Jag vet. Du vill veta vad som hände.
EN NETFLIX-SERIE
Ärligt talat, jag försöker själv förstå det.
Först var jag död. Jag svär vid Gud.
Sen var jag vid liv.
Sen blev jag lurad.
Och sen spöade djävulen mig.
TVÅ MÅNADER SENARE
Jag lärde mig att simma, som jag sa till JC.
Men det finns tusen saker kvar på min att-göra-lista i livet,
men man kan inte göra dem som död.
Glädjedödare.
Plikten kallar.
SCHWEIZ
Jag kan absolut dricka mer än påven. Han är typ 200 år gammal.
Du är sen.
Min rumskompis glömde att ställa in larmet.
Antagligen inte vad du tänkte när jag sa "Plikten kallar".
Sak samma. Jag måste ligga lågt av uppenbara skäl.
Och jag råkar göra en spektakulär Cuba libre.
De säger att den där Adriel är ansvarig.
-Jösses, du går på så mycket skitsnack! -Enza kallade det ett mirakel.
Jag undviker teologiska dispyter.
-Det är ett faktum. -Vad pratar ni om?
Änglar. Lite som du, raring.
Låt henne vara! Man pratar om Adriel överallt på sociala medier.
Och vad säger de?
Explosionen i Vatikanstaten är en täckmantel.
De säger att en ängel sköt upp i källaren.
Har Vatikanen ens en källare?
-Det är nog mer som ett valv. -Snarare en katakomb.
Skratta ni.
Adriel har några tusen följare och får fler.
Menar du fanatikerna som delar ut broschyrer?
-De har alla upplevt ett mirakel. -Jäklar. Ursäkta.
Tiotusen människor i Europa fick viruset. Deras ansikten ruttnade,
och Adriel botade det
på samma dag, samma timme, för varenda person.
Det tvivlar jag på.
Mina damer. Fergus.
Ava.
Det vanliga, tack.
-Vilken del, Miguel? -Vadå?
Betvivlar du att de är Adriels följare eller att han botade dem?
Det var ett virus som klingade av.
Han tog äran för det och fick en armé av vilseledda anhängare.
Snart lär den bluffmakaren starta en kult. Sen kommer fascismen.
Oj! Det eskalerade fort.
Vilken muntergök.
Kom, Enza.
Vi kan kallas för fascister nån annanstans.
Betalar du damen?
Kom, Leesa.
-Vad? -Vad tror du om ängeln?
Jag har inte tänkt så mycket på det.
Det borde du göra. Det är farliga tider.
Ja, men jag vill göra mer.
Ava? Chefen vill prata med dig.
Läget, chefen? Det är full rulle nu.
Ja, kan du hälla upp fler drinkar och snacka mindre med kunder?
En bra bartender snackar.
Inte om Adriel.
Vad kan jag göra? Alla pratar om det. Det är viralt.
Vi måste vara diskreta. Han har spioner överallt.
Poängen med att vara inkognito är…
-Du måste sälja specialerbjudandena. -Okej. Specialerbjudandena.
Vad var det där?
-Vad var vad? -Den blicken.
Var det en blick?
-Ja, ni växlade en blick. -Det var mer en titt.
Ava.
Vad förväntar du dig? Hans har varit här i tre år.
Efter en månad blev du befordrad till chef.
Det är inte mitt fel att jag är välorganiserad.
Jo, faktiskt.
Diskret, minns du?
Du behöver inte vara så perfekt.
Jag ska tillbaka till lägenheten. Camila hör av sig snart.
Ja, glöm inte att fråga om…
Mary.
Det gör jag alltid.
Stanna inte ute för sent.
-Vi tränar imorgon. -Ja, mamma.
Jag retas bara. Vi ses hemma.
-Har du läst nyheterna? -Pass.
-Icke-troende drabbas av sanningens ljus. -Adriel räddade mig från bölder.
Stick.
-Man kan inte fly. -Jag flyr inte.
Alla ska följa hans ljus eller förgås.
Han är inte den enda som sprider ljus!
Fan. Det där var inte diskret.
SPANIEN
Och så gör man en TikTok.
Ha det så kul.
Vi måste nog till London.
KSO är övertygad om
att en av ministrarna är besatt av en vålnad, och de behöver vår expertis.
Jag ska packa mina saker.
Nåt mer, Camila?
Det är bara det…
Jag drömde en dröm i natt
om att vi återförenades med Mary.
Drömmar ska inte tas bokstavligt,
men det fick mig att tro att vi kanske får information
om vad som hände henne.
Camila, det finns en chans att Mary fortfarande finns där ute.
Nånstans.
Men vi måste förbereda oss på att hon inte är det.
Kan du visa mig hur?
-Du är full! -Jag har firat.
Bra, med tanke på vad jag ska göra med dig.
Några sista ord?
Mary.
Hon lever.
Du ljuger. Jag såg henne falla.
Hon lever. Jag svär.
Dödar du mig hittar du henne aldrig.
Var?
I Toledo.
I öknen.
Med honom?
En vaktad fästning.
Visa mig.
VATIKANSTADEN
Fröken Amunet. Varsågod och sitt.
Tack. Kalla mig Yasmine, Ers helighet.
Tack för det här mötet.
Får jag spela in intervjun?
Självklart. Ditt rykte föregår dig, Yasmine.
St Marks biskop talar väl om dig och din familj.
Biskopen är för snäll.
Ers Helighet, jag förbereder en artikel för The Economist
om förlorade kristna artefakter och spårar deras färd genom historien.
-Ett ädelt uppdrag. -Och svårt.
Det känns så bra att se saker återgå till det normala i Vatikanen.
Ligger det nån sanning bakom ryktena om att attacken i Vatikanen
var kopplad till sekten grundad av den självutnämnde profeten Adriel?
Vad har det med förlorade artefakter att göra?.
Under min forskning…
Låt mig säga att jag hört dessa rykten
och det finns inget samband mellan dessa händelser.
Det är bara spekulationer för att öka rekryteringen till denna bisarra kult
och sälja mindre ansedda tidningar.
Men under min forskning
fann jag en tidigare okänd kristen sekt som fanns under korstågen,
som bestod av enbart kvinnor, och de kallade den…
…Korssvärdsorden.
Den känner jag inte till.
Vid vidare efterforskningar
fann jag att skapandet av denna kvinnlig orden
var kopplad till en ängel som gav sin gloria
till deras grundare för ungefär tusen år sedan.
Ängeln i fråga hette Adriel.
Fröken Amunet, vi tappat tråden.
Du måste se kopplingen mellan denna uråldriga kvinnliga orden
och denne Adriel som stred mot en grupp beväpnade nunnor i Vatikanen.
Jag vill nog inte kommentera nåt så löjligt.
Jag har videofilmer…
Jag är tyvärr sen till nästa möte. God dag.
Är det inte märkligt att…
Vakterna visar dig ut. Tack för din tid.
ANSLUTER…
LÄNK ETABLERAD
Nej. Tack.
Såg jag det där?
-Det började för några dagar sen. -Slumpmässigt?
Till en början.
Men nu verkar det följa ett mönster.
Arken aktiveras en stund var sjätte timme.
-Har du försökte passera? -Självklart.
Men fältet stabiliseras inte. Portalen öppnas aldrig helt.
Alla försök att ta sig igenom är…
…mycket smärtsamma.
Jillian!
Vissa drönare har tagit sig igenom.
Vissa förstörs vid kontakt med fältet,
och de som tar sig igenom återvänder aldrig.
Allt de sänder är brus.
Intressant.
Ska jag låta vår personal undersöka det?
Om jag inte kan knäcka det kan nog ingen av er det.
Ursäkta mig.
Jag har inte sovit.
Möjligheten att hitta Michael ger mig hopp.
Samtidigt stärker det smärtan av att förlora honom.
Be inte om ursäkt.
Jag ville inte störa.
Vad för dig hit?
Dokument som behöver din signatur.
Advokaterna godtar inte elektroniska versioner av dem.
Det låter viktigt.
Det gäller den sista renoveringsfasen och kostnader för byggnaden du köpte.
Är du säker på att det här är de bästa buden?
Du är alltid välkommen till kontoret för att gå igenom förslagen med mig.
Jag skulle hävda
att det vore bra för dig att återvända till Arq-Tech.
Förlåt, Kristian.
Jag bad dig att ta över sånt här
och sen ifrågasätter jag dina val. Så oförskämt.
Kanhända, men det är ditt företag.
Du har hjälpt mig genom svåra stunder. Jag litar helt på dig.
Tja,
håll mig uppdaterad om hur det går med maskinen.
Jag är nyfiken på vart det här leder.
Det är jag med.
Okej, Ava.
Gloria-stöt mot stenen.
Skarp vänster.
Över vattnet.
-Fokusera. -Nej…
Är du okej?
Jag är trött.
-Du kan få jobba mindre i baren. -Nej.
Jag är trött på att vara åskådare.
På att gömma mig här medan Adriel blir starkare.
Vi gömmer oss inte.
Vi förbereder dig för honom. Du är så nära. Bara lite mer tålamod.
Det är inte otålighet. Det…
Okej.
Berätta.
Allt det här är mitt fel.
Adriel befriad.
De förstfödda vinner mark.
Mary förlorad.
Vincent manipulerade mig för att jag var naiv och dum.
-Nej. -Jo.
Jo, jag var dum.
Jag måste fixa det här.
Heliga fader.
Det är inte nödvändigt, Kristian. Vi är gamla vänner.
Mina herrar, lite avskildhet, tack.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag är här för att erbjuda mina tjänster.
Hur då?
Våra discipliner har en stor potential att överlappa.
Arq-Techs upptäckt av ett multidimensionellt universum
passar utmärkt med katolska mål.
Är det verkligen så?
Jag trodde att du lämnat din tro för vetenskapen.
Och det hade jag.
Men nu går en ängel på jorden.
Jag förstår.
Så Arq-Tech har bildat en allians med den så kallade ängeln?
Exklusiva rättigheter, handelsvaror, små änglahund-leksaker kanske?
Roligt, helige fader.
Er helighet…
Adriel personifierar bron mellan tro och vetenskap.
Tänk på saken.
Miljarder skeptiker där ute.
De behöver bara en liten dos bevis för att valla in dem till dig.
Så plötsligt tror Jillian Salvius att hon kan adjungera katolska kyrkan?
Jillian har en paus efter hennes sons tragiska död.
Hon har överlämnat ansvaret för Arq-Tech till mig.
Och du har djärva nya planer.
Jag kommer till dig… som pilgrim.
En återfödd troende.
En gudomlig varelse går på jorden.
Och jag tror att det är ditt öde att samarbeta med honom.
Vet du vad jag tror?
Jag tror att Adriel har förblindat dig och många andra.
Och din blindhet har fått dig att tro att jag skulle lägga ödet
för världens mäktigaste religiösa institution
-i händerna på en lögnaktig galning. -Nej, helige fader. Adriel har öppnat…
Hur vågar du besudla Guds hus med den djävulens namn?
Du äventyrar din eviga själ.
Jag är ledsen att du känner så, Ers helighet.
Jag råder dig att tänka om innan det är för sent.
Kristian.
Jag råder dig till detsamma.
Det vanliga, Ava.
En vatten åt festprissen.
Jag dricker vatten för att hålla huvudet klart.
Ja, jag dömer inte.
Häromdagen pratade du om folk som drog sitt strå till stacken
för att stoppa Adriels kult.
Du sa att du ville göra mer.
Jag kanske kan hjälpa.
Jag har liknande betänkligheter beträffande fanatikerna
och den så kallade ängeln.
-Av egen erfarenhet? -Det sa jag inte. Nej…
Jag menar, ja. Adriel, han bara…
Han suger.
Vad?
Jag försöker avgöra om du kan bli betrodd med känslig information.
Ja. Jag menar…
Ja.
Tro mig. Jag vill hjälpa till.
Jag tror dig. Samariterna behöver fler av såna som du.
-Samariterna? -Har du inte hört talas om oss?
Det gör du.
Fraktioner dyker upp över hela Europa som svar på DFF.
-De förstfödda, Adriels läskiga fanatiker. -Jag känner till dem.
Samariter är svaret.
Och det är ditt verk?
Nej. Jag är bara en volontär, som alla andra.
Vi är en decentraliserad grupp likasinnade
som vill stoppa Adriels smygfascistiska religiösa formation
genom störningar och skrämsel.
-Som en bokklubb? -Ja.
En bokklubb som kämpar för att stoppa Adriels uppgång.
Bra.
Skål för det.
Suzanne.
Heliga fader, ringer jag olägligt?
Det är alltid olägligt i det här jobbet. Jag minns inte varför jag ville ha det.
Vad har du på hjärtat?
Adriel samlar sina styrkor.
Jag anar att nåt hemskt är på väg.
Jag vet om det.
Jag behöver veta vad vi ska göra.
Var står kyrkan? Vi behöver vägledning.
Vi ska göra ett uttalande om att Adriel inte är vad han påstår.
Det är vår officiella ståndpunkt.
Ett uttalande?
Ers höghet,
Vatikanen har förhalat sitt svar på Adriel alltför länge.
På så vis har han hunnit rekrytera katoliker.
Jag förstår det.
Men tills Adriel agerar direkt är det här en politisk situation.
Skulle han anfalla fysiskt
låter jag KSO gå fram med full kraft.
Bara det inte är för sent.
Lita på Gud, abbedissan. God natt.
Jag fick er!
-Är du okej? -Ja.
Men du är bekymrad.
Ibland tror jag att den gamla läran inte tjänar mig.
Jag behöver ett modernare förhållningssätt.
Jag tycker att du är modern.
Har Lilith rapporterat?
Nej, inte på flera dagar.
-Vi arbetar för mycket, båda två. -Ja, vi borde äta.
Det är middag i klostret.
-Signera dem. Gör ett felsteg så… -…dödar du mig. Jag vet.
Jag dödar dig inte. Jag skulle aldrig beröva Mary det nöjet.
Ers höghet.
God afton. Jag har tagit med mig en vän hem.
-Jag är trött. Vi går hem. -Vi måste prata om vad Miguel sa.
-Du blev charmerad. -Det är mer komplicerat än så.
Vi tar en drink.
-Okej, en vatten. -Nej, inget vatten ikväll.
Men… Jag har aldrig…
-Vad? -Nej.
-Har du aldrig tagit en drink? -Nej, inte med alkohol!
-Nattvardsvinet då? -Jag smuttar bara på det.
Herregud.
Det här blir toppen.
-Vad? -Jag får göra dig full för första gången!
Nej, det var ju bara en drink.
Nej, inte nu längre. Jag missar inte den här chansen. Hans!
-Några shots, tack. -Visst.
Det här är knivhugg.
Leta tyst efter de andra.
Camila.
Borde jag inte börja med nåt som vin?
Nix. Säg dina böner och botten upp. Kom igen.
-Det luktar citron. -Ja. Därför kallas det lemon drop.
Kom igen. Skål.
-Det smakar sött! -Ja.
Det är inte helt obehagligt.
Det är en liten klunk för nunnor, och en stor drink för…
-…för nunn-skligheten. -Ja!
-Det sa jag inte! -Jo!
-Nej. -Det gjorde du!
-Jag är absolut inte kunglig. -Du sa det.
Jag är en frigjord, hemlig, rövsparkande nunna.
Vad?
Japp!
Men om han är en ängel, betyder det att alla änglar bara är skitstövlar?
Nej.
Inte en ängel.
Han är inte mänsklig.
Det är sant.
Vad är han då?
Hördu,
det är Miguel!
Vad gör han?
-Kom, vi springer ifatt honom. -Nej. Gör det du.
-Han… -Vi ses hemma.
Han har nåt i görningen. Är du säker?
Okej.
Miguel?
-Ska jag sparka skiten ur dig igen? -Sluta!
Ava!
Hjälp mig!
-Dags att gå. -Ava.
-Säg hej då. -Hej då!
Inte en chans.
Hörni!
Får jag åtminstone tacka för hjälpen?
Okej, varsågod. Men vi måste gå.
Beatrice, det här är Miguel.
-Trevligt. -Ni sparkade verkligen röv.
Ni snackar inte bara.
Nix.
-Samariterna behöver er hjälp. -Samariterna?
-Vi är en decentraliserad grupp… -De kämpar mot Adriel.
Inte bara på gatorna. Vi har andra planer, ikväll. Ni borde följa med mig.
Jag kan ställa upp ikväll.
-Låt oss höra planerna först. -Vi har hört talas om ett möte ikväll.
Vi ska bevaka allt, samla bevis
och exponera De förstfödda och den här bluffreligionen.
Som spioner?
-Som revolutionärer. -Vi gör det.
Vänta. Det här är nog ingen bra idé.
Du vet att jag har velat bli mer involverad i kampen.
Ja. Detta är inte vad vi pratade om.
-Jag vill inte orsaka friktion. -Det är okej. Lyssna.
Vi kan samla lite skadlig information om Adriel med minimal exponering.
Okej. Det låter som en intressant möjlighet.
-Bra. -Men jag följer med dig.
Ännu bättre.
Toppen.
Vi måste varna de andra utposterna.
Ge mig koderna för de andra platserna.
Abbedissan.
Nåt händer.
Antingen överger de sina utposter eller så förgörs de.
KSO drabbas av en samordnad global attack.
Det är här de träffas.
Vi väntar på dem och går in.
Ska vi bryta oss in och riskera att involvera myndigheterna?
Det är inte inbrott om man har en nyckel.
Hur fick du den?
Striden på gatan var mitt klumpiga sätt att sno den.
Inte så klumpigt.
Titta.
Kusten är klar.
-Nu går vi. -Vänta.
Följ efter dem.
På så vis får vi reda på vad de ska göra, utan att bli anhållna.
Du har en poäng.
Inte för nära.
-Har du gjort det här förut? -Hon ser många filmer.
Var kommer du ifrån, Miguel?
Jag hör en engelsk accent och nåt annat också.
Skarpt öra.
Jag har flyttat mycket. Platser ni aldrig hört talas om.
Med Beatrice vet man aldrig.
-Du är utbildad. -Är det ett brott?
Nej, men…
…den här staden
är inte riktigt din stil.
-Lägg av. Det här är inget förhör. -Nej. Hon har rätt.
Jag kom till bergen för att leta efter nån.
Nån från mitt förflutna.
Titta. De svänger av.
Nu gäller det.
Här får vi vårt övertag.
Ni är samariter nu.
Eventuella överlevande har gömt sig och inväntar instruktioner.
Det här är mitt fel. Mitt misslyckande.
-Du kunde inte ha förutsett det här. -Men jag visste att det kunde hända.
Vi måste överge det här stället.
Vi måste vara beredda på att KSO kanske inte längre existerar.
Så länge vi två finns existerar KSO.
Vi samlar ihop våra saker.
Abbedissan.
Det är Madrid-orden.
Nån är vid liv.
Du anar inte hänförelsen av en gudomlig varelse.
Var att döda Shannon värt det?
Gudomlig sanning kan inte dömas så enkelt.
Hennes cell är där till höger.
Mary?
Var är hon?
Hon överlevde inte, Lilith.
Mary, gör det inte!
Jag är så ledsen!
Mary är inte kvar i detta liv.
Hon är i nästa.
Vad är det här?
En möjlighet.
Adriel vet vad du är.
Han kan hjälpa dig.
Jag uppmanar dig att ge dig själv till Adriel.
Det här är din sanna dyrkan.
-Förrädare. Mördare. -I hans namn, ta henne!
Vincent!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt