Tiedän. Haluat tietää, mitä tapahtui.
NETFLIX-SARJA
Totta puhuakseni yritän yhä selvittää sitä itse.
Ensin olin kuollut. Vannon sen.
Sitten olin elossa.
Sitten minua huijattiin.
Sitten paholainen veti minua turpaan.
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Sanoin JC:lle oppivani uimaan, ja opinkin.
Elämäni työlistalla on silti tuhansia tekemättömiä asioita,
muttei niitä voi tehdä kuolleena.
Ilonpilaaja.
Velvollisuus kutsuu.
SVEITSI
ENKELI WAI
Voisin juoda enemmän kuin paavi. Hän on 200-vuotias.
Olet myöhässä.
Kämppikseni unohti asettaa herätyksen.
Tuskin ajattelit tätä, kun sanoin: "Velvollisuus kutsuu."
Ihan sama. Työ on rehellistä. Minun täytyy piilotella syystä.
Ja osaan tehdä upean Cuba Libren.
Adriel on kuulemma syypää.
Hyvät hyssykät. Uskot kaikkeen paskaan.
Enza sanoi sitä ihmeeksi, Leesa.
En osallistu teologian väittelyyn.
Se on fakta. -Mistä te puhutte?
Enkeleistä kuten sinä, kulta.
Anna hänen olla, synkkä elostelija.
Adriel. Se on ympäri somea.
Ja… mitä siellä sanotaan?
Vatikaanin räjähdys.
Se on peittelyä.
Enkeli kuulemma pamahti ulos kellarista.
Onko Vatikaanissa kellaria?
Ennemminkin kellarihuone.
Ehdotan katakombia.
Naurakaa vain.
Adrielin tuhansien seuraajien joukko kasvaa.
Tarkoitatko lehtisiä jakavia kiihkoilijoita?
He kokivat ihmeen. -Voi paska. Anteeksi.
Kymmenen tuhatta ihmistä ympäri Eurooppaa sai naaman mädättävän viruksen,
ja Adriel paransi sen -
täsmälleen samaan aikaan joka ikiseltä.
Epäilen vahvasti.
Hyvät naiset… Fergus.
Ava.
Tavanomainen, kiitos.
Kumpaa, Miguel? -Kumpaa mitä?
Epäiletkö, että seuraavat Adrielia vai että hän paransi heidät?
Se oli virus. Se tuli tiensä päähän.
Hän otti kunnian siitä ja sai armeijan harhaisia enkelifaneja.
Katsokaa vain. Seuraavaksi tämä huijari -
perustaa kirkon tai kultin. Sitten tulee fasismi.
Vou! Se kävi nopeasti.
Joo, oletpa hauska.
Lähdetään, Enza.
Paremmissakin paikoissa haukutaan fasistiksi.
Hei. Maksaisitko naiselle?
Tule, Leesa.
Pihi paskiainen.
Mitä? -Mitä mieltä olet enkelistä?
En ole ajatellut sitä paljoa.
Syytä olisi.
On vaaralliset ajat.
Niin, no, haluaisin tehdä enemmän.
Ava?
Pomo haluaa jutella.
Mitä nyt? Alkaa olla kiireistä.
Niin. Käyttäisitkö enemmän aikaa drinkkeihin ja vähemmän jutteluun?
Hyvä baarityöntekijä juttelee.
Ei Adrielista.
Mitä voin sille? Kaikki puhuvat siitä. Se on viraalia.
Pitää varoa. Vakoilijoita on kaikkialla.
Nimettömyyden idea on…
Tyrkyttää erikoisuuksia. Suosittele erikoisuuksia.
Niin. Selvä. Erikoisuuksia.
Mitä se oli?
Mitä mikä oli? -Tuo vilkaisu.
Vilkaistiinko?
Sinä ja Hans vilkaisitte toisianne. -Katsoimme.
Ava.
Mitä oikein odotat?
Hans on ollut täällä kolme vuotta. Me kuukauden, ja pääsit päälliköksi.
Ei ole syytäni, että olen erityisen järjestelmällinen.
Itse asiassa on.
Varovaisia, muistatko?
Ei tarvitse olla aina täydellinen.
