‎何が起きたか知りたいって？
‎NETFLIX シリーズ
‎正直 私も理解できてない
‎まず私は死んだ 本当だよ
‎そして生き返った
‎それから だまされ
‎悪魔にやっつけられた
２ヵ月後
泳げるようには なったけど
やりたい事は まだ山ほどある
死んだら やり遂げられない
‎まったく
‎仕事だ
‎スイス
‎“エンジェル･ワイ”
‎年寄りの教皇より ‎俺の方が飲める
‎〈遅刻だ〉
‎〈アラームをかけ忘れたの〉
‎想像した“仕事”とは ‎違うって？
‎真っ当な仕事でしょ
‎身を隠すために
‎見事なカクテルを作ってる
‎アドリエルのせいらしい
‎そんなのウソに決まってる
‎エンザは奇跡だって
‎神学的な議論はパスだ
‎事実だよ
‎何の話？
‎天使さ 君と同じ
‎ちょっかい出さないで
‎うわさのアドリエルよ
‎何て言われてるの？
‎バチカンの爆発は
‎隠ぺいだって
‎天使が地下室から現れた
‎バチカンに地下室が？
‎地下倉庫みたいなものだろ
‎墓地だと思う
‎笑えないよ
‎アドリエルの支持者は ‎何千人もいる
‎外でチラシを ‎配ってる人たち？
‎彼らは奇跡を体験したの
‎あるウイルスにかかった ‎ヨーロッパの１万もの人を
‎アドリエルが治した
‎同じ日の同じ時間に ‎１人残らずね
‎疑わしいな
‎やあ ファーガス
‎エヴァ
‎いつものを頼む
‎どこが？ ミゲル
‎どこって？
‎さっきの話の ‎何が疑わしいの？
‎ウイルスは自然消滅する
‎奴はそれを利用して ‎崇拝者の集団を作った
‎次はカルト教団を始めて
‎そのうちファシズムが ‎生まれるはずだ
‎それは飛躍し過ぎ
‎面白い奴だな
‎行こう エンザ
‎もっといい場所がある
‎彼女の分も頼む
‎さあ リーサ
‎何？
‎天使のこと 君はどう思う？
‎あまり考えたことない
‎考えて
‎物騒な時代だ
‎ええ もっと考えてみる
‎エヴァ
‎〈ボスが呼んでる〉
‎何の用？ 忙しいの
‎客と話してないで
‎仕事に集中して
‎話すのも仕事だよ
‎アドリエルの話は例外
‎みんなが話してるから無理
‎目立たないで ‎スパイがいるかも
‎身を隠す時には…
‎おすすめメニューを売って
‎分かった おすすめね
‎今のは何？
‎何が？
‎今の視線
‎視線って？
‎目を合わせてた
‎見ただけ
‎エヴァ
‎何だと思った？
‎ハンスは先輩なのに
‎１ヵ月前に来た ‎あなたがボス
‎優秀なのは私のせいじゃない
‎実際はそうなの
‎目立たずでしょ？
‎完璧じゃなくてもいい
‎私は家に戻る
‎カミラと連絡を
‎聞くのを忘れないで…
‎メアリーね
‎必ず聞く
‎遅くならないで
‎明日は訓練よ
‎はい ママ
‎冗談 あとでね
‎朗報を読んで
‎結構
‎信じない者は苦しむ
‎〈アドリエルに救われた〉
‎〈消えて〉
‎〈逃げられない〉
‎〈逃げてない〉
‎〈彼の光に ‎従わない者は死ぬ〉
‎光は奴だけじゃない！
‎マズい 目立っちゃった
‎スペイン
‎これで動画が作れる
‎楽しんで
‎ロンドンに行かなくては
‎閣僚の１人が
‎悪霊にとりつかれていて
‎助けが要ると
‎準備します
‎何か話が？
‎実は その…
‎夢を見ました
‎夢の中でメアリーと ‎再会したんです
‎正夢は信じてませんが
‎情報が得られるかもと ‎思ったんです
‎彼女の行方について
‎カミラ メアリーは今も ‎生きてるかもしれない
‎どこかで
‎でも逆の可能性も覚悟すべき
‎どう覚悟を？
‎ポルトガル
‎酒臭い
‎祝ってたんだ
‎祝っておいてよかったね
‎言い残した事は？
‎メアリーは
‎生きてる
‎ウソ この目で見た
‎本当だ 誓おう
‎私を殺すと捜せないぞ
‎どこ？
‎どこなの？
‎トレドだ
‎砂漠の中
‎彼と一緒？
‎守られた要塞にいる
‎案内して
