‎NETFLIX シリーズ
‎ヴィンセント！
‎何をしてるの？
‎何か建ててる
‎野原で祈りの輪？
‎待ってて 近くで見てくる
‎エヴァ
‎ええ
‎彼は何か隠してる
‎私たちだって
‎でも彼の秘密は
‎正体が分からない
‎嫉妬してる
‎一体 何に？
‎私に新しい友達が出来るのが ‎嫌みたいに感じる
‎そんな…
‎ばかげてる
‎あなたの軽率な判断のせいで
‎死にたくないだけ
‎今回はそうならない
‎前の私とは違う
‎今の音は？
‎何かしてる
‎彼らは何を？
‎ただ立って
‎変な十字架を囲んで祈ってる
‎そのうち…
‎一体 何の音？
‎ねえ 見て
‎あれは煙？
‎違う
‎生きてる
‎ウソでしょ
‎アドリエルを信仰し ‎祈る崇拝者たち
‎傾倒するのが早すぎる
‎人は目に見える魔法を ‎信じたがる
‎別の問題を考えよう
‎バッタは？
‎あれは変だった
‎“変”？
‎バッタの大群は ‎“変”どころじゃない
‎どう思う？
‎典型的なサバクトビバッタね
‎変な点はない
‎天使が呼んだだけ
‎真面目に聞く
‎２人とも強くて ‎世界の神学事情に精通し
‎彼女はラテン語もできる
‎ウソはなし
‎君らは誰だ？
‎真実が知りたい？
‎秘密の戦う修道女
‎そうか
‎もういい
‎伝染病の次はバッタ
‎聖書の災いと同じ
‎ええ
‎戻らなきゃ
‎まだダメ
‎どうして？
‎分かるでしょ？
‎まだ災いは続くはず
‎最終対決に向け ‎備える必要がある
‎今のあなたはまだ準備不足
‎何て？
‎ずっと訓練してきた ‎もう十分よ
‎親友だから死なせたくない
‎分かった
‎今は待つ
‎サマリタンズに協力しよう
‎それもダメ
‎なぜ？
‎いい考えだけど 彼らは素人
‎分散しすぎて役に立たない
‎彼も怪しい
‎アドリエルと戦ってる
‎それだけ
‎計画も知らない
‎正体がバレて ‎アドリエルに見つかれば
‎おしまい
‎世界もね
‎分かった
‎じゃあ どうするの？
‎訓練を
‎呼ばれるまで続ける
‎傍観はイヤ
‎任務のため？ それとも…
‎彼が色男だから？
‎違う 彼が…
‎熱意を持って戦ってるから
‎それだけ？
‎もちろん
‎“色男”なんて言葉
‎70代なの？
‎まだＦＢＣ本部に侵入できる
‎ええ 行きたいけど ‎仕事があるの
‎朝が早くて
‎分かった
‎送るよ
‎マドリード
‎あと９メートル
‎そこです
‎生花店？
‎ここがマドリード本部？
‎ここの座標から ‎信号が発信されてます
‎対象に潜入 警戒を
‎“神をたたえる全ての行動と ‎努力に神は宿る”
‎「伝道の書」？
‎ドリー･パートン
‎止まれ 何者か言いなさい
‎待って ‎危害を加えるつもり？
‎どうかしら
‎あなたたちは ‎十字剣修道会ね？
‎修道院長
‎あなたは誰？
‎私はヤスミン 信号を送った
‎あなたが？
‎ええ
‎でも…
‎メンバーではない
‎見せたいものがある
‎何と言えばいいか
‎本当にお気の毒に
‎〈彼らに永遠の安息と〉
‎〈永遠の光を与えたまえ〉
‎〈安らかな眠りを〉
‎アーメン
‎私たちを排除するため
‎突然 世界中で ‎一斉攻撃された
‎あなたは誰？
‎なぜ ここや ‎私たちを知ってるの？
‎私は…
‎ローマ大学の博士候補生
‎考古学で十字軍を…
‎修道会と関係が？
‎ない
‎緊張すると口数が増える
‎普段もよく話すけど
‎落ち着いて
‎なぜ ここに？
‎失礼 私は…
‎仲間を失ったこと ‎お気の毒に
‎心から思ってる
‎ずっと待ってた瞬間だけど
‎ここにいる理由は
‎言えない
‎どうして？
‎１人だけに言うと誓った
‎シスター戦士に
‎〈あなた１人？〉
‎失礼？
‎あの子を20分も見てる
‎何か望んでるのね
‎私の忠告を聞かない
‎私の友達もそう
‎本当？
‎ええ
‎どう対処を？
‎友達は彼女だけじゃないと ‎分からせるの
‎彼女だけなら？
‎〈お気の毒〉
‎ロックを頼んだ
‎アイリッシュコーヒーよ
‎我慢してる
‎ええ
‎まさにその通り
‎あなたは秘密の迷宮みたい
‎何枚もの壁の先には炎がある
‎自由を求めて
‎エヴァ
‎聞いてくれ
‎捕まえた
‎誰を？
‎奴らの１人だ 来て
‎仕事中だから行けない
‎大事な戦いなんだろ
‎奴らを尋問すれば
‎内部情報が手に入るのに ‎仕事だって？
‎分かった そうだね
‎クソッ！
‎〈エヴァ 大丈夫？〉
‎〈縫わないとダメかも〉
‎〈送ろう〉
‎〈替わってくれる？〉
‎〈ああ 行って〉
‎〈ありがとう〉
‎ベア！
‎行かなきゃ
‎分かった
‎助言をありがとう
‎彼女 何て？
‎友達は１人じゃない
‎何？
‎近くに病院が
‎縫いに行こう
‎平気
‎ケガしてた
‎あれはトリックだよ
‎ほら！
‎偽の血を偶然 持ってたと？
‎種明かしはしないよ
‎行こう
‎一体 どこへ？
‎ミゲルたちが捕まえた ‎ＦＢＣの尋問に
‎それは誘拐よ
‎約束と違う
‎戦う気あるの？
‎分かったわよ
‎よし
‎ここも監視されてるかも
‎近くに泊まってるので
‎よければ そこへ
‎行く当てはある
‎ただ慎重に動かねば
‎私も慎重です…
‎カミラ
‎ただの鎮静剤です
‎目隠しでよかった？
‎リリス
‎お母様
‎他のみんなは？
‎２人は外を偵察中
‎なら ７人だけ？
‎結成して数週間だから
‎他の支部は整ってる
‎ＦＢＣには軍があり
‎その内情は不明
‎今 分かる
‎行こう
‎もし正体がバレたら ‎彼らにも
‎危険が及ぶ
‎ＦＢＣなの？
‎どこで彼を？
‎ファーストボーン(新生児)
‎生まれたばかり
‎１人でさまよってた
‎マテオ･ルッソ
‎ローマ出身
‎いつ悪魔の兵士になった？
‎彼に従わないと ‎地獄の熱い炎で死ぬぞ
‎くどい表現だね
‎“熱い炎”？
‎教養がない奴らだ
‎アドリエルと ‎奴の計画について教えろ
‎でないと長い夜になる
‎〈いいか？〉
‎なるほど
‎目的を言え
‎偶然であるはずがない
‎あの男に“あれ”が ‎取りついてる
‎どうする？
‎それは考えてなかった
‎〈どうも 神父様〉
‎〈祝福あれ〉
‎〈やあ〉
‎〈聖ヤコブ祭に？〉
‎〈聖フランシスコ教会に ‎属してるんです〉
‎〈ああ 知ってる〉
‎〈奇跡は信じる？〉
‎〈はい〉
‎〈よかった〉
‎〈奇跡は至る所にある〉
‎〈今や彼がいる〉
‎〈彼とは？〉
‎〈天使 アドリエルだよ〉
‎〈新たな世界の前兆だ〉
‎〈恐れるな〉
‎〈恐れるな！〉
‎〈どうなってるの？〉
‎〈信仰があれば〉
‎〈脅威は消えるだろう〉
‎〈私の願いはかなった〉
〝速報 アドリエルの 奇跡が目撃される〞
本当なのか？
ああ 大勢が目撃してた
わざとだ
奴は我々の祝日を 自分の強大化に利用した
‎どうやって？
‎もういい 先走るのはよそう
‎彼が天使でないなら…
‎もちろん天使ではない ‎ペテン師だ
‎聖下
‎これは本物の ‎超能力のようです
‎そんな簡単に信じるなら
‎デビッド･ブレインを調べろ
‎信者が増えているのは確か
‎彼の動きは日増しに ‎大胆になり
‎脅威となっています
‎誰にとって？
‎バチカンと信徒
‎聖下 あなたにも
‎この男の行動を認め ‎正当化することは
‎決してしない
‎だが 内密に
‎この自称天使への対策を ‎考えよう
‎修道会も装飾を許すのね
‎何の事？
‎その髪
‎ああ これは…
‎変えたくて
‎まるでロックバンドね
‎効果はないみたいよ
‎つまり？
‎ヘイローの保持者から ‎外された…
‎外されたんじゃない
‎違うの？
‎なら 見せて
‎私が失敗したみたい
‎攻撃されたの
‎あなたはいつもそう
‎口先だけで動かない
‎笑えるでしょう？
‎私は動いてる
‎傷跡が証拠よ
‎意味ない
‎お母様の関心は ‎娘への期待だけで
‎現実の私を見ようとしない ‎証拠にはなる
‎私が受け入れた現実は１つ
‎娘はシスター戦士にならない
‎乾杯
‎何千年も前から
‎アドリエルの復活に ‎備えてきた
‎我が一族は ‎修道会の協力者なの
‎初めて聞く話だわ
‎私たちは秘密を守るのが ‎上手だから
‎創設者はコーラという ‎シスター戦士
‎アリアラの次の継承者よ
‎アドリエルの倒し方を ‎知ってる
‎だから彼女を捜してるの
‎彼女の役割は？
‎すごく話したいけど
‎生まれた時から ‎誓ってる決まりがある
‎アドリエルが復活したら
‎ヘイローの保持者に直接 ‎秘密を伝えること
‎私には任務を遂行する ‎義務がある
‎あなたを尊重する
‎案内してくれるの？
‎召集を
‎お前はトリックに ‎だまされてる
‎安いマジックだ
‎お前
‎知ってるな
‎バチカンにいた
‎話せ
‎人違いしてると思う
‎真実を話せば許される
‎彼の物を返せば ‎無傷で済むぞ
‎彼が真の ‎ヘイローの保持者だと…
‎ごめん
‎大げさだからムカついて
‎来い！
‎ダメ！
‎ミゲルを
‎取りついてた
‎取りつく？
‎天と地の間には ‎予想外のことがある
‎何？ 引用しただけ
‎生きてる
‎よかった
‎背中に何が？
‎見られた 行こう
‎ええ
‎彼をよろしく
‎謝っておいて
‎分かってない
‎そうね
‎私は怪物
‎助けが要る
‎大丈夫だ
‎今までも切り抜けてきた
‎はい
‎ただ常に地図がありました
‎確かに
‎今回は我々自身で切り開く
‎平気だ
‎お望み通り
‎やあ アドリエル
‎バチカンはどうだ？
‎見事だ
‎地下墓地よりずっといい
‎座ってくれ
‎この下には16世紀の ‎ブランデーの‎たる‎が並び
‎暗闇に放置されてる
‎長い間
‎私もそうだった
‎たるに手は届かずとも
‎存在は感じた
‎香りを感じたんだ
‎近くに感じながら ‎味わえないのは
‎苦痛だった
‎だが今では
‎全てを享受できる
‎なぜ ここへ来た？
‎帰ってきたのだ
‎君が生まれる前から ‎ここは私の家で
‎私がいたから ‎強大な力を持つ場所となった
‎人々が救いを求め ‎苦しみを和らげる場所
‎人類は十分に苦しんだ
‎よりよい世界が要る
‎次の世界がある
‎そうだな 父なる神の城
‎天国の王国
‎知ってる
‎だが 今は？
‎この世界は？
‎我々なら変えられる
‎共に
‎共に？
‎水の上を歩く力のある男なら
‎私なしで奇跡を起こせる
‎もちろん
‎私なら一振りで ‎この象徴的な建物を
‎消せるだろう
‎〈だが我々が手を組めば ‎さらに強くなれる〉
‎２人だけで話したい
‎私もおそばに
‎これが献身だ
‎10億人以上の信徒が
‎お前に献身を誓っている
‎強力な数だ
‎なるほど
‎教皇に認められたいのか
‎何も要らない
‎だが協定は考えてくれ
‎何ができるか
‎病を治し 砂漠で作物を育て
‎飢えた人々を救う
‎世界を統一できる
‎信者が増え続け ‎この世で唯一の宗教となる
‎聖下がそんな事に ‎同意するとでも？
‎どうかな
‎聖下は同じような考えを
‎抱いて生きてきたはず
‎人類の救世主は ‎私が初めてではない
‎残念ながら 前の使者は
‎失敗した
‎戻らなかった
‎彼と同じ失敗はしない
‎お前は地獄の炎で ‎永遠に苦しむだろう
‎聖なる場所から出て行け！
‎聞け フランチェスコ
‎カトリック教会は1000年間も ‎私をここへ閉じ込め
‎教会の台頭に ‎私の力を利用してきた
‎借りを返せ
‎提案は有効だ 考えろ
‎どなた？
‎シスター･リリスよ ‎話したい
‎悪いけど ‎今は誰とも会えない
‎あなたの助けが必要なの
‎他には頼めない
‎分かった そこにいて
‎この方が早い
‎痛む？
‎平気
‎それは？
‎修道会の緊急信号よ
‎マドリードにいる
‎あなたも行くの？
‎いいえ
‎やるべき事がある
‎でもメアリーの件を ‎知らせなきゃ
‎どこへ行けばいい？
‎分からない
‎私が間違ってた
‎過ぎた事は仕方ない
‎ベア
‎謝る
‎本気で？
‎本当に後悔してるなら
‎同じ間違いを ‎繰り返さないはずなのに
‎あなたは…
‎何？
‎好き放題してばかり
‎感情に任せて危険を冒し
‎私たちや世界を巻き込んでる
‎ちょっと待ってよ
‎好きで四肢まひになり
‎死んだとでも？
‎クソ天使のヘイローを ‎私の背中に埋めて
‎悪魔と戦わせてなんて ‎頼んでない
‎簡単だと思う？
‎私に迷いがないと？
‎私は最善を尽くしてる
‎クソ
‎エヴァ
‎ごめん
‎いいの
‎私こそ
‎ごめん
‎私は訓練してきた
‎あなたは違うと ‎忘れる時がある
‎見守るのが私の仕事
‎仕事だけ？
‎そうね
‎喜びでもある
‎ベア？
‎召集だ
‎全員への合図よ
‎修道会メンバーだけが ‎読める信号なの
‎シスター信号ね
‎カッコいい
‎緊急時にメンバーを ‎召集するために使われる
‎何て？
‎パターンを描いてる
‎マドリードへ
‎２つ目のメッセージが
‎短い言葉よ
‎メアリーが死んだ
‎アドリエル様
‎それは何だ？
‎修道会の召集です
‎生存者が集合を
‎お前も行け
‎日本語字幕 御囲 ちあき