EN NETFLIX-SERIE
Vincent tok utgangen i øst. Går vi sør, avskjærer vi ham.
Beatrice. Politiet vil være overalt.
Og hvem sin skyld er det?
Du forlot posten.
Jeg ble distrahert. Jeg trodde jeg så noe.
Du satte oss alle i fare, Camila.
Kom igjen.
Du kan kjøre.
-Jeg må gi dekning. Du må. -Men jeg vil ikke.
Jeg vil heller ikke at du skal.
Yasmine. Kjør!
Hallo?
Er det noen der?
Å, fy faen.
Ava.
Du forstår ikke kreftene som er i spill her.
Jeg forstår at du brukte meg for å slippe dem løs.
Når jeg kan bruke beina igjen, skal jeg banke deg!
Din siste konfrontasjon med Adriel vil ende med din død.
Utsett det så lenge du kan.
Jeg skal be for deg.
Vet du hva?
Ikke gjør det!
Vincent!
Herregud.
Miguel?
Hallo, Ava.
Se opp!
-Stopp. Ikke rør deg! Bli der du er! -Jeg ble overfalt.
To menn kledd i svart løp ut, og de løp meg ned.
-Ro deg ned. -Jeg tror de ranet museet.
Ja, vi vet det. Jeg ringer etter hjelp. Ikke rør deg!
Tilgi meg. Du er nok grei.
Beklager, pater. Det skal mer til enn som så.
Nei.
Ikke la kragen lure deg, gutt. Jeg dreper deg uten å nøle.
Du har ingen bønn!
Hvem er du?
Jeg er Guds hevn.
Hva faen?
Jeg skylder deg en forklaring. Vår første prioritet er å forsvinne.
Kan du løpe?
-Ja, jeg tror det. Kan du? -Det går bra med meg.
-Ja. -Kom igjen.
Hvor er søstrene dine?
-Jeg kom alene. -Dere klarte ikke å drepe meg som gruppe.
-Du vil finne det vanskeligere alene. -Jeg kom ikke for å drepe deg.
Jeg ante ikke hvor jeg skulle dra.
Reyas blod.
Hva er dette? Jeg blir til en av dem.
Jeg er uenig.
Du er noe helt nytt.
Hvor er hun?
Hun har visst en ny beskytter.
-Hvem? -En ung mann.
Ingen slåsskjempe, men tåler et slag.
Miguel.
Og Kronen?
Han har tatt den.
-Jeg må finne Ava. -Løp. Jeg har ham.
Reis deg!
Camila, skynd deg.
Kom deg inn.
La oss dra. Kjør!
Slapp av. Du får oss ut av dette.
De er fortsatt etter oss.
Yasmine, vi må bli kvitt dem før vi kommer til bunkeren.
Kjør fortere!
Energistrømmen som driver Buen endret seg.
Buen er aktiv på et lavt nivå uten avbrudd nå.
Jeg observerer prosessen gjennom kvantefrekvensbrillene
i håp om å finne en påviselig energistrøm i sanntid.
Det ser ut til å være en radiologisk strøm som føres gjennom maskinens divinium.
Uansett hva denne kraften er, må den komme fra vår dimensjon.
Og Buen
trekker den ut av lufta som en antenne.
Faen!
Hent bilen min, takk. Nå.
Så du fulgte meg til Madrid? For å ta Kronen?
Nei, for å hjelpe deg.
Ta den.
Jøss.
Se på meg.
Jeg vil ha svar.
Det er ting jeg ikke delte med deg da vi møttes.
Vel...
Jeg ble sendt for å hjelpe deg.
Av hvem?
Hvorfra? Men...
Jeg kom hit fra den andre siden.
Fra Adriels rike?
Det er ikke Adriels rike.
Jeg kan hjelpe deg med å stoppe ham.
Hvordan?
Vi må videre.
Ikke stopp ved kinoen. Ikke brems. Bare kjør.
Hva er det? Mer politi?
Vi er kompromittert. Igjen!
Hva med Ava og Beatrice?
Vi kaller på dem når vi vet hvor vi skal.
Nå må vi forsvinne.
Du gjorde dette.
-Du advarte dem. -Det trengte jeg ikke.
Adriel er overalt.
-Er du som Adriel, kan du vel stoppe ham? -Jeg er ikke som Adriel.
Så hva er du? Er du menneske?
Ja, jeg er menneske for det meste.
Jeg ble dratt inn i dette, som deg.
Av hvem?
Det kan jeg ikke si. Ikke ennå.
Du kunne fortalt dette i Sveits.
Ikke før jeg visste at du var Glorie-bæreren.
Da var du forsvunnet.
Du var ikke ærlig du heller.
Greit nok.
Skulle ønske jeg hadde vært ærlig. Sannheten er at jeg ble trollbundet.
Jeg moret meg.
Livet mitt før var ikke morsomt.
Jeg kan forstå det.
Det kan jeg absolutt.
-Om du ikke er som Adriel... -Stans. Førstefødte.
Vi må finne et gjemmested. De må ikke finne Kronen.
De har på gassmasker.
Tåken tykner. Det er kanskje den nye pesten.
-Vi må følge dem. -Jeg tror ikke det er lurt.
Når du forteller meg hele historien, kan du bestemme.
Jeg er så lei for det.
Ingen reservedekk.
Den får stå her. Be om en annen løsning.
Takk, Gud.
Greit.
Reis deg.
Opp.
Kom nå. Kom hit.
-Kan du tyvkoble en lastebil? -Hva? Nei.
Greit. Camila viser deg det. Flytt deg.
Hei. Går det bra?
Jeg hadde en merkelig følelse.
Er det fordi Vincent slo deg 30 ganger?
Jeg tåler et slag.
Ja, jeg så det. Vansken er å unngå dem.
Er vi venner igjen nå?
Jeg vet ikke.
Ingen fra den andre siden har vært altfor pålitelige så langt.
Du kan stole på meg. Det lover jeg.
Jeg kom hit for å gjøre ende på Adriel.
Ikke bare sette Kronen på ham og sperre ham inne.
Ava.
Sammen kan vi drepe ham.
Drepe?Jeg trodde ikke han kunne bli drept i dette riket.
Det kan han.
Bare vi kan gjøre det.
Hvordan?
Hva var det?
-Hva var hva? -Skriket. Du...
Går det bra?
Det er tåken. Den forgifter sinnet. Jeg føler det også.
Jeg har det bra.
De vokter porten. Vi må kjempe oss inn.
Tro det eller ei, men jeg har en mer subtil idé.
Veldig kult.
Jeg vet det.
I mitt lange, lange liv
har jeg aldri sett noe som dette.
Hva husker du?
Jeg ble spiddet på Taraskens klo.
Verden oppløste seg, og så…
Ingenting. Jeg husker ikke.
Gjorde de meg sånn?
Hun gjorde deg sånn.
Hvem?
En som har jaget meg og Glorien i århundrer.
Det er Taraskens eneste formål.
For å ta oss med hjem.
-Hvorfor gjorde hun dette mot meg? -Taraskens tid i verden er begrenset.
Ulikt din.
Hun ville bruke meg for å få deg tilbake.
Ja.
Hun regnet ikke med styrken din.
Din frie vilje.
Se på meg.
Du bestemmer hva du skal gjøre med denne kraften, Lilith.
Bare du.
For første gang i ditt liv.
-Yasmine. -Hva?
Vi er trygge. Du kan bremse nå.
Herregud.
Det var spennende.
Jeg skjelver.
Ja. Du har lavt blodsukker.
Jeg skal se om jeg kan finne noe å spise.
Er hun ny?
Hun raker deg ikke.
Du er sikkert sulten. Jeg...
Jeg beklager matformene.
Det er en erotisk bakervogn.
Enhet 16-J.
Hvor er de mistenkte?
Mann og kvinne i 20-årene, sist sett løpe vestover mot Elipa.
Fant deg.
Jillian.
Jillian!
Jillian.
Hvor skal du?
Vær så snill.
Vær så snill. Hør her, vent.
Jillian!
Vent, er du snill.
Alt i orden.
-Bare pass på ham. -Jeg kan forklare.
Bra.
Fortell meg hva du har gjort med firmaet mitt, bygningen min.
Det er gode nyheter.
Jeg fullfører oppdraget.
Jaså?
Det virker som om du har brukt mine penger på
å bygge en kultkirke.
Målet ditt var å bruke teknologi som en bru til Gud, ikke sant?
I dag har vi oppnådd den direkte forbindelsen med vår nye partner.
-Det mener du ikke. -Det gjør jeg.
Du av alle burde forstå det.
Adriel snakket gjennom sønnen din.
Han brukte min sønn. Misbrukte min vitenskap...
Michael kom ikke bare frem med Buen. Nei.
Det var en himmelsk gave fra Adriel
etter at han hadde vært gravlagt i over tusen år.
Vil du ikke vite hvorfor?
Han er et levende mirakel.
Hvis du bare kunne se gjennombruddene vi har gjort.
Jeg vil ikke ha del i dette, og jeg setter en stopper for det.
Jeg skjønner ikke hvordan.
Ingenting jeg har gjort, bryter våre kontraktbetingelser.
Hvorfor vil du egentlig det?
Du er allerede en del av dette.
Du bygde portalen til den andre siden.
Du hjalp til med å løslate ham fra fangenskapet.
Ta imot ham, og han vil belønne deg med sannheten du søker.
Lukk opp øynene, Jillian.
Jeg stolte på deg.
Ava?
Det er for sent, Bea.
Det er ingen vits i å gjemme seg.
Jeg vet hva du er.
Nei. Stopp.
-Jeg vet hva du er! -Stopp!
Du er ikke virkelig!
Dette er ikke virkelig.
Det er en pest.
Se.
Opp dit.
Hjelp meg! Hjelp!
Vi kan ikke gå inn dit.
Hjelp meg!
Ok. Da venter du på meg her.
Bare Adriel kan redde deg fra din mørkeste frykt.
Godtar du ham som din frelser?
Ja.
Ja. Fantastisk, ja.
Gå inn og bli frelst.
Flott.
La oss be.
Syng med meg. Pris Adriel.
Adriel være lovet.
Dere har kommet hit i dag
fordi dere har følt djevelens tunge hånd som griper etter deres sjeler.
Dere lot frykten fortære dere.
Men frykt ikke.
Adriel er med dere.
Pris Adriel.
Adriel være lovet!
Føler dere det?
Føler dere hans kraft? Den farer gjennom kroppene deres.
-Pris Adriel -Adriel være lovet.
Dere blir aldri alene igjen. Pris Adriel.
Adriel være lovet!
Bring jenta til meg.
Den tåken.
Frykt, forvirring, utvilsomt Adriels nyeste pest.
Du, praktfulle disippel.
Godtar du Adriel som din eneste frelser?
Det er en demon her.
Jeg vet det.
Hva?
Kan du også se demoner?
Må jeg vite mer før jeg sender den inn i tåken?
Ava. Vi kan ikke avsløre oss selv.
Ja. Si ja, barn. Si ja.
Hun er en uskyldig jente.
Ava.
Det er ikke bare én demon.
De er alle besatte.
Disse må være de som angrep DKSO.
Adriel har helbredet henne.
Pris Adriel.
Adriel være lovet.
Pris Adriel.
Være lovet.
-Pris Adriel. -Adriel være lovet.
Hvor mange steder foregår dette?
Beskytt Kronen.
Det går bra.
Hva snakker du om?
Jeg sa,
hvem vil bli frelst?
Jeg!
Jeg vil!
Hva?
Nei.
Å, Adriel,
denne unge mannen ber om frelse.
Han ber deg om å fri ham fra frykten.
Be med meg.
Syng dine bønner, så Adriel kan frelse denne mannen.
Pris Adriel.
Adriel være lovet.
Vi kan ikke ta ham med oss.
Han er en belastning.
Adriel finner oss gjennom ham.
Det spiller ingen rolle.
Dere kan ikke gjemme dere for ham.
Selv om jeg ikke er med.
Bedre å være føre var.
Camila, pistolen din.
Reis deg.
Gå.
Knel.
Se på meg.
Jeg vil tro at dine handlinger ikke er dine egne.
At du har blitt kompromittert.
Dessverre.
Vil du skyte meg, Suzanne?
Kan du drepe med kaldt blod?
Som du drepte Shannon?
Shannon var for sterk.
For smart.
Jeg trengte en krigernonne jeg kunne kontrollere.
For å slippe djevelen løs.
Der er vi uenige.
Hun var den beste av oss.
Jeg elsket henne også.
Alt jeg gjorde, gjorde jeg i en søken etter en bedre verden.
Og så ender de rasjonelle som fanatikere.
Adriel er ikke din frelser!
Denne mannen bringer demoner inn i kirken vår.
Han er djevelens agent.
Han må renses fra vår midte.
Nei!
Hva slags villfarelse er du, gutt?
Jeg? Du burde se deg selv i speilet.
Du vet det ikke, men det er en demon inni deg.
Ok? Jeg kan hjelpe deg. Ja.
Hei, sværing.
Går det bra?
Ingenting jeg ikke takler.
Ava.
Går det bra?
Beinet har stivnet. Jeg trenger kanskje hjelp.
-Ja. - Damer...
Ok, jeg fikser dette.
Ava, det er for mange.
-De er besatt. De dreper oss. -Vi må gjøre noe.
Slipp taket.
Hold dere fast.
Jeg så tvilsomme ting bli gjort mot min verden.
Jeg prøvde å stoppe dem.
Jeg ble stemplet som monster.
Våre verdener er like på den måten.
De som har makt vil gjøre alt for å beholde den for seg selv.
Ava ble utvalgt.
Nei.
Ava skjedde tilfeldig.
Som så mange ting som bare skjer.
Glorien er mer enn noen aner.
Jeg tok den ikke for å unnslippe.
Jeg tok den fra de som ville bruke dens kraft til egne formål.
De jeg bare var nyttig for så lenge jeg gjorde det.
Men nå fant jeg endelig en måte å balansere vekten på.
Du, Lilith.
Du er min skjebne.
-Jeg? -Se deg om.
Du er kraftens personifisering.
En kvinne sluppet løs.
Alt dette er ditt verk.
Nei. Du gjør dette.
Se nærmere etter.
Det er på tide at du godtar det du er.
Gi avkall på fortiden.
Du har mer kraft enn noen krigernonne noensinne.
Vi må finne en annen vei ut.
Dukk!
Få Glorien ut herfra nå!
Nå når den er distrahert.
Hold deg fast i meg. Hold deg fast!
Hva er det?
Det skjer igjen. Som om noen slår av Glorien.
Jeg er lammet.
-Vi må hjelpe Miguel. -Nei. Vi skal ikke inn igjen.
-Han dør om vi ikke gjør det! -Ava.
Miguel.
Går det bra?
Det går bra.
De folkene, besatt eller ei, vi må hjelpe dem.
Nei.
Vi kan ikke bli her.
Tåken kommer inn igjen. Politiet er like ved.
Hvor kan vi dra? Vi kan ikke gjemme oss.
Jeg vet hvor vi er trygge.
Hvor?
Hjemmet mitt.
Tekst: Øystein Johansen