Ich weiß. Ihr wollt wissen, was passiert ist.
EINE NETFLIX SERIE
Ehrlich gesagt weiß ich das selbst kaum.
Zuerst war ich tot. Ich schwöre bei Gott.
Dann war ich am Leben.
Dann wurde ich reingelegt.
Und dann trat mir der Teufel in den Hintern.
ZWEI MONATE SPÄTER
Ich sagte JC, ich würde schwimmen lernen und habe es.
Es stehen noch Tausend Dinge auf meiner Lebens-To-do-Liste,
aber die kann man nicht abarbeiten, wenn man tot ist.
Spaßbremse.
Die Pflicht ruft.
SCHWEIZ
ENGEL WAI
Ich könnte den Papst unter den Tisch trinken. Er ist 200.
Das hattet ihr nicht erwartet, als ich sagte: "Die Pflicht ruft."
Was soll's. Es ist ehrliche Arbeit. Ich muss den Ball flachhalten.
Und ich mache fantastische Cuba Libres.
Es soll Adriel zu verdanken sein.
Jesus, Maria und Joseph, du glaubst jeden Bockmist!
Enza nannte es ein Wunder. Ich diskutiere nicht über Theologie.
-Es ist eine Tatsache. -Wovon redet ihr?
Engel. So ähnlich wie du.
Lass sie in Ruhe, Lustmolch.
Adriel. Es geht in den Social Media um.
Und… was geht da um?
Die Vatikan-Explosion ist eine Vertuschung.
Ein Engel sei aus dem Untergeschoss hervorgebrochen.
Hat der Vatikan ein Untergeschoss?
Es ist eher ein Keller.
Katakomben, denke ich.
Lach nur.
Adriel hat ein paar Tausend Anhänger und täglich mehr.
Die Fanatiker, die Flugblätter verteilen?
-Sie haben ein Wunder erlebt. -Scheiße. Sorry.
Zehntausend Menschen in Europa erkrankten an dem Virus,
der das Gesicht verrotten ließ,
und Adriel heilte sie.
Und zwar jeden Einzelnen, am selben Tag, zur selben Stunde.
Das bezweifle ich.
Die Damen… Fergus.
Ava.
Das Übliche bitte.
-Was genau, Miguel? -Wie?
Bezweifelst du, dass Adriel Anhänger hat oder dass er sie geheilt hat?
Das Virus ging halt zurück.
Er schrieb es sich zu und bekam eine Armee verblendeter Engel-Groupies.
Wartet nur ab. Als Nächstes wird der Betrüger
eine Kirche, also eine Sekte gründen, dann kommt der Faschismus.
Wow! Das ging schnell.
Du bist ein echter Sonnenschein.
Gehen wir, Enza.
Wir müssen uns nicht Faschisten nennen lassen.
Hey. Bezahl die Dame, ja?
Komm, Leesa.
-Was? -Was denkst du? Über den Engel?
Ich… habe kaum darüber nachgedacht.
Das solltest du.
Es wird gefährlich.
Ja, nun, ich… Ich würde gerne mehr tun.
Ava?
Was gibt's, Chefin? Unten ist viel los.
Ja. Verbring mehr Zeit mit dem Ausschank und weniger mit Plaudern.
Gute Barkeeper plaudern.
Nicht über Adriel.
Was soll ich tun? Alle reden darüber. Es geht viral.
Wir müssen diskret bleiben. Er hat überall Spione.
Wir müssen inkognito bleiben, sonst…
Verkauf die Specials. Die machen mehr Umsatz.
Ja. Verstanden. Specials.
Was war das?
-Was denn? -Der Blick.
Da war ein Blick?
-Ja. Du und Hans habt euch angesehen. -Nur so.
Ava.
Was erwartest du?
Hans ist seit drei Jahren hier,
wir seit einem Monat, und du leitest schon die Bar.
Ist nicht meine Schuld, dass ich gut organisiert bin.
Na ja, irgendwie schon.
Diskret, ja?
Du musst nicht immer perfekt sein.
Ich gehe zurück zur Wohnung.
Camila meldet sich bald.
Ja. Nicht vergessen: Frag nach…
Mary.
Werde ich. Wie immer.
Bleibt nicht zu lange auf.
-Wir trainieren morgen. -Ja, Mutter.
Nur ein Scherz. Bis später.
-Kennst du die frohe Botschaft? -Nein danke.
Ungläubige wird das Licht der Wahrheit verbrennen.
Nicht nur er bringt Licht, Arschgesicht.
Scheiße. Das war nicht diskret.
SPANIEN
Und so macht man ein TikTok.
Viel Spaß.
Ich glaube, wir müssen nach London.
Der OKS ist überzeugt, dass ein Minister von einem Geisterdämon besessen ist.
Sie brauchen unsere Hilfe.
Ich packe meine Sachen.
Was noch, Camila?
Nun, es ist nur…
Ich habe geträumt,
dass… wir Mary wiedergesehen haben.
Träume spiegeln nicht die Wahrheit wider,
aber… vielleicht werden wir Informationen darüber erhalten,
was mit ihr geschah.
Camila, die Möglichkeit besteht, dass Mary noch da draußen ist.
Irgendwo.
Aber wir müssen uns darauf vorbereiten, dass sie es nicht ist.
Können Sie mir zeigen, wie?
Sie sind betrunken.
Ich habe gefeiert.
Schön, angesichts dessen, was ich gleich mache.
Letzte Worte?
Mary.
Sie lebt.
Sie lügen. Ich sah sie fallen.
Sie lebt. Ich schwöre es.
Wenn du mich tötest, findest du sie nie.
Wo?
In Toledo.
In der Wüste.
Mit ihm?
In einer Festung, gut bewacht.
Zeigen Sie sie mir.
VATIKANSTADT
Ms. Amunet. Bitte setzen Sie sich.
Danke. Bitte nennt mich Yasmine, Eure Heiligkeit.
Danke für die Audienz.
Darf ich aufzeichnen?
Gewiss. Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Ms. Yasmine.
Der Bischof von Sankt Markus pries Sie und Ihre Familie.
Der Bischof ist zu freundlich.
Eure Heiligkeit, ich schreibe einen Artikel für The Economist
über verlorene christliche Artefakte und ihren Verbleib durch die Geschichte.
Ein edles Vorhaben.
Und ein schwieriges.
Ich freue mich, dass im Vatikan wieder Ruhe eingekehrt ist.
Stimmen die Gerüchte, dass der Anschlag auf den Vatikan
mit der neuen Sekte des selbsternannten Propheten Adriel zusammenhängt?
Was hat dies mit Artefakten zu tun?
Nun, im Laufe meiner Recherchen…
Lassen Sie mich nur eins sagen. Ja, die Gerüchte kamen mir zu Ohren,
und ich kann jeglichen Zusammenhang zwischen diesen Ereignissen ausschließen.
Lediglich eifrige Spekulationen,
mit der die bizarre Sekte Anhänger gewinnen will
und unseriöse Zeitungen Umsatz machen wollen.
Aber im Laufe meiner Recherchen
stieß ich auf eine zuvor unbekannte christliche Sekte aus Kreuzzugzeiten,
die nur aus Frauen bestand und deren Name
Orden des Kreuzförmigen Schwertes war.
Das sagt mir nichts.
Weitere Recherchen ergaben,
dass die Gründung des alten Frauenordens
mit dem Erscheinen eines Engels zusammenhing,
der der Gründerin vor etwa 1000 Jahren seinen Heiligenschein gab.
Besagter Engel hieß Adriel.
Ms. Amunet, wir schweifen ab.
Nun, Ihr seht sicher die Verbindung zwischen dem Frauenorden
und einem Mann namens Adriel,
der hier im Vatikan mit einer Gruppe bewaffneter Nonnen kämpfte.
Derart Lachhaftes möchte ich nicht kommentieren.
Ich habe Handyvideos von…
Mein nächster Termin wartet. Auf Wiedersehen.
Ist es nicht seltsam, dass…
Der Sicherheitsdienst wird sie hinausbegleiten. Danke.
VERBINDE…
VERBINDUNG HERGESTELLT
Nein. Danke euch.
Habe ich das wirklich gesehen?
Es begann vor ein paar Tagen.
Zufällig?
Anfangs.
Nun scheint es einem Muster zu folgen.
Die Arche wird alle sechs Stunden kurz aktiviert.
Ich nehme an, Sie wollten durch?
Natürlich.
Aber das Feld ist nicht stabil.
Das Portal öffnet sich nie ganz.
Jeder Versuch, hindurchzugehen,
ist sehr schmerzhaft.
Jillian.
Ich habe Drohnen hineingeschickt. Einige schaffen es.
Andere werden bei Kontakt mit dem Feld zerstört.
Aber selbst jene, die es schaffen, kehren nie zurück.
Sie übertragen nur Rauschen.
Faszinierend.
Sollen unsere Leute das untersuchen?
Wenn ich es nicht schaffe, können es Ihre Leute auch nicht.
Es tut mir leid.
Ich schlafe kaum.
Die Aussicht, Michael zu finden, gibt mir Hoffnung.
Zugleich verschärft sie die Qual seines Verlusts.
Keine Entschuldigung nötig.
Ich wollte nicht stören.
Was führt Sie her?
Dokumente. Zum Unterzeichnen.
Die Anwälte akzeptieren keine elektronische Fassung.
Klingt wichtig.
Sie betreffen die letzte Renovierungsphase und die Kosten
für das von Ihnen gekaufte Gebäude.
Sind das wirklich die besten Angebote?
Nun, Sie können gern ins Büro kommen und die Angebote mit mir durchsehen.
Wenn ich darf…
Es täte Ihnen gut, persönlich zu Arq Tech zurückzukehren.
Tut mir leid, Kristian.
Ich bat Sie, zu übernehmen,
aber kritisiere dann Ihre Entscheidungen. Das ist unhöflich.
Mag sein, aber es bleibt Ihre Firma.
Sie halfen mir in meiner dunkelsten Stunde.
Ich vertraue Ihnen.
Nun,
halten Sie mich über Neues auf dem Laufenden.
Ich bin gespannt, wohin das führt.
Genau wie ich.
Ok, Ava.
Spreng den Stein.
Scharf links.
Übers Wasser.
-Konzentration. -Nein…
Geht es dir gut?
Ich bin müde.
Arbeite weniger in der Bar.
Nein.
Ich habe die Tatenlosigkeit satt.
Wir verstecken uns, während Adriel täglich stärker wird.
Wir verstecken uns nicht.
Wir bereiten dich auf ihn vor.
Du bist so nah dran. Nur noch etwas Geduld.
Es ist keine Ungeduld. Es…
Also gut.
Sag es mir.
All das ist meine Schuld.
Dass Adriel frei ist.
Dass die KDE Fuß fasst.
Dass Mary verloren ist.
Vincent hat mich benutzt.
Er hat mich manipuliert, weil ich naiv und dumm war.
-Nein. -Doch.
Doch, ich war dumm.
Ich muss es wiedergutmachen.
Heiliger Vater.
Nicht nötig, Kristian. Wir sind alte Freunde, nicht wahr?
Meine Herren, bitte etwas Privatsphäre.
Was kann ich für Sie tun?
Ich möchte Euch meine Dienste anbieten.
Inwiefern?
Ihr werdet sicher zustimmen: Unsere Disziplinen überschneiden sich.
Das heißt, Arq Techs Entdeckung eines multidimensionalen Universums
könnte zu den katholischen Zielen passen.
Könnte sie das?
Fielen Sie nicht wegen der Wissenschaft vom Glauben ab?
Das war ich.
Doch nun wandelt ein Engel auf Erden.
Verstehe.
Also hat Arq Tech ein Bündnis mit diesem sogenannten Engel geschlossen?
Exklusivrechte, Merchandising, kleines Engelsspielzeug für Hunde?
Amüsant, Heiliger Vater.
Eure Heiligkeit…
Adriel verkörpert die Brücke zwischen Glaube und Wissenschaft.
Denkt nur.
Milliarden Skeptiker.
Sie brauchen nur einen winzigen Beweis, um der Gemeinde beizutreten.
Plötzlich meint Jillian Salvius,
die katholische Kirche für ihre Zwecke nutzen zu können?
Jillian pausiert nach dem tragischen Tod ihres Sohnes.
Sie hat mir die Aufsicht über Arq Tech übertragen.
Und Sie haben kühne neue Pläne.
Ich trete als Pilger vor Euch.
Als wiedergeborener Gläubiger.
Ein göttliches Wesen wandelt auf Erden.
Ich halte es für Euer Schicksal, sich ihm anzuschließen.
Wissen Sie, was ich glaube?
Dass Adriel Sie wie so viele geblendet hat.
Und Ihre Blindheit lässt Sie glauben,
dass ich das Schicksal der mächtigsten religiösen Institution der Welt
einem irren Lügner anvertrauen würde.
Nein, Heiliger Vater. Adriel öffnete mein…
Wie können Sie es wagen, das Haus Gottes mit dem Namen dieses Teufels zu besudeln?
Sie gefährden Ihre ewige Seele.
Schade, dass Ihr so denkt, Eure Heiligkeit.
Ich rate Euch, es zu überdenken, bevor es zu spät ist.
Kristian.
Ich rate Ihnen dasselbe.
Das Übliche bitte, Ava.
Ein Wasser für den wilden Mann.
Ich habe gern einen klaren Kopf.
Ich verurteile niemanden.
Neulich sagtest du, dass jeder helfen kann,
Adriel und seine Sekte aufzuhalten.
Und du wolltest mehr tun.
Ich könnte dir helfen.
Ich mache mir ähnliche Sorgen wegen der Fanatiker
und des sogenannten Engels.
Aus eigener Erfahrung?
Das meinte ich nicht.
Ich meine, ja. Adriel ist halt…
Er ist beschissen.
Was?
Ich überlege, ob du Vertrauliches für dich behältst.
Ja. Ich meine…
Ja.
Vertrau mir. Ich will helfen.
Ich glaube dir. Die Samariter brauchen Leute wie dich.
-Samariter? -Du kennst uns nicht?
Das wirst du.
In ganz Europa bilden sich Gruppen gegen die KDE.
Die Kinder des Erlösers, Adriels gruselige Fanatiker mit den Flugblättern.
Die kenne ich.
Die Samariter sind die Lösung.
Und das ist dein Werk?
Nein.
Ich bin nur ein Freiwilliger. Wie alle.
Wir sind eine dezentralisiere Gruppe Gleichgesinnter,
die Adriels kryptofaschistische Sekte aufhalten will,
durch Hinderung und Einschüchterung.
-Also wie ein Lesezirkel? -Ja.
Ein Lesezirkel, der gegen Adriels Aufstieg kämpfen wird.
Gut.
Darauf trinke ich.
Suzanne.
Heiliger Vater, ist es gerade ungünstig?
Bei dieser Arbeit ist es immer ungünstig.
Ich erinnere mich nicht, warum ich sie so sehr wollte.
Was treibt Sie um?
Adriel sammelt seine Truppen.
Ich fürchte, etwas Schreckliches wird kommen.
Dessen bin ich mir bewusst.
Dann muss ich wissen, was wir dagegen tun.
Wo steht die Kirche? Wir brauchen Anweisungen.
Wir veröffentlichen eine Stellungnahme, die Adriels Behauptungen leugnet.
Das ist unser offizieller Standpunkt.
Eine Stellungnahme?
Eure Heiligkeit,
der Vatikan hat Adriel zu lange ignoriert.
So konnte er Katholiken in seine Reihen locken.
Das weiß ich.
Aber bis Adriel direkt zur Tat schreitet, bleibt es eine politische Situation.
Im Falle körperlicher Angriffe
werde ich ihn die ganze Macht des OKS spüren lassen.
Ich hoffe, es ist nicht zu spät.
Vertrauen Sie auf Gott, Mutter Oberin. Gute Nacht.
Hab ich euch.
Geht es Ihnen gut?
Sie sind besorgt.
Manchmal denke ich, die alten Lehren dienen mir nicht.
Ich brauche einen moderneren Ansatz.
Ich finde Sie sehr modern.
Hat sich Lilith gemeldet?
Nein, seit Tagen nicht.
Wir arbeiten beide zu viel.
Ja. Wir sollten etwas essen.
Im Konvent ist Essenszeit.
Wenn Sie ihnen Bescheid geben oder einen Finger rühren…
Bringst du mich um. Ich weiß.
Ich bringe Sie nicht um.
Das Vergnügen würde ich Mary nie nehmen.
Eure Eminenz.
Guten Abend, meine Herren. Ich habe eine Freundin mitgebracht.
Ich bin müde. Gehen wir.
Wir müssen über Miguels Vorschlag reden.
-Du bist seinem Charme erlegen. -Es ist komplizierter.
Trink mit mir.
-Gut. Ein Wasser. -Nein, heute kein Wasser.
Aber… du weißt, dass ich… Ich habe noch nie…
-Was? -Nein.
Du hast noch nie getrunken?
Nein, keinen Alkohol. Nein.
Und der Messwein?
Ich nippe nur daran.
Oh mein Gott.
Ok, das wird spitze.
Was?
Ich mache dich zum ersten Mal betrunken.
Betrunken? Nein, nur ein Drink.
Jetzt nicht mehr. Die Chance lasse ich mir nicht entgehen.
Ok.
Das sind Stichwunden.
Schau leise nach den anderen.
Camila.
Sollte ich nicht mit Wein anfangen oder…
Nein. Bete und auf ex. Komm.
Das riecht zitronig.
Ja. Darum heißt es Lemon Drop.
Komm. Prost.
Das… Das ist süß.
Ja.
Gar nicht so unangenehm.
Das ist… ein kleiner Schluck für die Nonne, ein großer Schluck…
-Für die Nonnenheit. -…für die Nonnenheit. Ja!
-Das habe ich nicht gesagt! -Doch.
-Nein. -Doch!
Ich bin keine Adelige.
Das hast du gesagt.
Ich bin eine vogelfreie, geheime Nonne, die Arschtritte verteilt.
Wa…
Ja!
Aber falls er ein Engel ist, sind dann alle Engel Mistkerle?
Nein.
Kein Engel.
Ein Mensch ist er nicht.
So viel ist klar.
Was ist er dann?
Hey.
Da ist Miguel.
Was treibt er?
-Komm. Gehen wir zu ihm. -Nein. Geh du ruhig.
-Aber… -Ich gehe heim.
Er scheint etwas vorzuhaben. Sicher?
Ok.
Miguel?
Hey! Soll ich dich wieder vermöbeln?
Hör auf.
Ava!
Hilfe!
-Zeit zu gehen. -Ava.
-Verabschiede dich. -Wiedersehen.
Auf keinen Fall.
Hey!
Kann ich euch wenigstens für eure Hilfe danken?
Gut. Gern geschehen, aber wir müssen wirklich los.
Beatrice, das ist Miguel.
Freut mich.
Ihr habt echt reingehauen.
Du spuckst nicht nur große Töne.
Nein.
-Die Samariter könnten euch brauchen. -Samariter?
-Wir sind eine dezentralisierte… -Sie kämpfen gegen Adriel.
Wir planen, weitere Fanatiker außer Gefecht zu setzen.
Heute Nacht. Ihr solltet mitkommen.
Ich bin dabei.
Hören wir uns die Pläne an, bevor wir zustimmen.
Heute findet ein Treffen statt.
Wir beobachten es und sammeln Beweise,
um die Kinder des Erlösers und die Sekte aufzudecken.
Wie Spione?
-Wie Revolutionäre. -Auf geht's.
Warte. Das ist keine gute Idee.
Du weißt, ich wollte mich mehr in der Sache einsetzen.
Ja. So war es nicht verabredet.
-Streitet nicht meinetwegen. -Schon gut. Hör zu.
Wir könnten mit geringem Risiko Informationen über Adriel sammeln.
Gut. Klingt nach einer interessanten Gelegenheit.
-Spitze. -Aber ich komme mit.
Noch besser.
Das war genial.
Warnen wir die anderen Außenposten, falls weitere Angriffe folgen.
Hol mir die Codes der anderen Orte.
Mutter Oberin.
Irgendetwas passiert.
Entweder verlassen sie ihre Posten oder werden zerstört.
Der OKS erleidet einen koordinierten globalen Angriff.
Hier treffen sie sich.
Wenn sie weg sind, gehen wir rein.
Wir brechen ein und riskieren eine Verhaftung?
Mit Schlüssel ist es kein Einbruch.
Woher hast du den?
Die Prügelei eben war mein ungeschickter Diebstahl.
Doch nicht so ungeschickt.
Schaut.
Ok, die Luft ist rein.
-Los. -Halt.
Folg ihnen.
Ihr wollt wissen, was sie vorhaben? Sie sind offenbar auf dem Weg.
So werden wir nicht verhaftet.
Gutes Argument.
Nicht zu nah, sonst merken sie es.
Machst du das öfters?
Sie schaut viele Filme.
Woher kommst du, Miguel?
Ich höre einen englischen Akzent und einen anderen.
Gutes Gehör.
Ich bin oft umgezogen. Orte, die du nicht kennst.
Darauf würde ich bei Beatrice nicht wetten.
-Du bist gebildet. -Ist das ein Verbrechen?
Nein, nur
die Stadt
passt irgendwie nicht zu dir.
Lass ihn. Das ist kein Verhör.
Nein. Sie hat recht.
In Wahrheit suche ich jemanden in den Bergen.
Jemanden aus meiner Vergangenheit.
Guck. Sie biegen von der Hauptstraße ab.
Es ist so weit.
Jetzt haben wir die Oberhand.
Jetzt seid ihr Samariter.
Alle Überlebenden sind versteckt und erwarten Anweisungen.
Das ist meine Schuld.
Mein Versagen.
Wie können Sie das sagen? Sie konnten das nicht wissen.
Aber es ahnen.
Wir müssen von hier verschwinden.
Stellen wir uns der Möglichkeit, dass der OKS nicht mehr existiert.
Solange wir zu zweit sind, existiert der OKS.
Packen wir unsere Sachen.
Mutter Oberin.
Das Madrider Kapitel.
Jemand lebt.
Du verstehst den Rausch nicht, ein göttliches Wesen zu kennen.
War das Shannons Mord wert?
Die göttliche Wahrheit erlaubt kein so einfaches Urteil.
Ihre Zelle ist rechts.
Mary?
Wo ist sie?
Sie hat nicht überlebt, Lilith.
Mary, nicht!
Es tut mir so leid.
Mary ist nicht mehr in diesem Leben.
Sie ist im nächsten.
Was ist das?
Eine Chance.
Adriel weiß, was du bist.
Er kann dir helfen.
Ich bitte dich, Lilith, unterwerfe dich Adriel.
Du solltest ihn anbeten.
Verräter. Mörder.
In seinem Namen, schnappt sie.
Vincent!
Untertitel von: Carolin Krüger