‎バチカン市国
‎アミュネットさん 座って
‎ヤスミンとお呼びください ‎聖下
‎拝謁でき光栄です
‎録音しても？
‎もちろん ‎評判は聞いているよ
‎聖マルコの司教が ‎君を褒めていた
‎お優しい方です
‎今はエコノミスト誌に ‎載せる記事で
‎失われた聖遺物と ‎歴史的変遷を執筆中です
‎高尚な追求だ
‎そして難しい
‎聖遺物がバチカンに戻るのは ‎喜ばしい事です
‎あのうわさは ‎本当でしょうか？
‎バチカンへの攻撃は
‎アドリエルが作った宗派に ‎関係があると？
‎聖遺物と何か関係が？
‎私の調査によると…
‎ヤスミン 私もうわさは ‎耳にしている
‎だが事件との関連はないと ‎断言できる
‎奇妙な集団に人を誘い ‎粗末な新聞を売るための
‎狂信的な憶測にすぎない
‎しかし私は調査の中で
‎未詳の宗派を発見しました
‎十字軍時代に ‎女性だけで作られ
‎その名は…
‎十字剣修道会
‎よく知らないな
‎さらに調べると
‎この古代の女戦士軍の ‎創設には
‎ある天使が関わっています
‎創設メンバーに ‎自身のヘイローを与えた⸺
‎その天使の名はアドリエル
‎話がずれているようだ
‎つながりがお分かりでしょう
‎古代の女戦士軍と
‎アドリエルという名の男に
‎武装したシスターの集団
‎ばかげた話には ‎コメントできない
‎動画もあります…
‎次の約束に遅れるので 失礼
‎ただの偶然だと…
‎警備員が見送りを
‎ありがとう
〝接続中…〞
〝通信接続完了〞
‎いえ こちらこそ
‎今のは見間違い？
‎数日前から始まった
‎不規則に？
‎最初はね
‎今は規則性があるみたい
‎６時間毎に ‎短い間だけ作動する
‎通ってみたのか？
‎もちろん
‎でもフィールドが安定しない
‎完全には開かないの
‎通ろうとすると必ず
‎痛みが伴う
‎ジリアン
‎ドローンで試してみたけど
‎ぶつかって壊れたり
‎通っても戻ってこない
‎静的な物しか通さない
‎すばらしい
‎誰かに調べさせようか？
‎私に無理なら誰にもできない
‎ごめん
‎ずっと寝てなくて
‎マイケルが見つかると ‎期待するほど
‎同時に失った苦しみが強まる
‎謝るな
‎私こそ邪魔を
‎なぜ ここに？
‎書類に署名を頼む
‎弁護士が電子の署名では ‎認めてくれないんだ
‎重要そうね
‎改修工事と君が買った建物の ‎費用に関する書類だ
‎本当にこれが最善の提案？
‎君は いつでも ‎オフィスに来て
‎提案書を読んでいい
‎あえて言うが
‎会社に戻った方が ‎君にはいいかも
‎ごめんなさい
‎仕事を任せたのに
‎決定に口出しするのは ‎失礼よね
‎今でも君の会社だ
‎あなたは支えてくれた
‎信頼してる
‎それじゃ
‎装置の進捗を知らせてくれ
‎この先の世界が気になる
‎ええ 私も
‎よし エヴァ
‎岩に放って
‎左折して
‎水上へ
‎集中して
‎大丈夫？
‎疲れた
‎仕事を減らそう
‎違う
‎見てるだけは疲れた
‎隠れてる間に奴は強くなる
‎隠れてない
‎戦う準備をしてる
‎もう少しの辛抱よ
‎焦りじゃなく…
‎大丈夫
‎話して
‎全部 私のせいだから
‎アドリエルが逃げ
‎彼の崇拝者が増え
‎メアリーは消えた
‎ヴィンセントに ‎利用されたのは
‎私が愚かだったから
‎違う
‎いいえ
‎私はバカだった
‎過ちを正さなきゃ
‎聖下
‎よせ クリスチャン ‎古い友人だろう？
‎少し２人にしてくれ
‎何の用で？
‎事業の提案に来ました
‎どんな？
‎我々の研究に ‎共感いただけるはずです
‎アークテック社が発見した ‎多次元世界は
‎教会の目的と ‎完璧に一致します
‎本当か？
‎君は信仰を捨てたと思った
‎私もです
‎しかし今や 天使が ‎地上を歩いている
‎なるほど
