UMA SÉRIE NETFLIX
Vincent!
O que estão a fazer?
A construir algo.
Círculo de oração? Num campo.
Fiquem aqui. Vou aproximar-me.
- Ava… - Eu sei.
Ele está a esconder algo.
- Todos estamos. - Nós sabemos o que escondemos.
O que ele esconde, não.
Estás com ciúmes.
Ciúmes do quê?
Eu tenho…
… a sensação de que não gostas que faça novos amigos.
Isso é…
Isso é ridículo.
Não gosto é de quando decides sem passar e colocas a nossa vida em risco.
Não vai ser assim desta vez.
Pensei que soubesses que eu mudei.
Ouviste isto?
Passa-se algo.
- O que estão a fazer? - Estão ali parados.
À volta daquela cruz esquisita, a rezar em transe.
Mas agora…
O que é isto?
Malta, olhem.
É fumo?
Não.
Está vivo.
Não.
Fanáticos religiosos a rezar no altar do Adriel.
Como inspirou ele tanta devoção tão depressa?
As pessoas querem acreditar em magia, sobretudo se a virem.
Estamos a concentrar-nos na coisa errada? Nos gafanhotos?
Sim, foi estranho.
Estranho?
Que mais viram para não se impressionarem com uma praga?
O que achas?
Espécime típico da espécie Schistocerca gregaria.
Nada de especial.
Só que foi chamado por um anjo.
A sério.
Vocês lutam bem e sabem tudo sobre o estado teológico do mundo.
Pelos vistos, esta fala latim.
Basta de tretas.
Quem são vocês?
Queres saber a verdade?
Somos freiras guerreiras infiltradas.
Está bem.
Não me digam.
Primeiro, bolhas, agora gafanhotos.
Ele está a imitar pragas bíblicas.
Sim.
Temos de voltar.
Ainda não.
Porquê?
Bea, tu sabes o que vem aí.
Ele pode criar várias pragas.
Fui incumbida de te preparar para a batalha final com o Adriel.
Lamento, Ava, mas não estás pronta.
O quê?
Foda-se. Eu tenho treinado. Quem és tu para me julgar?
Sou a tua melhor amiga e não te posso ver morrer.
Está bem.
Ficamos, por agora.
Vamos descobrir mais através dos Samaritanos.
- Também não podemos fazer isso. - Porquê?
Eles são uma boa ideia, mas são amadores,
estão poucos espalhados pelo continente.
E não o conhecemos.
- Sabemos que ele quer destruir o Adriel. - E é tudo.
Não sabemos o plano dele.
Ele pode revelar a localização do Halo ao Adriel.
Será o nosso fim.
E do mundo também.
Está bem.
Então, o que vamos fazer?
Treinar.
Até nos chamarem de volta.
Não posso ficar de fora.
Por causa da missão ou porque…
… ele é belo?
Porque ele…
… entrega-se à causa e está na luta.
Só isso?
Claro.
Além disso, "belo"?
Tens 70 anos?
Podemos invadir o QG dos PG se quiserem.
Adoraria, mas temos de trabalhar.
Temos de acordar cedo.
Claro. Está bem.
Eu levo-vos.
Falta uns dez metros.
Ali.
A florista?
É o QG da OEC de Madrid?
As coordenadas coincidem com a luz que restou no mapa.
Abordagem de infiltração. Em alerta.
"Deus é tudo o que faço e toda a minha obra O glorifica."
Eclesiastes?
Dolly Parton.
Pare! Identifique-se.
Espera. Não me vais magoar, pois não?
Ainda não sei.
Fazem parte, não é? Da Ordem da Espada Cruciforme?
- Deve ser a madre superiora. - E quem és tu?
Sou a Yasmine Amunet e atendeu ao meu apelo.
Ativaste o sinal?
Sim.
Mas não fazes…
Parte da OEC? Não, eu…
Precisam de ver uma coisa.
Não sei o que dizer.
A não ser que lamento.
Abençoa-as com o descanso eterno, Senhor.
Ilumina-as com a Tua luz perpétua.
Que elas descansem em paz.
Ámen.
- Ámen. - Ámen.
Foi um ataque mundial coordenado
para eliminar-nos a todas de surpresa.
Então, quem és tu?
Como sabias deste lugar? Como sabias de nós?
