‎Tôi biết. ‎Bạn muốn biết chuyện gì đã xảy ra.
‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Thú thật, chính tôi cũng đang muốn biết.
‎Trước hết, tôi đã chết. Thề có Chúa.
‎Rồi tôi sống lại.
‎Rồi tôi bị lừa.
‎Và rồi tôi bị quỷ dữ đánh bại.
‎HAI THÁNG SAU
‎Tôi đã bảo JC rằng sẽ học bơi… ‎và tôi đã làm được.
‎Còn hàng nghìn việc cần làm ‎trong danh sách việc cần làm trong đời,
‎nhưng bạn không thể làm nếu đã chết.
‎Phá đám.
‎Công việc vẫy gọi.
‎THỤY SỸ
‎ANGEL WAI
‎Tôi có thể uống nhiều hơn Giáo hoàng. ‎Ông ấy 200 tuổi rồi còn gì.
‎Cô đến muộn.
‎Bạn cùng phòng của tôi quên đặt báo thức.
‎Có lẽ không như bạn nghĩ khi tôi nói, ‎"Công việc vẫy gọi".
‎Sao cũng được. Công việc chân chính. ‎Tôi cần ẩn náu vì vài lý do rõ ràng.
‎Tôi tình cờ làm ra ‎một cốc Cuba Libre tuyệt vời.
‎Tôi chỉ biết họ nói ‎Adriel phải chịu trách nhiệm.
‎Chúa ơi, chuyện vớ vẩn mà anh sẽ tin!
‎Enza gọi đó là một phép màu, Leesa.
‎Tôi tránh xa mọi lập luận thần học.
‎- Đó là sự thật. ‎- Hai người nói gì vậy?
‎Các thiên thần. Trông không khác cô.
‎Để cô ấy yên đi, đồ đỉa đói.
‎Adriel. Đầy trên mạng.
‎Thế… họ nói gì?
‎Vụ nổ ở Vatican.
‎Một vụ che đậy.
‎Họ nói có một thiên thần ‎xông lên từ tầng hầm.
‎Vatican có cả tầng hầm à?
‎Tôi nghĩ nó giống kiểu hầm rượu hơn.
‎Tôi nghĩ là hầm mộ.
‎Cứ cười đi.
‎Adriel có vài nghìn người tín đồ ‎và đang tăng lên.
‎Cô đang nói về ‎mấy người cuồng tín phát tờ rơi?
‎- Họ đã nhận được một phép lạ. ‎- Chết tiệt. Xin lỗi.
‎Mười nghìn người trên khắp châu Âu ‎nhiễm vi rút này, khuôn mặt thối rữa,
‎Adriel đã làm nó biến mất
‎với từng người, vào cùng ngày cùng giờ.
‎Tôi nghi lắm.
‎Các cô… Fergus.
‎Ava.
‎Như mọi khi, làm ơn.
‎- Điều nào, Miguel? ‎- Điều nào gì?
‎Anh nghi ngờ họ là tín đồ của Adriel ‎hay ngài đã nguyền rủa họ?
‎Đó là vi-rút. Đó là chuyện phải tới.
‎Hắn chỉ việc tranh công và hưởng ‎một đội quân gồm các thiên thần bị lừa.
‎Cứ nhìn xem. ‎Việc tiếp theo tên lừa đảo làm
‎là lập một nhà thờ/giáo phái, ‎rồi tiến đến chủ nghĩa phát xít.
‎Chà! Hành trình nhanh đấy.
‎Phải, anh hài hước mà, nhỉ?
‎Đi thôi, Enza.
‎Ta có nơi tốt hơn ‎để bị gọi là lũ phát xít.
‎Này. Trả tiền cho cô ấy nhé?
‎Đi thôi, Leesa.
‎- Sao vậy? ‎- Cô nghĩ sao? Về thiên thần đó?
‎Tôi không nghĩ nhiều về việc đó.
‎Cô nên nghĩ đi.
‎Thời buổi nguy hiểm.
‎Phải, tôi muốn làm hơn.
‎Ava?
‎Sếp muốn nói chuyện.
‎Sao vậy, sếp? Ngoài kia đang bận.
‎Phải. Cô hãy dành thời gian rót rượu
‎và bớt tâm sự với khách được không?
‎Tâm sự cũng giống pha chế giỏi mà.
‎Không phải khi nói về Adriel.
‎Tôi có thể làm gì? ‎Ai cũng nói về việc đó. Nó nổi mà.
‎Ta cần phải kín đáo. ‎Hắn có tai mắt khắp nơi.
‎Mục đích của việc ẩn danh là để…
‎Đẩy món đặc biệt. ‎Cô cần bán thêm các món đặc biệt.
‎Phải. Hiểu rồi. Món đặc biệt.
‎Cái gì đó?
‎- Cái gì là sao? ‎- Cái liếc mắt đó.
‎Có liếc mắt à?
‎- Phải. Cô và Hans liếc mắt. ‎- Giống nhìn hơn.
‎Ava.
‎Cô còn muốn gì nữa?
‎Hans đã làm ở đây ba năm rồi.
‎Chúng ta đã làm ở đây một tháng, ‎cô được lên chức quản lý.
‎Đặc biệt có quy củ ‎không phải là lỗi của tôi.
‎Thực ra là có đấy.
‎Kín đáo, nhớ chứ?
‎Cô không cần luôn phải hoàn hảo.
‎Vậy tôi sẽ về nhà.
‎Camila sẽ sớm tới kiểm tra.
‎Được. Đừng quên hỏi về…
‎Mary.
‎Tôi sẽ. Tất nhiên.
‎Cô đừng về quá muộn.
‎Mai ta sẽ tập.
‎Vâng, thưa mẹ.
‎Tôi đùa thôi. Hẹn gặp ở nhà.
‎- Cô đọc tin mới chưa? ‎- Bỏ đi.
‎Kẻ ngoại đạo sẽ phải chịu ‎ánh sáng của sự thật.
‎Tôi bị nguyền rủa với nhọt. ‎Adriel đã cứu tôi.
‎Biến đi, anh bạn.
‎- Cô không thể thoát khỏi phán quyết. ‎- Tôi không chạy.
‎Mọi người sẽ theo ánh sáng của ngài… ‎hoặc chết.
‎Không chỉ có hắn ‎mới đem tới ánh sáng, đồ khốn!
‎Chết tiệt. Việc đó không hề kín đáo.
‎TÂY BAN NHA
‎Và đó là cách quay TikTok.
‎Chúc vui vẻ.
‎Tôi nghĩ ta có thể phải đến London.
‎Chi hội OCS tin rằng
‎một bộ trưởng nội các đã bị quỷ ma ám,
‎họ cần khả năng của ta.
‎Tôi sẽ đi chuẩn bị đồ.
‎Còn gì không, Camila?
‎Chỉ là…
‎tối qua tôi có một giấc mơ
‎rằng chúng ta được đoàn tụ với Mary.
‎Và tôi biết mơ thì không nên coi là thật,
‎nhưng nó khiến tôi nghĩ rằng ‎chúng ta có thể có thêm thông tin
‎về việc xảy ra với cô ấy.
‎Camila, có khả năng Mary vẫn ở ngoài đó.
‎Ở đâu đó.
‎Nhưng chúng ta phải tự chuẩn bị ‎khả năng là không.
‎Cô chỉ tôi cách nhé?
‎BỒ ĐÀO NHA
‎Anh say rồi.
‎Tôi đang ăn mừng.
‎Tôi rất vui ‎vì những gì sắp làm với anh.
‎Có trăn trối gì không?
‎Mary.
‎Cô ấy còn sống.
‎Nói dối. Tôi đã thấy cô ấy gục xuống.
‎Cô ấy còn sống. Tôi thề.
‎Nếu giết tôi, cô sẽ không tìm được cô ấy.
‎Ở đâu?
‎Ở Toledo.
‎Ở sa mạc.
‎Với hắn?
‎Một pháo đài, tất cả được canh gác.
‎Dẫn tôi đi xem.
‎THÀNH PHỐ VATICAN
‎Cô Amunet. Mời ngồi.
‎Cảm ơn. ‎Hãy gọi tôi là Yasmine, thưa Giáo Hoàng.
‎Cảm ơn đã triệu kiến tôi lần này.
‎Tôi có thể ghi âm không?
‎Tất nhiên. Tiếng lành đồn xa, cô Yasmine.
‎Giám mục Tòa Thánh Mark ‎đánh giá cao cô và gia đình cô.
‎Giám mục thật tử tế.
‎Thưa Giáo Hoàng, ‎tôi đang viết bài cho tờ ‎The Economist
‎về các hiện vật Công Giáo thất lạc ‎và lần theo dấu vết trong suốt lịch sử.
‎Một mục tiêu cao cả.
‎Và rất khó khăn.
‎Phải nói thật tốt khi thấy ‎mọi thứ dần trở lại bình thường ở Vatican.
‎Có chút sự thật nào trong những tin đồn ‎về cuộc tấn công ở Vatican
‎có liên quan đến giáo phái mới nổi ‎do nhà tiên tri tự xưng, Adriel, sáng lập?
‎Tôi không chắc ‎nó có liên quan đến các vật phẩm thất lạc.
‎Trong quá trình nghiên cứu, tôi…
‎Để tôi nói này, cô Yasmine, ‎phải, tôi có nghe những tin đồn,
‎tôi có thể nói dứt khoát là không có ‎mối liên hệ nào giữa những sự kiện này.
‎Chỉ là những lời đồn đoán để thúc đẩy ‎việc chiêu mộ cho giáo phái kỳ lạ này
‎và bán rẻ hơn tờ báo danh tiếng.
‎Nhưng trong quá trình nghiên cứu,
‎tôi phát hiện một giáo phái Cơ Đốc ‎chưa từng biết đến từ thời Thập tự chinh
‎bao gồm toàn phụ nữ, và họ gọi nó là…
‎Hội Kiếm Thánh giá.
‎Tôi không chắc là có biết.
‎Sau khi điều tra sâu hơn,
‎Tôi phát hiện ra rằng ‎sự ra đời của hội nữ cổ xưa này
‎liên quan đến sự xuất hiện ‎của một thiên thần đã trao vòng sáng
‎cho thành viên sáng lập của họ ‎khoảng một ngàn năm trước.
‎Thiên thần được nhắc tới có tên là Adriel.
‎Cô Amunet, tôi cảm thấy ta đã lạc đề.
‎Ngài hẳn là thấy sự kết nối ‎giữa hội nữ cổ xưa này
‎và người đàn ông tên Adriel giao chiến
‎với một nhóm nữ tu có vũ trang ở Vatican.
‎Tôi không chắc là muốn bình luận ‎về việc nhảm nhí vậy.
‎Tôi có đoạn phim điện thoại…
‎Tôi sợ mình đã muộn cuộc hẹn kế tiếp. ‎Tạm biệt.
‎Ngài không thấy trùng hợp khi…
‎Bảo vệ sẽ tiễn cô. ‎Cảm ơn vì đã dành thời gian.
‎ĐANG KẾT NỐI…
‎ĐÃ KẾT NỐI VIỄN THÔNG
‎Không. Cảm ơn ngài.
‎Tôi vừa thật sự thấy nó sao?
‎Nó mới xảy ra vài hôm trước.
‎Ngẫu nhiên?
‎Ban đầu là vậy.
‎Nhưng giờ có vẻ là theo một quy luật.
‎The Arc sẽ kích hoạt ‎trong một thời gian ngắn sau mỗi sáu giờ.
‎Tôi cá là cô đã cố vượt qua?
‎Tất nhiên rồi.
‎Nhưng trường không được củng cố.
‎Cánh cổng sẽ không mở hoàn toàn.
‎Mỗi lần cố vượt qua
‎đều rất đau đớn.
‎Jillian.
‎Tôi đã cử máy bay không người lái. ‎Vài cái qua được.
‎Vài cái bị phá hủy khi chạm vào trường,
‎thậm chí còn có cái qua được ‎nhưng không trở về.
‎Tất cả đều truyền lại không có tín hiệu.
‎Thú vị thật.
‎Cô có muốn tôi cử người tìm hiểu không?
‎Tôi chắc chắn nếu tôi không thể phá, ‎thì người của anh cũng không.
‎Tôi xin lỗi.
‎Tôi bị mất ngủ.
‎Hy vọng tìm được Michael cho tôi hy vọng.
‎Đồng thời, ‎nó cũng làm tăng nỗi đau khi mất thằng bé.
‎Không cần xin lỗi.
‎Tôi không định quấy rầy.
‎Sao anh lại đến đây?
‎Các tài liệu. Cần chữ ký của cô.
‎Các luật sư sẽ không chấp nhận ‎bản điện tử của các mẫu đơn này.
‎Nghe có vẻ quan trọng.
‎Nó liên quan đến giai đoạn cải tạo cuối ‎và chi phí nâng cấp tòa nhà cô đã mua.
‎Anh có chắc đây là giá tốt nhất không?
‎Cô luôn được chào đón đến văn phòng
‎và xem lại những đề xuất với tôi.
‎Tôi mạn phép đề nghị,
‎có thể tốt cho cô ‎khi đích thân trở lại Arq-Tech lần nữa.
‎Tôi xin lỗi, Kristian.
‎Tôi nhờ anh tiếp quản việc hàng ngày,
‎rồi lại nghi ngờ quyết định của anh. ‎Thật thô lỗ.
‎Có lẽ vậy, nhưng đó là công ty của cô.
‎Anh đã thấy tôi vượt qua ‎thời khắc tăm tối nhất.
‎Tôi hoàn toàn tin anh.
‎Chà,
‎nhớ báo cho tôi ‎tình hình phát triển cái máy này.
‎Tôi rất tò mò xem nó dẫn tới đâu.
‎Tôi cũng vậy.
‎Được rồi, Ava.
‎Phóng vòng sáng, tảng đá.
‎Rẽ trái.
‎Chạy trên nước.
‎- Tập trung. ‎- Không…
‎Cô ổn chứ?
‎Tôi mệt quá.
‎Tôi có thể giảm giờ ở quán rượu.
‎Đừng.
‎Mệt mỏi vì phải đứng ngoài cuộc.
‎Trốn ở đây ‎trong khi Adriel mạnh hơn mỗi ngày.
‎Chúng ta không trốn.
‎Mà là chuẩn bị để đương đầu với hắn.
‎Sắp rồi. Chỉ cần chút kiên nhẫn nữa.
‎Không phải thiếu kiên nhẫn.
‎Được rồi.
‎Nói đi.
‎Tất cả đều là lỗi của tôi.
‎Adriel đã tự do.
‎FBC dần có chỗ đứng.
‎Mary đã thua.
‎Vincent lợi dụng tôi.
‎Tôi bị hắn thao túng ‎vì quá ngây thơ, ngu ngốc.
‎- Không phải. ‎- Phải.
‎Phải, tôi thật ngu ngốc.
‎Tôi cần phải ngăn nó lại.
‎Thưa Đức Cha.
‎Không cần đâu, Kristian. ‎Chúng ta là bạn cũ, không phải sao?
‎Các quý ông, xin một chút riêng tư.
‎Tôi có thể giúp gì?
‎Tôi tới có chút việc.
‎Sao vậy?
‎Tôi nghĩ anh sẽ nhất trí rằng quy tắc ‎của ta có khả năng cao bị trùng lặp.
‎Nghĩa là, phát hiện của Arq-Tech ‎về một vũ trụ đa chiều
‎có thể phù hợp ‎với các mục tiêu Công giáo hiện có.
‎Họ thật sự có thể sao?
‎Tôi tưởng anh đã mất niềm tin ‎với khoa học.
‎Đúng là vậy.
‎Nhưng giờ… ‎có một thiên thần còn sống trên trái đất.
‎Tôi hiểu.
‎Vậy là Arq-Tech đã kết minh với kẻ ‎được gọi là thiên thần này, phải không?
‎Có lẽ là đồ chơi cho chó ‎hình thiên thần, thương mại, độc quyền?
‎Rất thú vị, thưa Đức Cha.
‎Thưa Giáo Hoàng…
‎Adriel là hiện thân ‎cho cầu nối giữa đức tin và khoa học.
‎Hãy nghĩ đi.
‎Hàng tỷ kẻ hoài nghi ngoài kia.
‎Họ chỉ cần một ít bằng chứng ‎để trở thành các tín đồ của anh.
‎Vậy đột nhiên Jillian Salvius nghĩ
‎có thể hợp tác ‎với Giáo hội Công giáo vì mục đích riêng?
‎Jillian đang nghỉ phép ‎sau cái chết bi thảm của con trai.
‎Cô ấy đã giao ‎quyền giám sát Arq-Tech cho tôi.
‎Và anh có kế hoạch mới táo bạo.
‎Tôi đến với anh như một người hành hương.
‎Một tín đồ được tái sinh.
‎Có một vị thần còn sống trên trái đất.
‎Và tôi tin rằng ‎số phận của anh là hợp sức với ngài ấy.
‎Biết tôi tin gì không?
‎Tôi tin Adriel đã làm anh mù quáng ‎vì hắn đã làm nhiều người mù quáng.
‎Và sự mù quáng của anh, bằng cách nào đó, ‎đã khiến anh tin rằng tôi sẽ đặt số phận
‎của tổ chức tôn giáo ‎quyền lực nhất thế giới
‎vào tay một kẻ điên dối trá.
‎Không, thưa Đức Cha. ‎Adriel đã giúp tôi trải lòng…
‎Sao anh dám làm ô uế ngôi nhà của Chúa ‎bằng cái tên ác quỷ đó?
‎Anh làm hại linh hồn mình.
‎Tôi rất tiếc vì anh cảm thấy vậy. ‎Thưa Giáo Hoàng.
‎Tôi khuyên ngài ‎nên cân nhắc lại trước khi quá muộn.
‎Kristian.
‎Tôi cũng khuyên anh như vậy.
‎Như mọi khi, Ava.
‎Một ly nước cho kẻ mạnh mẽ.
‎Tôi uống nước vì muốn đầu óc tỉnh táo.
‎Phải. Không ai phán xét đâu.
‎Ừm.
‎Anh biết không, hôm trước… ‎anh nói về việc mọi người đang góp sức
‎để ngăn Adriel và giáo phái của hắn.
‎Cô nói muốn làm hơn như vậy.
‎Tôi nghĩ có thể giúp.
‎Tôi cũng có những lo lắng tương tự ‎về những kẻ cuồng tín
‎và kẻ gọi là thiên thần này.
‎Từ kinh nghiệm cá nhân?
‎Tôi đâu nói vậy…
‎Ý tôi là, Adriel, hắn…
‎Hắn thật khốn nạn.
‎Sao vậy?
‎Tôi đang cố xác định xem cô có đáng tin ‎với thông tin nhạy cảm không.
‎Có chứ. Ý tôi là…
‎Có.
‎Tin tôi đi. Tôi muốn giúp mà.
‎Tôi tin cô. Cô là kiểu người ‎mà người Samaria cần nhiều hơn.
‎- Người Samaria? ‎- Cô chưa nghe về bọn tôi?
‎Rồi sẽ biết.
‎Các phe phái xuất hiện khắp châu Âu ‎để hưởng ứng FBC.
‎Hội Con Đầu lòng, những kẻ cuồng tín ‎phát tờ rơi, đáng sợ của Adriel.
‎Tôi có biết.
‎Người Samaria là lời giải.
‎Và đây là việc anh đang làm?
‎Không.
‎Tôi chỉ là tình nguyện viên. ‎Như mọi người.
‎Chúng tôi là một tổ chức phân quyền ‎gồm những người cùng chí hướng
‎cố gắng xóa bỏ sự hình thành ‎tôn giáo phát xít bí mật của Adriel
‎thông qua việc gây rối và đe dọa.
‎- Như một câu lạc bộ sách à? ‎- Phải.
‎Một câu lạc bộ sách mà sẽ chiến đấu ‎để ngăn sự trỗi dậy của Adriel.
‎Tốt.
‎Nâng ly vì điều đó.
‎Suzanne.
‎Thưa Đức Cha, tôi gọi không đúng lúc?
‎Lúc nào cũng không đúng lúc với việc này.
‎Có chết tôi cũng không nhớ ‎sao lại muốn nó vậy.
‎Điều gì khiến cô lo lắng?
‎Adriel đang tập hợp lực lượng.
‎Tôi sợ sẽ có chuyện khủng khiếp xảy ra.
‎Tôi quá rành rồi.
‎Vậy tôi phải biết chúng tôi sẽ làm gì.
‎Giáo hội đứng về phía nào? ‎Chúng tôi cần chỉ đạo.
‎Chúng tôi định đưa ra tuyên bố ‎phủ nhận việc mà Adriel tự xưng.
‎Đó là quan điểm của chúng tôi.
‎Một tuyên bố?
‎Thưa Đức cha,
‎Vatican đã trì hoãn ‎phản ứng với Adriel quá lâu rồi.
‎Nó cho phép hắn ‎kêu gọi người Công giáo thành tín đồ.
‎Tôi biết.
‎Nhưng, cho đến khi Adriel hành động, ‎đây vẫn chỉ là một tình huống chính trị.
‎Nếu hắn tiến tới dùng vũ lực,
‎tôi sẽ tung toàn bộ sức mạnh của OCS.
‎Tôi chỉ mong là không quá trễ.
‎Hãy tin tưởng vào Chúa, Mẹ Bề Trên. ‎Buổi tối tốt lành.
‎Tóm được rồi.
‎- Cô ổn chứ? ‎- Ừm.
‎Nhưng cô gặp rắc rối.
‎Đôi khi tôi nghĩ những giáo lý cũ ‎không hợp với mình.
‎Tôi cần một cách hiện đại hơn ‎cho việc này.
‎Tôi thấy cô rất hiện đại.
‎Lilith đã báo cáo chưa?
‎Chưa, mấy ngày rồi.
‎Hai ta đã quá vất vả rồi.
‎Phải. Chúng ta nên đi ăn thôi.
‎Đến giờ ăn tối ở tu viện rồi.
‎Ra hiệu cho họ, ‎bước chân vào nơi này, tôi sẽ…
‎Cô sẽ giết tôi. Tôi hiểu.
‎Tôi sẽ không giết anh.
‎Tôi sẽ không tước đi thú vui đó từ Mary.
‎Thưa Đức Cha.
‎Chào buổi tối, các quý ông. ‎Tôi có dẫn một người bạn về nhà.
‎Tôi mệt rồi, Ava. Về thôi.
‎Ta cần nói về những gì Miguel nói với tôi.
‎- Cô bị quyến rũ bởi gã tóc vàng. ‎- Phức tạp hơn vậy.
‎Uống với tôi đi.
‎- Được. Tôi sẽ uống nước. ‎- Không, không phải tối nay.
‎Nhưng… cô biết rằng… tôi… chưa từng…
‎- Gì cơ? ‎- Không.
‎Gì cơ, cô chưa từng uống rượu?
‎Chưa. Rượu thì chưa.
‎Vậy còn rượu thánh?
‎Tôi chỉ uống từng ngụm nhỏ.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Được rồi, sẽ rất tuyệt đấy.
‎Chuyện gì?
‎Lần đầu tiên tôi chuốc say cô.
‎Say? Không, tôi tưởng chỉ một ly.
‎Không đâu, gái ạ.
‎Tôi sẽ không để tuột mất cơ hội này. Hans!
‎Chuẩn bị vài ly.
‎Này.
‎Có nhiều vết đâm.
‎Tìm những người khác một cách yên lặng.
‎Camila.
‎Không phải bắt đầu từ rượu vang hoặc chút…
‎Không. Hãy cầu nguyện và cạn ly. ‎Mau lên.
‎Nó có mùi chanh.
‎Phải. Thế mới gọi là Lemon Drop.
‎Mau nào. Cạn ly.
‎Nó… ngọt thật.
‎Phải.
‎Không hoàn toàn khó uống.
‎Đó là một ngụm nhỏ cho các nữ tu, ‎là bước tiến khổng lồ…
‎- Cho giới nữ tu. ‎- …cho giới nữ tu. Phải!
‎- Tôi không nói vậy! ‎- Có đấy.
‎- Không hề. ‎- Có đấy!
‎Tôi hoàn toàn không thuộc hoàng tộc.
‎Cô đã nói rồi.
‎Tôi là một nữ tu tự do, bí ẩn, bản lĩnh.
‎Gì…
‎Phải!
‎Nếu hắn là thiên thần, thì có nghĩa là ‎tất cả các thiên thần khác rất thối tha?
‎Không.
‎Không phải thiên thần.
‎Thì hắn đâu phải người.
‎Chắc chắn rồi.
‎Vậy hắn là gì?
‎Kìa.
‎Là Miguel.
‎Anh ấy định làm gì?
‎- Đi thôi. Hãy bắt kịp anh ấy. ‎- Không. Cô đi đi.
‎- Anh ấy… ‎- Hẹn gặp ở nhà.
‎Có vẻ anh ấy có âm mưu gì đó. ‎Chắc chứ?
‎Được thôi.
‎Miguel?
‎Này! Mày muốn tao tẩn mày ra bã nữa à?
‎Dừng lại.
‎Ava!
‎Cứu!
‎- Đi thôi. ‎- Ava.
‎- Nói tạm biệt đi. ‎- Tạm biệt.
‎Đừng có mơ.
‎Này!
‎Ít nhất tôi có thể cảm ơn các cô ‎vì đã giúp tôi ở đó chứ?
‎Được thôi. Không có gì, ‎nhưng chúng tôi thật sự phải đi.
‎Beatrice, đây là Miguel.
‎Rất hân hạnh.
‎Cô thực sự rất đỉnh ở đó.
‎Cô rõ ràng không chỉ biết nói.
‎Không hề.
‎- Người Samaria có thể nhờ cô giúp. ‎- Người Samaria?
‎- Chúng tôi là tổ chức phân quyền… ‎- Họ đang chống lại Adriel.
‎Không chỉ trên đường phố. Chúng tôi ‎có kế hoạch hạ nhiều kẻ cuồng tín hơn.
‎Tối nay. Các cô nên đi với tôi.
‎Tôi sẵn sàng cho các kế hoạch tối nay.
‎Hãy nghe các kế hoạch ‎trước khi hứa việc không thể làm.
‎Chúng tôi nhận tin về buổi họp tối nay.
‎Chúng tôi sẽ điều tra ‎và thu thập bằng chứng
‎để vạch trần Hội Con Đầu lòng ‎và tôn giáo lừa đảo này.
‎Như các gián điệp?
‎- Như các nhà cách mạng. ‎- Làm thôi.
‎Khoan đã. ‎Tôi không nghĩ đó là ý hay.
‎Bea, cậu biết tớ muốn ‎tham gia nhiều hơn vào cuộc chiến.
‎Phải. Không phải kế hoạch ta đã bàn.
‎- Tôi không muốn gây xích mích. ‎- Không sao. Nghe này.
‎Ta có thể thu thập thông tin ‎gây tổn hại cho Adriel mà không bị lộ.
‎Thôi được. ‎Nghe có vẻ là một cơ hội thú vị.
‎- Tuyệt. ‎- Vậy tôi sẽ đi với cô.
‎Càng tốt.
‎Thật tuyệt.
‎Ta phải cảnh báo các căn cứ khác ‎phòng khi không chỉ có một mục tiêu.
‎Camila, lấy mã của các địa điểm khác.
‎Mẹ Bề Trên.
‎Có gì đó đang xảy ra.
‎Họ hoặc là bỏ căn cứ hoặc bị tiêu diệt. ‎Tôi không biết là cái nào.
‎OCS đang hứng chịu ‎một cuộc tấn công toàn cầu.
‎Đây là nơi họ gặp.
‎Ta sẽ đợi họ rời đi, rồi tiến vào.
‎Ta cố để đột nhập ‎và có nguy cơ khiến chính quyền vào cuộc?
‎Không phải đột nhập ‎nếu chúng đưa ta chìa khóa.
‎Anh lấy ở đâu vậy?
‎Đánh nhau trên phố ‎là nỗ lực móc túi vụng về của tôi.
‎Có vẻ không quá vụng về.
‎Nhìn kìa.
‎Được rồi, không có ai.
‎- Đi thôi. ‎- Đợi đã.
‎Đi theo chúng.
‎Cô muốn biết chúng định làm gì? ‎Rõ ràng chúng đang chuẩn bị làm việc đó.
‎Như vậy ta sẽ không bị bắt.
‎Ý hay đấy.
‎Đừng bám gần quá. Chúng sẽ phát hiện.
‎Cô từng làm rồi?
‎Cô ấy xem rất nhiều phim.
‎Vậy anh đến từ đâu, Miguel?
‎Tôi nghe thấy giọng Anh Anh ‎và ở đâu đó nữa.
‎Tai tinh thật.
‎Tôi di chuyển rất nhiều. ‎Nhiều nơi cô chưa nghe tới.
‎Tôi với Beatrice không tin.
‎- Rõ ràng là anh có học. ‎- Đó là tội à?
‎Không, chỉ là,
‎thị trấn này
‎có vẻ không giống anh.
‎Để anh ấy yên đi. Anh ấy đâu bị truy tố.
‎Không. Cô ấy nói đúng.
‎Sự thật là, tôi lên núi tìm người.
‎Người liên quan đến quá khứ của tôi.
‎Nhìn kìa. Chúng đang rời đường chính.
‎Nó đây rồi.
‎Đây là lúc ta chiếm ưu thế.
‎Giờ các cô là người Samaria.
‎Bất kỳ ai sống sót ‎đều sẽ trốn và chờ chỉ thị mới.
‎Là lỗi của tôi.
‎Thất bại của tôi.
‎Sao cô nói vậy? ‎Không thể biết chuyện này sẽ xảy ra.
‎Nhưng tôi biết.
‎Ta cần bỏ nơi này, ẩn náu.
‎Camila, chúng ta phải đối mặt ‎với khả năng OCS có thể không còn nữa.
‎Miễn là còn hai chúng ta, ‎OCS vẫn còn tồn tại.
‎Thu dọn đồ đạc đi.
‎Mẹ Bề Trên.
‎Chi hội Madrid.
‎Có người còn sống.
‎Cô không thể hiểu được sự sung sướng ‎khi biết một vị thần thực sự.
‎Có đáng để giết Shannon?
‎Thần không thể bị đánh giá ‎đơn giản như vậy.
‎Phòng giam cô ấy ở bên phải.
‎Mary?
‎Cô ấy đâu?
‎Cô ấy chết rồi, Lilith.
‎Mary, đừng!
‎Tôi rất xin lỗi.
‎Mary không còn ở kiếp này.
‎Cô ấy ở kiếp sau.
‎Nó là gì?
‎Một cơ hội.
‎Adriel biết cô là ai.
‎Ngài ấy có thể giúp cô.
‎Tôi mong cô, Lilith, ‎hãy hiến thân cho Adriel.
‎Đó mới là người cô tôn thờ.
‎Kẻ phản bội. Kẻ giết người.
‎Nhân danh ngài, bắt ả đi.
‎Vincent!
‎Biên dịch: Viet Nguyen