‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Chúng tôi đang làm nhiệm vụ,
‎số phận thế giới ‎và an toàn của các chị em đang bị đe dọa.
‎Nhưng tôi thích ‎việc cảm nhận một thành phố mới.
‎Mùi của các tiệm bánh, ‎nhịp sống của đường phố,
‎chia sẻ cuộc phiêu lưu với bạn.
‎Chết tiệt!
‎Gặp rắc rối à?
‎Mẹ Bề Trên dạy ta học mật mã, ‎nhưng đã nhiều thế kỷ rồi chưa dùng.
‎Tôi hơi khó hiểu về tọa độ.
‎Không gọi được à?
‎Gọi điện có thể bị lần ra.
‎Gọi có nghĩa là ‎các thông tin không hề được mã hóa.
‎Vậy, nếu cô cần thời gian để tìm hiểu nó,
‎chúng ta lúc nào cũng có thể ghé ‎Cung điện Hoàng gia hoặc Bảo tàng Prado.
‎Cô muốn đi ngắm cảnh? Ngay bây giờ?
‎Phải.
‎Tôi đã sống cả đời ở trại mồ côi. ‎Ý tôi là…
‎Đây là Madrid mà.
‎Thành phố của gấu và cây dâu tây. ‎Tôi muốn xem mọi thứ.
‎Tôi hiểu, nhưng giờ không phải lúc.
‎- Mau lên. Lối này. ‎- Thôi được.
‎Đúng chỗ này.
‎Có kẻ đang nhắm vào ta.
‎Cô nghĩ chúng đã bắt Mẹ Bề Trên ‎và những người khác?
‎Dựa vào lớp bụi, cái kính này ‎đã nằm ở đây hai, ba ngày rồi.
‎Mẹ Bề Trên mới gửi lời kêu gọi hôm qua.
‎Chắc họ cũng đến sau và thấy điều này.
‎Chắc họ để lại lời nhắn.
‎Một manh mối. Điều gì đó.
‎Thật thú vị.
‎Kiểm tra máng xối đi.
‎Bea.
‎RẠP CINE DORE ‎BỘ PHIM - SOR CITRÖEN
‎Chà, có vẻ chúng ta sẽ đi xem phim.
‎Cẩn thận đấy.
‎Nhìn kìa, tên đang đọc báo.
‎Không có điện thoại. ‎Cái gì vậy? Thập niên 50?
‎Trạm xe buýt, hướng hai giờ.
‎Hắn nhìn sai hướng. ‎Xe buýt đến từ hướng khác.
‎Gã đó đi ngắm nghía đồ ‎ở văn phòng kế toán.
‎Ta không thể dẫn chúng tới chỗ họ. ‎Ta phải cắt đuôi chúng.
‎Phải.
‎Dẫn chúng vào ngõ rồi hạ chúng.
‎Tôi thấy có ba tên.
‎Đến giờ là vậy.
‎Không được gây chiến ‎cho đến khi lượng được sức mình.
‎Giống như đấm trước, có lẽ hỏi vài câu,
‎rồi lại đấm kiểu con gái.
‎Phải, tôi thấy rồi.
‎Cắt đuôi được rồi.
‎Đợi đã.
‎Còn kẻ đang theo dõi ta. ‎Kẻ thầm lặng hơn.
‎Beatrice!
‎Ava.
‎Tôi rất ấn tượng, Ava.
‎Cô nhanh hơn nhiều rồi.
‎Vincent.
‎Sao anh lại làm thế?
‎Cô biết mà. Cô đã thấy rồi. ‎Cô đã thấy sức mạnh của nó.
‎Vậy nên anh phản bội gia đình mình?
‎Mary,
‎Shannon, tất cả những người tin tưởng anh. ‎Vì quyền lực?
‎Vì lẽ thật.
‎Tôi đã dành cả đời tìm lẽ thật của Chúa.
‎Giờ tôi đã thấy.
‎Adriel là thật.
‎Ngài là thần và Vòng Sáng thuộc về ngài.
‎Bảo hắn tự đến lấy đi.
‎Hãy thỏa thuận đi.
‎Tôi sẽ dẫn cô tới chỗ ngài.
‎Thôi nào.
‎Bỏ đi. Anh biết không thể đụng vào tôi.
‎Hình xăm Divinium.
‎Cô không thể xuyên qua chúng.
‎Vậy sao?
‎Vậy chiến thôi.
‎Tôi không muốn đến mức này.
‎Thật đấy.
‎Vậy anh đừng làm mấy việc vớ vẩn đó.
‎Đồ khốn.
‎Tôi nên đưa hắn theo, ‎nhưng không thể mang cả hai.
‎- Ava? ‎- Chào.
‎Chờ chút nhé? Chúng ta gần tới rồi.
‎RẠP CINE DORE ‎RẠP CHIẾU BÓNG TÂY BAN NHA
‎Đừng vào từ cửa chính.
‎- Qua cửa ở hẻm. ‎- Ừ.
‎Được rồi. Hãy…
‎Giờ thì sao?
‎Cái quái gì vậy?
‎Ôi Chúa ơi! Tôi nhớ hai người rất nhiều.
‎Camila!
‎Tôi không kìm được.
‎Cô ổn chứ, Bea?
‎Ổn mà, ‎chỉ là cô ấy bị dính mũi tên gây mê.
‎Tôi sẽ phải nghe chuyện đó. Đi theo tôi.
‎Lối này.
‎Hội Con Đầu lòng đã đánh bại bọn tôi ‎trước Trụ sở OCS ở Madrid.
‎- Phải. ‎- Nên chúng tôi phải sáng tạo.
‎Tôi thích cảnh này.
‎Được rồi, phim vậy là đủ rồi. Đi thôi.
‎Chà.
‎Đây từng là nơi che đậy ‎cho lính kháng chiến trong Nội chiến.
‎Sao lâu vậy?
‎Giờ các cô đã tới…
‎Mọi chi nhánh OCS đều bị tấn công.
‎Nhiều chị em của chúng ta bị giết.
‎Những người sống sót hoặc trốn thoát ‎đang ẩn nấp,
‎chờ lệnh tập hợp của ta.
‎Lòng ta thương tiếc cho hội chúng ta.
‎Hãy cầu nguyện cho chị em chúng ta.
‎Amen.
‎- Amen. ‎- Amen.
‎Amen.
‎Ước gì có thời gian để thương xót cho họ.
‎Nhưng có lý do khiến chúng ta bị săn đuổi.
‎Và giờ nhiệm vụ tiếp tục.
‎Đây là Xơ Yasmine.
‎Chà.
‎Này. Xin chào?
‎Đúng là cô rồi.
‎Nữ tu Chiến binh.
‎Có lẽ vậy.
‎Còn tùy vào ai hỏi.
‎Yasmine có chuyện muốn nói.
‎Đúng vậy.
‎Tôi biết cách đánh bại Adriel.
‎Tôi đã xác định được ‎vô số đặc tính chữa bệnh của phía bên kia
‎từ các mẫu tế bào ung thư ‎mà chúng tôi đã sớm gửi qua.
‎Có thể do vết thương ban đầu của cô ‎quá nghiêm trọng
‎nên quá trình chữa lành ‎đã dẫn đến những lớp vảy này.
‎Có lẽ ở đó đủ thời gian ‎có thể chữa cho cô hoàn toàn.
‎Và dù không, cô vẫn hy vọng ‎tôi có thể tìm thấy con trai cô.
‎Tôi quan tâm đến việc này ‎không phải vì tư lợi.
‎Sao cô không tự qua?
‎Tôi đã thử.
‎Nó không để tôi qua. Nó đốt tôi.
‎Buộc tôi đi ra.
‎Nếu có thể đi qua tìm con trai, tôi sẽ đi.
‎Ngay cả khi nó giết tôi.
‎Vậy nếu nó giết tôi?
‎Cả hai ta đều rất tuyệt vọng,
‎nên hãy khiến thí nghiệm này thành công ‎vì cả hai ta.
‎Areala, Nữ tu Chiến binh đầu tiên, ‎đã giam cầm Adriel.
‎Chuyện đó mọi người đều biết.
‎Nhưng điều được giữ bí mật là cô ấy ‎đã dùng một vũ khí đặc biệt để nhốt hắn.
‎Hội của tôi được tạo ra ‎để bảo vệ vũ khí đó,
‎để giữ nó được an toàn ‎nếu Adriel lấy lại được tự do.
‎Vũ khí gì? Cô đang nói gì vậy?
‎Tôi đang nói về…
‎Mão Gai.
‎THÀNH PHỐ VATICAN
‎Người đàn ông này… hay thứ này…
‎Con quỷ này tin rằng việc kết hợp ‎sức mạnh của hắn với tổ chức của chúng ta
‎sẽ khiến hắn bất bại.
‎Adriel muốn Giáo Hội.
‎Nhưng hắn chẳng cần các lãnh đạo Giáo Hội.
‎Kẻ mạnh dụ dỗ kẻ yếu thôi.
‎Chúng nhử bằng mùi vị của thế lực.
‎Chúng hứa hẹn đảm bảo an toàn cho đối tác.
‎Và sau đó rõ ràng là thủ tiêu.
‎Phải không, Hồng y Rossi?
‎Xin lỗi?
‎Này!
‎Bỏ tay ra! Anh làm cái…
‎- Anh làm gì vậy? ‎- Hắn mua chuộc anh như nào?
‎Không.
‎Tôi không bị mua chuộc.
‎Tôi đã được tái sinh.
‎Cạnh Adriel, các anh chỉ như con kiến.
‎Các anh sẽ quỳ trước ngài. Đúng vậy.
‎Đưa anh ta đi.
‎Đi đâu, thưa Đức Giáo chủ?
‎Hầm mộ cũ.
‎Đi đi.
‎Ngươi sẽ phải quỳ, tất cả các người.
‎Không ai có thể chống lại ‎sức mạnh của ngài.
‎Không ai có thể chống lại ‎sức mạnh của ngài!
‎Mão Gai?
‎Giống Mão Gai của Chúa Jesus.
‎Phải.
‎Chiếc Mão Gai thực chất là ‎một thiết bị từ cõi của Adriel.
‎Nó vô hiệu hóa các vị thần.
‎Người La Mã đã đặt Mão Gai lên đầu Chúa ‎để ngăn năng lực siêu nhiên.
‎Và 1.000 năm sau,
‎Areala đã đặt chiếc Mão đó lên Adriel ‎để nhốt hắn trong lăng mộ của mình.
‎Tôi chưa từng đọc về sức mạnh của Mão Gai.
‎Tôi chỉ nghĩ đó là ‎một cách tra tấn kiểu La Mã khác.
‎Lịch sử thiếu xót một cách cố ý.
‎Họ chỉ tập trung vào ‎những tượng trưng của Mão.
‎Chứ không phải nó để làm gì.
‎Chiếc Mão có thể ngăn sức mạnh của Adriel, ‎khiến hắn bị suy yếu.
‎Nó sẽ khiến cô có cơ hội đánh bại hắn.
‎Xin lỗi, ‎nhưng vậy có nghĩa là Chúa Jesus đã…
‎Đừng nói về việc đó.
‎Thôi nào.
‎Vậy cô chỉ lần theo chúng tôi ‎để đưa bí kíp đánh bại Adriel?
‎Làm sao để tin cô?
‎Cô ấy có vẻ không giống nói dối.
‎Dần dần, cô ấy rất đáng thuyết phục.
‎Bất kỳ lợi thế hơn Adriel nào ‎mà ta có đều là vô giá. Nên…
‎Tôi đảm bảo mọi lời tôi nói là thật.
‎Làm sao để tìm Mão Gai?
‎Vì vậy tôi mới dẫn các cô đến Madrid.
‎Khi Adriel bị bắt giam,
‎có một xơ tên Cora đã giao Mão Gai ‎cho một hội nữ tu Coptic ở Ai Cập.
‎Hội này, hội của tôi, ‎đã giữ kín Mão Gai hàng thế kỷ.
‎Nhưng, trong cuộc Nội chiến Ai Cập,
‎lính Anh đã cướp phá các nơi linh thiêng ‎như một hành động đàn áp cuối cùng.
‎Lũ khốn lại tấn công.
‎Ava, ngôn từ.
‎Mão Gai đã biến mất, bị đánh cắp.
‎Hội của tôi đã cố gắng để tìm được nó.
‎Từ nhỏ, tôi đã tìm Mão Gai, ‎nhưng nó có vẻ đã thất lạc mãi mãi.
‎Nhưng giờ cô nghĩ đã tìm thấy?
‎Một kho cổ vật bị đánh cắp ‎đã được thu hồi gần đây từ căn nhà
‎của một sĩ quan Anh tham nhũng, ‎người đã nghỉ hưu ở Tây Ban Nha.
‎Toàn bộ bộ sưu tập ‎đã được tặng cho Bảo tàng Prado.
‎Bộ sưu tập chứa các vật phẩm ‎do hội của tôi giữ suốt một thế kỷ.
‎Sách thánh.
‎Mão Gai ở đó. Tôi biết chắc chắn.
‎Khoan đã. ‎Cô đang nói điều tôi đang nghĩ à?
‎Tôi không biết. Tôi nói gì vậy?
‎Thì, có vẻ như cô đang nói đến…
‎trộm bảo tàng.
‎BẢO TÀNG
‎PRADO
‎Mão Gai sẽ ở khu thời kì đầu ‎của Cơ Đốc giáo.
‎Cô biết ở đâu không?
‎Không hẳn.
‎Vì nó đã bị trộm trước khi tôi ra đời, ‎chưa từng nhìn trực tiếp,
‎nhưng tôi thấy một bộ sưu tập phù hợp.
‎Có vẻ đúng. Dữ liệu là đúng.
‎Chỉ là…
‎Sao?
‎Ta không thể chắc cho đến khi cô chạm vào.
‎Khi Nữ Tu Chiến Binh cầm Mão Gai, ‎sức mạnh của nó sẽ bộc lộ.
‎Bộc lộ như nào?
‎Không biết. Rồi ta sẽ biết.
‎Thời kì đầu của Cơ Đốc giáo. ‎Tầng hai, khu số 13.
‎Hẹn gặp cô ở đó.
‎- Xin lỗi đã làm phiền. ‎- Sao vậy, xơ?
‎Có một nhóm nam sinh ‎đang có cử chỉ không đúng mực
‎với tác phẩm điêu khắc khỏa thân ‎ở khu Phục hưng.
‎Lại nữa.
‎Cảm ơn.
‎Ta có thể kích hoạt chúng từ xa.
‎Phần đấy thì dễ. Máy quay mới phức tạp.
‎Cô đang kiểm tra à?
‎Nếu cô không phi trúng…
‎Nó sáng đèn. Nghĩa là nó trúng.
‎Tôi muốn chắc chắn thôi.
‎Khi cô trốn, tôi phải tự bảo vệ mình.
‎Mẹ Bề Trên và tôi vẫn còn sống.
‎Này, tôi xin lỗi.
‎Nhưng nếu muốn đánh bại Adriel, ‎mọi thứ phải theo kế hoạch.
‎Nhưng nó sẽ không.
‎Cứ lên kế hoạch kỹ như cô muốn, nhưng, ‎kể cả Chúa cũng không kiểm soát được hết.
‎"Chúa ơi, sao người bỏ con?"
‎Tập trung vào, ‎và tin rằng tôi sẽ làm được.
‎Tôi không còn là lính mới.
‎Thiết bị này sẽ cho phép tôi theo dõi
‎mọi thứ cô trải qua ở phía bên kia.
‎Lo lắng à?
‎Đại loại vậy.
‎Lilith, cô rất dũng cảm.
‎Thật vinh dự khi được làm việc này với cô.
‎Cơ hội của cô sắp tới rồi.
‎Arc sẽ tăng lên ‎trong năm, bốn, ba, hai…
‎Đối tượng đã vào Arc.
‎Cô ấy đã thành công đi qua cổng.
‎Tôi có thể thấy…
‎Tôi phải thừa nhận, tôi tò mò muốn xem ‎ngài có kế hoạch gì, thưa Giáo Hoàng.
‎Chỉ là một chiến trường nhỏ thôi, ‎William, để có hiệu quả tối đa.
‎Là nó à?
‎Nó hoàn toàn khớp với bản vẽ.
‎Ước gì cô có thể chạm vào nó, ‎để cho chắc chắn.
‎Ta sẽ có cơ hội.
‎Sao vậy?
‎Có chuyện gì?
‎Tôi đã bị lạc nhiều tiếng ‎dưới cái nắng như thiêu đốt.
‎Rồi mặt đất cứ thế nuốt chửng tôi.
‎Không, cô mới chỉ đi được vài giây thôi.
‎- Không thể nào. ‎- Phải. Nhìn vào chỉ số…
‎Ôi Chúa ơi.
‎Chúng ta có đoạn phim dài 107 phút
‎trong khoảng thời gian ‎7,8 giây đã trôi qua.
‎Giống như một dạng biến dạng thời gian ‎hoặc bất thường lượng tử.
‎Cảm giác thế nào?
‎Tôi chỉ biết chắc chắn một điều.
‎Tôi không được chào đón ở đó.
‎William, có một cách tra tấn thời trung cổ ‎rất tuyệt vời.
‎Một sự sáng tạo mà tôi thấy thiếu ‎trong thế giới hiện đại.
‎Ví dụ như cái này.
‎Nó rất đơn giản.
‎Anh thực sự có thể cảm nhận ‎những đau đơn sắp đên trên da thịt.
‎Rồi sao?
‎Tôi không sợ anh đâu, Duretti.
‎Giáo hoàng không thể cứ thế ‎tra tấn ai đó dưới tầng hầm Vatican.
‎Nếu anh tin điều đó, Hồng y Rossi, ‎anh đúng là một học sinh kém môn sử.
‎Cộng sự của tôi ở đây ‎đã thề giữ bí mật để bảo vệ Giáo Hội.
‎Anh có thể biến mất khỏi căn phòng này, ‎và không có một ai biết.
‎Giờ, giải thích cho tôi về các bệnh dịch.
‎Chúng đến từ đâu?
‎Adriel tạo và ngăn chặn chúng như nào?
‎Adriel là Chúa của chúng ta, ‎tái sinh để cứu rỗi chúng ta.
‎Ý chí của ngài thay đổi hiện thực.
‎Tôi cần anh nói rõ hơn một chút.
‎Adriel là sức mạnh và ánh sáng…
‎- Không phải! ‎- Các bệnh dịch, bí mật của chúng là gì?
‎Không có bí mật nào.
‎Adriel đại diện cho Chúa trên Trái Đất, ‎còn anh là kẻ thù của ngài!
‎- Thật báng bổ! ‎- Không!
‎Cứ việc tra tấn tôi đi.
‎Sự cứu rỗi của Adriel ‎là một món quà vượt xa nỗi đau.
‎Sẽ không có thầy tu chân chính nào ‎nói với anh bất cứ điều gì.
‎Không, đừng…
‎Thật đáng thất vọng.
‎Cho anh ta vào trinh nữ sắt.
‎Cái gì?
‎Anh không thể!
‎Đừng! Này!
‎- Thưa Giáo Hoàng, làm ơn! ‎- Anh có nghe thấy không?
‎Giờ lại là "Giáo Hoàng".
‎- Đừng mà… ‎- Đóng lại.
‎Đừng.
‎Không! Đừng, anh làm gì… Không!
‎Đừng, làm ơn! Đừng mà!
‎Dừng lại!
‎Được rồi!
‎Tập đoàn Arq-Tech ‎đang dùng công nghệ để tạo ra bệnh dịch.
‎Khó vậy sao?
‎Giam anh ta lại, ‎và cho anh ta chút bữa tối.
‎Anh sẽ cần sức nếu tôi có quay lại.
‎Lilith?
‎Sao nó lại đốt tôi?
‎Tôi không biết.
‎Sự thật là, có gì đó ở đó ‎không muốn tôi ở đó.
‎Tôi có thể cảm nhận được ‎sự hiện diện của nó, nó ghét.
‎Nếu đó là sự thật, ‎nếu có sinh vật sống ở đó,
‎có lẽ ta có thể giao tiếp với nó.
‎Lần thử tiếp theo, ta có thể thử…
‎Lần thử tiếp theo?
‎Cô muốn tôi quay lại?
‎Chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi mà.
‎Ý tôi là, đây là cơ hội ‎để chúng ta thấy thứ bên kia bức màn.
‎Ý cô là cơ hội duy nhất để tìm con cô.
‎Phải.
‎- Mặc kệ tôi có bị gì. ‎- Không phải!
‎Trời ạ, Lilith!
‎Sao tôi có thể không tuyệt vọng ‎để tìm con trai?
‎Và tôi cũng thật sự muốn giúp cô.
‎Và tôi thật sự muốn hiểu.
‎Chúng ta là cộng sự.
‎Vậy sao?
‎Nhìn xem sự giúp đỡ của cô ‎đã làm được gì này, cộng sự.
‎Nhìn tôi này.
‎Cô sẽ làm tất cả để đưa con trai về.
‎Tôi hiểu điều đó,
‎nhưng tôi không phải chuột bạch.
‎Nếu cô không có câu trả lời tôi cần, ‎tôi sẽ tìm người biết.
‎Chào buổi tối.
‎Tôi có thể giúp gì?
‎Anh có thể chỉ tôi lối vào bảo tàng không?
‎Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi đã đóng cửa.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Anh có tờ ấn phẩm kèm thời gian không?
‎- Tất nhiên. Để tôi đi lấy. ‎- Cảm ơn.
‎- Của xơ đây. ‎- Cảm ơn.
‎- Của xơ đây. Để tôi giúp. ‎- Anh thật tốt bung.
‎Tôi xin lỗi.
‎Tôi tưởng cô nói mình có ‎kiến thức bách khoa về đường phố Madrid.
‎Đúng mà. Cả Paris, Rome, Mumbai. Tôi…
‎Phải rồi. ‎Chúng tôi cho rằng cô biết lái xe.
‎Không.
‎Không tốt lắm.
‎Ava, đợi chúng tôi với!
‎Đi xuyên không lừa được máy quay.
‎Ai biết nó sẽ ảnh hưởng gì đến tia la-de.
‎Đầu tiên là máy quay. ‎Phát đoạn băng an ninh từ lúc chập tối.
‎Xem này.
‎Chúng được thiết kế ‎để lăn về phía tia la-de.
‎Xung điện từ vi mô.
‎Camila, ở yên đây, coi chừng có rắc rối.
‎Cô không tin tôi?
‎Trái lại.
‎Tôi thà để cô coi chừng hơn là người khác.
‎Bea, đi thôi.
‎Yasmine nói, khi cô chạm vào nó, ‎nó sẽ kích hoạt bằng cách nào đó.
‎Nó không làm gì cả.
‎Mẹ Bề Trên, nhầm Mão Gai rồi.
‎Chúng tôi sẽ vào đó. Yasmine sẽ tư vấn.
‎Chúng ta gặp ở đâu?
‎Không. Kế hoạch là ‎tôi cho cô biết nó ở đâu, và cô sẽ đi lấy.
‎Vấn đề của việc nhiều kiến thức ‎là cô phải sử dụng nó.
‎Mẹ Bề Trên?
‎Nhưng, tôi…
‎Tôi sợ.
‎Đây.
‎Cầm lấy. Nó sẽ bảo vệ cô.
‎9:42 tối.
‎Bắt đầu thử nghiệm ‎điều chỉnh thấu kính tần số lượng tử.
‎Màu sắc sống động.
‎Phổ màu mở rộng đáng kể.
‎Đoạn phim không phân giải ‎các đối tượng rõ ràng.
‎Chuyển động hình ảnh rất chậm.
‎Trông cứ như là…
‎Tăng tốc độ đoạn phim.
‎Khớp với thời gian trôi qua của Trái Đất, ‎7,87 giây.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Dù nó phải làm gì, nó không làm.
‎Ta sắp hết thời gian. ‎Các thiết bị gián đoạn máy quay
‎sẽ hết pin sau bốn phút rưỡi.
‎Im lặng. Tôi đang nghĩ.
‎Những cái gai, chúng khác nhau, ‎có thể là một chất liệu khác.
‎Sao lại gọi là Mão Gai ‎nếu gai không phải gai?
‎Im lặng đi!
‎Khi lũ cướp người Anh tới, ‎các nữ tu đã cố giấu nó đi.
‎Ngụy trang nó.
‎Ngụy trang như nào?
‎Cuối cùng là ‎một tên cướp biển Công giáo da trắng tìm.
‎Đi theo tôi.
‎Nó không ở trong rương, ‎không để với vũ khí hay trang sức.
‎Một nơi nào đó không ngờ tới.
‎Một nơi chỉ có phụ nữ mới để ý.
‎Ava, ở giữa, bức tượng đó, chiếc mũ đen.
‎Đó là mũ trùm của nữ tu Coptic. ‎Là trang phục của bà cố tôi.
‎Chính nó. Phải là vậy.
‎Chúng ta hết viên chặn tia la-de.
‎Ava? Hai phút, 53 giây. ‎Ta sắp hết thời gian rồi.
‎Ta sẽ không đi mà thiếu nó.
‎Camila!
‎Ta không biết đi qua ‎sẽ ảnh hưởng gì tới la-de?
‎Nếu có thể đi qua tường, ‎tôi có thể đi qua tia sáng.
‎Ava, dừng lại.
‎Chuyện gì vậy?
‎Vòng Sáng vừa ngừng. ‎Không giống như hết năng lượng.
‎Mà giống như có người đã tắt cống tắc
‎Tập trung vào, Ava.
‎Cô chắc chứ, Yasmine?
‎Chính nó. Tôi chắc chắn.
‎Ta ở đây.
‎Ta ở mọi nơi, Camila.
‎Mọi nơi.
‎Ôi không!
‎Đó là một cái bẫy!
‎Vincent, dừng lại!
‎Ava!
‎Xơ Lilith.
‎Biên dịch: Viet Nguyen