NETFLIX-SARJA
Meillä on tehtävä.
Maailman kohtalo ja sisartemme turvallisuus ovat pelissä.
Mutta rakastan uuden kaupungin tunnelmaa.
Leipomoiden tuoksua, katujen energiaa -
ja seikkailua ystävän kanssa.
Voi helvetti.
Onko ongelmia?
Äiti Superion käski tutkia koodia, mutta sen käytöstä on vuosisatoja.
Koordinaatit eivät suju.
Eikö voi soittaa?
Kännykät voidaan jäljittää.
Eikä puhelussa ole minkäänlaista salausta.
Jos tarvitset aikaa tuon selvittämiseen,
voimme käydä Palacio Realissa tai Museo del Pradossa.
Haluatko katsoa nähtävyyksiä? Juuri nyt? -Haluan.
Olin koko ikäni orpokodissa.
Tämä on Madrid.
Karhun ja mansikkapuun kaupunki. Haluan nähdä kaiken.
Ymmärrän, mutta nyt ei ole oikea aika.
Tule. Tätä tietä. -Hyvä on.
Tämä on se paikka.
Joku metsästi meitä.
Saivatko he Superionin tai muita?
Pölystä päätellen lasi on ollut tässä kaksi tai kolme päivää.
Superion lähetti kutsun eilen.
He tulivat myöhemmin ja löysivät tämän.
Ehkä jättivät meille viestin.
Vihjeen. Jotain.
Mielenkiintoista.
Ava, tarkista gargoili.
Bea.
ELOKUVA - SOR CITRÖEN
Menemme näköjään elokuviin.
Varovasti.
Katso, lukee sanomalehteä.
Ei kännykkää. Elämmekö 50-luvulla?
Bussipysäkki kello kahdessa.
Hän ei katso bussin tulosuuntaan.
Tyyppi on ikkunaostoksilla tilitoimistossa.
Emme voi johtaa heitä muiden luo. Pitää eksyttää.
Joo.
Johdetaan sivukadulle ja hakataan.
Näen vain kolme.
Toistaiseksi.
Aloita konflikti vasta, kun ymmärrät todennäköisyyden.
Olen ennemminkin "lyö ensin, ehkä esitä pari kysymystä -
ja lyö taas" -tyylinen tyttö.
Olen huomannut.
Eksytimme heidät.
Odota.
Joku hiljaisempi seuraa meitä.
Beatrice!
Ava.
Olen vaikuttunut, Ava.
Olet paljon nopeampi.
Vincent.
Miksi teet tämän?
Tiedät syyn. Näit sen. Todistit sen voiman.
Siksikö käännyit perhettäsi vastaan?
Maryä,
Shannonia, sinuun luottaneita naisia. Vallan vuoksi?
Totuuden vuoksi.
Etsin koko elämäni Jumalan totuutta.
Nyt löysin sen.
Adriel on todellinen.
Hän on pyhä, ja sädekehä kuuluu hänelle.
Käske tulla hakemaan se.
Tehdään kompromissi.
Vien sinut hänen luokseen.
Älä viitsi.
Luovuta. Et voi koskea minuun.
Divinium-tatuoinnit.
Näitä et voi läpäistä.
Niinkö?
Tapellaan.
En halunnut tätä.
Ihan totta.
Et olisi sitten tehnyt niitä paskoja asioita.
Kusipää.
Pitäisi pidättää hänet, mutten voi kantaa molempia.
Ava? -Hei.
Sinnittele. Olemme melkein perillä.
ESPANJALAINEN ELOKUVAKERHO
Ei. Ei edestä.
Kujan kautta. -Niin.
No niin. Kunhan…
Mitä nyt?
Mitä hittoa?
Voi luoja! Kaipasin teitä kahta kovin.
Camila!
En voinut mitään.
Oletko kunnossa, Bea?
On, hän sai vähän liikaa tainnutusnuolesta.
Haluan kuulla sen tarinan. Seuratkaa minua.
Tätä tietä.
Esikoislapset ehtivät ennen meitä Madridin päämajaan.
Niin. -Meidän piti siis olla luovia.
Ihana kohtaus.
Se riittää elokuvista. Mennään.
Vau.
Tämä oli peite sisällissodan vastarintataistelijoille.
Mikä kesti niin kauan?
Nyt kun olette täällä…
Joka osastoon hyökättiin.
Monet sisaristamme tapettiin.
Selviytyneet ja pakenijat ovat piilossa odottaen kokouskäskyäni.
Itken sisarkunnan vuoksi.
Rukoillaan sisariemme puolesta.
Aamen.
-Aamen.
Aamen.
Olisipa aikaa surra kuolleita.
Mutta meitä metsästetään syystä.
Tehtävämme jatkuvat nyt.
Tämä on sisar Yasmine.
Vau.
Hei. Mitä kuuluu?
Olet hän.
Soturinunna.
Ehkä.
Riippuu kysyjästä.
Yasminella on kerrottavaa.
Kyllä.
Osaan voittaa Adrielin.
Olen tunnistanut toisen puolen monta parantavaa ominaisuutta -
syöpäsolunäytteistä, jotka onnistuimme lähettämään läpi alussa.
Voi olla, että alkuvammasi olivat niin vakavat,
että paranemisprosessi aiheutti nämä suomut.
Voisit ehkä parantua täysin olemalla siellä riittävästi.
Vaikken parantuisi, toivot, että löydän poikasi.
Kiinnostukseni tähän ei ole epäitsekästä. Ei.
Mikset mene sinne itse?
Olen yrittänyt.
Se ei salli. Se poltti minua.
Pakottaa minut ulos.
Jos voisin mennä etsimään poikaani, menisin.
Vaikka henki menisi.
Entä jos se tappaa minut?
Olemme molemmat epätoivoisia,
joten tehdään kokeesta menestys molemmille.
Areala, ensimmäinen soturinunna, onnistui vangitsemaan Adrielin.
Tunnette sen tarinan.
Mutta on salattu, että hän käytti erityistä asetta vangitsemiseen.
Sisarkuntani luotiin suojelemaan sitä asetta,
pitämään se turvassa, jos Adriel vapautuisi taas.
Mikä ase? Mistä sinä puhut?
Minä puhun…
orjantappurakruunusta.
VATIKAANIKAUPUNKI
Tämä mies tai otus…
Tämä paholainen uskoo, että yhdistämällä voimansa instituutioomme -
hänestä tulee pysäyttämätön.
Adriel haluaa kirkon.
Mutta sen johtajat eivät hyödytä häntä.
Vaikutusvaltaiset kuiskaavat heikoille.
He antavat maistaa vaikutusvaltaansa.
He lupaavat turvallista ja varmaa kumppanuutta.
Sitten saa väistämättä veitsestä.
Eikö niin, kardinaali Rossi?
Anteeksi kuinka? Hei!
Irti minusta! Mitä te…
Mitä te teette? -Miten hän osti sinut?
Ei.
Minua ei ostettu.
Minä synnyin uudestaan.
Adrielin rinnalla olette kuin muurahaisia.
Polvistutte hänen eteensä. Niin.
Viekää hänet pois.
Minne, teidän ylhäisyytenne?
Vanhaan kryptaan.
Menkää.
Te polvistutte, jokainen.
Yksikään ihminen ei kestä hänen voimaansa.
Yksikään ihminen ei kestä hänen voimaansa!
Orjantappurakruunu?
Kuten Jeesuksella.
Kyllä.
Kruunu on itse asiassa laite Adrielin valtakunnasta.
Se neutraloi jumalolennot.
Roomalaiset panivat kruunun Jeesuksen päähän estääkseen yliluonnolliset lahjat.
Tuhat vuotta myöhemmin -
Areala laittoi saman kruunun Adrielille vangitakseen hänet hautaansa.
En ole lukenut orjantappurakruunun voimasta.
Luulin sitä roomalaisten kidutusvälineeksi.
Tarinat ovat tarkoituksella vajaita.
Ne keskittyvät vain kruunuun symbolina.
Ei sen toimintaan.
Kruunu voi sulkea Adrielin voiman, tehdä hänestä haavoittuvan.
Se antaa tilaisuuden päihittää hänet.
Anteeksi, mutta tarkoittaako tämä, että Jeesus oli…
Ei puhuta siitä.
Älä nyt.
Jäljititkö meidät antaaksesi meille avaimen Adrielin päihittämiseen?
Miten sinuun voi luottaa?
Hän ei vaikuta valehtelijalta.
Hän on hyvin vakuuttava ajan mittaan.
Kaikki etu Adrielin suhteen on helvetin paljon tyhjää parempi.
Lupaan, että kaikki on totta.
Miten löydämme kruunun?
Juuri siksi toin teidät Madridiin.
Kun Adriel oli vangittu,
sisar Cora antoi kruunun koptinunnien sisarkunnalle Egyptissä.
Se sisarkunta, minun sisarkuntani, piti kruunun piilossa vuosisatoja.
Mutta Egyptin sisällissodan aikana -
brittiupseerit ryöstivät pyhiä paikkoja viimeisenä sortotoimenaan.
Kusipäät iskevät taas.
Ava, älä kiroile.
Kruunu katosi varastettuna.
Sisarkuntani omistautui sen palauttamiseen.
Olen etsinyt kruunua pienestä pitäen, mutta se vaikutti kadonneen ikuisesti.
Nytkö luulet löytäneesi sen?
Espanjaan eläköityneen, korruptoituneen brittiupseerin jäämistöstä -
löytyi varastettujen antiikkien aarre äskettäin.
Koko kokoelma lahjoitettiin Museo del Pradolle.
Kokoelmassa on esineitä, joita lahkoni piti vuosidadan.
Pyhiä kirjoja.
Kruunu on siellä. Tiedän sen.
Hetkinen. Tarkoitatko sitä, mitä luulen?
En tiedä. Mitä tarkoitan?
Kuulostaa siltä, että tarkoitat…
museoryöstöä.
Kruunu on varhaiskristillisessä siivessä.
Tiedätkö, missä se on?
En tarkalleen.
Se varastettiin ennen syntymääni. En ole nähnyt sitä suoraan,
mutta löysin vastaavan kokoelmasta.
Se näyttää oikealta. Data on oikein.
Kyse on vain…
Mistä?
Emme voi tietää varmasti, ellet kosketa sitä.
Kun soturinunna tarttuu kruunuun, sen voima paljastuu.
Paljastuu miten?
En tiedä. Saamme kai selville.
Varhaiskristillinen siipi. Toinen kerros, alue 13.
Tavataan siellä.
Anteeksi häiriö. -Mitä nyt, sisar?
Ryhmä koulupoikia tekee sopimattomia eleitä -
alastonpatsaalle renessanssisiivessä.
Ei taas.
Kiitos.
Voimme aktivoida nämä etänä.
Se on helppo osa. Kamerat ovat vaikeita.
Tarkastatko työtäni?
Jos ei osu juuri oikein…
Se syttyi. Se on siis oikein.
Varmistan vain.
Kun olit piilossa, puolustin itseäni.
Ja äiti Superion ja minä olemme yhä elossa.
Kuule, anteeksi.
Adrielin voittamiseksi kaiken pitää mennä suunnitelman mukaan.
Ei kuitenkaan mene.
Vaikka kuinka suunnittelisi… Siis hänkään ei voinut hallita kaikkea.
"Jumalani, miksi hylkäsit minut?"
Keskity työhösi ja luota siihen, että teen omani.
En ole enää aloittelija.
Tällä laitteella voin tarkkailla -
kaikkea toisella puolella kokemaasi.
Hermostuttaako?
Jotain sinne päin.
Lilith, olet hyvin urhea.
On kunnia tehdä tämä kanssasi.
Ikkunasi lähestyy.
Arkin pitäisi nousta. Viisi, neljä, kolme, kaksi…
Kohde on mennyt arkkiin.
Hän läpäisi portaalin.
Minä näen…
Täytyy myöntää, että kiinnostaa nähdä suunnitelmanne.
Vain vähän teatteria, William, vaikutuksen maksimoimiseksi.
Tuoko se on?
Aivan sama kuin piirustuksessa.
Kunpa voisit koskettaa sitä asian varmistamiseksi.
Saamme tilaisuutemme.
Mitä tapahtui?
Olin tuntikausia eksyksissä paahtavan auringon alla.
Sitten maa vain nielaisi minut.
Ei, olit poissa vain muutaman sekunnin.
Mahdotonta. -Kyllä. Katso lukemia.
Voi luoja.
Videota on 107 minuuttia -
kuluneesta 7,8 sekunnista.
Se on jonkinlainen aikavääristymä tai kvanttipoikkeama.
Millaista se oli?
Tiedän varmasti vain yhden asian.
En ollut tervetullut sinne.
William, keskiaikaisessa kidutuksessa oli kauneutta.
Luovuutta, jota nykymaailmassa ei ole.
Katso esimerkiksi tätä.
Sen koruttomuutta.
Voi lähes tuntea lihansa lähestyvät vahingot.
Entä sitten?
Et pelota minua, Duretti.
Paavi ei voi kiduttaa ketään Vatikaanin kellarissa.
Jos uskot tuohon, olet lukenut huonosti historiaa.
Kumppanini tässä teki vaitiololupauksen kirkkomme suojelemiseksi.
Voisit kadota tästä huoneesta, eikä kukaan saisi tietää.
Selitä nyt vitsaukset minulle.
Mistä ne tulevat?
Miten Adriel luo ne, ja miten hän pysäyttää ne?
Adriel on Herramme, joka syntyi uudestaan pelastamaan meidät.
Hänen tahtonsa ilmaisee todellisuutta.
Ole hieman tarkempi.
Adriel on voima ja valo.
Ei! -Mikä on vitsauksien salaisuus?
Ei ole salaisuutta.
Adriel on Jumalan avatar maan päällä ja sinä hänen vihollisensa.
Jumalanpilkkaa! -Ei!
Kiduta mielesi mukaan.
Adrielin pelastus on kivun voittava lahja.
Yksikään aito seuraaja ei kerro sinulle ikinä mitään.
Ei, älä. Ei…
Se on pettymys.
Laita hänet rautaneitoon.
Mitä?
Et voi!
Ei! Hei!
Teidän Pyhyytenne, olkaa kiltti! -Kuulitko?
Olen taas "Teidän Pyhyytenne".
Ei. -Sulje se.
Ei.
Ei! Mitä sinä… Ei!
Ole kiltti! Ei!
Lopeta!
Hyvä on!
Arq-Tech-yhtiö käyttää teknologiaa vitsausten luomiseen.
Oliko se niin vaikeaa?
Lukitse hänet selliin ja anna syötävää.
Tarvitset voimiasi, jos tulen takaisin.
Lilith?
Miksi se poltti minua?
En tiedä.
Jokin siellä ei halunnut minua sinne.
Tunsin sen läsnäolon ja sen vihan.
Jos se on totta, jos siellä on ajatteleva olento,
voimme viestiä sen kanssa.
Ensi yrityksellä voimme kokeilla…
Ensi yrityksellä?
Haluatko, että palaan?
Vastahan aloitimme.
Tämä on mahdollisuutemme nähdä verhon taakse.
Tarkoitat tilaisuutta löytää poikasi.
Kyllä.
Ei väliä, mitä se tekee minulle. -Ei!
Jessus, Lilith!
Miten en voisi haluta löytää poikaani?
Haluan myös aidosti auttaa sinua.
Ja haluan aidosti ymmärtää.
Olemme kumppaneita.
Niinkö?
Katso, mitä apusi on aiheuttanut tähän mennessä, kumppani.
Katso minua.
Tekisit mitä vain saadaksesi poikasi.
Ymmärrän sen -
mutten ole koekaniinisi.
Jos sinulla ei ole tarvitsemiani vastauksia, etsin jonkun, jolla on.
Iltaa, sisar.
Hyvää iltaa.
Miten voin auttaa?
Voisitteko ohjata minut museon sisäänkäynnille?
Olen pahoillani. Olemme suljettu.
Ymmärrän.
Onko esitettä aukioloajoista?
Tietenkin. Haen yhden. -Kiitos.
Tässä. -Kiitos.
Antakaa minun auttaa. -Olettepa ystävällinen.
Olen pahoillani.
Sinähän sanoit tuntevasi Madridin kadut tarkasti.
Tunnenkin. Myös Pariisin, Rooman ja Mumbain.
Oletimme sen tarkoittavan, että osaat ajaa.
Ei.
En hyvin.
Ava, odota meitä.
Läpäisy ei huijaa kameroita.
Kuka tietää, miten se vaikuttaa lasereihin.
Ensin kamerat. Toistan turvanauhaa aiemmalta tänä iltana.
Katso tätä.
Ne on suunniteltu pyörimään kohti laseria.
Mikrosähkömagneettinen pulssi.
Camila, pysy tässä ongelmien varalta.
Etkö luota minuun?
Päinvastoin.
Mieluummin sinä suojelet meitä kuin kukaan muu.
Bea, tule.
Yasmine sanoi, että kun kosket sitä, se aktivoituu.
Se ei tee mitään.
Äiti Superion, meillä on väärä kruunu.
Tulemme sisään. Yasmine neuvoo.
Missä tapaamme?
Ei. Suunnitelma oli, että kerron paikan, ja te haette sen.
Ongelma kaikessa tiedossa on, että sitä pitää käyttää.
Äiti Superion?
Mutta minä -
pelkään.
Tässä.
Ota tämä. Tämä suojelee sinua.
Klo 21.42.
Aloita kvanttitaajuusobjektiivin säätö.
Värit ovat eloisia.
Laajentunut värispektri.
Videossa ei ole tunnistettavia esineitä.
Kuva vaikuttaa liikkuvan hitaasti.
Se on melkein kuin…
Nopeutan videota.
Yhdistän sen Maassa kuluneeseen aikaan, 7,87 sekuntia.
Voi hyvänen aika.
Se ei tee, mitä sen pitäisi.
Aika loppuu. Kameroiden hämääjistä -
loppuu virta 4,5 minuutin päästä.
Ole hiljaa. Minä mietin.
Okaat ovat erilaisia, ehkä eri materiaalia.
Mistä nimi tulee, jos okaat eivät ole okaita?
Hiljaa!
Brittiryöstäjät yrittivät kai piilottaa sen siirtäessään sitä.
Naamioida sen.
Naamioida miten?
Viimeiseen paikkaan, josta valkoinen, katolinen piraatti etsisi.
Seuratkaa minua.
Se ei olisi arkussa, ei aseiden eikä jalokivien kanssa.
Jossain yllättävässä paikassa,
jonka vain nainen huomaisi.
Ava, keskellä olevan patsaan musta päähine.
Se on koptinunnan luostarihuppu. Se oli isoäitini äidin kaapu.
Tuo se on. On pakko olla.
Laserien estäjät loppuivat.
Ava. Kaksi minuuttia ja 53 sekuntia. Aika loppuu.
Emme lähde ilman sitä.
Camila!
Emme tiedä, miten läpäisy vaikuttaa lasereihin.
Jos pääsen kiven läpi, pääsen valon läpi.
Ava, pysähdy.
Mitä tapahtui?
Sädekehä luovutti. Siitä ei loppunut virta.
Aivan kuin olisi käännetty kytkintä.
Keskity, Ava.
Oletko varma tästä, Yasmine?
Tuo se on. Tiedän sen.
Olen täällä.
Olen kaikkialla, Camila.
Kaikkialla.
Voi ei.
Se on ansa!
Vincent, pysähdy!
Ava!
Sisar Lilith.
Tekstitys: Jari Vikström