SERIAL NETFLIX
Pertama kali melihat Areala, dia cantik, berani, tapi hancur dan sekarat.
Itu alasanku memberinya Halo-ku.
Tak cuma untuk menyelamatkannya.
Bisa kulihat kebohongan di dunia ini
dan bagaimana itu akan mengacaukan umat manusia.
Kubayangkan, bersama, kami bisa membuat sesuatu yang baru.
Agama baru berdasarkan kebenaran.
Tapi aku membutuhkannya di sisiku.
Aku mencintainya.
Cinta mengaburkan penilaianku.
Seribu tahun lalu, saat Adriel datang ke Bumi,
dia mulai membangun gerejanya.
Bukan sembarang gereja,
melainkan kuil terbalik, jauh di bawah tanah.
Terbalik? Kenapa di bawah tanah?
Tak ada penjelasan sejarah.
Adriel menyatakan dia ingin menggunakan gereja dan kekuatannya
agar orang-orang tahu kebenaran baru, kebenarannya.
Tapi Areala mulai mencurigainya.
Dia berdoa untuk bimbingan.
Dan Tuhan mengiriminya jawaban…
dalam bentuk senjata.
Terkagum-kagum oleh pertemuan ilahinya,
Areala mengambil senjata baru itu,
bersumpah untuk mengakhiri kekuasaan Adriel.
- Akhirnya, Halo… - Halo merusaknya.
Itu salahku. Seharusnya aku tahu.
Senjata itu terlalu kuat untuk dikuasai manusia terlalu lama.
Pada malam ketika dia menemuiku, aku menatap matanya.
Dan aku tahu…
dia tak melihatku sebagai diriku lagi.
Dia melihatku sebagai…
Monster.
Manipulator dan pembohong.
Setan.
Mereka bertarung.
Adriel lebih kuat, jauh lebih kuat.
Tapi Areala punya sesuatu yang tak dia miliki.
Suster lainnya.
Benar.
Mereka kekuatan sejatinya.
- Dia membuat seluruh… - …Ordo melawanku.
Dia tahu aku tak bisa dibunuh di dunia ini.
Jadi, dia menerjangnya, membuatnya terlalu dekat.
Adriel menangkap Pedang Cruciform dengan tangan kanannya,
dan dia menghunjamkan tinju kirinya ke organ dalam Areala,
mengangkatnya untuk menjepit jantungnya.
Dia mendapatkan keinginannya.
Untuk mendekati Adriel.
Dengan kekuatan terakhirnya, dia menaruh Mahkota Duri di kepala Adriel.
Dia menipuku.
Dia menyerangku dengan senjata yang membuatku pingsan dan tak berdaya.
Saat akhirnya aku tersadar,
mereka sudah menyegel gua yang menjadi penjaraku
selama seribu tahun.
Areala mengorbankan nyawanya.
Dan kuil Adriel menjadi makamnya.
Areala tewas untuk menjebaknya.
Jika pernah berhasil, bisa berhasil lagi.
- Benar? - Hanya itu tujuan ordo-ku.
Namun, Ava,
tak pernah ada yang mengalahkan Adriel dan tetap hidup.
Kalau begitu,
kita harus membuat sejarah baru.
Ini tempat terakhir Lilith melapor.
Jillian?
Kami butuh bantuan.
Maaf. Aku tak bisa.
Aku tahu permintaan kami banyak.
- Aku tahu kau membantu Lilith. - Lilith pergi.
Pergilah.
Apa maksudmu pergi?
Ava.
Beri tahu putranya datang.
Apa ini?
Di mana…
Halo, Ibu.
Di mana Lilith?
- Entahlah. Dia pergi. - Ke mana?
Aku tak tahu.
Aku hanya bisa bilang Lilith mengalami perubahan.
Bukan hanya fisiknya, tapi secara mental. Proses mentalnya memburuk.
Dia pergi untuk mencari bantuan di tempat lain.
Kau biarkan dia pergi dengan keadaan seperti itu?
Dia makhluk interdimensional dengan kemampuan teleportasi kuantum.
- Aku bisa melakukan apa? - Sesuatu.
- Camila. - Apa?
Tenanglah.
Yang Mulia.
Bunda Superion, kau sendirian?
Ya.
Aku sudah meneliti Adriel.
Katakanlah.
Tak bisa bicara sekarang.
Aku ingin kau menghadiri konklaf rahasia di Madrid.
Kau dan orang lainnya yang masih bisa kupercaya.
- Aku akan hadir. - Kita belum kalah, Bunda.
Kita harus mengandalkan iman.
Sudah bicara dengan malaikat? Apa kata mereka?
Dia memanggilku, lalu cahaya muncul, dan aku melihatnya.
Kami menemukan pintu lain.
Itu akan mengubah segalanya.
Suara Adriel masih bisa kurasakan.
Menanamkan gambaran ini di benakku.
Memanfaatkanku.
Andai Ibu…
Ibu tak mengerti.
Bagaimana bisa?
Ibu hanya ingin menyembuhkanmu.
Ibu berhasil.
Aku bersyukur.
Maaf.
Ini pasti sulit bagi Ibu.
Berapa lama kau berada di sisi lain?
Sulit dikatakan.
Empat belas, lima belas tahun.
Pasti sangat sepi.
Tidak.
Aku tak sendirian.
Kau pergi ke mana, Lilith?
Dia bersamaku.
- Maaf. - Maaf. Aku tak melihatmu.
Maaf.
Aku…
Aku pusing lagi.
Sudah berapa lama kau pusing?
Sejak biara diserang.
Salah satu suster tua…
menyentuhku.
Camila?
Aku tak memikirkannya saat itu,
tapi saat itulah aku mulai pusing.
Dan
aku mendengar suara-suara.
Baiklah.
Ikut aku.
Michael!
Tidak!
Ikut aku, Ibu.
Aku masuk ke portal.
Di sisi lain…
kutemukan apa yang kukira surga.
Tapi tak seperti harapanku.
Hanya ada ruang kosong yang luas.
Aku berkeliaran di gurun, sendirian, ketakutan.
Sampai ditemukan malaikat pengembara.
Aku dibawa ke kota bercahaya.
Menemui Reya.
Reya?
Reya adalah entitas.
Sangat kuat.
Dia tuannya Adriel.
Tuannya?
Dia menyembuhkanku.
Membesarkanku di aula kerajaannya.
Melatihku agar siap kembali ke Bumi dan…
menghentikannya.
Menghentikannya?
Caranya?
Aku tak bisa bilang.
Belum saatnya.
Ini seperti sinkronisitas, bukan?
Pada Abad Pertengahan, biara menampung pelancong
untuk melindungi mereka dari penganiayaan.
Jadi, jika kau pikirkan, sungguh wajar jika ini diadakan di hotel.
Walaupun wajar, kita harus membahas situasi ini secara tertutup.
Tentu.
Terima kasih sudah mengajakku.
Konklaf ini bagaikan mimpi bagiku.
Saat kita masuk, jangan bicara.
Dengarkan semua yang dikatakan dan yang tidak dikatakan.
Catat setiap detailnya.
- Apa pun yang bisa membantu kita. - Baik.
Maaf, aku terbawa suasana.
Jangan minta maaf atas talentamu.
Gunakanlah secara bijaksana.
Astaga.
Itu Uskup Agung Canterbury!
Tenang.
Teman-teman, Kolega.
Terima kasih telah bersedia datang secara mendadak.
Silakan duduk.
Aku mengumpulkan kalian untuk membahas masalah mendesak.
Masalah yang mengancam agama.
Kalian di sini hari ini karena tetap setia pada iman kalian
dan mereka yang mewakilinya.
Tapi pastikan apa yang kita bahas hari ini tidak keluar dari ruangan ini.
Matius 7:15 menyatakan,
"Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang menyamar seperti domba,
tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang buas."
Ada yang bilang malaikat turun dari surga untuk melepaskan manusia dari kejahatan.
Tapi menurutku serigala hadir di antara kita.
Seperti apa bertahun-tahun di bawah tanah?
Ada kegelapan yang tak berujung.
Tapi tak seperti manusia yang fana,
aku tak terbatas.
Waktu kuukur secara berbeda.
Dan aku sabar.
Sangat sabar.
Jadi, kau ini apa?
Aku malaikat, Adriel.
Lalu aku apa?
Aku tak bisa menjelaskan apa dirimu.
Tapi bisa kutunjukkan.
Jika kau memercayaiku.
Pejamkan matamu.
Hentikan. Apa yang kau lakukan?
Percayalah.
Boleh Ibu tunjukkan sesuatu?
Apa ini Reya?
Tidak. Michael.
Bicaralah.
Apa?
Aku salah meragukannya.
Kukira aku bisa mengubah keadaan…
Hanya ada cara Reya.
Ada bekas luka.
Jangan bergerak. Tenanglah.
Aku?
Aku tenang.
Kau tak pandai berbohong, Camila.
Beatrice.
Kalau Adriel nyata, semua buku itu salah.
Pernahkah kau memikirkan itu?
Tentu.
Aku tahu itu buruk,
tapi terkadang sulit untuk berdoa.
Ya.
Aku mengerti.
Bukan hanya aku.
Bunda Superion tak membahasnya, tapi aku tahu itu memengaruhinya.
Sekarang kau.
Jangan mencemaskanku.
Aku tak apa-apa.
Kau juga tak pandai berbohong.
Aku lebih pandai darimu.
Aku hanya berusaha keras membantu semua orang,
tapi tak pernah terasa cukup.
Bukan tugasmu memperbaiki semuanya.
Bukan tugas siapa pun.
Saat kau bergabung, aku tahu aku menyusahkanmu.
Potensimu banyak.
Dan kau masih pemula.
Aku tak mau kau terluka.
Kau yang terbaik.
Jantung kami.
Sekalipun kita tak baik sekarang, nanti akan baik.
Ya.
Apa itu?
Itu divinium.
Tampak seperti
paku?
Itu bukan paku.
Itu salib.
Keluarkan.
Aku tak bisa.
Itu di sumsum tulang belakangmu.
Buka matamu.
Seharusnya aku tak memercayaimu.
Maaf atas rasa sakitnya.
Tapi itu satu-satunya cara.
Kenapa membuatku buta? Kenapa tak membunuhku saja?
Lilith.
Buka matamu.
Sekarang,
katakan…
apa yang kau lihat.
Aku melihat…
kenyataan.
Camila?
Aku akan minta bantuan Dr. Salvius.
Upaya Adriel mungkin bisa diblokir dengan teknologi.
Oke.
Dan Camila?
Ya?
Kejadian di museum bukan salahmu.
- Seharusnya aku… - Tak apa.
Terima kasih.
Jika ada yang bisa kulakukan untuk membantumu, katakan saja.
Beatrice.
Begitu pula denganmu.
Apa maksudmu?
Kurasa kau tahu.
Aku tak yakin.
Kau dan Ava.
Itu salah paham.
Tugasku mencemaskan Biarawati Pejuang dan keselamatannya.
- Tidak lebih dari itu. - Tak perlu malu.
Jatuh cinta pada Biarawati Pejuang itu sangat mudah.
Menyayangi Biarawati Pejuang yang sulit.
Mereka bukan milikmu.
Mereka tak bertahan.
Sedang apa?
Berlatih.
Ava!
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Halo itu tak berfungsi lagi.
Seperti di museum dan gereja.
Ya, ini…
Makin parah.
Menurutmu kenapa?
Entahlah.
Entahlah. Bagaimana aku tahu cara kerja benda ini?
Kukira kita berlatih terlalu keras…
Aku baik-baik saja.
Bea.
Aku hanya perlu menaruh ini di kepalanya lalu…
Kau tahu aku memercayaimu.
Kita kalahkan dia.
Aku ingin percaya itu bukan murni perbuatanmu.
Bahwa kau telah dipengaruhi.
Benarkah?
Aku dipengaruhi?
Kau tahu,
hal positif lainnya dengan kehadiran penyelamat di antara kita
adalah ketika kau mencari jawaban,
kau selalu bisa bertanya padanya.
Ya, mungkin akan kulakukan.
Astaga. Kau kenapa?
Aku bertemu beberapa teman lama.
Kau tampak gelisah.
Gelisah? Tidak.
Senang.
Ya. Ini menarik, bukan?
Dua hari lagi, Kawan.
Dan bersama, kita akan menyerahkan dunia ini kepada Adriel.
Bagi sejumlah orang, Adriel itu nabi.
Bagi yang lain, penyelamat.
Aku mendengarnya disebut Kedatangan Kedua.
Namun, sebenarnya, dia bukan semua itu.
Dia penipu.
Bagaimana mungkin?
Kita telah melihat tulah, bisul, belalang, kabut ketakutan ini.
Bagaimana bisa orang biasa menciptakan hal itu?
Aku tak bilang dia orang biasa.
Dia mungkin setan, iblis, penyimpangan.
Maksudku, dia bukan dewa mahakuasa seperti pengakuannya.
Dengan segala hormat, Francesco, kurasa kau sangat naif.
Anggap saja mereka benar, Adriel memang malaikat.
Menyangkalnya bisa membangkitkan murka Tuhan.
Dan kukatakan kepadamu, Uskup Agung, malaikat tak perlu
menggunakan teknologi Arq-Tech untuk membuat orang bisulan.
Atau membuat gelombang suara frekuensi tinggi
untuk membawa belalang ke lokasi pilihan.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Vatikan kesayanganku disusupi oleh pengkhianat
yang membeberkannya saat diinterogasi.
Aku tahu rahasia Adriel.
Dan aku tahu dia akan muncul di mana untuk melakukan rencana berikutnya.
Dan kuberi tahu, kita harus mengonfrontasi dan menghancurkan entitas kotor ini
sebelum dia menghancurkan iman, Gereja, dan dunia kita.
Diam. Harap tenang.
Yang Mulia.
Jika dikaitkan dengan ajaran Gereja,
aku tak bisa membiarkan serangan terhadap pria ini
sampai kita yakin dia bukan seperti pengakuannya.
Tidak!
Kau hanya takut. Itu saja.
Apa katamu?
Kau takut terhadap Adriel.
Kau takut akan murka Tuhan. Kau takut kehilangan dukungan jemaatmu.
Tapi aku bisa bilang bahwa Yang Mulia benar.
Kalian tak bisa menunda konfrontasi dengan Adriel.
Siapa orang ini?
Aku…
Aku Yasmine Amunet.
Aku keturunan ordo Kubti
yang mempersiapkan kembalinya Adriel selama ribuan tahun.
Dan kami tahu sejak awal siapa itu Adriel.
Setan.
Diutus untuk mengaburkan pikiran para penakut.
Sebaiknya kau menutup mulutmu, Nona, dan menuruti atasanmu.
Dan seharusnya kau cukup bijaksana, Uskup Agung,
untuk mendengarkan orang yang lebih tahu.
Beraninya kau, Superion!
Akankah kau membiarkan para wanita ini berbicara padaku seperti…
Para suster telah tewas.
Wanita di ordo-ku telah dibunuh dengan brutal
selagi kalian duduk dan memperdebatkan niat Tuhan.
Integritas seorang pembunuh massal.
Ini bukan soal melindungi Gereja.
Atau diri kita.
Adriel adalah ancaman global bagi semua, baik yang beriman maupun yang tidak.
Jika kalian tak berbuat apa-apa
saat kebangkitan Adriel menyebabkan kematian jutaan orang…
semoga Tuhan mengampuni jiwa-jiwa kalian.
Duduklah, Justin.
Bunda Superion dan muridnya yang bersemangat benar.
Kalian tak kupanggil untuk berdebat.
Terlalu banyak yang telah tewas.
Pengkhianat menyusup ke posisi tertinggi kita.
Telah tiba saatnya untuk bertindak.
- Setuju! - Ya.
Benar, Bapa Suci.
Kita semua telah membuat kesalahan besar dalam merespons Adriel.
Kita terlalu meremehkan,
enggan menghadapi kebenaran
dan menganggapnya serius.
Tapi siapa yang akan berdiri bersama kami hari ini
dalam pertarungan teologis terbesar dalam hidup kita?
Hari ini kita mengambil langkah sulit pertama
untuk memperbaiki kesalahan kita di masa lalu.
Tidak!
Terpujilah Adriel!
- Tidak! - Tidak!
Tidak!
Bersiaplah mati, Suster.
Kau dulu.
Caramu meremehkan Adriel menunjukkan kegagalan kepemimpinanmu.
Dosa asalmu tertulis di selembar kertas kosong.
Selama berabad-abad, kau berlutut untuk memuji seorang pria,
sebuah mitos, dewa yang sulit kau pahami.
Sekarang seorang penyelamat datang,
dalam darah, daging, dan kekuatan yang tak terbantahkan.
Simpan seruan saleh keimananmu.
Hari ini, dosa-dosamu telah dibasuh dengan darah.
Terpujilah Adriel!
Semoga Adriel memberimu kedamaian.
Suster yang bersemangat!
Francesco, ayo pergi!
Ini aku.
Periksa pintu itu.
Cepat! Tahan.
Mereka gila.
Tidak gila. Kerasukan.
Minggir.
Ayo!
Ini bisa menahannya.
Terima kasih. Dia mendekatiku.
Aku takut. Aku tak bisa berpikir.
Kau hebat. Bernapaslah sekarang. Napas.
Biar kulihat lukamu, ya?
Camila. Kau dengar?
Bunda Superion?
Aku mendengarmu.
Konklaf telah disusupi. Hampir semua orang telah tewas.
Apa kau terluka?
Aku, Duretti, Yasmine selamat, tapi terjebak di lantai 13.
Lawan kami terlalu banyak.
- Kau butuh apa? - Penjemputan.
Yang Mulia. Minum ini.
Begitu banyak kematian, banyak yang berputar haluan.
Bahkan William.
Aku tidak tahu.
Francesco.
Benarkah?
Bahwa Adriel menggunakan teknologi Arq-Tech untuk membuat tulah?
Adriel mengadakan pertemuan di Arq-Tech pada tanggal 23 pagi.
Konklaf kuadakan karena yakin pengikutku akan membantu mengekspos Adriel.
Kini sudah terlambat.
Belum terlambat.
- Kita bisa mengalahkan Adriel. - Caranya?
Siapa yang bersama kita?
Ya, beberapa tamu kami bilang mereka mendengar suara tembakan di atas.
AS, delapan atau sepuluh. Bersenjata, mungkin kerasukan.
Ya. Mereka kerasukan.
Kita tak bisa melawan mereka. Tidak di ruang terbatas.
SESUATU MEMANCAR DARI SALIB. BEATRICE
- Maaf. - Dr. Salvius.
Energi yang Beatrice lihat,
itu aliran yang sama yang mengaktifkan the Ark.
Itu doa.
Apa?
Saat kau berdoa atau memusatkan perhatian pada keinginan tertentu,
otakmu menciptakan impuls listrik yang unik.
Kurasa Adriel telah menemukan cara untuk memanfaatkan impuls itu
guna menjadikannya energi.
Itu sebabnya Kristian membangun semua infrastruktur penghantar ini.
Mungkin itu sebabnya Adriel butuh salib itu.
Dia mengarahkan energinya ke dirinya.
Menurutmu dia mencuri doa dari Tuhan?
Ya, Tuhan.
Siapa pun itu.
Kuambilkan sesuatu untuk memblokir sinyalnya.
Agar Adriel tak bisa memengaruhimu.
Terima kasih, Doktor.
Astaga, apa lagi sekarang?
Siapa mereka?
Bala bantuan.
- Cara mereka menemukan kita? - Mereka mendengar panggilan.
Hei, Semua.
Kudengar Adriel mencariku?
Bawa dia kepadaku.
Bunda Superion? Ini Beatrice.
Lorong sudah aman.
Kami akan keluar.
Tidak, aku tak akan ikut kalian.
- Francesco, kau akan dibunuh. - Tidak.
Jika mereka mau membunuhku, aku sudah mati di sana.
Adriel butuh aku untuk memvalidasi dirinya.
Itu tujuan akhirnya.
Ini kesempatan kita untuk menunjukkan kebenaran pada dunia.
Aku yakin kita bisa mengekspos Adriel dan mengakhiri ini.
Bunda Superion, kita harus bergegas.
Kau yakin?
Kembalilah untukku.
Akan kulakukan.
Aku janji.
Berhenti! Tembak saja dia!
Sial.
Sial. Keparat!
Ava!
Tidak! Ava!
Astaga, tidak!
Ava.
Tidak!
Ava! Tidak!
Kumohon!
Aku tahu dunia ini berat dan tak kenal ampun.
Aku tahu Biarawati Pejuang mati.
Jangan tinggalkan aku.
Aku tak mau kau mati.
Aku sendiri
ingin menghindari itu.
Pelan-pelan.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Kita tak bisa dikalahkan.
Selama kita bersama.
Aku tahu itu.
Maafkan aku, Bapa.
Tapi kau telah berdosa.
Semoga Tuhan mengampunimu, William,
karena kau tahu persis perbuatanmu.
Ini cara Ava melihat.
Bukan.
Ini caramu melihat.
Hanya kau.
Kau tak berubah, Lilith. Kau menjadi murni.
Kita dipilih untuk tujuan yang lebih besar.
Jalan yang akan kita lalui tak akan mudah.
Akan ada kesakitan.
Kau bisa merasakannya,
bisa menimbulkannya.
Namun, pada akhirnya, kau akan menciptakan keberadaan baru.
Di mana kekuatan sejati akan dimiliki oleh semua orang,
bukan dikuasai para dewa.
Kita punya kemampuan untuk menembus bayang-bayang
dan menyingkap cahaya pembentuknya.
Kau kubutuhkan di sisiku.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M