SERIAL NETFLIX
Vincent zabrał Avę na wschód. Idąc na południe, złapiemy go.
Beatrice. Policja będzie wszędzie.
A czyja to wina?
Opuściłaś stanowisko.
Rozproszyłam się. Myślałam, że coś widziałam.
Naraziłaś nas wszystkich.
Chodźmy.
Możesz prowadzić.
- Muszę zapewnić ochronę. Ty prowadź. - Ale ja nie chcę.
Ja też nie.
Yasmine. Jedź!
Halo?
Jest tam kto?
Jasna cholera.
Ava.
Nie rozumiesz mocy, które tu działają.
Wykorzystałeś mnie, by je uwolnić.
Gdy znów będę mogła używać nóg, skopię ci tyłek!
Twoja ostateczna konfrontacja z Adrielem zakończy się twoją śmiercią.
Odwlekaj ją, ile się da.
Pomodlę się za ciebie.
Wiesz co?
Nie rób tego!
Vincent!
Boże.
Miguel?
Cześć, Avo.
Uważaj!
- Stój. Nie ruszaj się! Zostań tam! - Zaatakowano mnie.
Wpadło na mnie dwóch ubranych na czarno mężczyzn.
- Spokojnie. - Chyba okradli muzeum.
Wiemy. Wezwę pomoc. Proszę się nie ruszać!
Wybacz. Na pewno jesteś miły.
Wybacz, ojczulku. Musisz się bardziej postarać.
Nie.
Nie daj się zwieść koloratce. Zabiję cię bez wahania.
Nie masz na to szans!
Kim jesteś?
Jestem zemstą Boga.
Co jest, kurwa?
Wiem, że jestem ci winien wyjaśnienie.
Ale najpierw musimy się ukryć.
Możesz biec?
- Chyba tak. A ty? - Nic mi nie jest.
- Tak? - Chodźmy.
Gdzie twoje siostry?
Przyszłam sama.
Nie zabiłyście mnie całą grupą.
W pojedynkę będzie ci znacznie trudniej.
Nie przyszłam cię zabić.
Nie wiedziałam, dokąd pójść.
Krew Reyi.
Co to jest? Zamieniam się w jednego z nich.
Wręcz przeciwnie.
Jesteś czymś zupełnie nowym.
Gdzie ona jest?
Zdaje się, że ma nowego obrońcę.
- Kogo? - Młodego mężczyznę.
Słaby wojownik, ale potrafi przyjąć cios.
Miguel.
A Korona?
Zabrał ją.
- Muszę znaleźć Avę. - Idź. Mam go.
Wstawaj!
Camila, szybko.
Wsiadaj.
Jedziemy. Już!
Spokojnie. Wyciągniesz nas z tego.
Wciąż nas ścigają.
Yasmine, musimy ich zgubić, zanim dotrzemy do bunkra.
Proszę, jedź szybciej!
Energia zasilająca Arkę przeszła transformację.
Arka pozostaje teraz aktywna na niskim poziomie bez zakłóceń.
Obserwuję to przez okulary częstotliwości kwantowej
licząc, że uda mi się znaleźć wykrywalny przepływ energii w czasie rzeczywistym.
Wydaje się, że istnieje prąd radiologiczny
przenikający przez divinium w maszynie.
Czymkolwiek jest ta moc, musi pochodzić z naszego wymiaru.
A Arka
wciąga go z powietrza jak antena.
Kurwa!
Podstaw mój samochód. Teraz.
Pojechałeś za mną do Madrytu, żeby zdobyć Koronę?
Nie, żeby ci pomóc.
Weź ją.
Rany.
Spójrz na mnie.
Chcę odpowiedzi.
Nie wszystko ci powiedziałem, gdy się poznaliśmy.
No raczej.
Wysłano mnie, bym ci pomógł.
Przez kogo?
Skąd? Ale…
Przybyłem tu z drugiej strony.
Z królestwa Adriela?
To nie jest królestwo Adriela.
Mogę ci pomóc go powstrzymać.
Jak?
Musimy iść dalej.
Nie zatrzymuj się przy kinie. Nie zwalniaj. Jedź dalej.
Co jest? Więcej policji?
Zostałyśmy odkryte. Znowu!
A co z Avą i Beatrice?
Wezwiemy je, gdy dowiemy się, dokąd jedziemy.
Teraz musimy zniknąć.
To twoja robota.
Ostrzegłeś ich.
Nie musiałem.
Adriel jest wszędzie.
Jeśli jesteś jak on, czemu go nie powstrzymasz?
Nie jestem jak Adriel.
Więc kim jesteś? Jesteś człowiekiem?
Tak, człowiekiem… w większości.
Zostałem w to wciągnięty, tak jak ty.
Przez kogo?
Nie mogę powiedzieć. Jeszcze nie.
Mogłeś mi to powiedzieć w Szwajcarii.
Musiałem być wpierw pewien, że jesteś Powierniczką.
Gdy już byłem, odeszłaś.
Ty też nie byłaś ze mną szczera.
Racja.
Żałuję, że nie byłem szczery.
Byłem wtedy zauroczony.
Dobrze się bawiłem.
Wcześniej nie mogłem tego robić.
To akurat rozumiem.
Zdecydowanie.
- Jeśli nie jesteś jak Adriel… - Cicho. Pierworodni.
Musimy się gdzieś ukryć. Oni nie mogą znaleźć Korony.
Mają maski przeciwgazowe.
A ta mgła gęstnieje. To może być nowa plaga.
- Musimy iść za nimi. - To nierozsądne.
Gdy opowiesz mi całą historię, będziesz mógł decydować.
Tak mi przykro.
Nie mamy zapasowego.
Zostawimy go tutaj. Módl się o inne rozwiązanie.
Dziękuję, Boże.
Dobrze.
Wstawaj.
Rusz się.
- Dalej. - Chodź tu.
- Umiesz odpalić auto na krótko? - Co? Nie.
Dobra. Camila ci pokaże. Ruszaj.
Hej. Wszystko w porządku?
Przez chwilę miałem dziwne odczucie.
To dlatego, że Vincent uderzył cię ze 30 razy?
Potrafię przyjąć cios.
Widziałam. Ale ty masz chyba problem z ich unikaniem.
Więc znów się przyjaźnimy?
Nie wiem.
Nikt z tamtej strony nie był póki co godny zaufania.
Mnie możesz zaufać, obiecuję.
Przysłano mnie, żebyśmy wykończyli Adriela.
Nie tylko nałożyć mu Koronę i zamknąć go.
Ava.
Razem… możemy go zabić.
Zabić? Myślałam, że w tym królestwie nie można go zabić.
Można.
Ale tylko my możemy to zrobić.
Jak?
Co to było?
- Co? - Ten krzyk. Ty…
W porządku?
To przez mgłę.
Zatruwa nasze umysły. Też to czuję.
Nic mi nie jest.
Pilnują bramy. Musimy przebić się do środka.
Wierz lub nie, ale mam… bardziej subtelny pomysł.
To było super.
Wiem.
W całym moim długim życiu
nie widziałem czegoś takiego.
Co pamiętasz?
Wbito mnie na szpon Taraska.
Świat się rozpłynął, a potem…
Nic. Nie pamiętam.
Tak mnie zmieniono?
Ona cię tak zmieniła.
Kto?
Ktoś, kto od wieków ściga mnie i Aureolę.
To jedyny cel Tarasków.
By zabrać nas do domu.
Ale dlaczego zrobiła to mnie?
Czas Taraska na tym świecie jest ograniczony.
Ale twój nie.
Chciała mnie wykorzystać, żebym cię sprowadziła.
Tak.
Ale zlekceważyła twoją siłę.
Twoją wolną wolę.
Spójrz na mnie.
Od ciebie zależy, co zrobisz z tą mocą.
Tylko od ciebie.
Po raz pierwszy w życiu.
- Yasmine. - Co?
Jesteśmy bezpieczne. Możesz zwolnić.
O Boże.
To było ekscytujące.
Cała się trzęsę.
Tak. Masz niski poziom cukru we krwi.
Spróbuję znaleźć coś do jedzenia.
Jest nowa?
I nie jest twoją sprawą.
Z pewnością jesteś głodna.
Przepraszam za ten kształt.
To auto z ciastkami erotycznymi.
Jednostka 16-J.
Gdzie są podejrzani?
Mężczyznę i kobietę widziano biegnących na zachód w kierunku la Elipa.
Mam cię.
Jillian.
Jillian!
Jillian.
Dokąd idziesz?
Proszę.
Proszę. Zaczekaj.
Jillian!
Proszę, zaczekaj.
W porządku.
- Obserwuj go. - Mogę to wyjaśnić.
Dobrze.
Więc powiedz mi, co robisz z moją firmą, moim budynkiem.
To dobre wieści.
Kończę twoją misję.
Naprawdę?
Bo wydaje mi się, że wydałeś dużo moich pieniędzy
na budowę kościoła dla sekty.
Chciałaś wykorzystać technologię jako pomost do Boga, prawda?
Dziś nawiązaliśmy bezpośredni kontakt z naszym nowym partnerem.
- Nie mówisz poważnie. - Mówię.
Akurat ty powinnaś to zrozumieć.
Adriel przemówił przez twojego syna.
Wykorzystał mojego syna. Źle wykorzystał moją naukę…
Michael nie wymyślił ot tak Arki. Nie.
To był boski dar od Adriela
po tym, jak był pogrzebany przez ponad tysiąc lat.
Nie chcesz wiedzieć dlaczego?
To żywy cud.
Gdybyś tylko zobaczyła nasze odkrycia.
Nie chcę brać w tym udziału i zakończę to.
Nie wiem jak.
Nic, co zrobiłem, nie narusza warunków umowy.
I czemu miałabyś chcieć?
Już jesteś tego częścią.
Zbudowałeś jego portal na drugą stronę.
Pomogłaś go uwolnić z jego niewoli.
Przyjmij go, a nagrodzi cię prawdą, której szukasz.
Otwórz oczy, Jillian.
Ufałam ci.
Ava?
Za późno, Bi.
Nie ma sensu się ukrywać.
Wiem, kim jesteś.
Nie. Przestań.
- Wiem, kim jesteś! - Przestań!
Nie jesteś prawdziwa!
To nie jest prawdziwe. To nieprawda.
To ta plaga.
Patrz.
Przed nami.
Pomocy! Na pomoc!
Nie możemy tam wejść.
Pomocy!
Dobra. To zaczekaj tu na mnie.
Tylko Adriel może cię ocalić od najgorszych lęków.
Przyjmujesz go jako swego zbawcę?
Tak.
Tak. Super.
Więc wejdź… i bądź zbawiona.
Świetnie.
Módlmy się.
Odmawiajcie ze mną. Chwała Adrielowi.
Chwała Adrielowi.
Przybyliście tu dzisiaj,
bo poczuliście, jak ciężka ręka diabła sięga po wasze dusze.
Pozwoliliście, by pochłonęły was lęki.
Ale nie bójcie się.
Adriel jest z wami.
Chwała Adrielowi.
Czujecie to?
Czujecie jego moc? Przenika przez wasze ciało.
- Chwała Adrielowi. - Chwała Adrielowi.
Już nigdy nie będziecie sami. Chwała Adrielowi.
Chwała Adrielowi!
Dajcie tu dziewczynę.
Ta mgła.
Strach, dezorientacja, najnowsza plaga Adriel.
Ty, chwalebna uczennico.
Czy akceptujesz Adriela jako swego jedynego zbawcę?
Tu jest demon!
Wiem.
Co?
Też widzisz demony?
Coś jeszcze muszę wiedzieć, zanim tam pójdę?
Ava, nie. Nie możemy się ujawnić.
Tak. Zgódź się, dziecko. Powiedz „tak”.
Jest niewinną dziewczyną.
Ava.
To nie jeden demon.
Wszyscy są opętani.
To pewnie ci, którzy zaatakowali ZMK.
Adriel ją uzdrowił.
Chwała Adrielowi.
- Chwała Adrielowi. - Chwała Adrielowi.
W ilu innych miejscach to się dzieje?
Chroń Koronę.
Nic mi nie będzie.
O czym ty mówisz?
Powiedziałem,
kto chce być zbawiony?
Ja!
Co? Nie.
O, Adrielu,
ten młodzieniec błaga o zbawienie.
Błaga cię, byś uwolnił go od jego lęków.
Módlcie się ze mną.
Odmówcie modlitwy, by Adriel mógł go uratować.
Chwała Adrielowi.
Nie możemy go zabrać.
Jest ciężarem.
Adriel znajdzie nas dzięki niemu.
To nieistotne.
Przed nim nie da się ukryć.
Nawet jeśli nie będę z wami.
Ale… ostrożności nigdy za wiele.
Camila, twój pistolet.
Wstawaj.
Idź.
Uklęknij.
Spójrz na mnie.
Chcę wierzyć, że to nie twoje czyny.
Że jakoś zostałeś do tego zmuszony.
Niestety.
Zastrzelisz mnie, Suzanne?
Zabijesz mnie z zimną krwią?
Jak ty zabiłeś Shannon?
Shannon była za silna.
Zbyt mądra.
Potrzebowałem Siostry Wojowniczki, którą mógłbym kontrolować.
By uwolnić diabła.
I tu myślimy inaczej.
Była najlepsza z nas.
Ja też ją kochałem.
Wszystko, co robiłem, robiłem w poszukiwaniu lepszego świata.
I tak oto płyną argumenty fanatyków.
Adriel nie jest waszym zbawcą!
Ten człowiek sprowadza demony do naszego kościoła.
To agent diabła.
Musimy go stąd usunąć.
Nie!
Co z ciebie za aberracja, chłopcze?
Ja? Spójrz w lustro.
Słuchaj! Nie wiesz tego, ale masz w sobie demona.
Dobrze? Mogę ci pomóc. Tak?
Dobra, wielkoludzie.
W porządku?
- Poradzę sobie. - Dobra.
Ava.
Jesteś cała?
Noga mi wysiadła.
Mogę potrzebować pomocy.
Drogie panie.
Dobra, zajmę się tym.
Jest ich zbyt wielu.
- Są opętani. Zabiją nas. - Coś muszę zrobić.
Odpuść.
Trzymaj się.
Widziałem wątpliwe rzeczy robione mojemu światu.
Próbowałem to powstrzymać.
Uznano mnie za to za potwora.
Nasze światy są w tym podobne.
Ci, którzy mają władzę, zrobią wszystko, by ją zachować dla siebie.
Ava została wybrana.
Nie.
Ava się zdarzyła.
Tak jak zdarza się tyle rzeczy.
Aureola jest czymś więcej, niż wie ktokolwiek.
Nie wziąłem jej, by uciec od siebie.
Zabrałem ją tym, którzy używali jej strasznej mocy do własnych celów.
Tym, dla których byłem przydatny, o ile ich słuchałem.
Ale w końcu znalazłem sposób, by zrównoważyć szale.
Ciebie, Lilith.
Jesteś moim przeznaczeniem.
- Ja? - Rozejrzyj się.
Jesteś uosobieniem siły.
Uwolnioną kobietą.
To wszystko twoje dzieło.
Nie. To ty to robisz.
Przyjrzyj się!
Pora, byś pogodziła się z tym, czym jesteś.
Odrzuć przeszłość!
Masz więcej mocy niż jakakolwiek Siostra Wojowniczka!
Musimy znaleźć inne wyjście. Chodź!
Na ziemię!
Zabierz stąd Aureolę!
Teraz, gdy jest rozkojarzony.
- Trzymaj się mnie. - Co?
Trzymaj się!
Co się stało?
Znowu to się dzieje. Jakby ktoś wyłączał Aureolę.
Jestem jakby sparaliżowana.
- Miguel, musimy mu pomóc. - Nie. Nie wrócimy tam.
Inaczej umrze!
Ava.
Miguel!
Jesteś cały?
Nic mi nie jest.
Tym ludziom, opętanym czy nie, musimy im pomóc.
Nie.
Nie możemy tu zostać.
Mgła znów się zbliża. Policja też.
Gdzie możemy iść? Nie możemy się ukryć.
Znam bezpieczne miejsce.
Jakie?
Mój dom.
Napisy: Grzegorz Marczyk