Jeg vet det. Du vil vite hva som skjedde.
EN NETFLIX-SERIE
For å si som sant er, lurer jeg fortsatt på det selv.
Først var jeg død. Æresord.
Så var jeg i live.
Så ble jeg snytt.
Og så sparket djevelen meg bak.
TO MÅNEDER SENERE
Jeg sa til JC at jeg ville lære å svømme og det gjorde jeg.
Det er fortsatt tusen ting igjen på livshuskelisten min,
men du kan ikke krysse dem av om du er død.
Festbrems.
Plikten kaller.
SVEITS
ENGEL WAI
Jeg kan drikke mer enn paven. Han er 200 år gammel.
Du er sen.
Romkameraten min glemte å stille vekkerklokka.
Sikkert ikke det du tenkte da jeg sa: "Plikten kaller."
Det er ærlig arbeid. Jeg må ligge lavt av åpenbare grunner.
Og jeg lager en spektakulær Cuba libre.
Jeg vet de sier at Adriel er ansvarlig.
Jesus, Maria og Josef, kjøper du det vrøvlet?
Enza kalte det et mirakel.
Jeg unngår teologiske diskusjoner.
-Det er et faktum. -Hva snakker dere om?
Engler. Ikke ulikt deg selv.
La henne være, din horebukk.
Adriel. Det er på sosiale medier.
-Og hva sier de? -Vatikan-eksplosjonen.
En dekkhistorie.
De sier at en engel kom opp fra kjelleren.
Har Vatikanet en kjeller?
Det er mer en vinkjellergreie.
Katakombene for meg.
Le alt dere vil.
Adriel har flere tusen følgere og vokser.
Mener du fanatikerne som deler ut brosjyrer?
-Fanatikerne opplevde et mirakel. -Å, faen. Beklager.
Ti tusen mennesker i hele Europa får dette viruset, denne ansiktsråtningen.
Adriel fjerner den
på samme dag, samme time, for hver eneste person.
Det betviles.
Mine damer... Fergus.
Ava.
Det vanlige, takk.
-Hvilken del, Miguel? -Hvilken del av hva?
Tviler du på at de følger Adriel, eller at han helbredet dem?
Det var et virus. Det gikk sin gang.
Han tok æren for det og arvet en hær av villfarne englegroupier...
Følg med. Det neste denne svindleren gjør
er å starte en kirke/kult, og så kommer fascismen.
Jøss! Det var en rask tur.
Er ikke du kjempemorsom?
La oss dra, Enza.
Vi har bedre steder å bli kalt fascister.
Hei. Kan du betale damen?
Kom igjen, Leesa.
-Hva? -Hva tror du? Om engelen?
Jeg har ikke tenkt så mye på det.
Det burde du.
Farlige tider.
Jeg vil gjerne gjøre mer.
Ava?
Sjefen vil snakke med deg.
Hva skjer? Vi har det travelt der ute.
Kan du bruke mer tid på å skjenke og mindre tid på å prate med kunder?
Gode bartendere prater.
Ikke om Adriel.
Hva kan jeg gjøre? Alle prater om det. Det sprer seg.
Vi må være diskré. Han har spioner overalt.
Poenget med å være inkognito er å...
Reklamer for spesialitetene. Prakk dem på dem.
Ja. Skjønner. Spesialitetene.
Hva var det?
-Hva var hva? -Det blikket.
Var det et blikk?
-Du og Hans vekslet øyekast. -Var mer en titt.
Ava.
Hva forventer du?
Hans har vært her i tre år.
Vi har vært her en måned, og du ble forfremmet til sjef.
Det er ikke min skyld at jeg er godt organisert.
Det er det faktisk.
Diskré, husker du det?
Du må ikke være perfekt hele tiden.
Jeg drar tilbake til leiligheten. Camila sjekker inn snart.
Ja. Ikke glem å spørre om...
Mary.
Det gjør jeg alltid.
Du blir ikke for sent ute.
Vi trener i morgen.
Ja, Moder.
Jeg tøyser med deg. Ses hjemme.
Har dere hørt den gode nyheten? Ikke-troende vil rammes av sannhetens lys.
-Jeg fikk byller. Adriel reddet meg. -Stikk.
-Du kan ikke løpe fra dommen hans. -Jeg løper ikke.
Alle vil følge hans lys... eller gå til grunne.
Han er ikke den eneste som bringer lys!
