ
‎はい
‎興奮してすみません
‎謝らないでいい
‎ただ 才能は賢く使って
‎すごい
‎カンタベリー大主教よ
‎慎んで
‎友よ 仲間よ
‎急な召集をすまない ‎感謝する
‎どうぞ座って
‎皆で緊急の問題を ‎話し合いたい
‎宗教そのものを脅かす問題だ
‎ここに集まった皆さんは ‎今も信仰心に忠実で
‎それを体現している
‎だが今日 話す事は ‎外に漏らしてはならない
‎マタイの福音書７章15節に ‎こうある
‎“偽預言者に用心せよ”
‎“羊の衣を着てくるが”
‎“彼らの内側は ‎強欲なオオカミだ”
‎悪から人間を救いに来た ‎天使だと言う者もいる
‎だが地上へやって来たのは ‎オオカミだ
‎地下での日々はどんな？
‎暗く 果てしなかった
‎だが人間の命とは違い
‎私は無限だ
‎時間の流れも違う
‎私は辛抱強い
‎とても
‎何者なの？
‎天使アドリエルだ
‎私は？
‎説明はできない
‎だが見せよう
‎信じて
‎目を閉じて
‎やめて
‎何してるの？
‎信じろ
‎これを見て
‎これがレヤ？
‎マイケル
‎話して
‎何？
‎間違ってた
‎変えられると思った
‎レヤの策しかない
‎傷跡がある
‎そのまま 落ち着いて
‎私？
‎落ち着いてる
‎ウソが下手ね カミラ
‎ベアトリス
‎アドリエルが本物なら ‎書物は間違い
‎考えたことは？
‎もちろん
‎恐ろしいけど
‎祈るのも難しい時がある
‎ええ
‎分かる
‎私だけじゃない
‎修道院長だって ‎影響を受けてるはず
‎あなたも
‎心配ない
‎私は平気
‎あなたもウソが下手ね
‎あなたよりはマシ
‎みんなを助けたいのに
‎足りないと感じる
‎あなたの責任じゃない
‎誰のでもない
‎あなたが加入した時 ‎厳しくした
‎あなたは有能
‎期待の新人だった
‎傷つけたくなかった
‎あなたは最高
‎チームの要
‎私たちは絶対に大丈夫よ
‎ええ
‎これは何？
‎ディヴィニウム
‎見た目はまるで
‎爪？
‎爪じゃない
‎十字架だ
‎取って
‎無理
‎脊髄に組み込まれてる
‎目を開けて
‎信じたのが間違い
‎傷つけて悪い
‎だが これしかなかった
‎なぜ殺さずに目を潰すの？
‎リリス
‎目を開けて
‎さあ
‎言うんだ
‎何が見える？
‎見える
‎現実が
‎カミラ？
‎サルヴィウス博士に会うわ
‎彼女の技術で止められるかも
‎分かった
‎カミラ
‎何？
‎美術館の件 ‎あなたは悪くない
‎私が…
‎いいの
‎ありがとう
‎私にできることがあれば ‎言って
‎ベアトリス
‎あなたもね
‎何が？
‎分かるでしょ
‎分からない
‎あなたとエヴァ
‎誤解よ
‎彼女を守るのが ‎私の仕事だから
‎それだけ
‎恥じなくていい
‎シスター戦士を ‎好きになるのは簡単
‎難しいのは愛すること
‎手に入らないし
‎いつか去る
‎調子は？
‎練習中
‎エヴァ！
‎大丈夫？
‎平気
‎ヘイローがまた止まった
‎美術館や教会と同じ
‎ええ それが…
‎悪化してる
‎なぜ こんな事が？
‎分からない
‎ヘイローの仕組みなんて ‎知らない
‎最初は疲れたせいかと
‎大丈夫
‎ベア
‎私はただ奴の頭に ‎冠を載せたいだけ…
‎あなたはできる
‎奴を倒そう
‎あなたの意思ではないと ‎願ってた
‎仕方なかったのだと
‎私が？
‎仕方なく？