‎アークテック社は ‎その天使と協定を結んだと？
‎独占権や商品化計画 ‎天使のおもちゃでも売るか？
‎面白いですね
‎聖下
‎アドリエルは信仰と科学の ‎架け橋を体現する存在です
‎お考えください
‎大勢の懐疑論者を
‎ほんの少しの証拠で ‎教会に取り込めます
‎ジリアン･サルヴィウスが ‎急に
‎教会を利用しようと考えた？
‎彼女は息子を失い ‎休暇中です
‎会社は私に任されています
‎厚かましい計画だ
‎私は巡礼者として ‎ここへ来ました
‎復活した信仰者として
‎神聖な存在が現れた
‎あなたは彼と ‎力を合わせるべきです
‎分かるか？
‎君はアドリエルに ‎目を塞がれている
‎そうでなければ私に言えない
‎この世界で最も強力な ‎宗教組織の運命を
‎詐欺師に委ねろとは
‎アドリエルは私の心を…
‎あの悪魔の名前で ‎神の家を汚しおって
‎永遠の魂を失うぞ
‎理解いただけず残念です
‎手遅れになる前に ‎お考え直しください
‎クリスチャン
‎君こそ考え直せ
‎いつものを
‎水を１杯ね
‎頭をすっきりさせていたい
‎批判はしない
‎ああ
‎アドリエルと崇拝者たちを ‎阻止する人たちがいると
‎この前 言ってたよね
‎君は考えると
‎手伝えるかも
‎私も この自称天使と ‎崇拝者たちについて
‎関心があるの
‎個人的な経験から？
‎いえ 違う…
‎まあ そうね ‎アドリエルは…
‎クソだから
‎何？
‎君に機密情報を話して平気か ‎考えてる
‎ええ
‎大丈夫
‎信じて 助けたい
‎信じるよ ‎君はサマリタンズに必要だ
‎“サマリタンズ”？
‎知らない？
‎こうだ
‎ＦＢＣに対する党派が ‎生まれてる
‎ＦＢＣはファーストボーン･ ‎チルドレン
‎アドリエルの崇拝者だ
‎知ってる
‎サマリタンズは対抗勢力
‎あなたの仕事？
‎いいや
‎俺たちは皆 ボランティアだ
‎同じ志を持つ人間の ‎分権的組織で
‎アドリエルの教団の ‎撲滅を目指して
‎妨害したり 威嚇してる
‎読書サークルみたいな？
‎ああ
‎アドリエルの台頭を阻止する ‎読書サークルだ
‎いいね
‎乾杯を
‎スザンヌ
‎〈悪い時に ‎電話したのでは？〉
‎〈この仕事にいい時はない〉
‎〈教皇を望んだ理由も ‎忘れた〉
‎〈何を心配してる？〉
‎〈アドリエルの勢力です〉
‎〈恐ろしい事が ‎起こりそうで〉
‎〈私が把握している〉
‎〈私たちはどうすれば？〉
‎〈教会の立場を ‎示してください〉
‎〈アドリエルの主張を ‎否定する声明を出す〉
‎〈教会の公式な立場だ〉
‎〈声明？〉
‎〈聖下〉
‎〈バチカンの対応が ‎遅すぎたせいで〉
‎〈信徒が彼の教団に ‎流れました〉
‎〈知っている〉
‎〈だが奴が行動を起こさねば ‎政治の問題なのだ〉
‎〈攻撃してきたら〉
‎〈修道会の力を解放する〉
‎〈間に合えばよいですが〉
‎〈神を信じよ 修道院長 ‎おやすみ〉
‎見つけた
‎平気ですか？
‎ええ
‎不安そう
‎時々 古い教えは ‎無用に思える
‎私には現代的な方法が要る
‎今も現代的です
‎リリスから報告は？
‎ありません
‎お互い働きすぎね
‎食事しましょう
‎夕食の時間です
‎合図を出したり ‎だましたら…
‎殺すんだろ
‎殺しはしない
‎メアリーにとっておく
‎猊下(げいか)
‎やあ ご苦労 ‎友人を連れてきた
‎疲れたから帰ろう
‎ミゲルの話をしなきゃ
‎金髪に浮かれてる
‎もっと複雑
‎私と飲もう
‎私は水を
‎今夜はダメ
‎でも その… 私は一度も…
‎何？
‎ない
‎飲んだことないの？
‎まさか お酒なんて
‎聖餐式(せいさんしき)‎の時は？
‎数滴だけ
‎ウソでしょ
‎これって最高だよ
‎何が？
‎初めての酔っ払いだ
‎酔わない １杯だけ
‎ダメだよ
