Ξέρω. Θέλετε να μάθετε τι συνέβη.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Για να πω την αλήθεια, κι εγώ προσπαθώ να καταλάβω.
Πρώτα, ήμουν νεκρή. Ορκίζομαι στον Θεό.
Μετά, ήμουν ζωντανή.
Μετά, με ξεγέλασαν.
Και μετά, αυτός ο διάβολος με τσάκισε.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Είπα στον Τζέι Σι ότι θα μάθω κολύμπι.
Και έμαθα.
Έχω σημειώσει σε λίστα πολλά ακόμα να κάνω στη ζωή μου,
αλλά δεν μπορώ να τα κάνω
αν είμαι νεκρή.
Σπάσιμο.
Με καλεί το καθήκον.
ΕΛΒΕΤΙΑ
ΑΓΓΕΛΟΣ
Μπορώ να πιω πιο πολύ από τον πάπα. Είναι διακοσίων χρονών.
Άργησες.
Η συγκάτοικός μου ξέχασε να βάλει ξυπνητήρι.
Ίσως δεν σκεφτήκατε αυτό, όταν είπα "Με καλεί το καθήκον".
Τέσπα. Είναι τίμια δουλειά. Πρέπει να κρυφτώ για προφανείς λόγους.
Και τυχαίνει να φτιάχνω άπαιχτο Κούμπα λίμπρε.
Λένε ότι ευθύνεται ο Άντριελ.
Χριστός και Παναγία! Χάφτεις την κάθε βλακεία.
Η Ένζα το είπε θαύμα, Λίσα.
Εγώ δεν κάνω θεολογικές συζητήσεις.
-Είναι γεγονός. -Τι συζητάτε;
Για αγγέλους. Σαν εσένα.
Άφησέ την ήσυχη, άθλιε πέφτουλα. Για τον Άντριελ. Είναι σε όλα τα σόσιαλ.
-Και τι λένε; -Για την έκρηξη στο Βατικανό.
Είναι συγκάλυψη.
Λένε ότι όρμησε ένας άγγελος από το υπόγειο.
Το Βατικανό έχει υπόγειο;
Νομίζω ότι είναι κάτι σαν κελάρι.
Εγώ λέω ότι είναι κατακόμβη.
Γελάστε όσο θέλετε.
Ο Άντριελ έχει χιλιάδες ακολούθους, και αυξάνονται.
Μιλάς για τους ζηλωτές που μοιράζουν φυλλάδια;
-Οι "ζηλωτές" βίωσαν ένα θαύμα. -Γαμώτο. Συγγνώμη.
Δέκα χιλιάδες άνθρωποι στην Ευρώπη κολλάνε τον ιό που σαπίζει το πρόσωπο,
κι ο Άντριελ τους θεραπεύει την ίδια μέρα και ώρα. Όλους ανεξαιρέτως.
Πολύ αμφιβάλλω.
Κυρίες μου. Φέργκους.
Έιβα.
Το συνηθισμένο, παρακαλώ.
-Για ποιο πράγμα, Μιγκέλ; -Τι εννοείς;
Αμφιβάλλεις ότι είναι οπαδοί του ή ότι τους θεραπεύει;
Ήταν ιός. Έκανε τον κύκλο του.
Εκείνος πήρε τα εύσημα και κληρονόμησε μια στρατιά αφελών γκρούπι αγγέλων.
Θα δείτε. Το επόμενο βήμα του απατεώνα
θα είναι να ιδρύσει μια θρησκεία, μια αίρεση, και έπεται ο φασισμός.
-Αμάν! Μιλάμε για γρήγορη εξέλιξη. -Ναι, έχεις μεγάλη πλάκα.
Πάμε, Ένζα.
Δεν θα κάτσουμε εδώ να μας λένε φασίστες.
Θα πληρώσεις την κοπέλα, έτσι;
Πάμε, Λίσα.
Τι;
Εσύ τι νομίζεις;
Για τον άγγελο;
Δεν το σκέφτηκα και πολύ.
Θα έπρεπε.
Είναι επικίνδυνοι καιροί.
Ναι. Θα ήθελα να κάνω πιο πολλά.
Έιβα;
Σε θέλει το αφεντικό.
Τι έγινε, αφεντικό; Έχουμε δουλειά.
Ναι. Μπορείς να σερβίρεις ποτά
αντί να φλυαρείς με πελάτες;
Στη δουλειά μου, αυτό είναι προσόν.
Όχι αν αφορά τον Άντριελ.
Τι να κάνω;
Όλοι αυτό συζητάνε. Είναι βάιραλ.
Να είμαστε διακριτικές. Έχει κατασκόπους παντού.
Υποτίθεται ότι είμαστε ινκόγκνιτο για…
Σπρώξε τα σπέσιαλ. Κοίτα να αυξήσεις τη ζήτηση.
Ναι. Το 'πιασα.
Τα σπέσιαλ.
Τι ήταν αυτό;
Ποιο;
Αυτή η ματιά.
Είδες ματιά;
Ναι. Ανταλλάξατε ματιές.
Ένα κοίταγμα ήταν.
Έιβα.
Τι περιμένεις;
Ο Χανς είναι εδώ τρία χρόνια.
Εμείς είμαστε εδώ έναν μήνα, κι έγινες μάνατζερ.
Δεν φταίω εγώ που έχω οργανωτικές ικανότητες.
Η αλήθεια είναι πως φταις.
Διακριτικότητα, θυμάσαι;
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο τέλεια.
Λοιπόν, πάω στο σπίτι. Περιμένω να με πάρει η Καμίλα.
Ναι. Μην ξεχάσεις να ρωτήσεις για…
Τη Μαίρη.
Θα ρωτήσω. Όπως πάντα.
Μην αργήσεις να γυρίσεις.
-Αύριο έχει προπόνηση. -Ναι, μητέρα.
Σε πειράζω. Τα λέμε στο σπίτι.
-Διάβασες τα χαρμόσυνα νέα; -Πάσο.
Οι άπιστοι θα υποφέρουν από το φως του.
-Είχα δοθιήνες. Ο Άντριελ με έσωσε. -Άσε μας, ρε.
-Δεν ξεφεύγεις από την κρίση του. -Δεν τρέχω να ξεφύγω.
Όλοι θα ακολουθήσουν το φως του ή θα χαθούν.
Κι άλλοι φέρνουν φως, σκατόφατσα!
Γαμώτο. Αυτό δεν ήταν διακριτικό.
ΙΣΠΑΝΙΑ
Και έτσι φτιάχνεις ένα TikTok.
Καλή διασκέδαση.
Ίσως πρέπει να πάμε στο Λονδίνο.
Το Τάγμα εκεί έχει πειστεί
ότι ένας υπουργός καταλήφθηκε από δαίμονα πνεύμα, και μας χρειάζονται.
Θα μαζέψω τα πράγματά μου.
Τι άλλο, Καμίλα;
Απλώς…
Είδα ένα όνειρο χθες.
Ότι ξαναβρεθήκαμε
με τη Μαίρη.
Και ξέρω ότι τα όνειρα είναι συμβολικά,
αλλά με έκανε να σκεφτώ ότι ίσως βρούμε πληροφορίες
σχετικά με το τι της συνέβη.
Καμίλα, υπάρχει πιθανότητα
η Μαίρη να είναι ακόμα εκεί έξω.
Κάπου.
Μα πρέπει να δεχτούμε την πιθανότητα να μην είναι.
Μου δείχνεις πώς;
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
-Είσαι μεθυσμένος. -Γιόρταζα.
Χαίρομαι, τώρα που ξέρω τι θα σου κάνω.
Τελευταία λόγια;
Η Μαίρη.
Είναι ζωντανή.
Λες ψέματα. Την είδα να πέφτει.
Ζει. Το ορκίζομαι.
Αν με σκοτώσεις, δεν θα τη βρεις ποτέ.
Πού;
Στο Τολέδο.
Στην έρημο.
Μαζί του;
Σε ένα φρούριο.
Με φύλακες.
Δείξε μου.
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Κυρία Αμουνέτ.
Παρακαλώ, καθίστε.
Ευχαριστώ. Σας παρακαλώ να με λέτε Γιασμίν, Αγιότατε.
Ευχαριστώ για αυτήν την ακρόαση.
Να καταγράψω τη συνέντευξη;
Φυσικά. Έχετε εξαίρετη φήμη, κυρία Γιασμίν.
Ο επίσκοπος του Αγίου Μάρκου εκθειάζει όλη την οικογένειά σας.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους του.
Αγιότατε, ετοιμάζω ένα άρθρο για τον Economist,
για χαμένα χριστιανικά τεχνουργήματα, και ακολουθώ τα ίχνη τους στην Ιστορία.
Ευγενής σκοπός.
Και δύσκολος.
Χαίρομαι που τα πράγματα επανήλθαν στο φυσιολογικό στο Βατικανό.
Υπάρχει… Υπάρχει κάποιο ψήγμα αλήθειας στις φήμες ότι η επίθεση στο Βατικανό
συνδέεται με την αναδυόμενη αίρεση του αυτοαποκαλούμενου προφήτη Άντριελ;
Δεν ξέρω τι σχέση έχει αυτό με τα τεχνουργήματα.
Ναι. Στην πορεία της έρευνάς μου…
Θα σας πληροφορήσω, κυρία Γιασμίν, ότι, ναι, έχω ακούσει αυτές τις φήμες.
Και μπορώ να σας πω κατηγορηματικά ότι δεν υπάρχει καμία σχέση.
Πρόκειται για εικασίες, για να αυξηθούν οι στρατολογήσεις στην παράξενη αίρεση
και οι πωλήσεις κίτρινων εφημερίδων.
Όμως, στην πορεία της έρευνάς μου,
ανακάλυψα μια άγνωστη χριστιανική σέκτα από την εποχή των Σταυροφοριών,
η οποία απαρτιζόταν από γυναίκες και ονομαζόταν…
το Τάγμα του Σταυροειδούς Ξίφους.
Δεν το έχω ακουστά.
Ύστερα από περαιτέρω έρευνα,
ανακάλυψα ότι η δημιουργία αυτού του γυναικείου τάγματος
συνδέεται με έναν άγγελο που παραχώρησε το φωτοστέφανό του
στο ιδρυτικό του μέλος πριν από χίλια χρόνια.
Ο εν λόγω άγγελος ονομαζόταν Άντριελ.
Κυρία Αμουνέτ, νομίζω ότι ξεφύγαμε.
Σίγουρα βλέπετε τη σχέση ανάμεσα στο παλαιό αυτό γυναικείο τάγμα
και σε κάποιον Άντριελ που ενεπλάκη σε μάχη
με οπλισμένες μοναχές εδώ στο Βατικανό.
Δεν ξέρω πώς να σχολιάσω κάτι τόσο γελοίο.
Έχω υλικό κάμερας κινητού…
Θα αργήσω στο επόμενο ραντεβού.
Καλή σας μέρα.
Δεν είναι σύμπτωση το ότι…
Η ασφάλεια θα σας συνοδεύσει. Σας ευχαριστούμε.
ΣΥΝΔΕΣΗ… ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΖΕΥΞΗ ΕΠΙΤΥΧΗΣ
Όχι. Εγώ ευχαριστώ.
Το είδα στ' αλήθεια αυτό;
Ξεκίνησε πριν από λίγες μέρες.
Τυχαία;
Αρχικά.
Αλλά τώρα μοιάζει να ακολουθεί ένα μοτίβο.
Η Κιβωτός ενεργοποιείται για λίγο κάθε έξι ώρες.
Προσπάθησες να περάσεις;
Φυσικά και προσπάθησα.
Αλλά το πεδίο δεν στερεοποιείται.
Η πύλη δεν ανοίγει ποτέ εντελώς.
Οποιαδήποτε απόπειρα είναι…
πολύ επώδυνη.
Τζίλιαν.
Έστειλα δρόνους.
Κάποιοι περνάνε.
Άλλοι καταστρέφονται κατά την επαφή.
Αλλά και όσοι περνάνε δεν επιστρέφουν.
Μεταδίδουν μόνο παράσιτα.
Εντυπωσιακό.
Θες να πω να το ερευνήσουν οι δικοί μας;
Αν δεν μπορώ να το βρω εγώ, δεν μπορεί κανείς.
Συγγνώμη.
Δεν κοιμάμαι.
Η προοπτική να βρω τον Μάικλ μού δίνει ελπίδα.
Ταυτόχρονα, εντείνει την αγωνία ότι θα τον χάσω.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Δεν ήθελα να διακόψω.
Τι σε φέρνει εδώ;
Έγγραφα. Για την υπογραφή σου.
Οι δικηγόροι
δεν δέχονται τα έντυπα σε ηλεκτρονική μορφή.
Ακούγεται σημαντικό.
Αφορά την τελική φάση της ανακαίνισης
και το επιπλέον κόστος του κτιρίου που αγόρασες.
Είσαι σίγουρος ότι είναι οι καλύτερες προσφορές;
Κοίτα. Είσαι πάντα ευπρόσδεκτη να έρθεις στο γραφείο
και να συζητήσουμε τις προτάσεις.
Τολμώ να επισημάνω
ότι θα σου έκανε καλό να επιστρέψεις ξανά στην Arq-Tech.
Συγγνώμη, Κρίστιαν.
Σου ζητώ να αναλάβεις την εταιρεία
και μετά αμφισβητώ τις αποφάσεις σου. Είναι αγενές.
Ίσως, αλλά η εταιρεία είναι δική σου.
Μου έχεις σταθεί στα χειρότερά μου. Σε εμπιστεύομαι απόλυτα.
Λοιπόν,
να με ενημερώνεις για τις εξελίξεις σχετικά με τη μηχανή.
Θέλω να δω πού θα οδηγήσει αυτό.
Κι εγώ το ίδιο.
Εντάξει, Έιβα.
Ενέργεια Φωτοστέφανου. Τον βράχο.
Τέρμα αριστερά.
Πάνω στο νερό.
-Συγκεντρώσου. -Όχι…
Είσαι καλά;
Είμαι κουρασμένη.
Να σου κόψω ώρες στο μπαρ.
Όχι.
Κουράστηκα να είμαι στην απέξω.
Κρυβόμαστε εδώ, ενώ ο Άντριελ δυναμώνει.
Δεν κρυβόμαστε. Σε ετοιμάζουμε για να τον αντιμετωπίσεις.
Είσαι πολύ κοντά. Λίγη υπομονή.
Δεν είναι ανυπομονησία.
Εντάξει.
Πες μου.
Για όλα αυτά φταίω εγώ.
Ο Άντριελ ελευθερώθηκε. Οι Πρωτότοκοι κερδίζουν έδαφος.
Η Μαίρη χάθηκε.
Ο Βίνσεντ με χρησιμοποίησε. Με χειραγώγησε επειδή ήμουν αφελής, χαζή.
-Όχι. -Ναι.
Ναι, ήμουν χαζή.
Πρέπει να επανορθώσω.
Άγιε Πατέρα.
Δεν είναι απαραίτητο, Κρίστιαν.
Είμαστε παλιοί φίλοι, έτσι;
Κύριοι, αφήστε μας μόνους, σας παρακαλώ.
Τι θα ήθελες;
Ήρθα να προσφέρω τις υπηρεσίες μου.
Πώς;
Θα συμφωνήσετε ότι οι τομείς μας μπορεί να έχουν πολλά κοινά.
Δηλαδή, η ανακάλυψη από την Arq-Tech ενός πολυδιάστατου σύμπαντος
μπορεί να συνδυαστεί με υπάρχοντες καθολικούς στόχους.
