EEN NETFLIX-SERIE
We hebben een missie…
…en het lot van de wereld en onze veiligheid staat op het spel.
Maar een nieuwe stad doet me altijd goed.
De geur van de bakkerijen, de energie in de straten…
…en op avontuur gaan met een vriend. -Godverdomme.
Problemen?
We moesten de codetaal leren, maar die is al eeuwen niet meer gebruikt.
Ik ben het een beetje verleerd. -Kun je ze niet bellen?
Mobieltjes kunnen worden getraceerd.
En ongecodeerde communicatie is uit den boze.
Als je tijd nodig hebt om dat uit te zoeken…
…kunnen we altijd langs het koninklijk paleis of het Prado museum.
Wil je de toerist uithangen? Nu?
Ik heb m'n hele leven in een weeshuis gezeten.
Dit is Madrid.
De stad van de beer en de aardbeienboom. Ik wil alles zien.
Dat snap ik, maar dit is niet het moment.
Kom op. Deze kant op. -Oké.
Dit is de locatie.
Iemand jaagde op ons.
Denk je dat ze moeder-overste en de rest hebben?
Aan het stof te zien, ligt dit glas hier al twee, drie dagen.
Moeder-overste nam gisteren contact op. Ze moeten dit later hebben aangetroffen.
Misschien lieten ze een bericht achter.
Een aanwijzing.
Interessant.
Controleer de waterspuwer.
CINE DORE FILM - SOR CITRÖEN
We gaan dus naar de film.
Pas op.
Hij daar, met die krant.
Geen mobieltje. Wat is dit? De jaren 50? -Bushalte, twee uur.
De bus komt van de andere kant.
Hij kijkt in de etalage bij een accountantskantoor.
We kunnen ze niet naar de rest leiden. Schud ze af.
We leiden ze een zijstraat in en schakelen ze uit.
Ik zie er maar drie. -Tot nu toe.
Begin nooit een conflict tot je weet hoe je ervoor staat.
Ik ben meer van de 'eerst slaan, dan vragen stellen en nog eens slaan'-aanpak.
Dat heb ik gemerkt.
Ik denk dat we ze afgeschud hebben. -Wacht.
Iemand anders volgt ons.
Ik ben onder de indruk.
Je bent veel sneller.
Waarom doe je dit?
Je weet waarom. Je hebt z'n kracht gezien.
Heb je daarom je familie verraden?
Mary…
…Shannon, alle vrouwen die je vertrouwden. Voor macht?
Voor de waarheid.
Ik heb altijd naar Gods waarheid gezocht.
Ik heb het gevonden.
Adriel is echt. Hij is een godheid en de aureool is van hem.
Dan moet hij 'm komen halen.
Ik heb een compromis. Ik breng je naar hem toe.
Kom op. Je weet dat je me niet kunt raken.
Divinium tatoeages.
Deze kun je niet ontwijken.
Kom maar op.
Ik wilde dit niet.
Echt niet.
Dan had je die stomme dingen niet moeten doen.
Klootzak.
Ik moet hem meenemen, maar ik kan ze niet allebei dragen.
Hou vol, oké? We zijn er bijna.
Nee, niet via de ingang.
Door de steeg.
Wat nu?
Krijg nou…
O, mijn god. Ik heb jullie zo gemist.
Ik kon me niet inhouden.
Gaat het wel?
Ja, ze heeft gewoon een verdovingspijl gekopt.
Ik moet dat verhaal horen. Volg mij.
Deze kant op.
De Eerstgeborenen waren eerder bij ons hoofdkantoor in Madrid.
We moesten creatief zijn.
Deze scène is leuk.
We hebben genoeg gezien. Kom mee.
Dit was een dekmantel voor verzetsstrijders tijdens de burgeroorlog.
Waarom duurde het zo lang?
Nu je hier bent…
Elk OKZ-afdeling is aangevallen.
Veel van onze zusters zijn dood.
Degenen die het overleefden of ontsnapt zijn, wachten op mijn orders.
Mijn hart huilt voor onze orde.
Laten we bidden voor onze zusters.
Amen.
-Amen.
Amen.
Ik wou dat er tijd was om te rouwen.
Maar er is een reden dat we opgejaagd worden.
We moeten aan de slag.
Dit is zuster Yasmine.
Alles goed?
Jij bent het.
De strijder-non.
Misschien.
Hangt af van wie het vraagt. -Yasmine wil je iets vertellen.
Ik weet hoe je Adriel kan verslaan.
Ik heb talloze genezende eigenschappen aan de andere kant gevonden…
…van kankercelmonsters die we al vroeg hebben doorgestuurd.
Het kan zijn dat je verwondingen zo ernstig waren…
…dat het genezingsproces die schubben veroorzaakte.
Wellicht dat je volledig zal genezen als je een tijd daar bent.
En zo niet, hoop je dat ik je zoon vind.
Mijn interesse hierin is niet onbaatzuchtig.
Waarom doe je het zelf niet? -Dat heb ik geprobeerd.
Het heeft me verbrand.
Het laat me niet binnen.
Als ik kon oversteken, zou ik dat doen.
Zelfs als het m'n dood wordt.
Wat als het mijn dood wordt?
We zijn allebei wanhopig, dus laten we dit experiment een succes maken.
Areala, de eerste strijder-non, wist Adriel gevangen te nemen.
Dat verhaal kennen jullie allemaal.
Maar wat geheim is gehouden, is dat ze een wapen gebruikte om hem te pakken.
Mijn orde is gemaakt om dat wapen te beschermen…
…voor het geval dat Adriel ooit weer vrij zou zijn.
Welk wapen? Waar heb je het over?
Ik heb het over…
…de doornenkroon.
VATICAANSTAD
Deze man of dit ding…
Deze duivel gelooft dat hij door met ons samen te werken…
…niet te stoppen zal zijn.
Adriel wil de kerk.
Maar de leiders hoeft hij niet.
Waar meerderman komt, moet minderman wijken.
Ze laten je proeven van hun macht.
Ze beloven een veilige samenwerking.
En dan komt het mes. Denkt u ook niet, kardinaal Rossi?
Sorry?
Laat me los. Wat doen…
Wat doe je? -Hoe heeft hij je omgekocht?
Ik ben niet omgekocht.
Ik ben herboren.
Vergeleken met Adriel zijn jullie niets.
Je zult voor hem knielen.
Voer hem af. -Waarheen, eminentie?
De oude crypte.
Ga.
Jullie zullen knielen. Allemaal. Iedereen doet onder voor zijn macht.
Doornenkroon?
Zoals de doornenkroon van Jezus?
De kroon is iets uit Adriels rijk.
Het neutraliseert godheden.
De Romeinen gebruikten de kroon om de gaven van Jezus te blokkeren.
En 1000 jaar later…
…gaf Areala Adriel dezelfde kroon om hem in zijn tombe op te sluiten.
Daar heb ik nooit iets over gelezen.
Ik dacht dat het weer een Romeins martelvoorwerp was.
De geschiedenis is opzettelijk onvolledig.
Het richt zich alleen op wat de kroon symboliseert.
Nooit op wat-ie doet.
De kroon kan Adriels krachten uitschakelen en hem kwetsbaar maken.
Dan kun je hem verslaan.
Sorry, maar betekent dit dat Jezus…
Laten we daar niet op ingaan.
Kom op.
Dus je hebt ons opgespoord om ons te helpen Adriel te verslaan?
Hoe kunnen we je vertrouwen?
Ze lijkt me geen leugenaar.
Ze is erg overtuigend.
Elke hulp die we krijgen, is beter dan niets.
Ik zweer dat ik de waarheid spreek.
Hoe vinden we die kroon?
Daarom heb ik jullie naar Madrid gehaald.
Toen Adriel gevangen zat…
…vertrouwde zuster Cora de kroon toe aan een orde koptische nonnen in Egypte.
Deze orde, mijn orde, hield de kroon eeuwenlang verborgen.
Maar tijdens de Egyptische burgeroorlog…
…plunderden Britse officieren heiligdommen als een laatste daad van onderdrukking.
De klootzakken slaan weer toe. -Let op je woorden.
De kroon verdween. Hij was gestolen.
Mijn orde wijdde zich aan de zoektocht.
Ik zoek al van kinds af aan naar de kroon, maar die leek voor altijd verloren.
Maar nu heb je hem gevonden?
Een schat aan gestolen antiquiteiten werd onlangs gevonden…
…in het huis van een corrupte Britse officier die in Spanje woonde.
De hele collectie is gedoneerd aan het Prado museum.
De collectie bevat voorwerpen uit mijn gemeenschap.
Heilige boeken.
De kroon ligt daar. Ik weet het zeker.
Wacht eens. Zeg je wat ik denk dat je zegt?
Ik weet het niet. Wat zeg ik?
Het klinkt alsof je doelt op…
…een museumroof.
De kroon zit in de vroegchristelijke collectie.
Weet je waar die is?
Niet precies.
Omdat-ie gestolen was voor m'n geboorte heb ik 'm nooit gezien…
…maar ik vond een match in de collectie.
Het lijkt de juiste. De gegevens kloppen. Het is gewoon…
Wat?
We weten het pas zeker als je 'm aanraakt.
Als de strijder-non de kroon aanraakt, zal de kracht te zien zijn.
Hoe?
Daar komen we vast wel achter.
Vroegchristelijke vleugel. Tweede verdieping, gebied 13.
We zien je daar.
Sorry dat ik stoor. -Wat is er, zuster?
Er is een groep schooljongens die ongepaste gebaren maakt…
…naar een naaktbeeld in de renaissancecollectie.
Niet weer.
Bedankt.
We kunnen deze op afstand activeren.
Dat is het makkelijke. De camera's zijn het lastige.
Controleer je me nou?
Als je hem niet goed raakt…
Hij lichtte op. Dan is het goed. -Het was voor de zekerheid.
Toen je weg was, moest ik voor mezelf zorgen.
En moeder-overste en ik leven nog.
Het spijt me.
Als we Adriel willen verslaan, moet alles volgens plan verlopen.
Maar dat gebeurt niet.
Plan zo veel je wilt, maar zelfs hij had niet alles onder controle.
God, waarom heb je mij verlaten?
Richt je op je eigen werk en vertrouw me.
Ik ben geen groentje meer.
Met deze apparatuur kan ik alles volgen wat je aan de andere kant meemaakt.
Nerveus?
Een beetje.
Lilith, je bent heel dapper.
Het is een eer om dit met jou te doen.
Je mag zo oversteken.
De Ark gaat over vijf, vier, drie, twee…
Persoon is de Ark binnengegaan. Ze is door het portaal gekomen.
Ik zie…
Ik ben benieuwd naar wat u van plan bent, Uwe Heiligheid.
Een beetje toneelspel, William, voor een maximaal effect.
Is dat 'm?
Precies zoals op de tekening.
Ik wou dat je 'm kon aanraken, dan weten we het zeker.
We krijgen onze kans wel.
Wat is er gebeurd?
Wat gebeurde er?
Ik was uren verdwaald onder de brandende zon.
Toen slokte de grond me op.
Nee, je was maar een paar seconden weg.
Dat kan niet. -Jawel. Kijk naar de metingen…
We hebben 107 minuten aan beeldmateriaal…
…terwijl er 7,8 seconden verstreken zijn.
Dat is een soort tijdsvervorming of kwantumafwijking.
Hoe was het?
Ik weet één ding zeker.
Ik was daar niet welkom.
William, er was iets moois aan middeleeuwse marteling.
Een creativiteit die ik mis in de moderne wereld.
Kijk hier eens naar.
Zo eenvoudig.
Je kunt de lichamelijke schade bijna voelen.
Dus?
Ik ben niet bang voor je.
De paus kan niet zomaar iemand martelen in de kelder van het Vaticaan.
Als je dat gelooft, heb je niet voldoende kennis van de geschiedenis.
Mijn compagnon hier heeft geheimhouding gezworen om onze kerk te beschermen.
Je zou uit deze kamer kunnen verdwijnen en niemand zou het weten.
Leg me de plagen uit.
Waar komen ze vandaan? Hoe creëert Adriel ze en hoe stopt hij ze?
Adriel is onze Heer, herboren voor onze verlossing.
Zijn wil wordt realiteit.
Je moet iets specifieker zijn.
Adriel is kracht en licht…
De plagen, wat is het geheim?
Er is geen geheim.
Adriel is Gods belichaming op aarde en jij bent zijn vijand.
Godslastering.
Martel me zoveel je wilt.
Adriels verlossing is een geschenk dat verder gaat dan pijn.
Geen enkele ware volgeling zal je ooit iets vertellen.
Nee, niet doen.
Dat is teleurstellend.
Zet hem in de ijzeren maagd.
Wat?
Dat kan niet.
Uwe Heiligheid, alstublieft. -Hoor je dat?
Nu is het weer 'Uwe Heiligheid'.
Gooi hem dicht.
Nee, wat doe je…
Nee, alsjeblieft.
Stop.
De Arq-Tech Corporation gebruikt technologie om de plagen te creëren.
Was dat nou zo moeilijk?
Sluit hem op in een cel en geef hem wat te eten.
Je hebt kracht nodig als ik terugkom.
Waarom verbrandde ik?
Geen idee.
Iets daar wilde me daar niet.
Ik voelde z'n aanwezigheid, z'n haat.
Als dat waar is, als er een levend wezen is…
…kunnen we er misschien mee communiceren. Bij onze volgende poging…
Volgende poging?
Wil je dat ik terugga?
We zijn pas net begonnen, toch?
Dit is onze kans om te zien wat er achter de sluier zit.
Je bedoelt dat het je kans is om je zoon te vinden.
Wat er ook met mij gebeurt.
Jeetje, Lilith.
Hoe kan ik niet wanhopig zijn?
En ik wil je ook echt helpen.
En ik wil het echt begrijpen.
We zijn partners.
Is dat zo?
Kijk wat je hulp tot nu toe heeft gedaan, partner.
Kijk me aan.
Je zou alles doen voor je zoon.
Dat begrijp ik…
…maar ik ben je proefkonijn niet.
Als je de antwoorden niet hebt, zoek ik iemand die ze wel heeft.
Goedenavond, zuster. -Goedenavond.
Wat kan ik voor u doen?
Kunt u me vertellen waar de ingang van het museum is?
Het spijt me, maar we zijn gesloten.
Juist. Hebt u een pamflet met de openingstijden?
Natuurlijk. Ik pak er een. -Bedankt.
Alstublieft. -Bedankt.
Laat me u helpen. -Wat aardig.
Het spijt me.
Ik dacht dat je zei dat je Madrid op je duimpje kende.
Dat is ook zo. En Parijs, Rome, Mumbai.
We namen dus aan dat je kon rijden.
Niet goed.
Wacht op ons. De camera's zien het als je ergens doorheen loopt.
En wie weet wat het met de lasers doet.
Eerst de camera's. We laten het beeld zich herhalen.
Let op.
Ze zijn ontworpen om naar de laser te rollen.
Micro-elektrische magnetische trillingen.
Camila, blijf hier op de uitkijk staan.
Vertrouw je me niet? -In tegendeel.
Ik wil graag dat jij op ons let.
Bea, kom mee.
Yasmine zei dat de kracht zich zou activeren.
Er gebeurt niks.
Moeder-overste, we hebben de verkeerde kroon.
We komen eraan. Yasmine geeft advies. -Waar treffen we je?
Het plan was dat ik zou vertellen waar-ie is en dat jullie 'm gaan halen.
Helaas moet je je kennis soms in praktijk brengen.
Moeder-overste?
Maar ik…
Ik ben bang.
Hier.
Dit zal je beschermen.
21.42 uur.
Begin test van de kwantumfrequentielensafstelling.
Kleuren zijn levendig.
Zeer uitgebreid kleurenspectrum.
Geen waarneembare objecten.
Het beeld beweegt erg langzaam.
Het is bijna alsof…
Beelden versnellen.
Overeenkomend met de verstreken tijd op aarde, 7,87 seconden.
Wat het ook moet doen, het doet het niet. -We hebben geen tijd meer. De camera's…
…gaan over vier minuten weer aan. -Wees stil. Ik denk na.
De doornen zijn anders, misschien een ander materiaal.
Is het een doornenkroon zonder doornen?
Wees stil.
Toen de Britse plunderaars kwamen, probeerden ze 'm te verbergen.
Te verstoppen. -Hoe dan?
Ergens waar een witte, katholieke piraat niet zoekt.
Volg me.
Niet in een kist, niet bij de wapens of de juwelen.
Ergens onverwacht.
Waar alleen een vrouw aan denkt.
Ava, in het midden, dat beeld, de zwarte hoofdtooi.
Het is een Koptische habijt. Net als die van m'n overgrootmoeder.
Daar moet-ie zijn. -We kunnen de lasers niet uitschakelen.
Twee minuten, 53 seconden. De tijd dringt.
We gaan niet weg zonder.
We weten niet wat de lasers doen als je erdoorheen loopt.
Als ik door stenen kan, kan ik ook door licht.
Ava, stop.
Wat gebeurde er?
De aureool stopte ermee. Niet alsof hij leeg is.
Meer alsof iemand 'm uitschakelde. -Blijf gefocust, Ava.
Weet je het zeker, Yasmine?
Ik weet het zeker.
Ik ben hier. Ik ben overal, Camila.
Overal.
Het is een val.
Vincent, stop.
Zuster Lilith.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte