UNE SÉRIE NETFLIX
Je sais qu'on a une mission,
que le sort du monde et de nos sœurs est en jeu.
Mais j'adore découvrir une nouvelle ville.
L'odeur des boulangeries, l'ambiance des rues,
l'aventure entre amies.
Merde !
Un souci ?
On a étudié le code, mais il n'a pas servi depuis des siècles.
- Je galère avec les coordonnées. - Et si tu les appelais ?
L'appel serait localisé.
Le signal interdit les communications non cryptées.
Si tu as besoin de temps pour déchiffrer ça,
on peut faire un tour au palais royal ou au musée du Prado.
Du tourisme ? C'est bien le moment ?
Oui.
J'ai passé ma vie dans un orphelinat.
On est à Madrid !
La ville de l'ours et de l'arbousier. Je veux tout voir.
Je comprends, mais ce n'est pas le moment.
- Viens, c'est par là. - D'accord.
C'est ici.
Quelqu'un nous traquait.
Ils ont eu Mère supérieure ou les autres ?
Vu la poussière, ça fait deux ou trois jours.
Elle a envoyé le signal hier.
Elles ont dû arriver après la bataille.
Elles ont peut-être laissé un message ou un indice.
Intéressant.
Fouille la gargouille.
Bon, on va au ciné, apparemment.
Attention.
Regarde, le mec avec un journal.
Pas de portable, au XXIe siècle ?
L'arrêt de bus, à deux heures.
Le bus arrive de l'autre direction.
Lui, il fait du lèche-vitrine chez un comptable.
Il faut les semer avant de rejoindre les autres.
Ou les assommer dans une allée.
- Je n'en vois que trois. - Pour l'instant.
Ne cherche jamais le combat avant d'être sûre à 100 %.
Je suis plutôt du genre à cogner d'abord, puis à interroger
et à recogner ensuite.
J'avais remarqué.
On les a semés.
Attends.
On nous suit. Quelqu'un de discret.
Je suis impressionné.
Tu as gagné en rapidité.
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu le sais. Tu as vu son pouvoir.
Et tu as trahi ta famille pour ça ?
Mary,
Shannon et toutes les autres ? Pour le pouvoir ?
Pour la vérité.
Toute ma vie, j'ai cherché la vérité divine.
Je l'ai enfin trouvée.
Adriel est réel.
Il est divin, et le Halo est sien.
Qu'il vienne le chercher.
Coupons la poire en deux. Je t'amène à lui.
Arrête. Tu ne peux rien contre moi.
Des tatouages au divinium.
Tu ne peux pas les traverser.
Ah bon ?
C'est parti.
Je ne voulais pas en arriver là.
Vraiment pas.
Fallait pas faire autant de coups foireux.
Connard.
Je le laisse, je ne peux pas les porter tous les deux.
Tiens bon, on y est presque.
Non, pas l'entrée principale.
Par-derrière.
Attends…
Bon, on fait quoi ?
Putain !
Mon Dieu ! Vous m'avez manqué !
Je n'ai pas pu résister.
Tu vas bien, Bea ?
Elle a juste pris un peu trop de fléchettes soporifiques.
Il faudra que vous me racontiez ça. Suivez-moi.
Par ici.
Les Premiers-Nés sont arrivés au QG de Madrid avant nous.
On a dû faire preuve d'imagination.
J'adore cette scène.
Bon, ça suffit, le cinéma. Allons-y.
C'était une planque des résistants pendant la guerre civile.
Vous en avez mis, du temps.
Venons-en au fait.
Toutes nos branches ont été attaquées.
La plupart des sœurs sont mortes.
Les rescapées se cachent
en attendant mes ordres.
Mon cœur pleure pour notre ordre.
Prions pour nos sœurs.
Pas le temps de faire notre deuil.
On n'a pas été visées sans raison.
Notre devoir continue.
Voici sœur Yasmine.
Salut, ça va ?
C'est toi.
La Sœur Guerrière.
Peut-être.
Ça dépend.
Elle a quelque chose à te dire.
Je sais comment vaincre Adriel.
J'ai repéré une myriade de propriétés guérisseuses de l'autre côté
à partir de cellules cancéreuses qu'on a envoyées au début.
Peut-être que tes blessures étaient tellement graves
que la guérison a donné ces écailles.
Rester là-bas assez longtemps te guérirait peut-être complètement.
Et surtout, je pourrai chercher votre fils.
Je n'agis pas par pure bonté de cœur, non.
Vous pourriez y aller.
J'ai essayé.
Je ne peux pas. Ça m'a brûlée.
Je suis rejetée.
Si je pouvais y aller moi-même, je le ferais.
Quitte à en mourir.
Et si je meurs, moi ?
On n'a pas d'autre solution,
donc faisons en sorte que l'expérience fonctionne.
Areala, la première Sœur Guerrière, a réussi à emprisonner Adriel.
Comme vous le savez toutes.
Mais le secret que garde mon ordre,
c'est l'arme qu'elle a utilisée pour le piéger.
Mon ordre a été créé pour protéger cette arme,
pour la garder en prévision du retour d'Adriel.
Quelle arme ? De quoi tu parles ?
Cette arme, c'est…
la Couronne d'Épines.
VATICAN
Cet homme, cette chose…
Ce diable croit qu'en combinant son pouvoir et notre institution,
il deviendra invincible.
Adriel veut l'Église.
Mais il n'a que faire de ses dirigeants.
Les puissants susurrent à l'oreille des faibles
et leur font miroiter leur influence.
Ils leur promettent un partenariat sûr et sans risque.
Puis, sans manquer, vient le coup de couteau.
N'est-ce pas, cardinal Rossi ?
Pardon ?
Lâchez-moi ! Qu'est-ce que…
- Arrêtez ! - Comment t'a-t-il acheté ?
Il ne m'a pas acheté.
Il m'a fait renaître.
Comparé à lui, vous n'êtes que des fourmis.
Vous vous agenouillerez devant lui.
Emmenez-le.
Où, Votre Éminence ?
La vieille crypte.
Allez-y.
Vous vous agenouillerez tous.
Nul ne peut résister à sa puissance.
Nul ne peut résister à sa puissance !
La Couronne d'Épines ?
Genre, celle de Jésus ?
Oui.
La Couronne provient du monde d'Adriel.
Elle neutralise les êtres divins.
Les Romains l'ont fait porter à Jésus pour bloquer ses dons surnaturels.
Et 1 000 ans plus tard,
Areala l'a placée sur la tête d'Adriel pour l'emmurer dans sa tombe.
Je n'ai jamais rien lu là-dessus.
Je prenais ça pour une torture romaine.
Les textes l'omettent délibérément.
Ils ne parlent que de son symbolisme,
pas de ses pouvoirs.
La Couronne prive Adriel de ses pouvoirs et le rend vulnérable.
Ça te donnera une chance de le vaincre.
Pardon, mais est-ce que ça veut dire que Jésus était… genre…
Évitons ce sujet.
Tu nous apportes la clé de la victoire sur un plateau d'argent, c'est ça ?
On est censées te croire ?
Elle n'a pas l'air d'une menteuse.
Elle est très convaincante. Et persévérante.
Et quand on n'a rien, le moindre avantage compte, donc…
Je vous jure que tout est vrai.
Où est la Couronne ?
C'est pour ça qu'on est à Madrid.
Une fois Adriel enfermé,
sœur Cora a confié la Couronne à un ordre de religieuses coptes d'Égypte.
Cet ordre, mon ordre, a protégé la Couronne pendant des siècles.
Mais pendant la guerre civile égyptienne,
des officiers anglais ont pillé des sites sacrés
dans un ultime acte d'oppression.
Encore ces connards.
Reste polie.
La Couronne a été volée et a disparu.
Mon ordre s'est employé à la récupérer.
Depuis l'enfance, je cherche la Couronne, mais elle semblait avoir disparu à jamais.
Et tu penses l'avoir trouvée ?
Plein d'antiquités volées ont refait surface dans l'héritage
d'un officier anglais corrompu parti en retraite ici.
Toute la collection a été donnée au musée du Prado.
Elle contient des objets que détenait mon ordre il y a un siècle.
Des livres sacrés.
La Couronne est là-bas, je le sais.
Un instant. Je comprends bien ce que tu dis ?
Je ne sais pas. Tu comprends quoi ?
Si je comprends bien…
on cambriole un musée.
MUSÉE DU PRADO
Ce sera dans l'aile du Christianisme primitif.
Tu sais où ?
Pas exactement.
Elle a été volée avant ma naissance, donc je ne l'ai jamais vue,
mais il y a une œuvre qui y ressemble.
La description et la date correspondent.
Mais…
Quoi ?
Il faut que tu la touches pour confirmer.
Si la Sœur Guerrière tient la Couronne, son pouvoir sera révélé.
C'est-à-dire ?
Je ne sais pas, on verra bien.
Christianisme primitif. Deuxième étage, salle 13.
On s'y retrouve.
- S'il vous plaît ? - Oui, ma sœur ?
J'ai vu un groupe d'écoliers qui faisaient des gestes obscènes
à une sculpture de la Renaissance.
Encore ?
Merci.
On peut les activer à distance.
Ça, c'est facile. C'est les caméras qui m'inquiètent.
Tu doutes de moi ?
Il s'en faut de peu…
C'est allumé. Ça marche.
Je vérifie juste.
En ton absence, j'ai dû me débrouiller.
Et on est encore en vie, avec Mère supérieure.
Je suis désolée.
Mais si on veut réussir, le plan doit se dérouler sans accroc.
Impossible.
Tu auras beau tout planifier, même lui ne contrôlait pas tout.
"Pourquoi m'as-tu abandonné ?"
Fais ton travail et laisse-moi faire le mien.
Je ne suis plus une novice.
Cet équipement me permettra de suivre
tout ce que tu vois de l'autre côté.
Nerveuse ?
On peut dire ça.
Tu es très courageuse.
C'est un honneur de faire ça avec toi.
Ton créneau approche.
L'Arche devrait s'allumer dans cinq, quatre, trois, deux…
Le sujet est entré dans l'Arche et a réussi à traverser le portail.
Je vois…
Je dois dire que je suis curieux de voir ce que vous comptez faire.
Juste une petite mise en scène pour obtenir l'effet escompté.
C'est ça, alors ?
Elle est identique au dessin.
Si seulement tu pouvais la toucher, on serait fixées.
Ça viendra.
Que s'est-il passé ?
Dis-moi.
J'ai passé des heures à errer sous un soleil de plomb.
Et puis, le sol m'a engloutie.
Non, tu n'es partie que quelques secondes.
- Impossible. - Si, regarde les données.
Bon sang !
On a 107 minutes de vidéo
alors qu'il ne s'est écoulé que 7,8 secondes.
C'est une distorsion temporelle, une sorte d'anomalie quantique.
C'était comment ?
Je ne suis sûre que d'une chose.
Je n'étais pas la bienvenue.
La torture médiévale avait sa beauté.
Une créativité qui manque au monde moderne.
Regardez ça, par exemple.
Quelle simplicité !
On sent presque le déchirement imminent des chairs.
Et alors ?
Vous ne me faites pas peur.
Le pape ne peut pas torturer quelqu'un dans le sous-sol du Vatican.
Si c'est ce que tu crois, tu devrais lire un livre d'histoire.
Mon associé a fait vœu de confidentialité pour protéger l'Église.
Si tu disparaissais d'ici, personne ne le saurait jamais.
À présent, explique-moi les fléaux d'Adriel.
D'où viennent-elles ?
Comment les crée-t-il et comment les arrête-t-il ?
Adriel est notre Seigneur, revenu pour nous sauver.
Sa volonté transforme la réalité.
Sois un peu plus précis.
Adriel est pouvoir et lumière…
Quel est le secret des fléaux ?
Il n'y a pas de secret.
Adriel est l'incarnation de Dieu, et vous êtes son ennemi !
- Blasphème ! - Non !
Torturez-moi si vous le voulez,
le salut offert par Adriel surpasse toute douleur.
Aucun acolyte ne vous révèlera quoi que ce soit.
Non, pitié !
Comme c'est décevant.
Mettez-le dans la vierge de fer.
Quoi ?
Vous ne pouvez pas !
- Votre Sainteté, pitié ! - Vous entendez ?
Je redeviens "Votre Sainteté".
Refermez-la.
Non, qu'est-ce que vous faites ?
Pitié !
Arrêtez !
La société Arq-Tech crée les fléaux grâce à sa technologie.
Ce n'était pas si dur.
Mettez-le en prison et donnez-lui à manger.
Prends des forces au cas où je doive revenir.
Pourquoi ça m'a brûlée ?
Je ne sais pas.
Le fait est qu'on ne voulait pas de moi là-bas.
Je ressentais une présence, une haine.
Si c'est le cas, s'il y a une entité intelligente là-bas,
la communication est possible.
La prochaine fois, essayons…
La prochaine fois ?
Vous voulez m'y renvoyer ?
On ne fait que commencer, non ?
C'est notre chance de voir de l'autre côté de cette réalité.
Et surtout, de retrouver votre fils.
Quitte à me tuer.
Bon sang !
Bien sûr que je veux retrouver mon fils à tout prix !
Mais je veux aussi t'aider, sincèrement.
Et je veux vraiment comprendre.
On doit faire équipe.
Ah bon ?
Regarde le résultat de ton aide, chère coéquipière.
Regarde-moi.
Tu ferais tout pour trouver ton fils.
Ça se comprend,
mais je ne suis pas ton cobaye.
Si tu n'as pas de réponses à m'offrir, j'irai voir ailleurs.
Bonsoir, ma sœur.
Bonsoir.
Je peux vous aider ?
Vous pouvez m'indiquer l'entrée du musée ?
Désolé, c'est fermé.
Je vois.
Vous avez les horaires d'ouverture ?
- Bien sûr, un instant. - Merci.
- Tenez. - Merci.
- Attendez, je m'en charge. - Trop aimable.
Désolée.
Je croyais que tu connaissais les rues de Madrid par cœur.
C'est le cas. Et les rues de Paris, de Rome, de Mumbai.
Et malgré ça, tu ne sais pas conduire ?
Non.
Pas très bien.
Attends !
Les caméras te verront te dématérialiser, et les lasers risquent de réagir.
D'abord les caméras. Mettons-les en boucle.
Regarde ça.
Elles sont conçues pour rouler vers les lasers.
Micropulsation électromagnétique.
Camila, reste ici et monte la garde.
- Tu doutes de moi ? - Au contraire.
Ça me rassure de savoir que tu fais le guet.
Bea, viens.
D'après Yasmine, elle devrait s'activer à ton toucher.
Elle ne fait rien.
Mère supérieure, on a la mauvaise couronne.
On arrive. Yasmine nous éclairera.
On se retrouve où ?
J'étais censée vous dire où la trouver et vous laisser la récupérer.
Le souci, avec le savoir, c'est qu'il faut s'en servir.
Mère supérieure ?
Mais je…
J'ai peur.
Tiens.
Prends ça. Ça te protégera.
21h42.
Premier test d'ajustement des lunettes à fréquence quantique.
Couleurs vives.
Expansion drastique du spectre chromatique.
Pas d'objet discernable sur la vidéo.
Le mouvement de l'image semble très lent.
Presque comme si…
Accélération de la vidéo.
Alignement avec le temps écoulé sur Terre,
7,87 secondes.
Mon Dieu.
Aucune réaction.
Le temps presse.
Il reste moins de cinq minutes aux brouilleurs des caméras.
Taisez-vous, je réfléchis.
On dirait que les épines sont faites d'un autre matériau.
La Couronne d'Épines n'aurait pas d'épines ?
Chut !
À l'arrivée des pillards anglais, elles ont dû la cacher.
La camoufler.
Comment ?
Là où un pirate catholique blanc ne regarderait jamais.
Suivez-moi.
Pas dans un coffre ni avec les armes ou les bijoux.
Un endroit inattendu.
Que seule une femme remarquerait.
Au centre, la statue avec la coiffe noire.
L'habit religieux copte. Mon arrière-grand-mère avait le même.
C'est forcément ça.
On n'a plus de billes pour les lasers.
Ava ? Deux minutes 53. On n'a plus le temps.
On ne part pas sans.
Et si ça ne marche pas sur les lasers ?
Je peux traverser les murs. La lumière, ça ira.
Arrête.
Qu'y a-t-il ?
Le Halo s'est éteint. Il avait encore des réserves.
C'est comme si on l'avait désactivé.
Concentre-toi.
Tu es sûre, Yasmine ?
C'est ça, j'en suis sûre.
Je suis là.
Je suis partout.
Partout.
C'est un piège !
Vincent, arrête !
Sœur Lilith.
Sous-titres : Pierre Nérisson