Faen. Det var ikke diskré.
SPANIA
Og sånn lager man en TikTok.
Ha det gøy.
Jeg tror vi må dra til London.
OCS-kapittelet er overbevist om at én minister er besatt av en demon.
-De trenger vår ekspertise. -Jeg gjør klar mine ting.
Hva annet, Camila?
Det er bare…
Jeg drømte i går natt
at vi ble gjenforent med Mary.
Drømmer bør ikke tas bokstavelig,
men det fikk meg til å tenke at vi kunne få informasjon
om hva som skjedde med henne.
Camila, det er mulig at Mary fortsatt er der ute.
Et eller annet sted.
Men vi må forberede oss på at hun kanskje ikke er det.
Kan du vise meg hvordan?
Du er full!
Jeg feiret.
Jeg er glad... med tanke på det jeg skal gjøre mot deg.
Et siste ord?
Mary.
Hun er i live.
Du lyver. Jeg så henne falle.
Hun lever. Æresord.
Dreper du meg, finner du henne aldri.
Hvor?
I Toledo.
I ørkenen.
Med ham?
En festning, fullt bevoktet.
Vis meg det!
VATIKANSTATEN
Ms. Amunet. Sett Dem.
Takk. Kall meg Yasmine, Deres hellighet.
Takk for at De ga meg denne audiensen.
Kan jeg ta opp intervjuet?
Selvsagt. Deres ry går i forveien, Ms. Yasmine.
St. Markus-biskopen roser Dem og Deres familie.
Det er snilt av ham.
Deres hellighet, jeg lager en artikkel til The Economist
om tapte, kristne kulturgjenstander og sporer deres ferd gjennom historien.
En edel aktivitet.
Og en vanskelig en.
Jeg må si at det er så godt å se at ting blir normale igjen i Vatikanet.
Er det noe sant i ryktene om at Vatikan-angrepet
var knyttet til den nye sekten, grunnlagt av den selvutnevnte profeten, Adriel?
Angår dette tapte kulturgjenstander?
I løpet av min forskning...
La meg bare si, Ms Yasmina, at jeg har hørt de ryktene,
og jeg kan kategorisk si at det ikke er noen forbindelse her.
Bare entusiastiske spekulasjoner for å rekruttere til denne bisarre kulten
og selge mindre anerkjente aviser.
Men i løpet av min forskning
oppdaget jeg en tidligere ukjent, kristen sekt siden korstogene
som kun består av kvinner, og de kalte den…
Den korsformede sverdordenen (OCS).
Jeg er ikke kjent med det.
Ved nærmere gransking
oppdaget jeg at opprettelsen av denne gamle kvinneordenen
var knyttet til tilsynekomsten til en engel som overga glorien
til grunnleggeren for omtrent tusen år siden.
Engelen det gjelder het Adriel.
Ms. Amunet, jeg syns vi har sporet av.
De må se sammenhengen mellom denne eldgamle, kvinnelige ordenen
og en ved navn Adriel som går til strid
med væpnede nonner her i Vatikanet.
Jeg vil ikke kommentere noe så latterlig.
Jeg har en filmsekvens...
Jeg er sent ute til neste avtale. Ha en god dag.
Er det ikke tilfeldig at...
Vakten følger Dem ut. Takk for at De tok Dem tid.
KOBLER TIL… TELEKOM-LINK ETABLERT
Nei. Takk.
Så jeg virkelig det?
-Det begynte å skje for noen dager siden. -Tilfeldig?
I begynnelsen.
Men nå ser det ut til å følge et mønster.
Buen aktiveres hver sjette time.
Du prøvde vel å gå gjennom?
Selvsagt gjorde jeg det.
Men feltet vil ikke stivne.
Portalen åpnes aldri helt.
Ethvert forsøk på å krysse over er
veldig smertefullt.
Jillian.
Jeg har sendt inn droner. Noen kommer gjennom.
Noen blir ødelagt ved kontakt med feltet,
og de som passerer kommer aldri tilbake.
Alt de overfører er statisk elektrisitet.
Fascinerende.
Skal jeg be noen av våre folk undersøke det?
Kan ikke jeg løse det, kan ingen av dine folk det.
Beklager.
Jeg har ikke sovet.
Utsikten til å finne Michael gir meg håp.
Samtidig skjerper det smerten ved å miste ham.
Ingen grunn til å beklage.
Jeg mente ikke å forstyrre.
Hva bringer deg ut hit?
Dokumenter. For din signatur.
Advokatene godtar ikke elektroniske versjoner av disse skjemaene.
Det høres viktig ut.
Det gjelder oppussingsfasen og oppdaterte kostnader for bygningen du kjøpte.
Er du sikker på at disse er de beste anbudene?
Du er alltid velkommen til å komme på kontoret
og gå gjennom forslagene sammen med meg.
Tør jeg antyde
at det kan være bra for deg å gå tilbake til Arq-Tech igjen.
Beklager, Kristian.
Jeg ber deg overta de daglige forretninger og kritiserer dine avgjørelser. Uhøflig.
Kanskje, men det er fortsatt ditt firma.
Du har sett meg i min mørkeste time.
Jeg stoler helt på deg.
Vel,
hold meg oppdatert om utviklingen med maskinen.
Jeg er nysgjerrig på å se hvor dette fører hen.
Jeg også.
Ok, Ava.
Aurapuls, steinen.
Rett til venstre.
Over vann.
-Fokuser. -Nei…
Går det bra?
Jeg er trett.
Du kan jobbe mindre i baren.
Nei.
Trett av å sitte på sidelinjen.
Gjemmer oss her mens Adriel blir sterkere.
Vi gjemmer oss ikke.
Vi forbereder deg på å møte ham.
Du er så nær. Litt mer tålmodighet.
Det er ikke utålmodighet. Det…
Greit.
Få høre.
Alt dette er min skyld.
Adriel befridd.
De førstefødte vinner terreng.
Mary borte.
Vincent brukte meg.
Han manipulerte meg. Jeg var naiv, jeg var dum.
-Nei. -Jo.
Jo, jeg var dum.
Jeg må ordne opp i dette.
Hellige far.
Det er ikke nødvendig, Kristian. Vi er gamle venner, ikke sant?
Mine herrer, litt privatliv, takk.
-Hva kan jeg gjøre for deg? -Jeg vil tilby mine tjenester.
Hvordan da?
Du er vel enig i at våre disipliner har et stort overlappingspotensial?
Det betyr at Arq-Techs oppdagelse av et flerdimensjonalt univers
kan passe sammen med eksisterende, katolske mål.
Kan de det?
Jeg trodde du hadde forkastet din tro for vitenskapen.
Og det hadde jeg.
Men nå går en engel på jorda.
Jeg skjønner.
Så Arq-Tech har dannet en allianse med denne såkalte engelen?
Eksklusive rettigheter, detaljhandel, små englehundeleker kanskje?
-Veldig morsomt, hellige far. -Deres Hellighet…
Adriel personifiserer broen mellom tro og vitenskap.
Bare tenk på det.
Milliarder av skeptikere der ute.
Alt de trenger er en liten dose bevis for å få dem inn i folden.
Så tror plutselig Jillian Salvius
at hun ta opp i seg Kirken for sine egne formål?
Jillian har et sabbatsår etter sønnens tragiske død.
Hun har gitt meg tilsyn med Arc-Tech.
Og du har dristige nye planer.
Jeg kommer til deg som pilegrim.
En gjenfødt troende.
Et guddommelig vesen går på jorda.
Og jeg tror det er din skjebne å slå deg sammen med ham.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror at Adriel har blindet deg slik han har blindet så mange.
Og din blindhet har fått deg til å å tro at jeg vil legge skjebnen
til den mektigste, religiøse institusjonen i verden i en løgnaktig galnings hender.
Nei, Adriel har åpnet mitt hjerte...
Hvordan våger du å besudle dette Guds hus med den djevelens navn?
Du setter din evige sjel i fare.
Beklager at du føler det sånn.
Jeg vil råde deg til å revurdere det før det er for sent.
Kristian.
Jeg vil råde deg til det samme.
Det vanlige, takk, Ava.
Én vann til villmannen.
Jeg drikker vann fordi jeg vil holde hodet klart.
Ja. Jeg dømmer ikke.
Mmm.
Forleden dag snakket du om folk som gjorde sin del
for å stoppe Adriel og hans kult.
Du sa du ville gjøre mer.
Jeg tror jeg kan hjelpe deg.
Jeg har lignende bekymringer for disse fanatikerne
og denne såkalte engelen.
Av personlig erfaring?
Jeg sa ikke det.
Du vet, Adriel, han bare…
Han suger, for faen.
Hva?
Jeg prøver å finne ut om du kan bli tiltrodd sensitiv informasjon.
Ja. Jeg mener…
Ja.
Tro meg. Jeg vil hjelpe.
Jeg tror deg. Du er den typen samaritanerne trenger flere av.
-Samaritanerne? -Ikke hørt om oss?
Det vil du.
Fraksjoner dukker opp over hele Europa som svar på FFB.
Førstefødte barn, Adriels skumle, brosjyreviftende fanatikere.
Jeg vet det.
Samaritanere er svaret.
Og dette driver du med?
Nei.
Jeg er bare en frivillig. Samme som alle.
Vi er en desentralisert gruppe av likesinnede
som vil avskaffe Adriels kryptofascist-religiøse enhet
ved forstyrrelser og trusler.
-Som en bokklubb? -Ja.
En bokklubb som vil kjempe for å stoppe Adriels fremgang.
Bra.
Skål for det.
Suzanne.
Hellige far, forstyrrer jeg i utide?
Det er alltid i utide i denne jobben.
Jeg husker ikke hvorfor jeg ville ha den.
Hva plager deg?
Adriel samler styrkene.
Jeg frykter at noe forferdelig vil skje.
Jeg er altfor klar over det.
Hva skal vi gjøre med situasjonen?
Hvor står kirken? Vi trenger veiledning.
I en uttalelse vil vi avvise at Adriel er den han utgir seg for.
Det er vårt offisielle syn.
En uttalelse?
Deres eminense,
har Vatikanet ventet med sitt svar på Adriel for lenge.
Dermed har han fått katolikker inn i folden.
Jeg innser det.
Men før Adriel går direkte ut, forblir dette en politisk situasjon.
Går han til fysiske angrep,
slipper jeg løs kraften til OCS.
Håper det ikke er for sent.
Stol på Gud, prorinne. God natt.
Stol på Gud, priorinne. God natt.
Fikk deg.
-Går det bra med deg? -Mhm.
Men du er urolig.
Iblant tror jeg at den gamle læren ikke tjener meg.
Jeg må ha en mer moderne tilnærming til denne jobben.
Du er svært moderne.
Har Lilith meldt seg?
Nei, ikke på flere dager.
-Vi jobber begge for hardt. -Ja. Du burde spise.
Det er middagstid i klosteret.
-Gir du tegn til dem, skal jeg... -Du dreper meg. Jeg vet det.
Det gjør jeg ikke.
Jeg ville aldri tatt den gleden fra Mary.
Deres eminense.
God kveld, mine herrer. Jeg har brakt hjem en venn.
-Vi drar hjem, Ava. -Vi må prate om det Miguel sa til meg.
-Han sjarmerte deg. -Det er mer komplisert enn som så.
Ta en drink med meg.
-Jeg tar vann. -Ikke vann, ikke i kveld.
Men du vet at jeg ikke... Jeg har aldri…
-Hva? -Nei.
Har du aldri tatt en drink?
Nei, ikke med alkohol. Nei.
Hva med nattverdvin?
Jeg tar små slurker.
Herregud.
Ok, dette blir flott.
Hva da?
Jeg får deg full for første gang.
-Jeg trodde det kun var én drink. -Nei. Ikke nå, søster.
Jeg gir ikke slipp på muligheten. Hans!
Still dem opp.
Oi.
Dette er knivstikksår.
Se etter de andre i stillhet.
Camila.
Burde jeg ikke begynne med vin eller noe...
Si bønnene dine og bånnski. Kom igjen.
Det lukter sitron.
Ja. Derfor kalles det en sitrondråpe.
Kom igjen. Skål.
Det er... Det er søtt.
Ja.
Det er ikke helt ubehagelig.
Du vet, det er en liten slurk til nonner og en stor drink...
-For liksomnonner. -Liksomnonner. Ja!
-Jeg sa ikke det! -Jo.
-Nei. -Det gjorde du!
Jeg er absolutt ikke kongelig.
Du sa det.
Jeg er en frikoblet, hemmelig, rævsparkende... nonne.
Hva?
Jep, jepp, jepp!
Men hvis han er engel, betyr det da at alle engler bare er drittsekker?
Nei.
Ikke en engel.
Han er ikke menneske.
Helt klart.
Hva er han da?
Hei.
Det er Miguel.
Hva pønsker han på?
-Kom. La oss ta ham igjen. -Nei, gå i forveien, du.
Ser deg hjemme.
-Han pønsker visst på noe. -Er du sikker?
Ok.
Miguel?
Hei! Skal jeg sparke dritten ut av deg igjen?
Hold opp.
Ava!
Hjelp meg!
-På tide å dra. -Ava.
-Si farvel. -Farvel.
Ikke tale om.
Hei!
Får jeg takke deg for at du hjalp meg der?
Greit. Ingen årsak, men vi må dra.
Beatrice, hils på Miguel.
Hyggelig.
Du var skikkelig rå.
Det er ikke bare prat med deg.
Nei.
Samaritanere trenger din hjelp.
-Vi er en desentralisert kader med... -De slåss mot Adriel.
Ikke bare i gatene. Vi har tenkt å ta flere av fanatikerne.
I kveld. Dere burde bli med meg.
Jeg er klar for i kveld.
La oss høre planene før vi forplikter oss.
Vi har hørt om en samling i kveld. Vi skal undersøke og samle bevis
for å avsløre de førstefødte og svindelreligionen.
-Som spioner? -Revolusjonære.
Jeg tror ikke dette er så lurt.
Bea, jeg har villet bli mer involvert i denne kampen.
Det var ikke dette vi snakket om.
-Jeg vil ikke skape friksjon. -Det går bra. Hør her.
Vi kan samle belastende informasjon om Adriel med minimal eksponering.
Fint. Det virker som en interessant mulighet.
-Flott. -Men jeg blir med deg.
Enda bedre.
Strålende.
Advar andre utposter om dette ikke var det eneste målet.
Camila, hent kodene for de andre stedene.
Priorinne.
Noe skjer.
De forlater enten utpostene eller utslettes. Jeg vet ikke hva.
OCS er utsatt for et koordinert, globalt angrep.
Det er her de møtes.
Vi venter til de drar og går inn.
Vil vi bryte oss inn og risikere å involvere myndighetene?
Det er ikke innbrudd hvis de ga oss en nøkkel.
Hvor fikk du den fra?
Gatekampen var mitt klønete forsøk på lommetyveri.
Ikke så klønete, virker det som.
Følg med.
Kysten er klar.
-La oss dra. -Vent.
Følg dem.
Vil du vite hva de pønsker på? De er i ferd med å gjøre det.
På denne måten blir vi ikke arrestert.
Godt poeng.
Ikke for nær. Det vil varsle dem.
-Har du gjort dette før? -Hun ser mange filmer.
Hvor er du fra, Miguel?
Jeg hører en engelsk aksent og et annet sted også.
Skarpt øre.
Jeg flyttet mye rundt. Steder du aldri har hørt om.
Jeg ville ikke regnet med det med Beatrice.
-Du er åpenbart utdannet. -Er det en forbrytelse?
Nei, det er bare
at denne byen
ikke ligner helt på deg.
La ham være. Han er ikke tiltalt.
Nei. Hun har rett.
Jeg kom til fjellene og lette etter noen.
Noen som er knyttet til fortiden min.
Se. De svinger av hovedveien.
Nå gjelder det.
Det er her vi får overtaket.
Dere er samaritanere nå.
Alle overlevende har gått i skjul og avventer nærmere instrukser.
Dette er min skyld.
Min fiasko.
Hvordan kan du si det? Umulig å vite at det ville skje.
Jeg visste det kunne.
Vi må forlate stedet, gå i skjul.
Camila, vi må innse muligheten for at OCS ikke lenger eksisterer.
Så lenge det er to av oss, eksisterer Sverdordenen.
La oss samle sakene våre.
Priorinne.
Madrid-kapittelet.
Noen er i live.
Du forstår ikke begeistringen ved å kjenne et virkelig guddommelig vesen.
Var det verdt å drepe Shannon?
Guddommelig sannhet kan ikke bedømmes så enkelt.
Det er cellen hennes til høyre.
Mary?
Hvor er hun?
Hun overlevde ikke, Lilith.
Mary, ikke!
Jeg er så lei for det.
Mary er ikke lenger i dette livet.
Hun er i det neste.
Hva er dette?
En mulighet.
Adriel vet hva du er.
Han kan hjelpe deg.
Jeg bønnfaller deg, Lilith, by frem deg selv til Adriel.
Dette er din sanne tilbedelse.
Forræder. Morder.
Ta henne i hans navn.
Vincent!
Tekst: Øystein Johansen