UNA SERIE DE NETFLIX
Vincent llevó a Ava hacia el este. Si vamos al sur, podemos detenerlo.
La policía estará por todas partes.
¿Y de quién es la culpa?
- Dejaste tu puesto. - Me distraje. Creí haber visto algo.
Nos has puesto a todas en peligro.
Vamos.
Toma. Conduce tú.
- Buscaré dónde ocultarnos. Hazlo tú. - Pero no quiero.
Yo tampoco quiero.
Yasmine. ¡Vamos!
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Hostia puta.
Ava.
No entiendes las fuerzas en juego.
Entiendo que me usaste para soltarlos.
Cuando pueda mover las piernas, ¡te daré una paliza!
Tu enfrentamiento final con Adriel acabará en tu muerte.
Retrásalo todo lo que puedas.
Rezaré por ti.
¿Sabes qué?
¡No lo hagas!
¡Vincent!
Dios mío.
¿Miguel?
Hola, Ava.
¡Cuidado!
Lo siento, padre. Hará falta más que eso.
No.
Que no te engañe el alzacuello. Te mataré ahí mismo.
¡No tienes oportunidad!
¿Quién eres?
Soy la venganza de Dios.
¿Qué coño?
Te debo una explicación, lo sé.
Nuestra prioridad es escondernos.
¿Puedes correr?
- Sí, creo. ¿Tú? - Estoy bien.
- ¿Sí? - Vamos.
¿Y tus hermanas?
He venido sola.
No habéis podido matarme como grupo.
Te resultará mucho más difícil sola.
No he venido a matarte.
No sabía adónde ir.
La sangre de Reya.
¿Qué es esto? Me estoy convirtiendo en uno de ellos.
Siento discrepar.
Eres algo totalmente nuevo.
¿Dónde está?
Parece que tiene un nuevo protector.
- ¿Quién? - Un hombre joven.
No sabe luchar, pero sí encajar golpes.
Miguel.
¿Y la Corona?
Se la ha llevado.
- Debo encontrar a Ava. - Ve. Yo me encargo.
Camila, date prisa.
Vamos. ¡Corre!
Calma. Nos sacarás de esto.
Nos siguen.
Yasmine, tenemos que perderlos antes de llegar al búnker.
¡Conduce más rápido!
El flujo de energía que alimenta al Arca ha cambiado.
El Arca sigue activa a bajo nivel sin interrupción.
Observo el proceso a través de las gafas de frecuencia cuántica
con la esperanza de encontrar algún flujo de energía detectable en tiempo real.
Parece haber una corriente radiológica
alimentándose a través del divinium.
Sea lo que sea este poder, tiene que venir de nuestra dimensión.
Y el Arca está
recogiéndolo del aire como una antena.
¡Joder!
Trae mi coche, por favor. Ahora.
¿Para qué me has seguido? ¿Para llevarte la Corona?
No, para ayudarte.
Cógela.
¡Vaya!
Mírame.
Quiero respuestas.
Hay cosas que no te conté cuando nos conocimos.
No me digas.
Me han enviado para ayudarte.
¿Quién?
¿De dónde? Pero…
He venido desde el otro lado.
¿Del reino de Adriel?
No es el reino de Adriel. Es…
Puedo ayudarte a detenerlo.
¿Cómo?
Debemos seguir.
No pares en el cine. No frenes. Tú sigue.
¿Qué pasa? ¿Más policía?
Nos han descubierto. ¡Otra vez!
¿Y Ava y Beatrice?
Las llamaremos cuando sepamos adónde vamos.
Hay que desaparecer.
Adriel está en todas partes.
Si eres como él, ¿por qué no puedes detenerlo?
No soy como Adriel.
¿Y qué eres? ¿Eres humano?
Sí, soy humano… sobre todo.
Me han metido en esto, como a ti.
¿Quién?
No puedo decírtelo. Aún no.
Podrías habérmelo dicho en Suiza.
Necesitaba saber que eras la portadora del halo.
Cuando lo supe, no estabas.
Tú tampoco fuiste sincera conmigo.
Cierto.
Ojalá hubiera sido sincero.
Pero me quedé embelesado.
Me estaba divirtiendo.
Mi vida antes no era divertida.
Lo entiendo.
Claro que sí.
