EN NETFLIX-SERIE
Vi er på en mission,
og verdens skæbne og vores søsters sikkerhed står på spil.
Men jeg elsker bare følelsen af en ny by.
Lugten fra bagerierne, energien på gaderne,
at dele et eventyr med en ven.
For helvede!
Problemer?
Moder Superion bad os studere koden, som ingen har brugt i århundreder.
Jeg har glemt koordinaterne.
Kan du ikke bare ringe?
Mobiltelefoner kan spores.
Et opkald betyder ingen ukrypteret kommunikation.
Hvis du har brug for tid til at hitte ud af den,
kan vi se kongepaladset eller Prado-museet.
Vil du med på sightseeing? Lige nu?
Ja.
Jeg har tilbragt mit liv på et børnehjem.
Det her er Madrid.
Bjørnens og jordbærtræets by. Jeg vil se det hele.
Jeg forstår, men det passer dårligt nu.
-Kom. Denne vej. -Okay.
Så er vi her.
Nogen jagtede os.
Tror du, de har Superion eller de andre?
Ser man på støvet, har glasset ligget her i to, tre dage.
Superion udsendte kaldet i går.
De må være kommet senere og fundet det her.
Måske efterlod de en besked.
Et spor. Noget.
Interessant.
Ava, tjek gargoylen.
Bea.
Vi skal vist i biografen.
Forsigtig.
Se, læser en avis.
Ingen mobil. Er det 50'erne?
Busstoppested, klokken to.
Han ser i den gale retning af, hvor bussen kommer.
Den fyr ser på en revisors vindue.
Vi må ikke føre dem til de andre. Vi må af med dem.
Ja.
Før dem ned ad en sidegade og slå dem ud.
Jeg ser kun tre.
Tre indtil videre.
Udløs aldrig en konflikt, før du kender dine odds.
Jeg er mere slag først, spørgsmål bagefter,
og så lidt flere slag-typen.
Det har jeg bemærket.
Vi slap vist fra dem.
Vent.
En anden følger efter os.
Beatrice!
Ava.
Jeg er imponeret, Ava.
Du er meget hurtigere.
Vincent.
Hvorfor gør du det her?
Du ved hvorfor. Du har set det. Du har set dens magt.
Var det derfor, du forrådte din familie?
Mary,
Shannon, alle de kvinder, der stolede på dig. For magt?
For sandheden.
Hele livet har jeg søgt efter Guds sandhed.
Nu har jeg fundet den. Adriel er virkelig.
Han er guddommelig. Glorien tilhører ham.
-Sig, han skal hente den. -Lad os gå på kompromis.
Jeg fører dig til ham.
Kom.
Giv op. Du kan ikke røre mig.
Divium-tatoveringer.
Du kan ikke gå igennem dem.
Ja?
Så kom an.
Det her var ikke mit ønske.
Virkelig ikke.
Så skulle du ikke have gjort de dumme ting.
Røvhul.
Jeg burde tage ham med, men kan ikke bære begge to.
-Ava. -Hej.
Hold ud. Vi er der næsten.
Nej, nej. Ikke foran.
-Gennem gyden. -Ja.
Okay. Bare…
Hvad nu?
Hvad fanden?
Åh gud! Jeg har savnet jer to.
Camila!
Jeg kunne ikke styre mig.
Har du det godt, Bea?
Ja, hun har bare fået lidt for meget bedøvelsespil.
Jeg må høre den historie. Kom med.
Denne vej.
De Førstefødte Børn kom først til Madrid KSO's hovedkvarter.
-Ja. -Så vi måtte tænke kreativt.
Jeg elsker den scene.
Okay, det er nok film. Nu går vi.
Hold da op!
Det plejede at være et dække for modstandsfolk under borgerkrigen.
Hvor blev I af?
Nu hvor I er her…
Alle KSO-afdelinger blev angrebet. Mange af vores søstre blev dræbt.
Dem, der overlevede eller flygtede, gemmer sig og afventer mine ordrer.
Mit hjerte bløder for vores orden.
Lad os bede for vores søstre.
Amen.
-Amen. -Amen.
Amen.
Bare der var tid til at sørge over de døde.
Men der er en grund til, vi bliver jagtet.
Vores pligter genoptages nu.
Det er søster Yasmine.
Wow.
Hej. Hvad så?
Du er hende.
Krigernonnen.
Måske.
-Afhænger af, hvem der spørger. -Yasmine vil sige noget.
Ja.
Jeg ved, hvordan man besejrer Adriel.
Jeg har identificeret helbredende egenskaber på den anden side
fra kræftcelleprøver, som vi fik sendt igennem tidligt.
Måske var dine første skader så alvorlige,
at helingsprocessen resulterede i de tal.
Det kan være, at nok tid der heler dig.
Selvom det ikke gør, håber du, jeg finder din søn.
Min interesse i det er ikke uselvisk.
-Hvorfor ikke krydse over selv? -Jeg har prøvet.
Det lader mig ikke. Det brændte mig.
Det tvinger mig ud.
Hvis jeg kunne finde min søn, ville jeg.
Selv hvis det dræbte mig.
Hvad, hvis det dræber mig?
Vi er begge desperate, så lad os gøre eksperimentet til en succes for os begge.
Areala, den første krigernonne, formåede at fængsle Adriel.
I kender alle sammen historien.
Men hemmeligheden er, at hun brugte et bestemt våben til at fange ham.
Min orden blev skabt for at beskytte det våben
og passe på det, hvis Adriel slap fri igen.
Hvilket våben? Hvad taler du om?
Jeg taler om…
Tornekronen.
VATIKANET
Denne mand eller ting…
Denne djævel tror, at hvis hans magt kombineres med vores,
bliver han ustoppelig.
Adriel vil have kirken.
Men han vil ikke få brug for dens ledere.
Mægtige mænd hvisker til de svage.
De lader dem smage deres indflydelse.
De lover et sikkert partnerskab.
Men så kommer kniven.
Er du ikke enig, kardinal Rossi?
Hvabehar?
Hov!
Slip mig! Hvad…
-Hvad laver I? -Hvordan købte han dig?
Nej.
Jeg blev ikke købt.
Jeg blev genfødt.
Ved siden af Adriel er I som myrer.
I vil knæle for ham. Ja.
Før ham bort.
Hvorhen, Deres Eminence?
Den gamle krypt.
Gå.
I vil knæle, hver og en.
Ingen kan modstå hans vælde.
Ingen kan modstå hans vælde!
Tornekronen?
Ligesom Jesu tornekrone.
Ja.
Kronen stammer faktisk fra Adriels rige.
Den neutraliserer guddommelige væsner.
Romerne satte kronen på Jesu hoved for at blokere hans overnaturlige gaver.
Og 1000 år senere
satte Areala den samme krone på Adriel for at fange ham i hans grav.
Jeg har aldrig læst om Tornekronens magt.
Jeg troede, det var endnu et romersk torturredskab.
Historierne er overlagt ufuldstændige.
De fokuserer kun på, hvad kronen symboliserer.
Ikke hvad den gør.
Kronen kan slukke for Adriels magt og gøre ham sårbar.
I får chancen for at besejre ham.
Undskyld, men betyder det, at Jesus var som…
Det lader vi ligge.
Kom nu.
Så du opsøgte os for at give os nøglen til at besejre Adriel?
Hvordan kan vi stole på dig?
Hun virker ikke som en løgner.
Hun er meget overbevisende med tiden.
Enhver fordel, vi får over Adriel, er bedre end ingenting, så…
Jeg lover, alt, jeg har sagt, er sandt.
Hvordan finder vi kronen?
Netop derfor har jeg bragt jer til Madrid.
Da Adriel blev fængslet,
gav en søster ved navn Cora kronen til en orden af koptiske nonner i Egypten.
Denne orden, min orden, holdt kronen skjult i århundreder.
Men under den egyptiske borgerkrig
plyndrede britiske officerer hellige steder som en sidste undertrykkelse.
Røvhullerne slår til igen.
Ava, tal pænt.
Kronen forsvandt, blev stjålet.
Min orden var opsat på at finde den.
Siden jeg var en ung pige, har jeg søgt kronen, men den virkede tabt for evigt.
Men nu tror du, du har fundet den?
Nogle stjålne antikviteter blev for nylig fundet i en ejendom,
der tilhørte en korrupt britisk officer.
Hele samlingen blev doneret til Prado-museet.
Samlingen indeholder genstande, min sekt har haft i århundreder.
Hellige bøger.
Kronen er der. Jeg ved det.
Vent lige. Siger du, hvad jeg tror, du siger?
Det ved jeg ikke. Hvad siger jeg?
Det lyder, som om du siger…
museumskup.
PRADOMUSEET
Kronen vil være i tidlig kristendom-fløjen.
Ved du, hvor den er?
Ikke ligefrem.
Den blev stjålet, før jeg blev født, så jeg har aldrig set den,
men jeg fandt et match i samlingen.
Den ser rigtigt ud. Dataene er rigtige.
Det er bare…
Hvad?
Vi ved det ikke, før du rører den.
Når krigernonnen griber fat i kronen, bliver dens kraft afsløret.
Afsløret hvordan?
Det ved jeg ikke. Det finder vi ud af.
Tidlig kristendom-fløjen. 2. sal, lokale 13.
Vi mødes der.
-Undskyld. -Hvad er der, søster?
En gruppe skoledrenge laver upassende gestus
foran en nøgen skulptur i renæssancefløjen.
Ikke igen.
Tak.
Vi kan aktivere dem på afstand.
Det er nemt nok. Kameraerne er den svære del.
Tjekker du mit arbejde?
-Hvis man ikke rammer rigtigt… -Den lyste op, så alt er godt.
Jeg ville bare være sikker.
Da du skjulte dig, måtte jeg klare mig selv.
Moder Superion og jeg er stadig i live.
Undskyld.
Men hvis vi vil besejre Adriel, skal alt gå efter planen.
Det gør det ikke.
Planlæg alt du vil, men selv han kunne ikke kontrollere alt.
"Gud, hvorfor har du svigtet mig?"
Fokuser på dit arbejde, og stol på, jeg gør mit.
Jeg er ikke nybegynder mere.
Med det her udstyr kan jeg måle alt,
du oplever på den anden side.
Nervøs?
Noget i den stil.
Lilith, du er meget modig.
Det er en ære at gøre det med dig.
Dit vindue kommer snart.
Buen topper om fem, fire, tre, to…
Forsøgspersonen er trådt ind.
Hun gik gennem portalen.
Jeg kan se…
Jeg er spændt på at se, hvad De har planlagt, Deres Hellighed.
Bare lidt teater, William, for maksimal effekt.
Er det så det?
Den matcher tegningen perfekt.
Jeg ville ønske, du kunne røre ved den og vide det.
Vi får chancen.
Hvad skete der?
Jeg var fortabt i timevis under en brændende sol.
Så slugte jorden mig.
Nej, du var kun væk et par sekunder.
-Umuligt. -Jo. Se på målingerne.
Du godeste.
Vi har 107 minutters optagelser
fra 7,8 sekunder.
Det er en slags tidsforvrængning eller kvanteanomali.
Hvordan var det?
Jeg ved kun én ting.
Jeg var ikke velkommen der.
William, der var en skønhed ved middelalderens tortur.
En kreativitet, som mangler i den moderne verden.
Se på den her.
Enkeltheden.
Man kan praktisk talt mærke den forestående skade på ens kød.
Og hvad så?
Du skræmmer mig ikke, Duretti.
Paven kan ikke torturere nogen i Vatikanets kælder.
Hvis du tror på det, kardinal Rossi, er du en dårlig historielev.
Min kollega har afgivet et tavshedsløfte for at beskytte vores kirke.
Du kunne forsvinde fra dette værelse uden nogen ville vide det.
Forklar mig plagerne.
Hvor kommer de fra?
Hvordan skaber Adriel dem, og hvordan stopper han dem?
Adriel er vores Herre, genfødt for vores frelse.
Hans vilje viser virkeligheden.
Du skal være lidt mere specifik.
Adriel er magt og lys…
-Nej! -Plagerne, hvad er deres hemmelighed?
Der er ingen hemmelighed.
Adriel er Guds avatar på Jorden, og du er hans fjende!
-Blasfemi! -Nej!
Torturer mig alt, du vil.
Adriels frelse er en gave hinsides smerte.
Ingen sand akolyt vil fortælle dig noget.
Nej, lad være. Nej…
Det er skuffende.
Sæt ham i jernpigen.
Hvad?
Det kan du ikke!
Nej! Hallo!
-Deres Hellighed! -Hørte du det?
Nu er det "Din hellighed" igen.
-Nej! -Luk den.
Nej!
Nej! Nej, hvad er det, I… Nej!
Nej, lad være! Nej!
Stop!
Okay!
Arq-Tech Corporation bruger teknologi til at skabe plagerne.
Var det så svært?
Lås ham inde i en celle og giv ham noget mad.
Du får brug for din styrke, hvis jeg kommer tilbage.
Lilith?
Hvorfor brændte det mig?
Det ved jeg ikke.
Faktum er, at noget derovre ikke ville have mig der.
Jeg kunne mærke dets tilstedeværelse og had.
Hvis der er en skildvagt derovre,
kan vi måske kommunikere med den.
I næste forsøg kan vi prøve…
Næste forsøg?
Skal jeg tage tilbage?
Vi er kun lige begyndt, ikke?
Det er vores chance for at se, hvad der er bag sløret.
Det er din eneste mulighed for at finde din søn.
Ja.
-Uanset hvad det gør ved mig. -Nej!
I guder, Lilith!
Hvordan kan jeg ikke være desperat efter at finde min søn?
Men jeg vil også gerne hjælpe dig.
Og jeg vil virkelig forstå det.
Vi er partnere i det her.
Er det rigtigt?
Se, hvad din hjælp har gjort indtil videre, partner.
Se på mig.
Du ville gøre alt for at få din søn tilbage.
Det forstår jeg,
men jeg er ikke din laboratorierotte.
Hvis du ikke har de svar, jeg har brug for, finder jeg en, der har.
Godaften, søster.
Godaften.
-Hvad kan jeg hjælpe med? -Hvor er museets indgang?
Beklager, søster, men vi har lukket.
Javel.
Har du en pjece med åbningstiderne?
-Selvfølgelig. Jeg henter en. -Tak.
-Værsgo. -Tak.
-Lad mig hjælpe dig, søster. -Du er meget venlig.
Undskyld.
Du sagde, at du havde encyklopædisk viden om Madrids gader.
Ja, også Paris, Rom, Mumbai.
Vi antog, at det betød, at du kunne køre.
Nej.
Ikke godt.
-Ava, vent på os! -Fasning narrer ikke kameraerne.
Og hvem ved, hvordan det påvirker laserne?
Først kameraerne. Jeg spiller et loop fra overvågningsoptagelserne.
Se det her.
De er designet til at rulle mod laseren.
Mikroelektrisk magnetisk puls.
Camila, bliv her og hold øje med ballade.
-Stoler du ikke på mig? -Jo.
Jeg vil helst have dig til at holde udkig.
Bea, kom.
Yasmine sagde, den aktiveres, når du rører ved den.
Der sker ingenting.
Moder Superion, vi har den forkerte krone.
Vi kommer ind. Yasmine tager ledelsen.
Hvor skal vi møde dig?
Nej. Planen var, at jeg skulle sige, hvor den var, og du skulle hente den.
Problemet med at have al den viden er, man skal bruge den.
Moder Superion.
Men jeg…
Jeg er bange.
Her.
Tag det her. Det vil beskytte dig.
Klokken er 21.42.
Påbegynder test af justering af linsen.
Farverne er levende.
Dramatisk udvidet farvespektrum.
Optagelsen viser ingen synlige genstande.
Billedbevægelsen føles langsom.
Det er næsten, som om…
Øger hastigheden.
Matcher til et tidsforløb på Jorden på 7,87 sekunder.
Åh… du… godeste.
Den gør ikke det, den skal.
Vi løber tør for tid. Vores kameraanordninger
går ud om fire et halvt minut.
Ti stille. Jeg tænker.
Tornene er anderledes, måske et andet materiale.
Hvorfor kalde det Tornekronen, hvis det ikke er torne?
Ti stille!
Da de britiske mordere rykkede ind, må de have forsøgt at skjule den.
Forklæde den.
Hvordan?
Det sidste sted en hvid, katolsk pirat ville lede.
Kom med.
Den ville ikke være i en kiste, med våbnene eller juvelerne.
Et uventet sted.
Et sted, kun en kvinde ville bemærke den.
Ava, i midten, statuen, den sorte hovedbeklædning.
Det er en koptisk nonnehætte. Det var min oldemors klædedragt.
Det er den. Det må det være.
Vi kan ikke blokere laserne mere.
Ava? To minutter, 53 sekunder. Vi løber tør for tid.
Vi går ikke uden den.
Camila!
Vi ved ikke, hvordan fasning påvirker laserne.
Hvis jeg kan komme igennem sten, gælder det også lys.
Ava, stop.
Hvad skete der?
Glorien forsvandt. Ikke som om den løb tør for strøm.
Som om nogen slukkede for en kontakt.
Hold fokus, Ava.
Er du sikker, Yasmine?
Det er den. Jeg ved det.
Jeg er her.
Jeg er overalt, Camila.
Overalt.
Åh nej!
Det er en fælde!
Vincent, stop!
Ava!
Søster Lilith.
Tekster af: Jakob Jensen