UNE SÉRIE NETFLIX
Il va vers la sortie est. Coupons-le par la sortie sud.
- Il y aura des policiers partout. - La faute à qui ?
- Tu as quitté ton poste. - J'ai cru voir quelque chose.
Tu nous as mises en danger.
Allons-y.
Prenez le volant.
- Je dois nous couvrir. Tu conduis. - Mais je ne veux pas.
Ça ne m'enchante pas non plus.
Démarre !
Il y a quelqu'un ?
Merde !
Tu n'as pas idée des forces qui s'affrontent.
Je sais que tu t'es servi de moi pour les libérer.
Attends que je retrouve l'usage de mes jambes, tu vas voir !
Si tu affrontes Adriel, tu n'en réchapperas pas.
Repousse l'échéance.
Je prierai pour toi.
Tu sais quoi ?
Pas la peine !
Mon Dieu !
Attention !
- Plus un geste ! - Mon Dieu ! On m'a attaquée !
Deux hommes en noir ont déboulé et m'ont bousculée !
- Du calme. - Ils cambriolaient le musée.
On sait. J'appelle des renforts, ne bougez pas.
Désolée, tu as l'air sympa.
Désolé, il en faudra plus que ça pour me battre.
L'habit ne fait pas le prêtre. Je n'hésiterai pas à te tuer.
Tu peux toujours prier !
Qui es-tu ?
La vengeance de Dieu.
Putain de merde !
Je te dois des explications.
Mais d'abord, foutons le camp.
Tu peux courir ?
- Je crois. Et toi ? - Ça va.
- Oui ? - Allons-y.
Où sont tes sœurs ?
Je suis seule.
Votre groupe n'a pas pu me tuer.
Seule, ce sera encore plus difficile.
Je ne viens pas te tuer.
Je ne savais pas où aller.
Le sang de Reya.
C'est quoi ? Je deviens comme eux.
Pas du tout.
Tu es complètement unique.
Où est-elle ?
Elle a un nouveau protecteur.
- Qui ? - Un jeune homme.
Piètre combattant, mais coriace.
Et la Couronne ?
Il l'a prise.
- Je vais chercher Ava. - Je le surveille.
Debout !
Camila, vite !
Monte.
Démarre, vite !
Du calme. Tu vas nous tirer d'affaire.
Ils nous talonnent.
Yasmine, il faut les semer avant d'arriver au bunker.
Va plus vite !
L'énergie qui alimente l'Arche a évolué.
L'Arche reste maintenant active, quoique faible, en permanence.
J'utilise les lunettes à fréquence quantique
dans l'espoir de détecter un flux énergétique en temps réel.
Il semble y avoir un courant radiologique
qui passe par le divinium de la machine.
Quelle que soit cette énergie, elle vient de notre dimension.
Et l'Arche
la cueille dans l'air, comme une antenne.
Putain !
Sortez ma voiture du garage.
Tu m'as suivie pour prendre la Couronne ?
Non, pour t'aider.
Prends-la.
Regarde-moi.
Je veux des réponses.
Je ne t'ai pas tout dit, à notre rencontre.
Sans blague.
J'ai été envoyé pour t'aider.
Par qui ?
D'où tu viens ?
Je viens de l'autre côté.
Du monde d'Adriel ?
Ce n'est pas son monde, c'est…
Je peux t'aider à l'arrêter.
Comment ?
On doit bouger.
Ne t'arrête pas au cinéma, continue à conduire.
Encore la police ?
Ils nous ont retrouvées. Encore !
Ava et Beatrice ?
On les appellera quand on saura où on va.
On doit disparaître.
C'est ta faute.
Tu les as prévenus.
Pas la peine.
Adriel est partout.
- Si tu es comme Adriel, arrête-le, toi. - Je ne suis pas comme lui.
Tu es quoi, alors ? Tu es humain ?
Oui, je suis humain. Quasiment.
On ne m'a pas laissé le choix.
Qui, "on" ?
Je ne peux encore rien te dire.
Tu aurais pu me dire ça en Suisse.
Je devais m'assurer que tu sois la Porteuse du Halo.
Et tu es partie aussitôt.
Tu ne m'as pas tout dit non plus.
Pas faux.
J'aurais aimé te dire la vérité.
Je me suis laissé emporter.
Je m'amusais bien.
Pas comme dans ma vie d'avant.
Ça, je peux comprendre.
Sans problème.
- Si tu n'es pas comme lui… - Stop. Des Premiers-Nés.
On doit se cacher, ils ne doivent pas trouver la Couronne.
Ils portent des masques à gaz.
Le brouillard s'épaissit. Le nouveau fléau !
- On doit les suivre. - Mauvaise idée.
Quand tu m'auras tout avoué, tu auras ton mot à dire.