‎この機会は逃さない ‎ハンス！
‎〈並べて〉
‎了解
‎刺されてます
‎残りの者を捜して
‎カミラ
‎最初はワインの方がいい…
‎平気 祈りを唱えて飲んで
‎レモンの香りだ
‎レモン･ドロップって言うの
‎さあ 乾杯
‎これって… 甘い
‎でしょ
‎そんなに悪くない
‎“修道女には ‎小さなひと口でも”
‎“人類にとっては…”
‎“大きな１杯だ”！
‎言ってない
‎言った
‎ウソ
‎言ったよ
‎私は王族じゃない
‎そう言ってた
‎私は自由奔放で ‎神秘的な強い修道女
‎すごい！
‎いけ！
‎アドリエルが天使なら ‎天使は皆 嫌な奴ってこと？
‎違う
‎天使じゃない
‎人間でもない
‎確かに
‎じゃあ 何？
‎見て
‎ミゲルだ
‎何してるの？
‎行こう
‎いえ あなたが行って
‎でも…
‎家でね
‎本当に行かないの？
‎分かった
‎ミゲル？
‎また ぶっとばされたいの？
‎やめろ
‎エヴァ！
‎助けて
‎行かないと
‎お別れを
‎さよなら
‎ダメだ
‎待って
‎せめてお礼くらい ‎言わせてくれ
‎どういたしまして ‎でも行かなきゃ
‎ベアトリス こちらはミゲル
‎よろしく
‎君たち 強いな
‎口だけじゃない
‎その通り
‎サマリタンズも助かる
‎サマリタンズ？
‎分権的組織で…
‎アドリエルと戦ってる
‎崇拝者たちを倒す計画が ‎あるんだ
‎今夜 一緒に来てくれ
‎私は構わないよ
‎先に どんな計画か聞かせて
‎今夜 集会がある
‎入り込んで 証拠を集め
‎ＦＢＣと教団の正体を暴く
‎いわばスパイ？
‎革命家だ
‎やろう
‎いい考えとは思えない
‎私は この戦いに ‎もっと関わりたい
‎でも これは話が違う
‎もめるなら…
‎大丈夫 聞いて
‎アドリエルの情報を ‎目立たずに収集できる
‎分かった ‎面白い機会のようだから
‎よかった
‎私も行く
‎それがいい
‎最高
‎他の基地にも警告しなくては
‎カミラ 状況を見せて
‎修道院長
‎何か起きてます
‎基地を追われたか ‎破壊されたか
‎修道会が一斉攻撃を受けてる
‎ここが会場だ
‎奴らが去ってから入る
‎侵入したら ‎逮捕される危険がある
‎鍵があれば侵入じゃない
‎どこで それを？
‎さっきのケンカで ‎鍵をくすねた
‎器用みたいね
‎見て
‎全員 帰った
‎行こう
‎待って
‎尾行を
‎奴らのたくらみを ‎知りたいんでしょ？
‎これなら捕まらない
‎確かに
‎近付きすぎないで バレる
‎尾行経験が？
‎映画好きだから
‎出身はどこ？
‎イギリスと ‎どこかのなまりがある
‎耳がいい
‎無名の土地を転々としてきた
‎彼女は知ってるかも
‎教養もある
‎それは罪？
‎いいえ ただ…
‎この町には
‎似合わない
‎尋問はやめなよ
‎いや その通りだ
‎実は人を捜しに来た
‎俺の過去につながる人
‎見て 幹線道路からそれる
‎やったな
‎これで優位に立てる
‎君らもサマリタンズだ
‎生存者は隠れて ‎指示を待つはず
‎私のせいだ
‎私のミス
‎違います
‎誰にも予測できなかった
‎私にはできた
‎私たちも隠れなくては
‎修道会がこの世から ‎消えるかもしれない
‎我々２人がいる限り ‎修道会は存在します
‎荷物をまとめて
‎修道院長
‎マドリードです
‎誰か生きてる
‎真の神を知ることは ‎この上ない喜びだ
‎シャノンを殺すほど？
‎真理はそう単純ではない
‎右側の独房にいる
‎メアリー？
‎彼女はどこ？
‎彼女は死んだ
‎メアリー やめて！
‎ごめんなさい
‎彼女はこの世にはいない
‎来世へ行った
‎これは？
‎機会をやる
‎アドリエルなら君を
‎助けてくれる
‎彼に身を捧げろ リリス
‎彼こそが神だ
‎裏切り者 人殺し
‎彼女を捕らえろ
‎ヴィンセント！
‎日本語字幕 御囲 ちあき