- Si no eres como Adriel… - Para. Primogénitos.
Tenemos que escondernos. No pueden encontrar la Corona.
Llevan máscaras antigás.
Y la niebla se espesa. Igual es la nueva plaga.
- Hay que seguirlos. - No es prudente.
Cuéntame toda tu historia y podrás tomar las decisiones.
Lo siento mucho.
No tenemos repuesto.
Habrá que dejarla. Reza por otra solución.
Gracias, Dios.
Vale.
Vamos. Ven aquí.
- ¿Sabes puentear una furgoneta? - ¿Qué? No.
Vale. Camila te enseñará. Muévete.
Oye. ¿Estás bien?
He tenido una sensación extraña.
¿Es porque Vincent te golpeó unas 30 veces?
Puedo encajar un puñetazo.
Sí, lo he visto. El problema es evitarlos.
¿Volvemos a ser amigos?
No sé.
Nadie que conozca del otro lado ha sido de confianza.
Puedes confiar en mí, te lo prometo.
Me enviaron para acabar con Adriel.
No solo ponerle la Corona y encerrarlo.
Ava.
Juntos… podemos matarlo.
¿Matarlo? Creía que en este reino no podía morir.
Puede.
Pero solo tú y yo podemos hacerlo.
¿Cómo?
¿Y eso?
- ¿El qué? - Ese grito. ¿Estás…?
¿Estás bien?
Es la niebla.
Nos envenena la mente. Lo noto.
Estoy bien.
Vigilan la puerta. Tendremos que abrirnos paso.
Lo creas o no, tengo… una idea más sutil.
Ha sido muy guay.
Lo sé.
En mi larga vida,
nunca había visto algo así.
¿Qué recuerdas?
La Tarasca me clavó sus garras.
El mundo se disolvió y…
Nada. No me acuerdo.
¿Ellos me han hecho así?
Ella te ha hecho así.
¿Quién?
Alguien que lleva siglos persiguiendo al halo y a mí.
Es el único propósito de la Tarasca.
Llevarnos de vuelta a casa.
Pero ¿por qué a mí?
Su tiempo en este mundo es limitado.
No como el tuyo.
Quería usarme para traerte de vuelta.
Sí.
Pero no contaba con tu fuerza.
Tu libre albedrío.
Mírame.
Depende de ti decidir qué hacer con este poder, Lilith.
Solo de ti.
Por primera vez en tu vida.
- Yasmine. - ¿Eh?
Estamos a salvo. Puedes ir más despacio.
Madre mía.
Qué emocionante.
Estoy temblando.
Sí. Tu nivel de azúcar en sangre es bajo.
Voy a ver si puedo encontrar algo de comer.
¿Es nueva?
Y no es asunto tuyo.
Seguro que tienes hambre. Yo…
Perdón por las formas de la comida.
Es una furgoneta de pasteles eróticos.
Te tengo.
Jillian.
¡Jillian!
Jillian.
¿Adónde vas?
Por favor.
Por favor. Espera.
¡Jillian!
Por favor, espera.
No pasa nada.
- Vigílalo. - Puedo explicarlo.
Bien.
Dime qué le has estado haciendo a mi empresa, a mi edificio.
Son buenas noticias.
- Estoy completando tu misión. - ¿En serio?
Porque parece que has gastado una pasta para construirle una iglesia a una secta.
Tu objetivo era usar la tecnología como un puente hacia Dios, ¿no?
Hoy hemos logrado ese vínculo directo con nuestro nuevo socio.
- No puedes hablar en serio. - Pues sí.
Tú, más que nadie, deberías entenderlo.
Adriel habló a través de tu hijo.
Utilizó a mi hijo. Abusó de mi ciencia…
Michael no inventó el Arca. No.
Fue un regalo divino de Adriel,
después de haber estado enterrado durante más de mil años.
¿No quieres saber por qué?
Es un milagro viviente.
Ojalá pudieras ver los avances que hemos hecho.
No quiero formar parte de esto y voy a ponerle fin.
Bueno, no veo cómo.
Nada de lo que he hecho viola los términos de nuestro contrato.
¿Y por qué querrías?
Ya eres parte de esto.
Construiste su portal al otro lado.
Ayudaste a liberarlo de su cautiverio.
Acéptalo, y te recompensará con la verdad que buscas.
Abre los ojos, Jillian.
Confié en ti.
¿Ava?
Es demasiado tarde.
Es inútil que te escondas.
Sé lo que eres.
No. Para, por favor.
- ¡Sé lo que eres! - ¡Para!
¡No eres real!
Esto no es real.
Es una plaga.
Mira.
Ahí arriba.
No podemos entrar.
Vale. Pues espérame aquí.
Sí. Genial.
Guay.
Esa niebla.
Miedo, confusión, la nueva plaga de Adriel.
Aquí hay un demonio.
Lo sé.
¿Qué?
¿También puedes verlos?
¿Algo más que deba saber antes de destruirlo?
No puedes. No podemos exponernos.
Es una chica inocente.
Ava.
No es solo un demonio.
Todos están poseídos.
Serán los que atacaron a la OEC.
¿En cuántos sitios está pasando esto?
Protege la Corona.
Yo me apañaré.
¿De qué hablas?
¡Yo!
¿Qué?
No.
No podemos llevárnoslo.
Es un lastre.
Hará que nos encuentre Adriel.
No importará.
No podéis esconderos de él.
Aunque no esté con vosotras.
Aun así, más vale prevenir.
Camila, tu pistola.
De pie.
Anda.
Arrodíllate.
Mírame.
Quiero creer que no actúas por voluntad propia.
Que te han forzado.
¡Qué pena!
¿Vas a dispararme, Suzanne?
¿Puedes matarme a sangre fría?
¿Como mataste a Shannon?
Ella era demasiado fuerte.
Demasiado lista.
Necesitaba una monja guerrera que pudiera controlar.
Para desatar al diablo.
En eso discrepamos.
Era la mejor de nosotras.
Yo también la quería.
Todo lo que hice fue en busca de un mundo mejor.
Así es como razonan los fanáticos.
¡Adriel no es vuestro salvador!
¡No!
¿Qué clase de aberración eres, chico?
¿Yo? Deberías mirarte al espejo, tío.
No lo sabes, pero hay un demonio dentro de ti.
¿Vale? Puedo ayudarte. ¿Sí?
Vale, grandullón.
¿Estás bien?
Nada que no pueda soportar.
Ava.
¿Estás bien?
Se me ha agarrotado la pierna. Quizá necesite tu ayuda.
- Sí. - Señoritas…
Yo me ocupo.
Ava, hay demasiados.
- Están poseídos. Nos matarán. - Tengo que hacer algo.
Vámonos.
Sujétate.
Vi que se hacían cosas cuestionables en mi mundo.
E intenté detenerlos.
Me tacharon de monstruo.
Nuestros mundos son similares.
Los que tienen poder harán lo que sea para mantenerlo.
Ava fue elegida.
No.
Pasó sin más.
Como muchas cosas.
El halo es más de lo que nadie cree.
No lo tomé para escapar de mi reino.
Se lo quité a aquellos que usarían su terrible poder para sus propios fines.
Aquellos a los que solo seré útil mientras obedezca.
Pero por fin he encontrado la forma de equilibrar la balanza.
Tú, Lilith.
Eres mi destino.
- ¿Yo? - Mira a tu alrededor.
Eres la personificación del poder.
Una mujer desatada.
Todo esto es obra tuya.
No. Eres tú. Tú lo estás haciendo.
¡Fíjate bien!
Es hora de que aceptes lo que eres.
¡Deja atrás tu pasado!
¡Tienes más poder que cualquier monja guerrera!
Busquemos otra salida. ¡Vamos!
¡Agacha!
¡Sacad el halo de aquí ya!
Mientras está distraído.
- Agárrate. - ¿Qué?
¡Agárrate!
¿Qué pasa?
Otra vez. Es como si alguien apagara el halo.
Estoy paralizada.
- Miguel, tenemos que ayudarlo. - No vamos a volver allí.
Morirá si no lo hacemos.
Ava.
¡Miguel!
¿Estás bien?
Sí.
Esas personas, poseídas o no, tenemos que ayudarlas.
No. No podemos quedarnos aquí.
La niebla vuelve a entrar. La policía está cerca.
¿Adónde vamos? No podemos escondernos.
Conozco un lugar donde estaremos a salvo.
¿Dónde?
Mi casa.
Subtítulos: Carlos Aparicio