Désolée.
Pas de roue de secours.
Laissons-le ici, prions pour trouver autre chose.
Merci, mon Dieu.
Très bien.
Lève-toi.
Debout.
Allez, viens par là.
- Tu as déjà volé une voiture ? - Quoi ? Non.
Camila va t'apprendre. Dépêche.
Ça va ?
Je me suis senti bizarre, un instant.
- Parce que Vincent t'a tabassé ? - Je n'ai pas peur des coups.
Oui, j'ai vu. Tu ne t'embêtes même pas à esquiver.
On est à nouveau amis ?
Je ne sais pas.
Je me méfie des gens qui viennent de l'autre côté.
Tu peux me faire confiance, promis.
On m'a envoyé t'aider à achever Adriel.
Pas juste à l'emprisonner grâce à la Couronne.
Ensemble, on peut le tuer.
Le tuer ? Il n'est pas immortel, dans notre monde ?
On peut le tuer.
Mais seulement toi et moi.
Comment ?
C'était quoi ?
- Quoi ? - Ce hurlement ? Tu…
Ça va ?
Le brouillard.
Moi aussi, j'ai l'esprit embrumé.
Ça va.
La porte est gardée, il va falloir se battre.
Au risque de t'étonner, j'ai une idée plus subtile.
La classe.
Je sais.
De toute ma longue vie,
je n'ai jamais rien vu de tel.
De quoi te souviens-tu ?
J'étais empalée par le Tarasque.
Le monde a disparu, et…
Rien. Je ne me rappelle pas.
J'ai été transformée ?
Elle t'a transformée.
Qui ?
Quelqu'un qui veut ma peau et le Halo.
C'est le seul but des Tarasques.
Nous ramener à elle.
Pourquoi m'a-t-elle fait ça ?
Le Tarasque ne peut pas rester ici longtemps.
Toi, si.
Elle voulait que je te ramène là-bas.
Oui.
Mais elle a négligé ta force.
Ton libre arbitre.
Regarde-moi.
C'est à toi de décider ce que tu veux faire de ce pouvoir.
À toi seule.
Pour la première fois de ta vie.
On est en sécurité, tu peux ralentir.
Mon Dieu.
Quelle aventure !
J'en tremble.
Oui, tu fais de l'hypoglycémie.
Je vais nous trouver quelque chose à manger.
Une nouvelle ?
Ça ne te regarde pas.
Vous avez sûrement faim.
Désolée pour la forme des pâtisseries.
C'est une boulangerie érotique.
Équipe 16-J.
Où sont les suspects ?
On a repéré deux jeunes gens qui couraient vers la Elipa.
J'en étais sûre.
Tu vas où ?
S'il te plaît, attends.
Attends, s'il te plaît.
Tout va bien.
Mais surveillez-le.
- Je vais t'expliquer. - Bonne idée.
Dis-moi ce que tu as fait de ma société, de mon édifice.
Bonne nouvelle.
Je complète ta mission.
Vraiment ?
Tu dépenses allègrement mes sous pour construire un temple à une secte.
Tu voulais utiliser la technologie pour combler le fossé avec Dieu, non ?
On a réussi à établir ce lien direct avec notre nouvel associé.
- Tu plaisantes. - Pas du tout.
Tu es bien placée pour comprendre.
Adriel a parlé par le biais de ton fils.
Il s'est servi de mon fils, a détourné ma science…
Michael n'a pas inventé l'Arche tout seul.
C'était un don divin d'Adriel,
après un millénaire d'emprisonnement.
Ne veux-tu pas savoir pourquoi ?
C'est un miracle vivant.
Si seulement tu voyais les avancées qu'on a faites.
Je refuse de participer à ça. Je vais y mettre fin de ce pas.
Ça, j'en doute.
Je n'ai rien fait qui viole les clauses de notre contrat.
Et pourquoi ferais-tu ça ?
Tu es déjà impliquée.
Tu as construit son portail.
Tu as aidé à le libérer de sa captivité.
Accepte-le, et il te donnera la vérité que tu recherches.
Ouvre les yeux, Jillian.
Je te faisais confiance.
Il est trop tard.
Inutile de se cacher.
Je sais ce que tu es.
Non, arrête.
- Je sais ce que tu es ! - Arrête !
Tu n'es pas réelle.
Ce n'est pas réel.
C'est un fléau.
Regarde.
Là-haut.
Au secours !
On ne peut pas y aller.
Au secours !
Attends-moi ici, alors.
Seul Adriel peut vous délivrer de vos pires peurs.
L'acceptez-vous comme Sauveur ?
Oui.
Super.
Alors entrez et soyez sauvés.
Cool.
Prions !
Chantez avec moi. Loué soit Adriel.
Loué soit Adriel.
Vous êtes ici ce soir,
car vous avez senti la poigne du Diable sur votre âme.
Vous avez laissé vos peurs vous consommer !
Mais ne craignez plus.
Adriel est avec vous.
Loué soit Adriel.
Vous le sentez ?
Vous sentez son pouvoir parcourir votre corps ?
- Loué soit Adriel. - Loué soit Adriel.
Vous ne serez plus jamais seuls. Loué soit Adriel.
Loué soit Adriel !
Amenez-la-moi.
Ce brouillard.
Peur, confusion. Clairement le nouveau fléau d'Adriel.
Dis-moi, glorieuse disciple.
Acceptes-tu Adriel comme ton seul Sauveur ?
Il y a un démon.
Je sais.
Quoi ?
Tu peux les voir ?
Autre chose, avant que j'aille le pulvériser ?
Non, on doit rester incognito.
Oui. Accepte, ma fille.
Elle est innocente.
Il n'y a pas qu'un seul démon.
Ils sont tous possédés.
C'est eux qui ont dû attaquer l'OEC.
Adriel l'a guérie !
- Loué soit Adriel. - Loué soit Adriel.
Ils font ça dans le monde entier ?
Protège la Couronne.
- Je m'en sortirai. - Comment ça ?
J'ai dit,
à qui le tour d'être sauvé ?
Moi !
Quoi ?
Ce jeune homme te supplie de le sauver.
Il te supplie de le libérer de ses peurs.
Priez avec moi.
Priez en chœur pour qu'Adriel sauve cet homme.
Loué soit Adriel.
On ne peut pas l'emmener.
C'est trop risqué.
Il mènera Adriel jusqu'à nous.
Peu importe.
Vous ne pouvez lui échapper.
Même si je ne suis pas là.
Peut-être, mais on n'est jamais trop prudent.
Ton pistolet.
Debout.
Avance.
À genoux.
Regarde-moi.
Je veux croire que tu n'es pas maître de tes actions.
Que tu t'es laissé berner.
Hélas !
Tu vas me tuer ?
M'assassiner de sang-froid ?
Comme tu as tué Shannon ?
Shannon était trop forte.
Trop intelligente.
J'avais besoin d'une Sœur Guerrière manipulable.
Pour libérer le diable.
Je ne suis pas de cet avis.
Elle valait mieux que nous tous.
Je l'aimais aussi.
Tout ce que j'ai fait a été en quête d'un monde meilleur.
Tu raisonnes comme un vrai fanatique.
Adriel n'est pas votre sauveur !
Cet homme amène des démons dans notre église !
C'est un agent du diable ! Il faut l'éliminer !
Tu es une aberration, gamin !
Moi ? C'est toi qui me dis ça ?
Tu ne le sais pas, mais tu as un démon en toi.
Je peux t'aider.
Comme tu veux, mon grand.
Ça va ?
Je gère.
Ça va ?
J'ai une crampe. J'ai besoin d'aide pour marcher.
Les filles…
Bon, je m'en occupe.
Ils sont nombreux et possédés, ils nous tueront.
On doit se battre.
Lâche prise.
Accroche-toi.
J'ai vu des choses discutables dans mon monde.
J'ai voulu les empêcher.
On m'a traité de monstre.
Un point commun entre nos mondes.
Ceux qui ont le pouvoir sont prêts à tout pour le garder.
Ava est l'élue.
Ava est un accident.
Comme bien d'autres choses.
Vous ne réalisez pas ce qu'est le Halo.
Je ne l'ai pas pris pour fuir,
mais pour qu'il ne soit pas utilisé à mauvais escient
par ceux qui n'attendaient de moi que mon obéissance.
Mais j'ai enfin trouvé un moyen de retourner la situation.
Toi, Lilith.
Tu es mon destin.
- Moi ? - Regarde autour de toi.
Tu es le pouvoir incarné.
Une femme sans chaînes.
C'est toi qui fais tout ça.
Non, c'est toi !
Regarde mieux !
Il est temps que tu acceptes ce que tu es.
Oublie ton passé !
Tu es plus puissante qu'aucune Sœur Guerrière !
Trouvons une autre sortie.
Baisse-toi !
Sors le Halo d'ici !
Vas-y, il est distrait.
- Accroche-toi. - Quoi ?
Ça ne va pas ?
Ça recommence. C'est comme si on éteignait le Halo.
Je suis paralysée.
- On doit aider Miguel. - On n'y retourne pas.
Mais il va mourir.
Ça va ?
Je suis en vie.
On doit les aider, même s'ils sont possédés.
On doit partir.
Le brouillard revient, la police arrive.
On va où ? On ne peut pas se cacher.
Je connais un lieu sûr.
Où ?
Chez moi.
Sous-titres : Pierre Nérisson