‎いいか
‎救世主が我々の世界に ‎いるおかげで
‎答えが欲しい時にはいつでも
‎尋ねることができる
‎ああ そうするよ
‎おや どうした？
‎旧友に出くわした
‎動揺してる
‎私が？ まさか
‎興奮だ
‎ああ 興奮するよな？
‎あと２日だ 友よ
‎共に この世界を ‎アドリエルに捧げよう
‎人はアドリエルを預言者や
‎救世主と呼ぶ
‎キリストの再臨と呼ぶ者さえ
‎だが真実はどれでもない
‎彼はペテン師だ
‎あり得ない
‎我々は伝染病やバッタ ‎恐怖の霧の災いを目撃した
‎普通の人間には無理だ
‎人間だとは言わない
‎悪魔や悪霊 ‎逸脱した者かもしれない
‎言いたいのは
‎彼は全能の神ではない ‎ということだ
‎失礼ながら フランチェスコ
‎君の単純さは危険だ
‎もしアドリエルが ‎本物の天使だと考えてくれ
‎彼を否定すれば ‎神の怒りを買う
‎言わせてもらおう
‎本物の天使なら
‎伝染病を広げるのに ‎アークテック社の技術や
‎バッタを呼ぶための ‎高周波音波を作る必要はない
‎なぜ知っている？
‎バチカンに潜入した ‎裏切り者が
‎尋問で情報を明かした
‎私は知っている
‎次の計画を行うため ‎彼が次に現れる場所を
‎奴らと戦い
‎壊滅させなければならない
‎我々の信仰 教会 世界が ‎壊される前に
‎静粛に
‎聖下
‎教会の教義上の問題で
‎この男の正体が ‎確定しなければ
‎いかなる攻撃も容認できない
‎違う！
‎怖がってるだけ
‎何だって？
‎アドリエルや
‎神の怒り
‎信者の支持を失くすと ‎恐れてる
‎でも聖下の言う通り
‎今すぐアドリエルと ‎戦わなければ
‎あれは誰だ？
‎私は…
‎ヤスミン･アミュネット
‎コプト修道会の子孫で
‎アドリエルの復活に ‎備えてきた
‎私たちは彼の正体を知ってる
‎悪魔よ
‎人間を混乱に陥れる ‎ために来た
‎小娘はただ黙って ‎指示に従った方が賢明だ
‎大主教 あなたこそ賢明なら
‎詳しい人の話を聞くべき
‎何だと？ 修道院長
‎あなたの下の女たちが ‎私にあんな口を利くのを…
‎仲間が死んでる
‎シスターたちが ‎殺されているのに
‎あなた方は ‎神の意図を議論してる
‎大量殺人犯の高潔さを
‎大事なのは教会の保身や
‎我々ではない
‎アドリエルは ‎全世界を脅かしてる
‎信仰心に関係なく
‎何も行動しなければ
‎数えきれない数の人間が死ぬ
‎あなた方の魂に神の恵みを
‎座れ ジャスティン
‎修道院長と ‎彼女の熱心な弟子の言う通り
‎議論が目的ではない
‎大勢が死んだ
‎裏切り者が入り込んでいる
‎今こそ動く時だ
‎その通り
‎同意します 聖下
‎我々はアドリエルへの対応で ‎重大な間違いを犯した
‎真剣に取り合わず
‎真実を見るのを避け
‎彼を軽視した
‎だが共に加わろうではないか
‎人生最大の神学的闘争に
‎今日 我々は ‎過去の過ちを正すための
‎最初の一歩を踏み出す
‎ダメ！
‎アドリエルをたたえよ！
‎やめろ
‎何をする
‎祈れ シスター
‎お前こそ
‎アドリエルの過小評価こそ ‎指導者としての失敗だ
‎真っさらな石板一面に ‎お前らの原罪が書かれている
‎何世紀も１人の男と ‎神話 説明できない神を
‎あがめ ひざまずいてきた
‎今 この世に現れた救世主は
‎本物で疑いようのない力を ‎持っている
‎信仰を求める ‎敬虔な叫びを救え
‎今 お前たちの罪は ‎血で洗われる
‎アドリエルをたたえよ！
‎アドリエルの安らぎあれ
‎熱心な弟子だ
‎〈フランチェスコ 早く！〉
‎私よ
‎向こうの扉へ
‎入って！ 押さえて
‎正気じゃない
‎違う 取りつかれてる
‎どいて
‎早く
‎これでいい
‎ありがとう
‎襲われて怖かった ‎頭が真っ白に
‎よくやった 息をして
‎ケガを見せて
‎カミラ 応答して
‎修道院長？
‎聞こえます
‎会議が襲撃され ‎ほぼ全員 死んだ
‎おケガは？
‎教皇とヤスミンと逃げ ‎13階にいる
‎敵が多く出られない
‎援護を？
‎救出を
‎聖下 これを飲んで
‎多くが死に 多くが変わった
‎ウィリアムまで
‎予想外だ
‎フランチェスコ
‎本当に？
‎アークテック社の技術を使い ‎災いを作ったと？
‎アドリエルは23日の朝に
‎アークテック社で集会を行う
‎私の支持者と共に ‎奴の正体を暴くつもりだった
‎だが手遅れだ
‎いいえ
‎まだ倒せます
‎どうやって？
‎誰が戦える？
‎〈上階で銃声を聞いたという ‎客がいます〉
‎ＦＢＣが８人から10人
‎武装してる
‎悪霊もついてる
‎狭くて戦う場所がない
‎“十字架から何か出てる”
‎失礼
‎サルヴィウス博士
‎ベアトリスが見たのは
‎アークを作動させる力と同じ
‎祈りよ
‎というと？
‎祈ったり ある願いに ‎心を集中させると
‎脳は電気的刺激を生み出す
‎恐らくアドリエルは ‎見つけたのよ
‎その刺激を引き出し ‎力へ変える⸺
‎方法をね
‎クリスチャンはそのために ‎あの伝動装置を作った
‎十字架が必要な理由も
‎祈りの力を転用してる
‎彼は神から祈りを盗んでる
‎ええ 神か
‎誰であれ
‎信号を遮断してあげる
‎彼の影響が及ばないように
‎ありがとう
‎やだ 今度は何？
‎誰なの？
‎援軍です
‎なぜ ここが？
‎召集した
‎どうも
‎私を探してるって？
‎奴を捕まえろ
‎修道院長？ ベアトリスです
‎出られます
‎今 行く
‎私は行かずに残る
‎殺されますよ
‎いや
‎その気なら ‎会議室で殺したはず
‎私に彼を認めさせるのが
‎彼の目的だ
‎この機会を使い ‎世界に真実を示す
‎奴の正体を暴き ‎止められると信じている
‎急いでください
‎平気ですか？
‎待ってる
‎戻ります
‎必ず
‎止まれ 彼女を撃て！
‎しまった
‎クソッ
‎エヴァ！
‎ダメ エヴァ！
‎そんな！
‎エヴァ 起きて
‎そんな
‎ダメ
‎お願い
‎世界は過酷で非情だし
‎シスター戦士は死ぬけど
‎行かないで
‎死なないで
‎それは
‎私も避けたい
‎落ち着いて
‎大丈夫 私は平気
‎私たちは負けない
‎２人なら
‎そうね
‎お許しを
‎だが あなたは罪人
‎君に神の許しあれ
‎罪は分かっているな
‎これがエヴァの目
‎違う
‎君の目だ
‎君だけの
‎君は浄化されてるんだ
‎我々には崇高な目的がある
‎その道は簡単ではない
‎苦しい道だ
‎苦痛を感じ
‎引き起こす
‎だが最後には ‎新たな存在を作る
‎神だけでなく ‎誰もが真の力を
‎共有する世界
‎我々なら影を通り抜け ‎影を作る光を⸺
‎明らかにできる
‎そばにいてくれ
‎日本語字幕 御囲 ちあき