EN NETFLIX-SERIE
Vincent!
Hva gjør de?
De bygger noe.
Bønnesirkel? På en åker.
Vent her. Jeg skal ta en nærmere titt.
-Ava... -Jeg vet det.
Han skjuler noe.
-Alle skjuler noe. -Men vi vet hva vi skjuler.
Vi vet ikke hva han skjuler.
Du er misunnelig.
Misunnelig på hva?
Iblant føler jeg at du misliker at jeg får nye venner.
Det er…
Det er absurd.
Jeg misliker at dine avgjørelser
og dårlige dømmekraft truer med å få oss drept.
Det vil ikke skje denne gangen.
Jeg er ikke sånn nå. Jeg trodde du visste det.
Hørte du det?
Noe skjer.
-Hva gjør de? -De bare står der.
De står rundt det rare korset og ber i en slags transe.
Men nå…
Hva i helvete er det?
Folkens... se.
Er det røyk?
Nei.
Det lever.
Å, nei.
Religiøse fanatikere ber ved Adriels alter.
Hvordan har han inspirert fromhet så fort?
Folk er desperate etter å tro på magi, særlig magi de kan se.
Tror du vi kanskje fokuserer på feil ting? Gresshoppene?
Ja. Det var rart.
Rart?
Jeg må vite hva mer du så hvis en landeplage knapt lager en bulk.
Hva tror du?
Typisk eksemplar av slekten Schistocerca gregaria.
Ikke noe bemerkelsesverdig.
Den ble kalt ned av en engel.
Alvorlig talt.
Dere slåss bra begge to. Dere er informert om verdens teologiske tilstand.
Denne snakker visst latin.
Så ikke noe vås.
Hvem er dere to?
Vil du vite sannheten?
Vi er hemmelige, taktiske nonner.
Greit.
Ikke si meg det.
Først byller, nå gresshopper.
Han lager bibelske landeplager.
Ja.
Vi må dra tilbake.
Ikke ennå.
Hvorfor ikke?
Bea, du vet hva som kommer.
Han har en pen liste med landeplager.
Priorinnen ba meg forberede deg på å møte Adriel.
jeg er lei for det, Ava, men du er ikke klar.
Hva?
Jeg har øvd. Hvem er du som sier at jeg ikke er klar?
Jeg er din beste venn, og jeg kan ikke se deg dø.
Greit, ok.
Så vi blir her så lenge.
Vi finner ut det vi kan gjennom samaritanerne.
-Nei, vi kan ikke det heller. -Hvorfor ikke?
Det er en god idé, men de er amatører,
spredt for tynt til å være til nytte.
Vi kjenner ham ikke.
-Han vil ødelegge Adriel. -Det er alt.
Vi kjenner ikke agendaen.
Han kan røpe oss. Han kan avsløre for Adriel hvor glorien er.
Da faller vi.
Det gjør verden også.
Ok.
Så hva skal vi gjøre?
Øve.
Fortsette til vi blir kalt inn.
Jeg kan ikke avstå, Bea.
På grunn av oppdraget? Eller fordi
han er kjekk.
Fordi han er...
Han brenner for saken. Fordi han deltar i kampen.
Og det er alt?
Fullt ut.
"Kjekk", forresten.
-Hva er du? -70.
Vi kan fortsatt bryte oss inn i hovedkvarteret om dere vil.
Jeg vil gjerne det, men vi har et skift.
Vi må våkne tidlig.
Ja visst. Ok.
Jeg setter deg av.
Omtrent ni meter til.
Der.
Blomsterbutikken?
Er det DKSO-hovedkvarteret i Madrid?
Koordinatene stemmer overens med lyset på signalkartnettet.
Infiltrasjonstilnærming. Vær på vakt nå.
"Gud er alt jeg gjør, og alt mitt arbeid forherliger ham."
Predikeren?
Dolly Parton.
Stopp! Identifiser deg.
Vent. Du skal vel ikke skade meg?
Jeg vet ikke ennå.
Dere er dem, ikke sant? Den korsformede sverdordenen?
-Du må være priorinnen. -Og hvem er du?
Jeg heter Yasmine Amunet, du svarte på mitt anrop.
Tente du signalet?
Ja.
Men du er ikke...
En del av DKSO? Nei, jeg…
Det er noe dere må se.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Bortsett fra at jeg er lei for det.
Velsign dem med evig hvile, Herre.
Skinn på dem med ditt evige lys.
Måtte de hvile i fred.
Amen.
-Amen. -Amen.
Det var et koordinert, globalt angrep
som skulle eliminere oss alle før vi visste hva som kom.
Hvem er du?
Hvordan visste du at du skulle hit? Hvordan visste du om oss?