Eu…
Sou doutoranda na La Sapienza.
- Arqueologia. Foco-me nas Cruzadas… - Não ensinam sobre nós lá.
Não, tens razão. Eu tagarelo quando estou nervosa.
E também quando não estou.
Yasmine, calma.
Porque estás aqui?
Desculpe, eu…
Olhem, eu lamento imenso a vossa perda.
A sério. Mais do que imaginam.
Esperei a vida toda por este momento,
mas o motivo por que estou aqui,
não posso revelar.
Porquê?
Porque jurei só dizê-lo a uma pessoa.
À Freira Guerreira.
Estás sozinha?
Como?
Há 20 minutos que te vejo a olhar para ela.
Deves querer algo dela.
Sim, que ela me ouça por uma vez na vida.
Também tenho uma amiga assim.
- Tens? - Tenho.
Como lidas com isso?
Deixo-lhe bem claro que ela não é a única amiga do mundo.
E se for?
Coitadinha.
Eu pedi com gelo!
É um café irlandês. Toma.
És reservada.
Sim.
Acertaste em cheio.
És um mistério, um labirinto.
Paredes dentro de paredes, e no centro, um fogo
que arde para ser livre.
Ava.
- Apanhámos um deles. - Quem?
Um deles. Tens de vir comigo.
Não posso. Estou a trabalhar.
Disseste que a luta era importante.
Podemos interrogar um destes cabrões e obter informações privilegiadas.
Mas preferes trabalhar?
Sim, tens razão.
Porra!
Ava! Estás bem?
Sim. Acho que preciso de pontos.
- Eu levo-a. - Hans, podes cobrir-me?
Claro. Vai.
Obrigada.
Bea!
Olá. Temos de ir.
Está bem.
Obrigada pela conversa.
O que disse ela?
Há mais do que uma amiga no mundo.
- O quê? - Há uma clínica perto.
Podem suturar-te lá.
- Estou bem. - Eu vi a tua mão.
Foi um truque. Vês? Eu fingi.
Andas por aí com sangue falso?
Uma mágica nunca revela os seus segredos.
Vamos.
Aonde vamos?
Interrogar o informador dos PG que o Miguel apanhou.
Isso é rapto.
- Não nos íamos envolver. - Estás na luta ou não?
Está bem.
Temos de sair daqui. Podem estar a observar-nos.
Reservei um quarto num hotel aqui perto.
Podem ficar lá comigo.
Não podemos ficar expostas.
Temos um lugar, mas precisamos de discrição.
Eu posso ser discreta…
Camila.
Calma. É só um tranquilizante.
Estava a pensar numa venda?
Lilith.
Olá, mãe.
Onde estão todos?
A Cella e o Santo estão a patrulhar.
Vocês são só sete?
Esta secção existe há poucas semanas. Estamos mais organizados noutras cidades.
Os Primogénitos têm um exército. Pouco sabemos sobre eles.
Vamos mudar isso.
Vamos lá.
Se descobrirem quem és, é perigoso para ti
e também para eles.
Ele é um PG?
Onde o encontraste?
Primogénito.
De nascença.
Apanhei-o longe dos outros.
Matteo Russo.
É de Roma.
Quando decidiste ser um soldado do mal, Matteo?
Arderás no fogo quente do Inferno se não te curvares ao amor dele.
Não é um bocado redundante?
Fogo quente?
Não são conhecidos pela literacia.
Vais contar-nos tudo o que sabes sobre o Adriel e os planos dele
ou terás uma noite muito longa.
Entendido?
Perfeito.
O que estão a planear?
Estão muitos de vocês aqui para ser coincidência.
Este tipo tem… uma coisa na alma dele.
O que queres que eu faça?
Ainda não pensei nisso.
- Boa noite, padre. - Que o apóstolo o abençoe.
Olá.
Vieram ao Festival do Apóstolo?
Somos da congregação da igreja de São Francisco, na rua Bailén.
Sim, eu conheço-a.
Acreditam em milagres?
Sim.
Ótimo.
Porque estão em todo o lado.
Agora que ele está entre nós.
"Ele"?
O anjo Adriel.
A sua chegada prenuncia um novo mundo.
Não tenham medo.
Não tenham medo!
O que se passa?
Com o poder da fé,
não há perigo que vos possa afetar.
Seja feita a minha vontade.
TESTEMUNHAS RELATAM MILAGRE DE ADRIEL EM MADRID
Isto é real?
Sim, havia centenas de testemunhas.
Como ele planeou.
Ele usurpou um feriado nosso para a sua própria exaltação.
- Como está ele a fazer isto? - Basta!
Não nos precipitemos.
Mesmo que o Adriel não seja um anjo…
Claro que não é.
É uma fraude, um charlatão.
Vossa Santidade.
Parecem ser atos genuínos de poder sobrenatural.
Já que se impressiona tão facilmente, cardeal Rossi,
pesquise o David Blaine.
Seja qual for o método, ele inspira devoção.
Ele está a expandir o seu alcance, ousando cada vez mais.
Tornou-se uma ameaça viável.
Para quem?
Para a Igreja, para o nosso rebanho.
E para Vossa Santidade.
Reconhecer as ações deste homem é dar-lhe validação,
e isso não faremos.
Mas, discretamente,
vamos descobrir tudo o que pudermos sobre este suposto anjo.
Não sabia que a tua ordem permitia adornos pessoais.
Como assim, mãe?
O teu cabelo.
Sim, eu…
… precisava de mudar.
Podias juntar-te a uma banda de rock.
Suponho que já não faça diferença.
Como assim?
Bem…
Agora que perdeste o Halo…
- Não perdi o Halo, mãe… - Não?
Posso vê-lo, então?
Falas como se eu tivesse fracassado.
Fomos atacadas.
Tu sempre foste assim, Lilith.
Mil desculpas, zero ação.
Achas engraçado, não é?
Eu? Zero ação?
- As cicatrizes provam o contrário. - Não provam nada.
Prova que a minha mãe só se importa com o que imaginou para a filha
e recusa-se a ver a realidade da mulher sentada à frente dela.
Eu aceitei a única realidade que importa.
A minha filha nunca será a Freira Guerreira.
Saúde.
Há milénios, a minha família jurou proteger o mundo do regresso do Adriel.
Somos uma operação adjunta à OEC.
Então, porque nunca ouvi falar de vocês?
Porque somos excelentes a guardar segredos.
A nossa ordem foi criada pela Freira Guerreira Cora,
sucessora direta da Areala.
E sabemos como travar o Adriel.
Por isso, tenho de encontrar a Freira Guerreira.
Qual é o papel dela nisto?
Adoraria dizer. A sério.
Mas jurei, desde o nascimento, seguir um protocolo específico.
Se o Adriel voltar a caminhar na Terra,
temos de entregar o nosso segredo diretamente à Portadora do Halo.
Eu jurei a Deus. Certamente que entendem.
Mais do que imaginas, creio.
Então, vão levar-me até ela?
Envia o apelo.
Ele está a comprar a tua fé com truquezinhos.
Magia barata.
Tu.
Sabes a verdade.
Estavas no Vaticano.
Diz-lhe.
Confundiste-me com alguém.
Diz a verdade e tudo será perdoado.
Devolve o que é dele por direito e ele irá restaurar-te.
Sabes que ele é o verdadeiro portador do Halo…
Desculpa.
A arrogância teológica irrita-me.
Anda!
Não!
- Vou vê-lo. - Ele estava possuído.
Possuído?
Infelizmente, há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio.
O que foi? Eu leio.
Ele está a respirar.
Isso é bom.
O que tens nas costas?
Fomos expostas. Vamos.
Eu sei.
Cuida dele, está bem?
E diz-lhe que lamento.
Ela não entende.
Ela tem razão.
Sou um monstro.
Precisamos de ajuda.
Ânimo, William.
Já sobrevivemos a outras tempestades.
Sim.
Mas sempre com um mapa para nos guiar.
É verdade.
Desta vez, estamos em território desconhecido.
- Não. - Como quiser.
Adriel, bem-vindo.
Estás a gostar do Vaticano?
É impressionante.
Muito melhor do que as catacumbas.
Por favor, sente-se.
Há barris de brandy do século XVI nas cavernas por baixo de nós,
a acumular pó nas sombras.
Esquecidos.
Como eu fui, suponho.
Não conseguia alcançá-los do meu túmulo,
mas podia senti-los.
Podia praticamente cheirá-los.
Foi uma agonia estar tão perto durante tanto tempo…
… sem poder provar.
Mas agora, bem,
posso desfrutar de tudo.
O que te traz aqui?
Não posso voltar para casa?
Afinal, esta foi a minha residência muito antes de você nascer.
Devido à minha presença, tornou-se um local de enorme poder religioso.
Um lugar onde milhões procuram a salvação e alívio para o seu sofrimento.
A humanidade já não sofreu o suficiente?
- Não merece um mundo melhor? - Um mundo melhor espera-nos a todos.
Sim, claro. Os salões do meu pai.
O reino do Céu.
Eu sei.
Mas, e agora?
E este mundo?
Nós os dois podemos mudá-lo.
Juntos.
Juntos?
Um homem poderoso o suficiente para fazer o truque de andar sobre a água
pode fazer milagres sem a minha ajuda.
Poderia.
Poderia destruir este seu edifício simbólico
com um aceno.
Mas porquê dividir se podemos ser mais fortes juntos?
Podemos falar a sós, Vossa Santidade?
Não o abandonarei, padre.
Isso é devoção.
E há mais de mil milhões de católicos
com essa mesma devoção por si.
Há poder nesses números.
Estou a ver.
Tens de ser legitimado pelo Papa.
Não preciso de nada,
mas considere uma parceria entre nós.
As coisas que podemos fazer.
Curar doentes, cultivar no deserto,
alimentar o corpo e a alma dos famintos.
Podemos unir o mundo.
O seu rebanho cresceria até só restar uma religião verdadeira.
E porque é que Sua Santidade concordaria com isso?
Por favor.
Sua Santidade passou a vida inteira
a pensar na mesma coisa.
Não sou o primeiro a oferecer a salvação à humanidade.
Infelizmente, o emissário anterior
falhou na sua missão.
Ele nunca mais voltou.
Não pretendo sofrer o mesmo destino.
Não, sofrerás no fogo do Inferno e na condenação eterna.
Eu expulso-te! Sai deste lugar sagrado!
Ouve-me, Francesco.
Durante mil anos, a Igreja Católica usou o meu poder preso neste edifício
para alimentar o seu crescimento até um poder sem precedentes.
Acho que me deves.
A oferta continua de pé. Pensa bem.
Quem é?
É a irmã Lilith. Posso falar consigo?
Lamento, Lilith. Não estou a receber visitas.
Preciso da sua ajuda, doutora. Algo me está a acontecer.
Não tenho a quem recorrer.
Fica aí. Eu já desço.
Não percamos tempo.
Tens dores?
Estou bem.
O que é isto?
O apelo. Um código de emergência da OEC.
Estão em Madrid.
Tens de ir?
Não.
Tenho algo mais importante para fazer.
Mas preciso de lhes dizer o que aconteceu à Mary.
Aonde vamos? Não podemos fugir assim.
Não sei.
Eu devia ter-te dado ouvidos.
Só conseguimos mudar o futuro.
Bea.
- Lamento. - Lamentas?
Lamentar indica arrependimento
e quem se arrepende tenta não repetir os erros.
Tu…
O quê?
Tu… fazes o que quiseres.
Deixas as tuas emoções colocarem-te em perigo,
arrastando-nos a nós e a todo o mundo.
Desculpa lá, foda-se.
Eu não pedi para ficar paralisada.
Nem para morrer.
Muito menos para ter a merda de um halo de anjo
enfiado nas costas para lutar contra demónios pela Igreja Católica!
Achas que é fácil para mim?
Achas que as minhas escolhas são nítidas?
Estou a fazer o melhor que posso!
Foda-se.
Ava.
Lamento.
Não.
Eu é que lamento.
Por tudo.
Treinei a vida toda para isto.
Às vezes, esqueço-me que tu não.
Mas o meu dever é ajudar-te.
Só o teu dever?
Bem…
E um prazer.
Bea?
É o apelo.
É um sinal para toda a OEC.
É um código, mas só membros da Ordem o conseguem ler.
Código de freira.
Fixe.
É para unir a OEC em alturas de perigo extremo.
O que diz?
As letras formam um padrão. Vamos para Madrid.
Espera. Há outra mensagem.
São só três palavras.
Perdemos a Mary.
Senhor Adriel.
O que significa?
O apelo da OEC.
As sobreviventes vão reunir-se.
Então, junta-te a elas.
Legendas: Miguel Oliveira