‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫אני יודעת שיש לנו משימה,‬
‫ושגורל העולם וביטחון אחיותינו מונח על הכף.‬
‫אבל אני אוהבת את התחושה בעיר חדשה.‬
‫ריח המאפיות, האנרגייה ברחובות,‬
‫תחושת ההרפתקה המשותפת עם חבר.‬ ‫-לעזאזל!‬
‫קרה משהו?‬
‫האם העליונה דרשה שנשנן את קוד הקריאה,‬
‫אבל לא נעשה בו שימוש מאות שנים.‬
‫אני לא שולטת בנקודות הציון.‬
‫לא תוכלי להתקשר אליהם?‬
‫אפשר לאתר טלפונים ניידים.‬
‫ומרגע הקריאה,‬ ‫אין להשתמש באמצעי תקשורת שאינם מוצפנים.‬
‫את יודעת, אם תצטרכי זמן כדי לפתור את זה,‬
‫תמיד נוכל לעבור בארמון המלכותי‬ ‫או במוזאון הפראדו.‬
‫את רוצה לעשות סיבוב תיירותי בעיר? עכשיו?‬ ‫-כן.‬
‫ביליתי את כל חיי בבית יתומים. כלומר…‬
‫אנחנו במדריד.‬
‫עיר הדוב ועץ התות. אני רוצה לראות הכול.‬
‫אני מבינה, אבל אין לנו זמן לזה עכשיו.‬
‫בואי. זה מכאן.‬ ‫-בסדר.‬
‫זה המקום.‬
‫מישהו צד אותנו.‬
‫את חושבת שהם תפסו את האם העליונה‬ ‫או את האחרים?‬
‫בהתחשב באבק,‬ ‫הזכוכית הזו מונחת כאן כבר יומיים או שלושה.‬
‫האם העליונה שלחה את הקריאה רק אתמול.‬
‫הם ודאי הגיעו אחר כך ומצאו את זה.‬
‫אולי הם השאירו לנו הודעה.‬
‫רמז. משהו.‬
‫מעניין.‬
‫אווה, בדקי את הפסל.‬
‫בי.‬
‫- קולנוע סינה דורה‬ ‫סרט "האחות סיטרואן" -‬
‫נראה שאנחנו הולכות לסרט.‬
‫זהירות.‬
‫תראי. זה שקורא עיתון.‬
‫אין לו טלפון. אנחנו בשנות ה-50'?‬
‫תחנת האוטובוס, שעה שתיים.‬
‫הוא מביט לצד הלא נכון,‬ ‫האוטובוס מגיע מהצד השני.‬
‫הבחור הזה מסתכל על חלונות ראווה‬ ‫במשרד רואי חשבון.‬
‫אסור לנו להוביל אותנו לאחרים.‬ ‫נצטרך להתחמק מהם.‬
‫כן.‬
‫נוביל אותם לרחוב צדדי ונחסל אותם.‬
‫אני רואה רק שלושה.‬
‫שלושה, בינתיים.‬
‫אל תפתחי בעימות‬ ‫עד שלא תביני מה הסיכויים שלך.‬
‫אני בחורה שמכה קודם,‬ ‫אולי שואלת שאלות אחר כך‬
‫ואז מכה שוב.‬
‫כן, שמתי לב לזה.‬
‫נראה לי שאיבדנו אותם.‬
‫רגע.‬
‫מישהו אחר עוקב אחרינו. מישהו שקט יותר.‬
‫ביאטריס!‬
‫אווה.‬
‫הרשמת אותי, אווה.‬
‫את הרבה יותר מהירה.‬
‫וינסנט.‬
‫למה אתה עושה את זה?‬
‫את יודעת למה. ראית את זה. חזית בכוחו.‬
‫בגלל זה בגדת במשפחה שלך?‬
‫מארי.‬
‫שאנון, כל הנשים שבטחו בך.‬ ‫עשית הכול בשביל עוצמה?‬
‫בשביל האמת.‬
‫כל חיי חיפשתי את האמת האלוהית.‬
‫עכשיו מצאתי אותה.‬
‫אדריאל הוא אמיתי.‬
‫הוא אלוהי, וההילה שייכת לו.‬
‫תגיד לו שיבוא לקחת אותה.‬
‫בואי נתפשר.‬
‫אקח אותך אליו.‬
‫קדימה.‬
‫תוותר, אתה יודע שלא תצליח לגעת בי.‬
‫קעקועי דיוויניום.‬
‫לא תוכלי לעבור דרכם.‬
‫כן?‬
‫אז קדימה.‬
‫לא רציתי להגיע למצב הזה.‬
‫באמת שלא רציתי.‬
‫אז חבל שעשית את כל החרא שעשית.‬
‫זבל.‬
‫כדאי שאקח אותו,‬ ‫אבל לא אוכל לסחוב את שניהם.‬
‫אווה?‬ ‫-היי.‬
‫תחזיקי מעמד, בסדר? כמעט הגענו.‬
‫- סינה דורה‬ ‫סינמטק ספרדי -‬
‫לא. לא מהחזית.‬
‫דרך הסמטה.‬ ‫-כן.‬
‫טוב. רק…‬
‫מה עכשיו?‬
‫מה לעזאזל…‬
‫אלוהים! כל כך התגעגעתי אליכן!‬
‫קמילה!‬
‫לא יכולתי להתאפק.‬
‫את בסדר, בי?‬
‫כן, היא פשוט ספגה חץ הרדמה אחד יותר מדי.‬
‫אצטרך לשמוע את הסיפור הזה. בואו איתי.‬
‫מכאן.‬
‫הבכורים הגיעו לפנינו‬ ‫למטה מסדר חרב הצלב במדריד.‬
‫כן.‬ ‫-אז נאלצנו לגלות יצירתיות.‬
‫אני מתה על הסצנה הזו.‬
‫טוב, מספיק עם הקולנוע. קדימה.‬
‫וואו.‬
‫המקום הזה שימש כמחסה‬ ‫ללוחמי המחתרת במלחמת האזרחים.‬
‫למה התעכבתן כל כך?‬
‫עכשיו כשאתן כאן…‬
‫כל אחד ממטות מסדר חרב הצלב הותקף.‬
‫רבות מאחיותינו נהרגו.‬
‫אלה ששרדו או נמלטו ירדו למחתרת,‬
‫ומחכות לפקודתי להתאסף.‬
‫ליבי בוכה על המסדר שלנו.‬
‫הבה נתפלל למען אחיותינו.‬
‫אמן.‬
‫-אמן.‬
‫אמן.‬
‫הלוואי שהיה לנו זמן להתאבל על המתים.‬
‫אבל יש סיבה בגללה אנו תחת מצוד.‬
‫כעת נמשיך בביצוע חובותינו.‬
‫זו האחות יסמין.‬
‫וואו.‬
‫היי. מה קורה?‬
‫את היא.‬
‫הנזירה הלוחמת.‬
‫אולי.‬
‫תלוי מי שואל.‬
‫ליסמין יש משהו לומר לך.‬
‫כן.‬
‫אני יודעת איך להביס את אדריאל.‬
‫זיהיתי מגוון יכולות ריפוי בצד השני,‬
‫מניתוח דגימות תאים סרטניים‬ ‫אותן שלחנו מבעוד מועד.‬
‫ייתכן שפציעותייך היו כה חמורות‬
‫ולכן תהליך ההחלמה לווה ביצירת אותם קשקשים.‬
‫אך ייתכן שאם תשהי שם מספיק זמן,‬ ‫תוכלי להתרפא לחלוטין.‬
‫וגם אם לא אתרפא,‬ ‫את מקווה שאמצא את הבן שלך.‬
‫אני מודה שגם לי יש אינטרס בדבר.‬
‫אז למה שלא תחצי בעצמך?‬
‫ניסיתי.‬
‫המכונה לא נתנה לי לעבור. נכוויתי.‬
‫היא דחפה אותי החוצה.‬
‫לו הייתי יכולה לחצות ולמצוא את בני,‬ ‫הייתי עושה את זה. גם אם זה היה הורג אותי.‬
‫ואם אני איהרג?‬
‫שתינו נואשות למצוא את מה שאנו מחפשות,‬ ‫אז בואי נצליח בניסוי הזה, לטובת שתינו.‬
‫אריאלה, הנזירה הלוחמת הראשונה,‬ ‫הצליחה לכלוא את אדריאל.‬
‫הסיפור הזה ידוע לכולכן.‬
‫אך היא השתמשה בנשק מיוחד כדי ללכוד אותו‬ ‫ועובדה זו נשמרה בסוד.‬
‫המסדר שלי נוצר לשם שמירה על אותו נשק,‬
‫ולוודא את שלמותו‬ ‫במידה ואדריאל יצא שוב לחופשי.‬
‫איזה נשק? על מה את מדברת?‬
‫אני מדברת על…‬
‫כתר הקוצים.‬
‫- הוותיקן -‬
‫האיש הזה… או הדבר הזה…‬
‫השטן הזה מאמין שאם ישלב כוחו איתנו,‬
‫הוא יהפוך לבלתי מנוצח.‬
‫אדריאל רוצה את הכנסייה.‬
‫אבל הוא לא יזדקק למנהיגיה.‬
‫אנשים רבי עוצמה לוחשים באוזני החלשים.‬
‫הם מפתים אותם בטעימה מכוחם.‬
‫הם מבטיחים להם שותפות שמורה ובטוחה.‬
‫ואז, באופן בלתי נמנע, הסכין.‬
‫מה דעתך, הקרדינל רוסי?‬
‫סליחה?‬
‫היי!‬
‫שחרר אותי! מה אתה…‬
‫מה אתה עושה? מה…‬ ‫-איך הוא קנה אותך?‬
‫לא.‬
‫לא נקניתי.‬
‫אני… נולדתי מחדש.‬
‫בהשוואה לאדריאל, אתם נמלים.‬
‫אתם תכרעו ברך בפניו. כן.‬
‫קחו אותו מכאן.‬
‫לאן, הוד רוממותך?‬
‫לכוך הישן.‬
‫קדימה.‬
‫אתם תכרעו, עד האחרון שבכם.‬
‫איש לא יוכל לעמוד בפני עוצמתו.‬
‫איש לא יוכל לעמוד בפני עוצמתו!‬
‫כתר הקוצים?‬
‫בדיוק כמו כתר הקוצים של ישו.‬
‫כן.‬
‫הכתר הוא מכשיר מממלכתו של אדריאל.‬
‫הוא מנטרל ישויות שמיימיות.‬
‫הרומאים הניחו את הכתר על ראשו של ישו‬ ‫כדי לחסום את יכולותיו העל-טבעיות.‬
‫ואלף שנים אחר כך,‬
‫אריאלה הניחה את אותו הכתר על אדריאל‬ ‫כדי לכלוא אותו בקברו.‬
‫מעולם לא קראתי על כוחו של כתר הקוצים.‬
‫חשבתי שזה היה רק מכשיר עינויים רומאי.‬
‫ההיסטוריה אינה שלמה, באופן מכוון.‬
‫היא התמקדה רק במה שהכתר מסמל.‬
‫היא לא התמקדה ביכולתו.‬
‫הכתר יוכל לבטל את כוחו של אדריאל‬ ‫ולהפוך אותו לפגיע.‬
‫הוא ייתן לכן הזדמנות להביס אותו.‬
‫סליחה, אבל פירוש הדבר שישו היה כמו…‬
‫בואי לא ניכנס לזה.‬
‫תמשיכי.‬
‫אז איתרת אותנו‬ ‫כדי להגיש לנו את המפתח לעצירת אדריאל?‬
‫איך נוכל לסמוך עלייך?‬
‫היא לא נראית לי כמו שקרנית.‬
‫עם הזמן, היא משכנעת מאוד.‬
‫כל יתרון שנוכל לשיג על אדריאל עדיף מכלום…‬
‫אני מבטיחה לך, סיפרתי לך את האמת.‬
‫איך נמצא את הכתר הזה?‬
‫לכן הבאתי אתכן למדריד.‬
‫כשאדריאל נכלא,‬
‫אחות בשם קורה מסרה את הכתר‬ ‫למסדר נזירות קופטיות במצרים.‬
‫המסדר הזה, המסדר שלי,‬ ‫הסתיר את הכתר במשך מאות שנים.‬
‫אבל במהלך מלחמת האזרחים במצרים,‬
‫קצינים בריטים בזזו מקומות קדושים‬ ‫כמעשה דיכוי אחרון.‬
‫הדפוקים האלה מכים שנית.‬
‫אווה, שמרי על הפה.‬
‫הכתר נעלם, נגנב.‬
‫המסדר שלי מוקדש למציאת הכתר.‬
‫מאז שהייתי קטנה, חיפשתי את הכתר.‬ ‫אך נראה שהוא אבד לעד.‬
‫ועכשיו את חושבת שמצאת אותו?‬
‫אוסף של עתיקות גנובות נתגלה לאחרונה‬ ‫באחוזתו של קצין בריטי מושחת שפרש בספרד.‬
‫האוסף כולו נתרם למוזאון הפראדו.‬
‫האוסף מכיל פריטים‬ ‫שנשמרו בידי הפלג שלי במשך מאה שנים.‬
‫ספרי קודש.‬
‫הכתר שם. אני בטוחה בזה.‬
‫רגע. את אומרת את מה שאני חושבת שאת אומרת?‬
‫אני לא יודעת. מה אני אומרת?‬
‫טוב, נשמע שאת מדברת על…‬
‫שוד מוזאון.‬
‫- מוזאון הפראדו -‬
‫הכתר יימצא באגף הנצרות המוקדמת.‬
‫ואת יודעת איפה זה?‬
‫לא בדיוק.‬
‫מכיוון שהכתר נגנב לפני שנולדתי,‬ ‫מעולם לא ראיתי אותו בעצמי.‬
‫אבל מצאתי התאמה באוסף.‬
‫זה נראה נכון. המידע מתאים.‬
‫זה…‬
‫מה?‬
‫לא נוכל לדעת עד שתיגעי בו.‬
‫כשהנזירה הלוחמת תיגע בכתר, כוחו יתגלה.‬
‫איך הוא יתגלה?‬
‫אני לא יודעת. כנראה שנגלה בהמשך.‬
‫אגף הנצרות המוקדמת. קומה שנייה, אזור 13.‬
‫ניפגש שם.‬
‫סליחה על ההטרדה.‬ ‫-מה העניין, אחות?‬
‫קבוצת ילדים מבית הספר מבצעת תנועות מגונות‬ ‫בסמוך לפסל עירום באגף הרנסנס.‬
‫לא שוב…‬
‫תודה.‬
‫נוכל להפעיל אותם מרחוק.‬
‫זה החלק הקל. המצלמות הן מורכבות יותר.‬
‫את בודקת את העבודה שלי?‬
‫אם לא פוגעים בדיוק…‬
‫האור נדלק. זה אומר שזה בסדר.‬
‫אני רק מוודאת.‬
‫בזמן שאת הסתתרת, הסתדרתי בעצמי.‬
‫והאם העליונה ואני עדיין בחיים.‬
‫תראי, אני מצטערת.‬
‫אבל כדי להביס את אדריאל,‬ ‫יש לבצע את התוכנית במדויק.‬
‫אבל זה לא יקרה.‬
‫תוכלי לתכנן כמה שתרצי,‬ ‫אבל אפילו הוא לא יכול לשלוט בכול.‬
‫"אלי אלי, למה עזבתני?"‬
‫תתמקדי בעבודה שלך.‬ ‫תהיי בטוחה שאבצע את שלי.‬
‫אני כבר לא חדשה בעסק.‬
‫הציוד הזה יאפשר לי לנטר‬ ‫את כל מה שתחווי בצד השני.‬
‫את לחוצה?‬
‫משהו כזה.‬
‫לילית, את אמיצה מאוד.‬
‫לכבוד לי לעשות את זה איתך.‬
‫חלון ההזדמנות שלך מגיע.‬
‫הארק יפעם בעוד חמש, ארבע, שלוש, שתיים…‬
‫הנסיינית נכנסה לארק.‬
‫היא עברה את השער בהצלחה.‬
‫אני רואה…‬
‫עליי להודות,‬ ‫אני סקרן לדעת מה תכננת, הוד קדושתך.‬
‫רק הצגה קטנה, ויליאם, למיצוי ההשפעה.‬
‫אז זהו זה?‬
‫הוא מתאים לציור באופן מושלם.‬
‫הלוואי שהיית יכולה לגעת בו, רק כדי לוודא.‬
‫תהיה לנו הזדמנות לעשות זאת.‬
‫מה קרה?‬
‫הייתי אבודה במשך שעות, תחת שמש קופחת.‬
‫ואז האדמה פשוט בלעה אותי.‬
‫לא, נעלמת רק למספר שניות.‬
‫זה לא יכול להיות.‬ ‫-כן, הביטי בנתונים…‬
‫אלוהים.‬
‫יש לנו 107 דקות של חומר מצולם,‬
‫שצולמו בזמן אמיתי של 7.8 שניות.‬
‫מדובר בעיוות זמני או באנומליה קוונטית.‬
‫מה הרגשת שם?‬
‫אני יודעת רק דבר אחד.‬
‫לא הייתי רצויה שם.‬
‫ויליאם,‬ ‫ישנו יופי בעינויים מתקופת ימי הביניים.‬
‫יצירתיות מעין זו חסרה, לדעתי, בימינו אנו.‬
‫הבט בזה, לדוגמה.‬
‫כמה פשוט.‬
‫אפשר כמעט לחוש את הנזק הממשמש ובא‬ ‫לבשר הקורבן.‬
‫ו…?‬
‫אתה לא מפחיד אותי, דורטי.‬
‫האפיפיור לא יכול לענות מישהו‬ ‫במרתף הוותיקן.‬
‫אם אתה מאמין בזה, הקרדינל רוסי,‬ ‫הרי שלא למדת היסטוריה.‬
‫שותפי נשבע לשמור על סודיות‬ ‫כדי להגן על הכנסייה.‬
‫תוכל להיעלם מחדר זה ואיש לעולם לא ידע.‬
‫ועכשיו, הסבר לי את המגפות.‬
‫מהיכן הן הגיעו?‬
‫כיצד אדריאל יצר אותן וכיצד הוא עוצר אותן?‬
‫אדריאל הוא אדוננו,‬ ‫הוא נולד מחדש למען ישועתנו.‬
‫הוא ישלוט במציאות.‬
‫אבקש שתפרט יותר.‬
‫אדריאל הוא כוח ואור…‬
‫לא!‬ ‫-המגפות, מה הסוד מאחוריהן?‬
‫אין שום סוד.‬
‫אדריאל הוא שליח האל עלי אדמות‬ ‫ואתה האויב שלו!‬
‫חילול קודש!‬ ‫-לא!‬
‫ענה אותי כמה שתרצה.‬
‫ישועתו של אדריאל היא מתת‬ ‫שאף כאב לא ישתווה לו.‬
‫אף אחד מחסידיו לא יספר לך דבר.‬
‫לא…‬
‫טוב, זה מאכזב.‬
‫שימו אותו בבתולת הברזל.‬
‫מה?‬
‫אתה לא יכול לעשות את זה!‬
‫לא! היי!‬
‫הוד קדושתך, בבקשה!‬ ‫-שמעת את זה?‬
‫עכשיו אני "הוד קדושתך" שוב.‬
‫לא…‬ ‫-סגרו את הארון.‬
‫לא.‬
‫לא! לא, מה אתה… לא!‬
‫לא, בבקשה! לא!‬
‫עצרו!‬
‫טוב!‬
‫תאגיד ארק-טק משתמש בטכנולוגיה‬ ‫כדי ליצור את המגפות.‬
‫זה היה כל כך קשה?‬
‫נעלו אותו בתא ותנו לו משהו לאכול.‬
‫אם אחזור, תזדקק לכמה שיותר כוח.‬
‫לילית?‬
‫למה נכוויתי?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫מה שבטוח הוא שיש שם משהו שלא רצה אותי שם.‬
‫יכולתי להרגיש את הנוכחות ואת השנאה שלו.‬
‫אם זה נכון, אם אכן קיימת שם ישות כלשהי,‬
‫אולי נוכל לתקשר איתה.‬
‫בניסיון הבא שלנו, נוכל ל…‬
‫הניסיון הבא?‬
‫את רוצה שאחזור לשם?‬
‫רק התחלנו, נכון?‬
‫כלומר, זו ההזדמנות שלנו לראות מעבר למחיצה.‬
‫התכוונת שזו ההזדמנות היחידה שלך‬ ‫למצוא את בנך.‬
‫כן.‬
‫לא משנה אלו השלכות אספוג.‬ ‫-לא!‬
‫באמת, לילית!‬
‫מדוע שלא אהיה נואשת למצוא את בני?‬
‫ובנוסף, אני באמת רוצה לעזור לך.‬
‫אני באמת רוצה להבין.‬
‫אנחנו שותפות.‬
‫באמת?‬
‫תראי מה העזרה שלך עשתה עד כה, שותפה.‬
‫תסתכלי עליי.‬
‫את תעשי הכול כדי להחזיר את הבן שלך.‬
‫אני מבינה את זה,‬
‫אבל אני לא שפן הניסיונות שלך.‬
‫אם אין לך את התשובות שאני מחפשת,‬ ‫אמצא מישהו אחר שיענה לי.‬
‫ערב טוב, אחות.‬
‫ערב טוב.‬
‫איך אוכל לעזור לך?‬
‫תוכל לומר לי היכן הכניסה למוזאון?‬
‫צר לי, אחות, אנחנו סגורים.‬
‫אני מבינה.‬
‫יש לך עלון ובו כתובות שעות הפתיחה?‬
‫ודאי. אתן לך אחד.‬ ‫-תודה.‬
‫בבקשה.‬ ‫-תודה.‬
‫ברשותך, אחות. אני אעזור לך.‬ ‫-כמה נחמד מצידך.‬
‫אני מצטערת.‬
‫חשבתי שאמרת שיש לך ידע אנציקלופדי‬ ‫של רחובות מדריד.‬
‫זה נכון.‬ ‫אני מכירה גם את רחובות פריז, רומא, מומבאי…‬
‫כן, הנחנו שזה אומר שאת יודעת לנהוג.‬
‫לא.‬
‫לא טוב.‬
‫אווה, חכי לנו!‬
‫מעבר לא ישטה במצלמות‬
‫ומי יודע איך הוא ישפיע על הלייזרים.‬
‫נטפל במצלמות. נשדר צילומים שהוקלטו הערב.‬
‫תסתכלו.‬
‫הן תוכננו להתגלגל לעבר הלייזר.‬
‫פעימות אלקטרומגנטיות זעירות.‬
‫קמילה, תישארי כאן ותשמרי.‬
‫את לא סומכת עליי?‬
‫להפך.‬
‫אני מעדיפה שאת תשמרי עלינו‬ ‫יותר מכל אחד אחר.‬
‫בי, קדימה.‬
‫יסמין אמרה שאם תיגעי בו, הוא יופעל.‬
‫הוא לא עושה כלום.‬
‫האם העליונה, זה לא הכתר הנכון.‬
‫אנחנו חוזרות. יסמין תעדכן אותנו.‬
‫איפה ניפגש?‬
‫לא. התוכנית הייתה שאספר לכן היכן הכתר‬ ‫ואתן תביאו אותו.‬
‫הבעיה עם כל הידע שצברת היא שלעיתים,‬ ‫צריך להשתמש בו.‬
‫האם העליונה?‬
‫אבל אני…‬
‫אני מפחדת.‬
‫הנה.‬
‫קחי את זה. זה יגן עלייך.‬
‫השעה 21:42.‬
‫תחילת בדיקת התאמת עדשות תדר קוונטי.‬
‫הצבעים חדים.‬
‫קשת הצבעים מורחבת באופן משמעותי.‬
‫הצילומים אינם כוללים פריטים מובחנים כלשהם.‬
‫התנועה בתמונה איטית מאוד.‬
‫זה נראה כמעט כאילו…‬
‫צופה במהירות גבוהה יותר.‬
‫דוחסת את החומר המצולם ל-7.87 שניות.‬
‫אלוהים.‬
‫אם הוא אמור לעשות משהו, הוא לא עושה כלום.‬ ‫-נגמר לנו הזמן.‬
‫משבשי המצלמות יפסיקו לעבוד בעוד 4.5 דקות.‬
‫שקט. אני חושבת.‬
‫טוב, הקוצים. הם שונים,‬ ‫אולי הם עשויים מחומר אחר.‬
‫למה הוא נקרא כתר הקוצים,‬ ‫אם הקוצים הם לא… קוצים?‬
‫שקט!‬
‫כשהשודדים הבריטים התקרבו,‬ ‫חברות המסדר ודאי ניסו להסתיר את הכתר.‬
‫הן ניסו להסוות אותו.‬ ‫-להסוות אותו? איך?‬
‫במקום האחרון בו שודד קתולי ולבן יחפש.‬
‫בואו אחריי.‬
‫הוא לא היה מונח בתיבה,‬ ‫לא עם כלי הנשק והתכשיטים.‬
‫הוא יהיה במקום בלתי צפוי.‬
‫מקום שרק אישה תבחין בו.‬
‫אווה, במרכז, הפסל הזה עם כיסוי הראש השחור.‬
‫זהו כיסוי ראש שעטו נזירות קופטיות במנזר.‬ ‫כך נהגה סבתא רבתא שלי.‬
‫זהו זה. זה מוכרח להיות שם.‬
‫נגמרו לנו הכדוריות לשיבוש הלייזר.‬ ‫-אווה? 2 דקות ו-53 שניות. הזמן אוזל.‬
‫לא נעזוב בלי זה.‬
‫קמילה!‬
‫אנחנו לא יודעות איך המעבר ישפיע על הלייזר.‬
‫אם אוכל לעבור סלעים, אוכל לעבור באור.‬
‫אווה, עצרי.‬
‫מה קרה?‬
‫ההילה הפסיקה לעבוד.‬ ‫זה לא שהיא איבדה מכוחה,‬
‫הרגשתי כאילו היא כבתה בלחיצת כפתור.‬
‫תתרכזי, אווה.‬
‫את בטוחה בקשר לזה, יסמין?‬
‫זהו זה. אני יודעת את זה.‬
‫אני כאן.‬
‫אני בכל מקום, קמילה.‬
‫בכל מקום.‬
‫אוי, לא!‬
‫זו מלכודת!‬
‫וינסנט, עצור!‬
‫אווה!‬
‫האחות לילית.‬
‫תרגום כתוביות: גיא ברדך‬