Jeg er... doktorgradskandidat ved La Sapienza.
-Arkeologi. Jeg studerer korstogene. -De underviser ikke om oss.
Du har rett. Jeg babler. Jeg gjør det når jeg er nervøs.
Også når jeg ikke er nervøs.
Yasmine, rolig.
Hvorfor er du her?
Beklager, jeg…
Hør her. Jeg beklager tapet ditt.
Virkelig. Mer enn du aner.
Jeg har ventet hele livet på dette øyeblikket,
men grunnen til at jeg er her
kan jeg ikke fortelle.
Hvorfor ikke?
Jeg har sverget å bare si det til én person.
Krigernonnen.
Er du alene?
Unnskyld?
Du har sett på den jenta i 20 minutter.
Du vil ha noe fra henne.
Ja, at hun hører på meg for en gangs skyld.
Jeg har også en slik venn.
-Ja? -Ja.
Hvordan fikser du det?
Jeg gjør det klart for henne at hun ikke er den eneste vennen i verden.
Tenk om hun er det?
Stakkars.
Jeg sa med is.
Dette er Irish coffee, kompis. Bare…
Du er holdt i tømme.
Ja.
Det er smertelig presist.
Du er et mysterium, en labyrint.
Vegger innenfor vegger, og i midten en ild som brenner for å bli fri.
Ava.
-Vi har én av dem. -Av hvem?
Dem. Du må bli med meg.
Jeg kan ikke. Jeg jobber.
Du sa at denne kampen var viktig.
Nå kan vi avhøre én av disse jævlene og få litt informasjon. Men du jobber?
Ok. Du har rett. Ja.
Faen!
Ava! Går det bra?
Ja. Jeg tror jeg må sys.
-Jeg tar henne. -Hans. Tar du mitt skift?
-Ikke noe problem. Gå. -Ja. Takk.
Bea!
Hei. Vi må dra.
Ja vel.
Takk for samtalen.
Hva sa hun?
Det er mer enn én venn i verden.
-Hva? -En klinikk borti gata.
Vi får deg sydd.
-Jeg har det bra. -Ikke hånden din.
Det var et knep. Simulerte.
Ta-da!
Har du tilfeldigvis en flaske falskt blod?
En magiker avslører aldri sine hemmeligheter.
Kom igjen.
Hvor skal vi?
Miguels gruppe fanget en informant. Vi skal avhøre ham.
Du snakker om bortføring.
-Vi skulle ikke bli mer involvert. -Blir du med?
Greit.
Vi må forlate dette stedet. Mulig de holder øye med oss.
Jeg har et rom på et hotell i nærheten.
Dere kan bli med meg dit.
Vi må ikke blottstille oss.
Vi har et sted, men trenger diskresjon.
Diskresjon, jeg kan...
Camila.
Det er et beroligende middel.
Tenkte du bind for øynene?
Lilith.
Hallo, Moder.
Hvor er alle?
Cella og Santo er ute og speider.
Er det bare sju av dere?
Vi har bare vært i drift i noen uker. Vi er mer organisert i andre byer.
De førstefødte har en hær.
Vi vet lite om dem.
La oss endre det.
Kom igjen.
Finner de ut hvem du er, er det ikke bare farlig for deg, men også for dem.
En førstefødt?
Hvor fant dere ham?
Førstefødt.
Rett fra livmoren.
Fanget ham på vei bort fra de andre.
Matteo Russo.
Han er fra Roma.
Når valgte du å bli det ondes soldat, Matteo?
Du vil brenne i helvetets ild om du ikke du godtar hans kjærlighet.
Er ikke det unødvendig? Brennende ild? Kutt ut.
De mangler leseferdighet.
Du skal fortelle oss alt du vet om Adriel og planene hans,
ellers blir det en lang kveld for deg.
Capisce?
Perfekt.
Hva planlegger dere? Det er for mange av dere til å være tilfeldig.
Den fyren har en... Han har noe i sjelen.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg har ikke tenkt så langt fremover.
-God kveld, pater. -Måtte apostelen velsigne deg.
Kom dere til Apostelfestivalen?
Vi er en del av menigheten i St. Frans-kirken på Bailén-gata.
Jeg kjenner den godt.
Tror dere på mirakler?
Ja.
Det er bra.
For de er overalt.
Nå som han er blant oss.
"Han"?
Engelen, Adriel.
Hans ankomst varsler en ny verden.
Frykt ikke.
Jeg sa, frykt ikke!
Hva skjer?
Med troens kraft
kan ingen fare møte deg.
Skje din vilje.
VITNER PÅSTÅR ADRIEL-MIRAKEL I MADRID
Er dette virkelig?
Ja, det var hundrevis av vitner.
Slik han planla.
Han brukte med vilje en av våre helligdager til sin egen forherligelse.
Hvordan gjør han det?
Det er nok. La oss ikke gå for fort frem.
Selv om Adriel ikke er en engel...
Selvsagt ikke. Han er en svindler, en entertainer.
Deres hellighet.
Disse synes å være handlinger av overnaturlig kraft.
Om du blir så lett imponert, kardinal Rossi,
bør du google David Blaine.
Uansett hans metode inspirerer han til fromhet.
Han utvider bevegelsen sin og blir modigere for hver dag.
-Han har blitt en sterk trussel. -For hvem?
For kirken, for vår menighet.
Og for Dem, Deres hellighet.
Å anerkjenne denne mannens handlinger er å gi dem gyldighet,
og det vil vi ikke gjøre.
Men la oss i stillhet
finne ut alt vi kan om denne såkalte engelen.
Jeg ante ikke at Ordenen tillot personlig pryd.
Beklager, Moder.
Håret ditt.
Ja. Jeg trengte...
en forandring.
Kanskje du kan bli med i et rockeband.
Det er vel hipp som happ nå.
Hva betyr det?
Nå som du har blitt forbigått med tanke på glorien...
Jeg ble ikke forbigått, Moder.
Ikke det?
Får jeg se den?
Du sier det som om jeg mislyktes.
Vi ble angrepet.
Dette har alltid vært din måte, Lilith.
Unnnskyldninger, ingen handling.
Syns du det er morsomt?
Jeg? Ingen handling?
-Arrene beviser noe annet. -De beviser ingenting.
De beviser at min mor kun bryr seg om forventningene til sin datter
og nekter å se virkeligheten til kvinnen som sitter foran henne.
Jeg har godtatt den eneste virkeligheten som teller.
Datteren min blir aldri Krigsnonnen.
Skål.
I årtusener har familien min lovet å beskytte verden mot Adriels tilbakekomst.
Vi er en hjelpeoperasjon for DKSO.
Hvordan har jeg da aldri hørt om dere?
Fordi vi er veldig flinke til å holde på hemmeligheter.
Ordenen vår ble skapt av Krigernonnen Cora,
direkte etterfølger til Areala selv.
Vi vet hvordan vi kan kan stoppe Adriel.
Det er derfor jeg må finne Krigernonnen.
Hva er hennes rolle i dette?
Jeg ville virkelig gjerne si deg det.
Siden fødselen har jeg sverget på å følge en bestemt protokoll.
Skulle Adriel igjen gå på jorden,
skal vår hemmelighet leveres direkte til den nåværende gloriebæreren.
Jeg er bundet av min plikt overfor Gud. Du forstår nok det.
Mer enn du aner, antar jeg.
Tar du meg med til henne?
Send anropet.
Han kjøper din tro med billige illusjonsknep.
Billigbutikkmagi.
Du. Du kjenner sannheten.
Du var der i Vatikanet.
Si det til ham.
Du forveksler meg med en annen.
Si sannheten, og alt blir tilgitt.
Gi tilbake det som er hans, og han gjør deg hel igjen.
Du vet at han er den sanne bæreren av glorien...
Beklager. Det teologiske gallerispillet irriterer meg.
Kom!
Nei!
-Jeg ser til ham. -Han var besatt.
Besatt?
Jeg hater å si det, men det er mer i himmel og på jord, Horatio.
Hva da? Jeg leser.
Han puster.
Ok. Så bra.
Hva har du på ryggen?
Vi er avslørt. La oss dra.
Jeg vet det.
Ta godt vare på ham, ok?
Og si at jeg er lei for det.
Hun forstår det ikke.
Hun har rett.
Jeg er et monster.
Vi trenger hjelp.
Opp med humøret.
Vi har ridd av stormer tidligere.
Ja.
Men alltid med et kart til å lede oss.
Sant nok.
Denne gangen befinner vi oss i ukjent farvann.
-Nei. -Som du ønsker.
Adriel, velkommen.
Liker du Vatikanet?
Det er imponerende.
Mye bedre enn katakombene, kan jeg tilføye.
Sett deg, er du snill.
Det er fat med konjakk fra 1500-tallet i grottene under oss
som samler støv i skyggene.
Lenge glemt.
Slik jeg var, antar jeg.
Jeg kunne ikke nå dem fra graven,
men jeg kunne føle dem.
Jeg kunne lukte dem.
Det var smertelig å være så nær så lenge…
ute av stand til å smake.
Men nå...
Nå kan jeg nyte alt.
Hva bringer deg hit?
Kan ikke et menneske komme hjem?
Tross alt var dette min bolig lenge før du ble født.
På grunn av min tilstedeværelse er det blitt et sted med enorm religiøs makt.
Et sted dit millioner vender seg for å finne frelse og lette lidelsen.
Har ikke menneskeheten lidd nok?
Fortjener de ikke en bedre verden?
En bedre verden venter oss alle.
Ja, selvsagt. Min fars haller.
Himmelriket.
Jeg vet det.
Men hva med nå?
Hva med denne verdenen?
Du og jeg kan endre den.
Sammen.
Sammen?
En mann som er mektig nok til å foreta vannglass-tricket,
kan utføre miraklene sine uten min hjelp.
Jeg kunne det.
Jeg kunne slette denne symbolske bygningen din fra kartet
med en håndbevegelse.
Men hvorfor være splittet når vi kan være så mye sterkere sammen?
Kan vi få et ord alene, Deres hellighet?
Jeg vil ikke forlate deg, Fader.
Det er fromhet.
Det er over en milliard katolikker
som gir deg samme slags fromhet.
Det er kraft i de tallene.
Nå skjønner jeg.
Du må legitimeres av paven.
Jeg trenger ingenting.
Men vurder et partnerskap mellom oss.
Det vi kan gjøre.
Helbrede syke, dyrke avlinger i ørkenen,
mate sultne, kropp og sjel.
Vi kan forene verden.
Din flokk ville vokse til bare én sann religion gjensto.
Og hvorfor skulle Hans hellighet noen gang gå med på noe slikt?
Å, vær så snill.
Hans Hellighet har tilbrakt hele livet
med å tenke på den samme ideen.
Jeg er ikke den første som tilbyr frelse til menneskeheten.
Dessverre mislyktes vårt forrige sendebud
med sitt oppdrag.
Han kom aldri tilbake.
Jeg planlegger ikke å lide samme skjebne.
Nei, du vil lide helvetets flammer og evig fordømmelse.
Jeg driver deg ut. Forlat dette hellige stedet!
Hør på meg, Francesco. I tusen år har den katolske kirken brukt min makt,
innestengt i denne bygningen
som et hellig batteri for å nære dens oppgang til enestående makt.
Du skylder meg det.
Tilbudet står ved lag. Tenk på det.
Hvem er dette?
Det er søster Lilith. Får jeg snakke med deg?
Beklager, Lilith. Jeg tar ikke imot besøk for tiden.
Jeg trenger din hjelp, doktor. Noe skjer med meg.
Jeg hadde ingen andre å vende meg til.
Ok, bli der. Jeg kommer straks ned.
Vi kaster ikke bort tid.
Har du vondt?
Jeg har det bra.
Hva er det?
Anropet. En DKSO-nødkode.
De er i Madrid.
Må du dra?
Nei.
Jeg har noe viktigere å gjøre.
Først må søstrene få vite hva som skjedde med Mary.
Hvor kan vi dra? Vi kan ikke bare løpe.
Jeg vet ikke.
Jeg burde ha hørt på deg.
Vi kan ikke endre det som er, bare det som kommer.
Bea.
-Beklager. -Gjør du?
Å beklage tyder på anger,
og folk som angrer pleier å passe på å ikke gjenta sine feil.
-Du bare... -Hva?
Du bare... Du gjør hva du vil.
Du lar følelsene føre deg rett inn i fare,
og feier resten av verden opp i kjølvannet ditt.
Unnskyld meg, for faen.
Jeg ba ikke om å bli lammet.
Jeg ba ikke om å være død.
Og jeg ba ikke om å få en jævla drittsekk-engels glorie
på ryggen, så jeg kunne bekjempe demoner for den katolske kirken!
Tror du dette er lett for meg?
Tror du valgene mine er klare?
Jeg gjør så godt jeg kan!
Faen.
Ava.
Beklager.
Nei.
Beklager.
Alt.
Jeg har øvd hele livet på dette.
Og iblant glemmer jeg at du ikke har det.
Men det er min jobb å se deg gjennom dette.
Bare jobben din?
Vel,
og gleden min.
Bea?
Det er anropet.
Det er et tegn for hele DKSO.
En kode som bare medlemmer av ordenen kan lese.
Nonnekode.
Det er kult.
Den skal samle DKSO i tider med ekstrem fare.
Hva sier den?
Bokstavene danner et mønster. Vi skal til Madrid.
Vent. Det er en ny melding.
Det er bare tre ord.
Vi mistet Mary.
Min herre Adriel.
Hva betyr det?
DKSO-anropet.
De overlevende samler seg.
Da må du slutte deg til dem.
Tekst: Øystein Johansen