EINE NETFLIX SERIE
Vincent!
Was machen sie?
Sie bauen etwas.
Einen Gebetskreis? In einem Feld.
Bleibt hier. Ich sehe es mir näher an.
-Ava… -Ich weiß.
-Er verheimlicht etwas. -Wie wir alle.
Aber unsere Geheimnisse kennen wir, seine nicht.
Du bist eifersüchtig.
Worauf?
Ich habe manchmal das Gefühl, dass du es nicht magst, wenn ich neue Freunde finde.
Das…
Das ist absurd.
Ich mag nicht, wenn deine voreiligen Entscheidungen unser Leben bedrohen.
Das wird diesmal nicht passieren.
Ich bin nicht mehr dieselbe. Das weißt du.
Hörst du das?
Etwas passiert.
-Was machen sie? -Sie stehen nur herum.
Sie stehen um das seltsame Kreuz und beten in Trance.
Aber jetzt…
Was, zur Hölle, ist das?
Leute… schaut.
Ist das Rauch?
Nein.
Es lebt.
Oh nein.
Religiöse Fanatiker, die Adriel verehren.
Wie konnte das so schnell gehen?
Leute wollen an Magie glauben, besonders jene, die sie sehen können.
Konzentrieren wir uns aufs Falsche? Die Heuschrecken?
Ja. Das war seltsam.
"Seltsam"?
Was hast du gesehen, dass dich eine Heuschreckenplage kaum erstaunt?
Was denkst du?
Ein typisches Exemplar der Gattung Schistocerca gregaria.
Nichts Besonderes.
Nur dass ein Engel es gerufen hat.
Ok, mal im Ernst.
Ihr könnt beide kämpfen und wisst erstaunlich viel über Theologie.
Sie spricht offenbar Latein.
Keine Lügen mehr.
Wer seid ihr?
Du willst die Wahrheit?
Wir sind Undercover-Kampfnonnen.
Na schön.
Verrate nichts.
Erst Blattern, jetzt Heuschrecken.
Er erzeugt biblische Plagen.
Ja.
Wir müssen zurück.
Noch nicht.
Warum nicht?
Komm schon. Du weißt, was kommt.
Er kann die Plagenliste durchspielen.
Ich soll dich auf die letzte Konfrontation mit Adriel vorbereiten.
Und es tut mir leid, Ava, aber… du bist nicht bereit.
Was?
Scheiß drauf. Wer bist du, dass du sagst, ich sei nicht bereit?
Deine beste Freundin, die dich nicht sterben sehen will.
Gut, ok.
Bleiben wir vorerst.
Wir können durch die Samariter mehr herausfinden.
-Nein, das geht auch nicht. -Warum nicht?
Nette Idee, aber die Samariter sind Amateure,
von denen es nicht genug gibt.
Wir wissen nichts über ihn.
-Er will Adriel vernichten. -Und das war alles.
Wir kennen seine Ziele nicht.
Er könnte uns enttarnen, Adriel den Verbleib des Scheins verraten.
Dann gehen wir unter.
Und die Welt mit.
Ok.
Was sollen wir tun?
Trainieren.
Bis wir gerufen werden.
Ich muss etwas tun.
Warum? Wegen der Mission? Oder weil
er nett ausschaut?
Weil er…
Er setzt sich ein. Er kämpft aus Überzeugung.
Mehr nicht?
Absolut.
"Nett ausschaut".
Bist du 70?
Wir könnten noch ins KDE-Hauptquartier einbrechen.
Ja, das wäre toll, aber wir müssen zur Arbeit.
Wir müssen früh raus.
Klar. Ok.
Ich fahre euch.
Noch etwa zehn Meter.
Da.
Der Blumenladen?
Das ist das HQ des OKS Madrid?
Die Koordinaten stimmen mit dem Licht auf der Signalkarte überein.
Infiltration. Auf der Hut.
"Gott ist alles, das ich tue, und all meine Arbeit verherrlicht ihn."
Prediger?
Dolly Parton.
Halt! Identifizieren Sie sich.
Moment. Sie tun mir doch nichts, oder?
Weiß ich noch nicht.
Sie sind es, oder? Der Orden des Kreuzförmigen Schwertes?
-Sie müssen die Mutter Oberin sein. -Und Sie?
Ich heiße Yasmine Amunet. Ich habe Sie gerufen.
-Sie haben das Signal geschaltet? -Ja.
Aber Sie sind nicht…
Teil des OKS? Nein, ich…
Sie müssen etwas sehen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Außer, es tut mir leid.
Segne sie mit ewiger Ruhe, o Herr.
Scheine Dein ewiges Licht auf sie.
Mögen sie in Frieden ruhen.
Amen.
-Amen. -Amen.
Es war ein koordinierter weltweiter Angriff,
der uns alle töten sollte, bevor wir wussten, was geschah.
Wer sind Sie?
Woher wussten Sie von diesem Ort? Von uns?
Ich bin…
Ich bin Doktorandin an der La Sapienza.
-Archäologie, vor allem die Kreuzzüge. -Wir stehen nicht auf dem Lehrplan.
Stimmt. Ich plappere. Das tue ich, wenn ich nervös bin.
Und auch, wenn ich nicht nervös bin.
Yasmine, still.
Warum sind Sie hier?
Tut mir leid, ich…
Hören Sie. Mein herzliches Beileid.
Wirklich. Es trifft mich sehr.
Ich habe mein Leben lang auf diesen Moment gewartet,
aber kann Ihnen nicht sagen,
warum ich hier bin.
Warum nicht?
Weil ich schwor, es nur einer Person zu sagen.
Der Kriegernonne.
Bist du allein?
Verzeihung?
Du beobachtest sie seit 20 Minuten.
Irgendetwas willst du von ihr.
Ja, dass sie einmal auf mich hört.
So eine Freundin habe ich auch.
-Ja? -Ja.
Wie gehst du damit um?
Ich mache deutlich, dass sie nicht die einzige Freundin der Welt ist.
Wenn sie es aber ist?
Du Arme.
Ich sagte auf Eis!
Das ist… Es ist Irish Coffee, Mann.
Du bist zurückhaltend.
Ja.
Zu meinem Leidwesen stimmt das.
Du bist ein Geheimnis, ein Labyrinth.
Mauern umgeben von Mauern und mittendrin ein Feuer,
das auflodern will.
Ava.
-Wir haben einen. -Wie?
Von ihnen. Du musst mitkommen.
Ich… kann nicht. Mann, ich arbeite.
Du sagtest, der Kampf sei wichtig.
Wir können einen der Mistkerle verhören
und Insiderinformationen bekommen, aber du arbeitest?
Ja, ok. Du hast recht. Ja.
Scheiße!
Bea!
Hey. Wir müssen los.
Ok.
Danke für das Gespräch.
Was hat sie gesagt?
Es gibt mehr als eine Freundin auf der Welt.
-Was? -Um die Ecke ist eine Klinik.
Dort wirst du verarztet.
-Schon gut. -Du bist verletzt.
Nein, es war ein Trick. Siehst du?
Du hattest zufällig Kunstblut dabei?
Eine Magierin verrät ihre Tricks nie.
Komm.
Wohin fahren wir?
Miguel und seine Gruppe haben einen von den KDE, den wir verhören.
Du redest von Entführung.
-Wir wollten uns nicht einmischen. -Bist du dabei?
Gut.
Wir müssen hier weg. Sie könnten uns beobachten.
Ich habe ein Hotelzimmer in der Nähe.
Kommen Sie gern mit.
Das ist zu öffentlich.
Wir haben einen Unterschlupf, aber müssen diskret sein.
Diskret kann ich…
Camila.
Nur ein Beruhigungsmittel.
Sie meinten eine Augenbinde?
Lilith.
Hallo, Mutter.
Wo sind alle?
Cella und Santo sind unterwegs.
Ihr seid also nur sieben?
Unseren Ableger gibt es seit wenigen Wochen.
In anderen Städten sind wir mehr.
Die Kinder des Erlösers haben eine Armee. Wir wissen kaum etwas über sie.
Ändern wir das.
Kommt.
Wenn sie erfahren, wer du bist, bist nicht nur du in Gefahr,
sondern auch sie.
Er ist ein KDE?
Wo habt ihr ihn gefunden?
Ein Kind.
Direkt aus dem Mutterleib.
Er hat sich von den anderen entfernt.
Matteo Russo.
Er kommt aus Rom.
Seit wann bist du ein Soldat des Bösen?
Wer sich ihm nicht unterwirft, brennt in den feurigen Flammen der Hölle.
Ist das nicht doppelt gemoppelt?
"Feurige Flammen"?
Sie sind nicht gerade klug.
Du wirst uns alles über Adriel und seine Pläne erzählen
oder eine sehr lange Nacht haben.
Kapiert?
Perfekt.
Was habt ihr vor?
Ihr seid zu viele, als dass es Zufall sein könnte.
Der Typ hat… Er hat etwas in der Seele.
Was soll ich tun?
So weit habe ich nicht gedacht.
-Guten Abend, Pater. -Möge der Apostel Sie segnen.
Hallo.
Sind Sie zum Apostelfest hier?
Wir gehören der Basilika San Francisco in der Calle Bailén an.
Ja. Die kenne ich gut.
Glauben Sie an Wunder?
Ja.
Gut.
Denn sie sind überall.
Nun, da er unter uns weilt.
"Er"?
Der Engel, Adriel.
Seine Ankunft kündigt eine neue Welt an.
Habt keine Angst.
Habt keine Angst!
Was ist los?
Die Macht des Glaubens
wird euch vor allen Gefahren bewahren.
Mein Wille geschehe.
EILMELDUNG: ZEUGEN BERICHTEN VON ADRIEL-WUNDER IN MADRID
Ist das wahr?
Ja, es gab Hunderte Zeugen.
Wie er geplant hatte.
Er hat sich einen unserer Feiertage angeeignet, um Anhänger zu gewinnen.
Wie macht er das?
Schluss. Überstürzen wir nichts.
Selbst wenn Adriel kein Engel ist…
Natürlich ist er kein Engel. Er ist ein Betrüger, ein Selbstdarsteller.
Eure Heiligkeit.
Er scheint tatsächlich übernatürliche Kräfte zu haben.
Wenn Sie so leicht zu beeindrucken sind, Kardinal Rossi,
sollten Sie David Blaine googeln.
Wie auch immer er es tut, er erntet Anhänger.
Die Bewegung wächst und wird von Tag zu Tag kühner.
Er wird zur Bedrohung.
Für wen?
Für die Kirche, unsere Gemeinde.
Und für Euch, Eure Heiligkeit.
Schenken wir seinen Taten Aufmerksamkeit, bestätigen wir sie nur
und das werden wir nicht.
Aber unauffällig
müssen wir alles über den sogenannten Engel herausfinden.
Mir war nicht klar, dass dein Orden Zierde erlaubt.
Wie bitte, Mutter?
Dein Haar.
Ach, nun, ich
brauchte Abwechslung.
Tritt doch einer Rockband bei.
Nun macht es keinen Unterschied mehr.
Wie bitte?
Nun, da du als Schein-Trägerin übersprungen…
Ich wurde nicht übersprungen…
Nein?
Darf ich den Schein sehen?
Du klingst, als hätte ich versagt.
Wir wurden angegriffen.
Das ist typisch für dich, Lilith.
Nur Ausreden und keine Taten.
Du findest das amüsant, ja?
Ich? Keine Taten?
-Meine Narben beweisen das Gegenteil. -Sie beweisen nichts.
Das beweist, dass für meine Mutter nur die Erwartungen an ihre Tochter zählen
und sie nicht die wahre Frau vor sich sieht.
Für mich zählt nur eine Wahrheit.
Meine Tochter wird nie die Kriegernonne sein.
Prost.
Seit Jahrtausenden beschützt meine Familie die Welt vor Adriels Rückkehr.
Wir sind eine Abzweigung des OKS.
Warum habe ich dann nie davon gehört?
Weil wir sehr gut darin sind, Geheimnisse zu bewahren.
Unser Orden wurde von der Kriegernonne Cora gegründet,
Arealas direkte Nachfolgerin.
Wir wissen, wie wir Adriel aufhalten können.
Darum muss ich die Kriegernonne finden.
Welche Rolle spielt sie dabei?
Das würde ich Ihnen gern sagen,
aber habe geschworen, einem bestimmten Protokoll zu folgen.
Sollte Adriel wieder auf Erden wandeln,
muss die Schein-Trägerin direkt unser Geheimnis erfahren.
Es ist meine Pflicht gegenüber Gott. Sie verstehen das sicher.
Wohl besser als Sie denken.
Dann bringen Sie mich zu ihr?
Setz den Ruf ab.
Er kauft euren Glauben mit billigen Zaubertricks.
Mit banaler Magie.
Du.
Du kennst die Wahrheit.
Du warst im Vatikan.
Sag es ihm.
Du verwechselst mich sicher.
Sag die Wahrheit, und alles wird vergeben.
Gib zurück, was ihm gehört, und er wird dich heilen.
Du weißt, dass er der wahre Schein-Träger…
Tut mir leid.
Theologische Wichtigtuerei nervt mich.
Komm!
Nein!
-Ich sehe nach ihm. -Er war besessen.
Besessen?
Es gibt mehr Ding im Himmel und auf Erden, Horatio.
Was? Ich lese.
Er atmet.
Ok. Das ist gut.
Was hast du auf dem Rücken?
Wir sind aufgeflogen. Gehen wir.
Ich weiß.
Kümmert euch um ihn, ok?
Sagt ihm, es tut mir leid.
Sie versteht es nicht.
Sie hat recht.
Ich bin ein Monster.
Wir brauchen Hilfe.
Kopf hoch, William.
Wir haben schlimmere Stürme durchschifft.
Ja.
Aber immer mit einer Karte, die uns leitete.
Stimmt.
Diesmal sind wir in unbekannten Gewässern.
-Nein. -Wie Ihr wünscht.
Adriel, willkommen.
Gefällt Ihnen der Vatikan?
Sehr beeindruckend.
Obendrein viel schöner als die Katakomben.
Bitte setzt Euch.
In den Kellern unter uns stehen Brandyfässer aus dem 16. Jahrhundert
und sammeln Staub an.
Längst vergessen.
Wie ich, nehme ich an.
In meiner Gruft kam ich nicht heran,
aber konnte sie spüren.
Ich konnte sie praktisch riechen.
Es war eine Qual, so lange so nah zu sein…
…ohne ihn schmecken zu können.
Aber nun, tja,
nun bekomme ich, was mir gefällt.
Und was führt Sie her?
Darf ein Mann nicht heimkommen?
Immerhin war dies mein Zuhause, lange bevor Ihr geboren wurdet.
Durch meine Gegenwart wurde es zu einer Stätte großer religiöser Macht.
Ein Ort, an dem Millionen Erlösung und Linderung ihres Leids suchen.
Hat die Menschheit nicht genug gelitten?
Verdient sie keine bessere Welt?
Eine bessere Welt erwartet uns alle.
Ja, natürlich. In den Gefilden meines Vaters.
Im Himmelreich.
Ich weiß.
Aber was ist mit jetzt?
Was ist mit dieser Welt?
Ihr und ich könnten sie ändern.
Gemeinsam.
Gemeinsam?
Gewiss kann einer, der Wasser in Brandy zu verwandeln vermag,
seine Wunder ohne meine Hilfe vollbringen.
Das könnte ich.
Ich könnte Euer symbolisches Gebäude mit einem Wink
dem Erdboden gleichmachen.
Doch warum getrennt vorgehen, wenn wir gemeinsam viel stärker sein können?
Könnten wir unter vier Augen reden?
Ich verlasse Euch nicht, Vater.
Das ist Hingabe.
Und über eine Milliarde Katholiken sind Euch ebenso ergeben.
In dieser Zahl steckt Macht.
Ich verstehe.
Sie brauchen Legitimierung seitens des Papsts.
Ich brauche nichts.
Doch erwägt eine Partnerschaft zwischen uns.
Was wir erreichen könnten.
Kranke heilen, Getreide in der Wüste anbauen,
die Hungernden nähren, Leib und Seele.
Wir könnten die Welt vereinen.
Eure Gemeinde wüchse, bis nur noch eine wahre Religion übrig wäre.
Warum sollte Seine Heiligkeit je so etwas zustimmen?
Ach bitte.
Seine Heiligkeit hat ein Leben lang nach ebendiesem gestrebt.
Ich bin nicht der Erste, der der Menschheit Erlösung verspricht.
Leider scheiterte unser vorheriger Abgesandter an dieser Aufgabe.
Er kehrte nie wieder.
Ich habe nicht vor, sein Schicksal zu erleiden.
Nein, Sie werden für immer im Höllenfeuer schmoren.
Ich verbanne Sie. Verlassen Sie diese heilige Stätte!
Hör gut zu, Francesco.
Seit Tausend Jahren nutzt die katholische Kirche meine Macht in diesem Gebäude
als heilige Batterie zum Erlangen unerhörter Macht.
Du schuldest mir was.
Das Angebot gilt noch. Denk darüber nach.
Wer ist da?
Schwester Lilith. Darf ich Sie sprechen?
Tut mir leid, Lilith. Ich empfange derzeit keine Besucher.
Ich brauche Ihre Hilfe, Doktor. Etwas passiert mit mir.
Ich habe sonst niemanden.
Ok, bleiben Sie da. Ich komme.
Verschwenden wir keine Zeit.
Haben Sie Schmerzen?
Nein.
Was ist das?
Der Ruf. Ein OKS-Notruf.
Sie sind in Madrid.
Müssen Sie hin?
Nein.
Ich habe Wichtigeres zu tun.
Aber erst muss ich ihnen sagen, was Mary widerfahren ist.
Wohin sollen wir? Einfach fliehen?
Ich weiß nicht.
Ich hätte auf dich hören sollen.
Wir können nur ändern, was kommt.
Bea.
-Es tut mir leid. -Wirklich?
Das hieße, du bereust es,
und wer bereut, wiederholt seine Fehler nicht.
-Du machst… -Was?
Du… Du machst einfach, was du willst.
Du stürzt dich kopflos in Gefahr
und reißt uns und den Rest der Welt mit.
Entschuldige mal, verdammt.
Ich wollte nicht gelähmt sein.
Ich wollte nicht tot sein.
Und ich wollte auf keinen Fall den Schein eines fiesen Engels
in den Rücken gerammt kriegen, um für die Kirche Dämonen zu bekämpfen!
Meinst du, das ist leicht für mich?
Meinst du, mein Weg läge klar vor mir?
Ich gebe mein Bestes!
Scheiße.
Ava.
Es tut mir leid.
Nein.
Mir tut es leid.
Alles.
Ich habe mein Leben lang dafür trainiert.
Manchmal vergesse ich, dass du es nicht hast.
Aber es ist meine Aufgabe, dich zu begleiten.
Nur deine Aufgabe?
Tja,
und mein Vergnügen.
Bea?
Das ist der Ruf.
Ein Zeichen für den ganzen OKS.
Es ist wie ein Code, den nur Mitglieder verstehen können.
Nonnencode.
Cool.
Es soll den OKS in Zeiten extremer Gefahr zusammenbringen.
Wie lautet er?
Die Buchstaben bilden ein Muster. Wir gehen nach Madrid.
Moment. Eine zweite Nachricht.
Nur drei Worte.
Wir haben Mary verloren.
Mein Herr Adriel.
Was bedeutet das?
Der Ruf des OKS.
Die Überlebenden versammeln sich.
Dann musst du zu ihnen.
Untertitel von: Carolin Krüger