Είναι δυνατόν αυτό;
Νόμιζα ότι άφησες την πίστη σου για την επιστήμη.
Έτσι είναι.
Αλλά τώρα, ένας άγγελος περπατάει στη γη.
Μάλιστα.
Άρα, η Arq-Tech έχει συμμαχήσει με αυτόν τον υποτιθέμενο άγγελο, έτσι;
Αποκλειστικά δικαιώματα, προώθηση προϊόντων,
αγγελάκια-παιχνίδια για σκυλιά ίσως;
Πολύ αστείο, Άγιε Πατέρα.
Αγιότατε…
Ο Άντριελ είναι η ενσάρκωση της γέφυρας μεταξύ πίστης και επιστήμης.
Σκεφτείτε το.
Υπάρχουν δισεκατομμύρια σκεπτικιστές.
Χρειάζονται μόνο λίγα αποδεικτικά στοιχεία για να προσηλυτιστούν.
Δηλαδή, ξαφνικά η Τζίλιαν Σάλβιους
οικειοποιείται την Εκκλησία για τους δικούς της σκοπούς;
Η Τζίλιαν είναι σε άδεια μετά τον θάνατο του γιου της.
Έχει αναθέσει την επίβλεψη της Arq-Tech σ' εμένα.
Κι εσύ έχεις νέα, τολμηρά σχέδια.
Έρχομαι σ' εσάς
ως προσκυνητής.
Ως ένας πιστός που ξαναγεννήθηκε.
Ένα θεϊκό ον περπατά στη γη.
Και πιστεύω ότι είναι το πεπρωμένο σας να ενώσετε δυνάμεις μαζί του.
Ξέρεις τι πιστεύω εγώ;
Πιστεύω ότι ο Άντριελ σε έχει τυφλώσει, όπως και τόσους άλλους.
Και η τύφλωσή σου σε έκανε να πιστέψεις
ότι θα εμπιστευόμουν την τύχη
του ισχυρότερου θρησκευτικού θεσμού στον κόσμο
στα χέρια ενός ψεύτη παράφρονα.
Όχι. Ο Άντριελ άνοιξε την καρδιά μου…
Πώς τολμάς να μιαίνεις τον οίκο του Θεού με το όνομα αυτού του διαβόλου;
Θέτεις σε κίνδυνο την αιώνια ψυχή σου.
Λυπάμαι που νιώθετε έτσι, Αγιότατε.
Σας συμβουλεύω να το ξανασκεφτείτε,
πριν να είναι αργά.
Κρίστιαν.
Θα σε συμβούλευα το ίδιο.
Το συνηθισμένο, Έιβα.
Ένα νερό για τον ασυγκράτητο τύπο.
Πίνω νερό γιατί μ' αρέσει να έχω καθαρό μυαλό.
Ναι. Δεν σε κρίνω.
Ξέρεις,
τις προάλλες είπες ότι πρέπει όλοι να προσπαθήσουμε
να σταματήσουμε τον Άντριελ.
Κι εσύ είπες ότι είσαι μέσα.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Έχω κι εγώ ανάλογες ανησυχίες γι' αυτούς τους ζηλωτές
και τον υποτιθέμενο άγγελο.
-Από προσωπική εμπειρία; -Δεν είπα αυτό. Όχι.
Δηλαδή, ναι. Ξέρεις, ο Άντριελ είναι…
Είναι απαίσιος, γαμώτο.
Τι;
Προσπαθώ να καταλάβω αν μπορώ να σου εμπιστευτώ ευαίσθητες πληροφορίες.
Ναι. Δηλαδή…
Ναι.
Μπορείς. Θέλω να βοηθήσω.
Σε πιστεύω. Είσαι το είδος του ατόμου που χρειάζονται οι Σαμαρείτες.
-Οι Σαμαρείτες; -Δεν μας ξέρεις;
Θα μας μάθεις.
Εμφανίζονται στην Ευρώπη ως απάντηση στους Πρωτότοκους.
Οι Πρωτότοκοι είναι οι οπαδοί του Άντριελ, τα φρικιά με τα φυλλάδια.
-Το ξέρω. -Οι Σαμαρείτες είναι η απάντηση.
Και είναι δικό σου δημιούργημα;
Όχι.
Είμαι απλώς εθελοντής. Όπως όλοι.
Είμαστε μια αποκεντρωμένη ομάδα ομοϊδεατών
που διαβρώνει την κρυπτοφασιστική αίρεση του Άντριελ
μέσω αναστάτωσης και εκφοβισμού.
Σαν λέσχη βιβλίου;
Ναι.
Μια λέσχη βιβλίου που θα παλέψει για να σταματήσει τον Άντριελ.
Ωραία.
Θα πιω σ' αυτό.
-Σουζάν. -Άγιε Πατέρα, σας πέτυχα σε κακή στιγμή;
Πάντα είναι κακή στιγμή στη θέση αυτή.
Δεν θυμάμαι πια γιατί την ήθελα τόσο πολύ.
Τι σε προβληματίζει;
Ο Άντριελ συσπειρώνει τις δυνάμεις του. Φοβάμαι ότι θα συμβεί κάτι τρομερό.
Το ξέρω πολύ καλά.
Θέλω να ξέρω τι θα κάνουμε.
Ποια είναι η θέση της Εκκλησίας; Θέλουμε οδηγίες.
Θα κάνουμε δήλωση ότι ο Άντριελ δεν είναι αυτό που λέει.
Αυτή είναι η επίσημη θέση μας.
Δήλωση;
Αγιότατε,
το Βατικανό καθυστέρησε την απάντησή του στον Άντριελ.
Του επέτρεψε να προσηλυτίσει καθολικούς.
Το καταλαβαίνω.
Αλλά μέχρι να αναλάβει άμεση δράση, παραμένει πολιτική η κατάσταση.
Αν προχωρήσει σε επιθέσεις,
θα εξαπολύσω όλη τη δύναμη του Τάγματος.
Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά.
Εμπιστεύσου τον Θεό, ηγουμένη. Καληνύχτα.
Σ' έπιασα.
Είσαι εντάξει;
Μα είσαι ανήσυχη.
Ενίοτε οι παλιές διδασκαλίες δεν με βοηθάνε.
Χρειάζομαι μια πιο μοντέρνα προσέγγιση.
Εγώ σε βρίσκω πολύ μοντέρνα.
Επικοινώνησε η Λίλιθ;
Όχι, καθόλου.
Δουλεύουμε πολύ σκληρά.
Ναι. Πρέπει να φάμε.
Είναι η ώρα του δείπνου στη μονή.
Κάνε τους σήμα, κάνε το παραμικρό, και θα…
Θα με σκοτώσεις. Το ξέρω.
Δεν θα σε σκοτώσω. Δεν θα στερήσω αυτήν τη χαρά από τη Μαίρη.
Εξοχότατε.
Καλησπέρα, κύριοι. Έφερα σπίτι μια φίλη.
-Κουράστηκα. Πάμε σπίτι. -Θα μιλήσουμε για όσα είπε ο Μιγκέλ.
-Σε γοήτευσε ένας ξανθός. -Είναι πιο περίπλοκο. Πιες μαζί μου.
-Καλά. Θα πιω νερό. -Όχι. Όχι νερό απόψε.
Μα… Ξέρεις ότι δεν…
Ποτέ δεν…
-Τι; -Όχι.
Δεν έχεις πιει ποτέ σου ποτό;
Όχι, όχι με αλκοόλ. Όχι.
-Και το κρασί της κοινωνίας; -Μικρές γουλιές.
Θεέ μου.
Εντάξει, θα είναι τέλειο.
Ποιο;
-Θα σε μεθύσω για πρώτη φορά. -Θα με μεθύσεις; Είπες μόνο ένα ποτό.
Όχι. Όχι πια, αδελφή.
Δεν θα χάσω αυτήν την ευκαιρία. Χανς!
Φέρε μας σφηνάκια.
Αυτά είναι μαχαιριές.
Ψάξε τις άλλες. Αθόρυβα.
Καμίλα.
Μα δεν πρέπει να ξεκινήσω με κρασί; Ή…
Όχι. Πες τις προσευχές σου, κι άσπρο πάτο. Έλα.
Μυρίζει λεμόνι.
Ναι. Γι' αυτό λέγεται λέμον ντροπ.
Έλα. Γεια μας!
Είναι…
Είναι γλυκό.
Ναι.
Δεν είναι και πολύ δυσάρεστο.
Μια μικρή γουλιά για τις μοναχές, ένα τεράστιο ποτό…
-Για τη "μοναχότητα". -Ναι!
-Δεν είπα αυτό. -Ναι, το είπες.
-Όχι. -Το είπες.
Δεν είμαι γαλαζοαίματη.
Το είπες.
Είμαι μια αντισυμβατική, μυστική καλόγρια που γαμάει και δέρνει.
Τι…
Ναι!
Όμως, αν είναι άγγελος, σημαίνει ότι οι άγγελοι είναι σκάρτοι;
Όχι.
Δεν είναι άγγελος.
Ούτε άνθρωπος.
Σίγουρα.
Τότε, τι είναι;
Κοίτα.
Είναι ο Μιγκέλ.
Τι σκαρώνει;
-Έλα. Πάμε να τον προλάβουμε. -Όχι. Πήγαινε εσύ.
-Είναι… -Τα λέμε σπίτι.
Κάτι σκαρώνει. Είσαι σίγουρη;
Εντάξει.
Μιγκέλ;
Θες να σε τσακίσω ξανά;
Σταμάτα.
Έιβα!
Βοήθεια!
-Φεύγουμε. -Έιβα.
-Πες αντίο. -Αντίο.
Με τίποτα.
Σταθείτε!
Μπορώ τουλάχιστον να σας ευχαριστήσω που με βοηθήσατε;
Εντάξει. Παρακαλώ, αλλά πρέπει να φύγουμε.
Μπεατρίς,
από δω ο Μιγκέλ.
Χάρηκα.
Τους τσακίσατε εκεί πέρα.
Δεν είσαι μόνο λόγια.
Όχι.
-Οι Σαμαρείτες σάς χρειάζονται. -Σαμαρείτες;
-Είμαστε μια αποκεντρωμένη… -Μάχονται τον Άντριελ.
Όχι μόνο στους δρόμους. Θα παροπλίσουμε κι άλλους ζηλωτές.
Απόψε. Ελάτε μαζί μου.
Είμαι έτοιμη για σχέδια απόψε.
Ας τα ακούσουμε προτού αναλάβουμε δεσμεύσεις.
Απόψε θα συγκεντρωθούν.
Θα το ερευνήσουμε και θα βρούμε στοιχεία
για να αποκαλύψουμε τους Πρωτότοκους και την ψευτοθρησκεία.
Σαν κατάσκοποι;
-Σαν επαναστάτες. -Φύγαμε.
Περίμενε.
Δεν είναι καλή ιδέα.
Μπι, ξέρεις ότι ήθελα να εμπλακώ σ' αυτόν τον αγώνα.
Ναι. Δεν είναι αυτό που συζητήσαμε.
-Δεν θέλω να προκαλέσω ένταση. -Δεν πειράζει. Άκου.
Μπορούμε να συλλέξουμε πληροφορίες για τον Άντριελ με ελάχιστο κίνδυνο.
Ωραία. Ακούγεται ενδιαφέρουσα ευκαιρία.
-Τέλεια. -Αλλά θα έρθω μαζί σου.
Ακόμα καλύτερα.
Ήταν άψογο.
Να ειδοποιήσουμε, γιατί ίσως έχουν κι άλλους στόχους.
Βρες τους κωδικούς των άλλων τοποθεσιών.
Ηγουμένη.
Κάτι συμβαίνει.
Ή αφήνουν τα πόστα τους ή τους επιτέθηκαν.
Δεν ξέρω ποιο από τα δύο.
Το Τάγμα δέχεται συντονισμένη παγκόσμια επίθεση.
Εδώ γίνεται η συνάντηση.
Μόλις φύγουν, θα μπούμε.
Θα κάνουμε διάρρηξη και θα ρισκάρουμε να εμπλακούν οι αρχές;
Δεν θα είναι διάρρηξη, αν μας έδωσαν κλειδί.
Πού το βρήκες αυτό;
Ο καβγάς ήταν η αδέξια προσπάθειά μου να το πάρω.
Όχι και τόσο αδέξια, τελικά.
Κοιτάξτε.
Εντάξει, ελεύθερο το πεδίο.
-Πάμε. -Περίμενε.
Ακολούθησέ τους.
Θες να μάθεις τι σκαρώνουν; Προφανώς, θα το κάνουν τώρα.
Έτσι, θα αποφύγουμε και τη σύλληψη.
Σωστό κι αυτό.
Μην πλησιάζεις πολύ. Θα μας πάρουν χαμπάρι.
Το έχεις ξανακάνει;
Βλέπει πολλές ταινίες.
Λοιπόν, από πού είσαι, Μιγκέλ;
Διακρίνω αγγλική προφορά. Κι από κάπου αλλού επίσης.
Καλό αυτί.
Μετακόμιζα συχνά. Σε μέρη που δεν έχετε ξανακούσει.
Με την Μπεατρίς δεν ξέρεις ποτέ.
Είσαι μορφωμένος.
Έγκλημα είναι;
Όχι, απλώς…
Αυτή η πόλη
δεν σου πάει.
Άσ' τον ήσυχο. Μην τον ανακρίνεις.
Όχι. Δίκιο έχει.
Ήρθα στα βουνά ψάχνοντας κάποιον.
Από το παρελθόν μου.
Κοίτα. Στρίβουν σε παράδρομο.
Εδώ είναι.
Εδώ παίρνουμε το πάνω χέρι.
Είστε Σαμαρείτισσες πλέον.
Όσες επέζησαν έχουν κρυφτεί
και θα περιμένουν οδηγίες.
Εγώ φταίω.
Απέτυχα.
Γιατί το λες; Δεν μπορούσαμε να ξέρουμε ότι θα συμβεί.
Αλλά ήταν πιθανό.
Πρέπει να φύγουμε, να εξαφανιστούμε.
Καμίλα, υπάρχει πιθανότητα
να μην υφίσταται πλέον το Τάγμα.
Όσο είμαστε έστω και δύο,
το Τάγμα υπάρχει.
Ας μαζέψουμε τα πράγματα.
Ηγουμένη;
Το παράρτημα της Μαδρίτης.
Κάποια είναι ζωντανή.
Δεν ξέρεις πόση έκσταση νιώθεις όταν γνωρίσεις ένα πραγματικά θεϊκó ον.
Άξιζε να σκοτώσεις τη Σάνον;
Η θεϊκή αλήθεια δεν κρίνεται τόσο απλοϊκά.
Αυτό είναι το κελί της. Στα δεξιά.
Μαίρη;
Πού είναι;
Δεν επέζησε, Λίλιθ.
Μαίρη, μη!
Λυπάμαι πολύ.
Η Μαίρη έφυγε από αυτήν τη ζωή.
Είναι στην επόμενη.
Τι είναι αυτό;
Μια ευκαιρία.
Ο Άντριελ ξέρει τι είσαι.
Μπορεί να σε βοηθήσει.
Λίλιθ, πρόσφερε τον εαυτό σου στον Άντριελ.
Είναι η αληθινή θρησκεία σου.
Προδότη.
Δολοφόνε.
Στο όνομά του, πάρτε τη.
Βίνσεντ!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΜΠΕΝ ΝΤΑΝ
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη