EINE NETFLIX SERIE
Vincent brachte Ava zum Ost-Ausgang. Fangen wir ihn im Süden ab.
Beatrice, die Polizei wird überall sein.
Wessen Schuld ist das?
-Du hast deinen Posten verlassen. -Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.
Du hast uns alle gefährdet.
Los.
Sie können fahren.
-Ich muss für Deckung sorgen. -Aber ich will nicht fahren.
Da sind wir uns einig.
Yasmine, los!
Hallo?
Ist da jemand?
Heilige Scheiße.
Ava.
Du verstehst nicht, worum es geht.
Du hast mich benutzt, um sie zu befreien.
Wenn meine Beine wieder funktionieren, trete ich dir in den Arsch!
Du wirst im Kampf gegen Adriel sterben.
Zögere ihn möglichst lang hinaus.
Ich bete für dich.
Weißt du was?
Lass es!
Vincent!
Oh Gott.
Miguel?
Hallo, Ava.
Pass auf!
-Halt. Keine Bewegung! -Oh Gott! Ich wurde angegriffen.
Zwei Vermummte haben mich umgerannt.
-Beruhigen Sie sich. -Sie rauben das Museum aus.
Ja, wissen wir. Ich rufe Hilfe. Nicht bewegen.
Verzeihung. Sie sind sicher nett.
Sorry, Pater. Du musst dich schon mehr anstrengen.
Nein.
Lass dich nicht vom Kragen täuschen. Ich töte dich im Handumdrehen.
Beten hilft nicht!
Wer bist du?
Ich bin Gottes Rache.
Was zum Henker?
Ich schulde dir eine Erklärung.
Aber Verschwinden hat Vorrang.
Kannst du rennen?
-Ja, glaube ich. Und du? -Mir geht's gut.
-Ja? -Los.
Wo sind deine Schwestern?
Ich bin allein.
Gemeinsam konntet ihr mich nicht töten.
Allein wird es noch schwieriger.
Ich will dich nicht töten.
Ich wusste nicht, wohin.
Reyas Blut.
Was ist das? Ich verwandle mich in so ein Ding.
Nein.
Du bist etwas ganz Neues.
Wo ist sie?
Sie hat wohl einen neuen Beschützer.
-Wer? -Ein junger Mann.
Mieser Kämpfer, aber er kann einstecken.
Miguel.
Und die Krone?
Er hat sie.
-Ich muss Ava finden. -Geh. Ich übernehme.
Aufstehen!
Camila, schnell.
Rein da.
Los, fahr!
Ruhig. Du schaffst das.
Sie folgen uns noch.
Yasmine, wir müssen sie vor dem Bunker abhängen.
Bitte fahr schneller!
Der Energiefluss, der die Arche versorgt, hat sich gewandelt.
Die Arche bleibt jetzt ununterbrochen auf geringer Stufe aktiv.
Ich beobachte den Vorgang durch die Quantenfrequenzbrille,
in der Hoffnung, in Echtzeit einen nachweisbaren Energiefluss zu finden.
Eine Art radiologischer Fluss nährt sich vom Divinium der Maschine.
Welche Kraft es auch ist, sie muss aus unserer Dimension stammen.
Und die Arche
entzieht sie der Luft wie eine Antenne.
Scheiße!
Fahren Sie meinen Wagen vor. Sofort.
Bist du mir nach Madrid gefolgt, um die Krone zu stehlen?
Nein, um dir zu helfen.
Nimm sie.
Wow.
Sieh mich an.
Ich will Antworten.
Ich habe dir einiges verschwiegen.
Ach nee.
Ich wurde geschickt, um dir zu helfen.
Von wem?
Von wo? Aber…
Ich komme von der anderen Seite.
Aus Adriels Reich?
Es ist nicht Adriels Reich. Es…
Ich kann dir helfen, ihn aufzuhalten.
Wie?
Wir müssen weiter.
Halt nicht am Kino. Werd nicht langsamer.
Noch mehr Polizei?
Wir wurden verraten. Schon wieder!
Was ist mit Ava und Beatrice?
Wir rufen sie, wenn wir wissen, wohin.
Erst müssen wir weg.
Das ist deine Schuld.
Du hast sie gewarnt.
Musste ich nicht.
Adriel ist überall.
-Wenn du wie Adriel bist, halt ihn auf. -Ich bin nicht wie Adriel.
Was bist du dann? Ein Mensch?
Ja, ein Mensch… hauptsächlich.
Ich wurde da reingezogen, wie du.
Von wem?
Kann ich dir noch nicht sagen.
Du hättest es in der Schweiz sagen können.
Erst musste ich wissen, dass du die Scheinträgerin bist.
Und dann warst du weg.
Du warst auch nicht ehrlich zu mir.
Stimmt.
Ich wünschte, ich wäre ehrlich gewesen.
Ich habe mich mitreißen lassen.
Ich hatte Spaß.
Mein altes Leben war nicht amüsant.
Das kann ich verstehen.
Auf jeden Fall.
-Wenn du nicht wie Adriel bist… -Halt. KDE.
Wir müssen uns verstecken. Sie dürfen die Krone nicht finden.
Sie tragen Gasmasken.
Der Nebel wird dichter. Das könnte die neue Plage sein.
-Wir müssen ihnen folgen. -Das wäre unklug.
Wenn du mir alles erzählt hast, kannst du entscheiden.
Tut mir leid.
-Wir haben kein Ersatzrad. -Beten wir für eine andere Lösung.
Danke, Gott.
Gut.
Aufstehen.
Hoch.
Komm her.
-Weißt du, wie man ein Auto kurzschließt? -Was? Nein.
Ok. Camila zeigt es dir. Los.
Hey, alles in Ordnung?
Ich habe mich kurz seltsam gefühlt.
Weil Vincent dich an die 30-mal geschlagen hat?
Ich kann einstecken.
Habe ich gesehen. Nur das Ausweichen fällt dir schwer.
Sind wir wieder Freunde?
Ich weiß nicht.
Keiner von der anderen Seite war bislang vertrauenswürdig.
Du kannst mir vertrauen, versprochen.
Ich bin hier, damit wir Adriel erledigen.
Diesmal sperren wir ihn nicht nur mit der Krone weg.
Ava.
Zusammen können wir ihn töten.
Töten? Ich dachte, in diesem Reich kann man ihn nicht töten.
Doch.
Aber nur du und ich.
Wie?
Was war das?
-Was denn? -Der Schrei. Du…
Alles ok?
Es liegt am Nebel.
Er vergiftet unseren Verstand.
Alles gut.
Sie bewachen das Tor. Wir müssen kämpfen.
Ob du es glaubst oder nicht, ich habe eine subtilere Idee.
Das war sehr cool.
Ich weiß.
In meinem langen Leben
habe ich noch nie so etwas gesehen.
Woran erinnerst du dich?
Eine Tarasquenkralle spießte mich auf. Die Welt löste sich auf und dann…
Nichts. Ich erinnere mich nicht.
Haben die mich dazu gemacht?
Sie hat dich dazu gemacht.
Wer?
Jemand, der mich und den Schein seit Jahrhunderten jagt.
Das ist der einzige Zweck der Tarasquen.
Uns wieder heimzubringen.
Aber warum hat sie mir das angetan?
Tarasquen können nur kurz in dieser Welt verweilen.
Im Gegensatz zu dir.
Sie will mich benutzen, um dich zurückzubringen.
Ja.
Deine Stärke hatte sie nicht erwartet.
Deinen freien Willen.
Sieh mich an.
Du entscheidest, was du mit dieser Macht anstellst, Lilith.
Du allein.
Zum ersten Mal in deinem Leben.
Yasmine.
Wir sind in Sicherheit. Fahr langsamer.
Oh mein Gott.
Das war aufregend.
Ich zittere.
Ja. Dein Blutzucker ist niedrig.
Ich suche etwas zu essen.
Sie ist neu?
Und sie geht dich nichts an.
Sie haben sicher Hunger. Ich…
Ich entschuldige mich wegen der Form.
Wir fahren erotisches Gebäck herum.
Einheit 16-J.
Wo sind die Verdächtigen?
Ein Mann und eine Frau rannten nach Westen Richtung La Elipa.
Hab ich dich.
Jillian.
Jillian!
Jillian.
Wohin wollen Sie?
Bitte.
Bitte warten Sie.
Jillian!
Bitte warten Sie.
Schon gut.
Achten Sie auf ihn.
Ich erkläre es.
Gut.
Was stellen Sie mit meiner Firma und meinem Gebäude an?
Gute Neuigkeiten.
-Ich vollende Ihre Mission. -Ach ja?
Denn es wirkt, als hätten Sie Unmengen meines Geldes
für eine Sekte ausgegeben.
Ihr Ziel war es, mit Technologie eine Brücke zu Gott zu schlagen, richtig?
Heute haben wir diese direkte Verbindung mit unserem neuen Partner hergestellt.
-Das ist nicht Ihr Ernst. -Doch.
Gerade Sie sollten das verstehen.
Adriel sprach durch Ihren Sohn.
Er hat meinen Sohn benutzt, meine Forschung missbraucht…
Michael fiel die Arche nicht einfach ein.
Sie war Adriels göttliches Geschenk,
nachdem er über tausend Jahre begraben war.
Wollen Sie nicht wissen, warum?
Er ist ein lebendes Wunder.
Wenn Sie nur unseren Durchbruch sehen könnten.
Ich will nichts damit zu tun haben und setze dem ein Ende.
Ich wüsste nicht, wie.
Keine meiner Taten verstößt gegen unseren Vertrag.
Warum sollten Sie das wollen?
Sie sind schon ein Teil davon.
Sie haben sein Portal zur anderen Seite gebaut.
Sie haben geholfen, ihn zu befreien.
Nehmen Sie ihn an, und er wird Sie mit der Wahrheit belohnen.
Öffnen Sie die Augen, Jillian.
Ich habe Ihnen vertraut.
Ava?
Es ist zu spät, Bea.
Verstecken bringt nichts.
Ich weiß, was du bist.
Nein. Hör bitte auf.
-Ich weiß, was du bist! -Hör auf!
Du bist nicht echt!
Das ist nicht echt.
Es ist eine Plage.
Schau.
Da oben.
Hilfe!
Wir können nicht rein.
Hilfe! Bitte!
Ok. Dann warte hier auf mich.
Nur Adriel kann euch vor euren dunkelsten Ängsten retten.
Nehmt ihr ihn als euren Heiland an?
Ja.
Ja. Spitze.
Dann geht hinein und werdet errettet.
Klasse.
Lasst uns beten.
Singt mit mir. Gepriesen sei Adriel.
Gepriesen sei Adriel.
Ihr seid heute hergekommen,
weil ihr spürtet, wie die schwere Hand des Teufels nach eurer Seele griff.
Ihr habt zugelassen, dass euch eure Ängste verzehren.
Aber fürchtet euch nicht.
Adriel ist bei euch.
Gepriesen sei Adriel.
Spürt ihr es?
Spürt ihr seine Macht? Sie durchströmt euren Körper.
-Gepriesen sei Adriel. -Gepriesen sei Adriel.
Ihr werdet nie wieder allein sein. Gepriesen sei Adriel.
Gepriesen sei Adriel!
Bringt mir das Mädchen.
Der Nebel.
Angst, Verwirrung, auf jeden Fall Adriels neuste Plage.
Du, glorreiche Jüngerin.
Nimmst du Adriel als deinen einzigen Heiland an?
Da ist ein Dämon.
Ich weiß.
Was?
Siehst du auch Dämonen?
Muss ich noch was wissen, bevor ich ihn zermatsche?
Du darfst uns nicht verraten.
Ja. Sag ja, Kind. Sag ja.
Ein unschuldiges Mädchen.
Ava.
Es ist nicht nur ein Dämon.
Sie sind alle besessen.
Sie müssen den OKS angegriffen haben.
Adriel hat sie geheilt.
-Gepriesen sei Adriel. -Gepriesen sei Adriel.
Wie viele solche Orte gibt es?
Beschütz die Krone.
Ich komme klar.
Wovon redest du?
Ich sagte,
wer will gerettet werden?
Ich!
Was?
Nein.
Oh Adriel,
dieser Mann fleht dich um Rettung an.
Er fleht dich an, ihn von seinen Ängsten zu befreien.
Betet mit mir.
Erhebt eure Stimmen, damit Adriel diesen Mann rettet.
Gepriesen sei Adriel.
Wir können ihn nicht mitnehmen.
Er bringt uns in Gefahr.
Adriel wird uns durch ihn finden.
Das ist egal.
Verstecken ist zwecklos.
Auch ohne mich.
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Camila, deine Pistole.
Hinstellen.
Geh.
Auf die Knie.
Sieh mich an.
Ich will glauben, dass du nicht für deine Taten verantwortlich bist.
Dass du irgendwie gezwungen wurdest.
Leider nein.
Erschießt du mich, Suzanne?
Kannst du mich kaltblütig ermorden?
Wie du Shannon?
Shannon war zu stark.
Zu klug.
Ich brauchte eine Kriegernonne, die ich lenken konnte.
Um den Teufel zu entfesseln.
Da sind wir uns uneins.
Sie war die Beste von uns.
Ich habe sie auch geliebt.
Alles, was ich tat, tat ich im Streben nach einer besseren Welt.
So argumentieren Fanatiker.
Adriel ist nicht euer Heiland!
Dieser Mann bringt Dämonen in unsere Kirche.
Ein Vertreter des Teufels.
Verbannen wir ihn.
Nein!
Was für eine Abart bist du, Junge?
Ich? Schau in den Spiegel, Kumpel.
Du weißt es nicht, aber in dir steckt ein Dämon.
Ok? Ich kann dir helfen. Ja?
Ok, Großer.
Alles ok?
-Ich komme klar. -Ok.
Ava.
Alles in Ordnung?
Mein Bein krampft.
Hilf mir beim Laufen.
-Ja. -Die Damen…
Ok, ich kriege das hin.
Ava, das sind zu viele.
-Sie sind besessen und töten uns. -Wir müssen was tun.
Lass los.
Halt dich fest.
Meiner Welt wurde Fragwürdiges angetan.
Ich versuchte, es aufzuhalten.
Dafür wurde ich Monster geschimpft.
Unsere Welten ähneln sich da.
Wer Macht hat, tut alles, um sie zu behalten.
Ava wurde auserwählt.
Nein.
Ava war ein Unfall.
Wie so vieles einfach passiert.
Der Schein ist mehr, als du und alle anderen wissen.
Ich nahm ihn nicht nur zum Fliehen.
Ich nahm ihn von jenen, die seine Macht missbrauchen wollten,
die nur Nutzen für mich hatten, solange ich gehorchte.
Doch nun weiß ich endlich, wie ich Gleichgewicht herstellen kann.
Mit dir, Lilith.
Du bist mein Schicksal.
-Ich? -Sieh dich um.
Du bist die Verkörperung der Macht.
Eine Frau ohne Grenzen.
All das ist dein Werk.
Nein. Du hast das getan.
Sieh genauer hin!
Akzeptiere, was du bist.
Vergiss deine Vergangenheit!
Du hast mehr Macht als jede Kriegernonne!
Suchen wir einen anderen Ausweg.
Runter!
Verschwindet mit dem Schein!
Solange er abgelenkt ist.
-Halt dich fest. -Was?
Halt dich fest!
Was ist?
Es ist wieder, als würde jemand den Schein ausschalten.
Ich bin quasi gelähmt.
-Wir müssen Miguel helfen. -Wir gehen nicht wieder rein.
Sonst stirbt er.
Ava.
Miguel!
Geht es dir gut?
Ja.
Wir müssen den Leuten helfen, ob besessen oder nicht.
Nein.
Wir müssen hier weg.
Der Nebel zieht wieder auf. Die Polizei kommt.
Wo können wir hin? Wir können uns nicht verstecken.
Ich kenne einen sicheren Ort.
Wo?
Meine Heimat.
Untertitel von: Carolin Krüger