UNA SERIE NETFLIX
Vincent è andato a est. Possiamo intercettarlo a sud.
Beatrice, ci sarà polizia ovunque.
E di chi è la colpa? Hai abbandonato la tua postazione.
Mi sono distratta. Credevo di aver visto qualcosa.
Ci hai messe in pericolo, Camila.
Andiamo.
Ecco, guidi lei.
- Devo coprire le altre. Devi farlo tu. - Ma non voglio.
Ne farei a meno anch'io.
Yasmine, vai!
Ehilà?
C'è qualcuno?
Merda.
Ava.
Tu non sai con chi hai a che fare.
So che mi hai usata per liberarli.
Non appena riacquisterò l'uso delle gambe ti farò a pezzi!
Il tuo scontro finale con Adriel terminerà con la tua morte.
Cerca di rimandare il più possibile. Pregherò per te.
Sai cosa?
Non farlo!
Vincent!
Oh, Gesù.
Miguel?
Ciao, Ava.
Attento!
- Ferma! Resta dove sei! - Sono stata aggredita!
Due uomini in nero sono corsi fuori e mi hanno presa in pieno.
- Si calmi. - Stavano derubando il museo.
Sì, lo sappiamo. Chiamo aiuto. Non si muova, signorina!
Scusa. Non te lo meriti.
Mi spiace, Padre. Dovrà fare di meglio.
No!
Non farti ingannare dall'abito. Ti ucciderò senza esitazione.
Non hai speranze!
Chi sei?
Sono la vendetta di Dio.
- Ma che cazzo… - Lo so, ti devo una spiegazione.
Ma prima è meglio dileguarsi.
Riesci a correre?
- Sì, credo di sì. E tu? - Sto bene.
- Ok. - Andiamo.
Dove sono le tue sorelle?
Sono da sola.
Non siete riuscite a uccidermi insieme. Da sola sarà molto più difficile.
Non sono qui per ucciderti. Non sapevo dove altro andare.
Il sangue di Reya.
Che significa? Sto diventando una di loro.
Non direi.
Sei qualcosa di totalmente nuovo.
Dov'è?
Sembra che abbia un nuovo protettore.
- Chi? - Un giovane.
Non è un gran combattente, ma sa incassare.
Miguel.
E la Corona?
L'ha presa lui.
- Devo trovare Ava. - Vai! Ci penso io.
In piedi!
Camila, sbrigati!
Entra.
Andiamo. Vai!
Ci porterai via di qui.
Ci sono addosso!
Yasmine, dobbiamo seminarli prima di arrivare al bunker.
Ti prego, vai più veloce!
Il flusso di energia che alimenta l'Arca è cambiato.
Ora l'Arca rimane attiva a bassa intensità senza interruzioni.
La sto osservando con gli occhiali a frequenza quantica
sperando di rilevare un flusso di energia in tempo reale.
Sembra che ci sia una corrente radioattiva che attraversa il Divinium nella macchina.
Qualunque cosa sia, quest'energia è della nostra dimensione.
E l'Arca la sta…
assorbendo dall'aria, come un'antenna.
Cazzo!
Portami subito l'auto, per favore.
Quindi mi hai seguita per prendere la Corona?
No, volevo aiutarti.
Prendila.
Wow.
Guardami in faccia. Voglio delle risposte.
Ci sono alcune cose che non ti ho detto.
Mi pare ovvio.
Mi hanno mandato qui per aiutarti.
Chi?
Da dove? Ma…
Sono venuto qui dall'altro lato.
Dal regno di Adriel?
Non è il regno di Adriel. È…
Posso aiutarti a fermarlo.
E come?
Dobbiamo muoverci.
Non fermarti al cinema. Continua a guidare.
Altra polizia?
Ci hanno trovate. Di nuovo.
E Ava e Beatrice?
Le contatteremo quando sapremo dove andare.
Ora dobbiamo sparire.
È colpa tua.
Li hai avvertiti.
Non è servito.
Adriel è ovunque.
Se sei come Adriel, perché non puoi fermarlo?
Non sono affatto come lui.
Allora cosa sei? Sei umano?
Sì, sono umano. Per la maggior parte.
Mi hanno trascinato in tutto questo. Come te.
Chi?
Non posso dirtelo. Non ancora.
Potevi dirmelo in Svizzera.
Dovevo accertarmi che fossi la Portatrice. Quando l'ho confermato, sei sparita.
Neanche tu sei stata onesta.
Vero.
Vorrei averti detto la verità. È che mi sono fatto prendere.
Mi stavo divertendo.
La mia vita non era divertente, prima.
Beh, questo lo posso capire. Anzi, capisco perfettamente.
- Se non sei come Adriel… - Aspetta. I Primogeniti.
Dobbiamo nasconderci. Non devono trovare la Corona.
Indossano maschere antigas.
E la nebbia si fa più fitta. Forse è una piaga.
- Seguiamoli. - Non è una buona idea.
Potrai decidere tu quando mi racconterai tutto.
- Mi dispiace tanto. - Niente ruota di scorta.
Allora preghiamo per un'altra soluzione.
Grazie, Dio.
Va bene.
Alzati.
In piedi.
Forza, vieni.
- Sai come far partire un furgone? - Cosa? No.
Ti farà vedere Camila. Muoviti.
Ehi! Stai bene?
Ho avuto una strana sensazione.
- È perché Vincent ti ha colpito 30 volte? - So incassare qualche pugno.
Sì, ho notato. È a evitarli che non sei molto bravo.
Quindi siamo di nuovo amici?
Non lo so.
Di solito quelli dell'altro lato non sono molto affidabili.
Puoi fidarti di me, lo giuro.
Voglio sconfiggere Adriel insieme a te.
Non solo per mettergli la Corona e rinchiuderlo.
Ava.
Insieme… possiamo ucciderlo.
Ucciderlo? Non è impossibile, in questo mondo?
È possibile. Ma solo io e te possiamo farlo.
E come?
Cos'è stato?
- Che cosa? - Quell'urlo. Non…
Stai bene?
È la nebbia. Ci avvelena la mente, lo sento anch'io.
Sto bene.
Sorvegliano il cancello. Ci toccherà combattere.
Che tu ci creda o no, ho un'idea più… discreta.
È stato davvero forte.
Lo so.
Nella mia lunga vita,
non ho mai visto niente di simile.
Cosa ricordi?
Il Tarask mi ha trafitta.
Il mondo intorno a me è svanito e…
Niente. Non ricordo altro.
Chi mi ha fatto questo?
Lei ti ha fatto questo.
Chi?
Qualcuno che insegue me e l'Aureola da secoli.
È questo l'unico scopo dei Tarask.
Riportarci a casa.
E io cosa c'entro?
I Tarask non possono restare molto in questo mondo.
Al contrario di te.
Voleva usarmi per riportarti da lei.
Esatto.
Ma non conosceva la tua forza.
Il tuo libero arbitrio.
Guardami.
Sta a te decidere cosa fare con questo potere, Lilith.
A te soltanto.
Per la prima volta in vita tua.
- Yasmine. - Sì?
Siamo al sicuro. Ora puoi rallentare.
Oh, santo cielo.
Che emozione.
Sto tremando.
Sì. Hai la glicemia bassa.
Vedo di trovare qualcosa da mangiare.
È nuova?
Non ti riguarda.
So che avete fame, ma…
mi scuso per la forma del cibo.
È un furgone di dolci erotici.
Unità 16-J.
Dove si trovano i sospettati?
Un uomo e una donna sui vent'anni sono corsi verso La Elipa.
Trovato.
Jillian.
Jillian!
Jillian.
Dove vai?
Ti prego.
Per favore, aspetta.
Jillian!
Ti prego, aspetta.
Va tutto bene.
Ma tienilo d'occhio.
Posso spiegare.
Bene.
Allora dimmi cosa diavolo hai fatto alla mia azienda.
Ne sarai felice. Sto portando a termine la tua missione.
Davvero?
Perché a me sembra che tu abbia speso i miei soldi
per costruire una chiesa.
Il tuo obiettivo era usare la tecnologia come ponte verso Dio, giusto?
Oggi abbiamo stabilito un legame diretto con il nostro nuovo socio.
- Non puoi dire sul serio. - Invece sì.
Dovresti capirlo meglio di chiunque altro.
Adriel ci ha parlato tramite tuo figlio.
Ha usato mio figlio. Ha abusato delle mie scoperte…
Michael non ha inventato l'Arca dal nulla.
È stato un dono divino di Adriel,
dopo essere rimasto sepolto per più di mille anni.
Non vuoi sapere perché?
È un miracolo vivente.
Se solo vedessi le scoperte che abbiamo fatto.
Non voglio averci niente a che fare. E porrò fine a tutto questo.
Non vedo come potresti.
Niente di ciò che ho fatto viola i termini del nostro contratto.
E perché mai vorresti farlo?
Sai già parte di tutto questo.
Hai costruito il suo portale.
Hai contribuito a liberarlo dalla sua prigionia.
Accoglilo e lui ti ricompenserà con la verità che cerchi.
Apri gli occhi, Jillian.
Mi fidavo di te.
Ava?
È troppo tardi, Bea.
Nascondersi non ha senso.
So cosa sei.
No, ti prego.
- So cosa sei! - Basta!
Tu non sei reale!
Questo non è reale. Non è reale.
È una piaga.
Guarda.
Lassù.
Aiutatemi! Vi prego, aiutatemi!
Non possiamo entrare lì.
Vi prego, aiutatemi!
Ok. Allora aspettami qui.
Solo Adriel può salvarvi dalle vostre peggiori paure.
Lo accettate come vostro salvatore?
Sì. Certo. Sì, fantastico.
Allora entrate, e che troviate la salvezza.
Ottimo.
Preghiamo.
Cantate con me. Che Adriel sia lodato.
Che Adriel sia lodato.
Oggi siete qui
perché avete sentito la mano del diavolo aggrapparsi alle vostre anime.
Avete permesso alle vostre paure di consumarvi.
Ma non temete.
Adriel è con voi.
Che Adriel sia lodato.
Lo sentite?
Riuscite a sentite il suo potere che vi attraversa il corpo?
Che Adriel sia lodato.
Non sarete mai più soli. Che Adriel sia lodato.
Che Adriel sia lodato!
Portatemi quella ragazza.
La nebbia.
Paura, confusione. È di sicuro la nuova piaga di Adriel.
Tu, gloriosa discepola.
Accetti Adriel come tuo unico salvatore?
C'è un demone.
Lo so.
Cosa?
Li vedi anche tu?
C'è altro che devo sapere prima di distruggerlo?
Ava, no. Non possiamo esporci.
Sì. Di' di sì, figlia mia. Di' di sì.
È una ragazza innocente.
Ava.
Non c'è un demone solo.
Sono tutti posseduti.
Sono stati loro ad attaccare l'OSC.
Adriel l'ha guarita!
Che Adriel sia lodato!
Dove altro sta succedendo?
Proteggi la Corona.
Io me la caverò.
Di che parli?
Allora, chi altro vuole essere salvato?
Io!
Io.
Cosa?
No.
Oh, Adriel,
questo giovane implora di essere salvato.
Ti implora di liberarlo dalle sue paure.
Pregate con me.
Pregate affinché Adriel salvi quest'uomo.
Che Adriel sia lodato.
Non possiamo portarlo con noi. È un pericolo.
Adriel ci troverà grazie a lui.
Non importa.
Non potete nascondervi da lui.
Anche senza di me.
In ogni caso, meglio prevenire che curare.
Camila, dammi la tua pistola.
Alzati.
Cammina.
In ginocchio.
Guardami.
Voglio credere che le tue azioni non ti appartengano.
Che tu non sia più padrone di te.
Che peccato.
Mi sparerai, Suzanne?
Puoi uccidermi a sangue freddo?
Come te con Shannon?
Shannon era troppo forte. Troppo intelligente.
Mi serviva una Suora Guerriera che potessi controllare.
Per liberare il diavolo.
Su questo non concordiamo.
Era la migliore tra di noi.
Anch'io le volevo bene.
Tutto ciò che ho fatto l'ho fatto per un mondo migliore.
E questa è la logica dei fanatici.
Adriel non è il vostro salvatore!
Quest'uomo ha portato dei demoni nella nostra chiesa!
È un servitore del diavolo! Dobbiamo eliminarlo.
No!
Che razza di mostro sei, ragazzo?
Io? Dovresti guardarti allo specchio.
Ascolta. Dentro di te c'è un demone.
Capito? Io posso aiutarti, ok?
Ok, ragazzone.
Stai bene?
- Posso gestirla. - Ok.
Ava.
Stai bene?
Ho la gamba bloccata. Dovrai aiutarmi a camminare.
- Ok. - Signorine.
Ok, posso farcela.
Ava, sono troppi.
- Sono posseduti, ci uccideranno. - Devo fare qualcosa!
Lasciati andare.
Tieniti.
Il mio mondo è stato vittima di azioni discutibili.
Così ho cercato di fermarle. E per questo mi hanno definito un mostro.
I nostri mondi sono simili.
Chi ha il potere farebbe di tutto per tenerselo.
Ava è stata scelta.
No.
È stato un caso.
Come tante altre cose.
L'Aureola è molto più di quanto si creda.
Non l'ho presa solo per fuggire.
L'ho tolta a coloro che volevano usarla per i propri scopi.
Coloro ai quali risultavo utile solo se obbedivo ai loro ordini.
Ma ora ho finalmente trovato il modo di equilibrare la situazione.
Tu, Lilith.
Sei il mio destino.
- Io? - Guardati intorno.
Sei l'incarnazione del potere.
Una donna inarrestabile.
Tutto questo è opera tua.
No, sei tu che lo stai facendo.
Guarda meglio.
È ora che tu accetti ciò che sei.
Dimentica il passato!
Sei più potente di qualsiasi Suora Guerriera!
Ci serve un'altra via d'uscita. Forza!
A terra!
Portate via l'Aureola!
Ora, mentre è distratto.
- Aggrappati. - Eh?
Aggrappati a me!
Che succede?
Sta succedendo di nuovo. Come se avessero spento l'Aureola.
Sono paralizzata.
- Dobbiamo aiutare Miguel. - No. Lì non ci torniamo.
Ma così morirà.
Ava.
Miguel!
Stai bene?
Sono vivo.
Quelle persone, possedute o meno, dobbiamo aiutarle.
No. Non possiamo restare qui.
La nebbia sta tornando e c'è la polizia.
Dove possiamo andare? Non possiamo nasconderci.
Conosco un posto sicuro.
Dove?
Casa mia.
Sottotitoli: Ambra Santoro