Palaan asuntoon.
Camila tulee pian.
Älä unohda kysyä…
Marystä.
Kysyn. Kysyn aina.
Tule ajoissa kotiin.
Harjoittelemme huomenna. -Kyllä, äiti.
Kiusoittelen vain. Nähdään kotona.
Luitko hyvät uutiset? -Jätän väliin.
Ei-uskovat kärsivät totuuden valosta.
Sain paiseita. Adriel pelasti minut.
Häivy.
Et voi paeta hänen tuomiotaan. -En pakene.
Kaikki seuraavat hänen valoaan tai kuolevat.
Hän ei ole ainoa valontuoja, mäntti.
Hitto. En ollut varovainen.
ESPANJA
Noin tehdään TikTok.
Pitäkää hauskaa.
Meidän pitää ehkä mennä Lontooseen.
Sisarkunta on vakuuttunut,
että hallituksen ministeriä riivaa aavedemoni.
Tarvitsevat osaamistamme.
Menen pakkaamaan.
Mitä muuta, Camila?
No, kyse on vain…
Näin unta viime yönä,
että liityimme taas Maryn seuraan.
Unia ei pitäisi ottaa kirjaimellisesti,
mutta se sai minut ajattelemaan, että ehkä saamme tietoja -
hänelle tapahtuneesta.
On mahdollisuus, että Mary on yhä elossa.
Jossain.
Mutta pitää valmistautua siihen, ettei hän ole.
Voitko näyttää, miten?
PORTUGALI
Olet humalassa. -Minä juhlin.
Kiva, kun miettii, mitä teen sinulle.
Onko viimeisiä sanoja?
Mary.
Hän on elossa.
Valehtelet. Näin, kun hän kuoli.
Hän elää. Vannon sen.
Jos tapat minut, et löydä häntä ikinä.
Missä?
Toledossa.
Aavikolla.
Hänen kanssaanko?
Vartioidussa linnoituksessa.
Näytä minulle.
VATIKAANIKAUPUNKI
Nti Amunet. Istukaa.
Kiitos. Kutsukaa minua Yasmineksi, teidän pyhyytenne.
Kiitos tapaamisesta.
Saanko äänittää haastattelun?
Tietenkin. Maineenne kulkee edellänne.
Pyhän Markuksen piispa ylistää teitä ja perhettänne.
Piispa on liian ystävällinen.
Minä valmistelen The Economist -lehteen artikkelia -
kadonneista kristittyjen artefakteista ja niiden kulusta historiassa.
Jaloa toimintaa.
Ja vaikeaa.
Täytyy sanoa, että on hyvä nähdä asioiden normalisoituvan Vatikaanissa.
Onko huhuissa perää, että hyökkäys Vatikaaniin -
liittyi itse profeetaksi julistautuneen Adrielin nousevaan lahkoon?
Tämä ei liity kadonneisiin artefakteihin.
Tutkiessani olen…
Minäpä sanon, että kyllä, olen kuullut huhut,
ja voin sanoa, ettei tapahtumilla ole mitään yhteyttä.
Se on vain innokasta arvailua, jotta outo kultti saisi lisää jäseniä -
ja myytäisiin huonomaineisia lehtiä.
Mutta tutkiessani -
löysin tuntemattoman kristittyjen lahkon ristiretkien ajalta.
Jäseninä oli vain naisia. Sitä kutsuttiin -
Ristimiekan sisarkunnaksi.
Ei ole minulle tuttu.
Tutkiessani lisää -
sain selville, että tämän muinaisen sisarkunnan luominen -
liittyi ilmestyneeseen enkeliin, joka antoi sädekehänsä -
sen perustajajäsenelle noin tuhat vuotta sitten.
Kyseisen enkelin nimi oli Adriel.
Olemme eksyneet aiheesta.
Näette varmasti yhteyden tämän muinaisen sisarkunnan -
ja Adriel-nimisen miehen taistelussa -
aseistettuja nunnia vastaan täällä Vatikaanissa.
Tuskin haluan kommentoida jotain noin naurettavaa.
Minulla on kännykkäkuvaa…
Olen myöhässä seuraavasta tapaamisestani.
Eikö sovikin yhteen, että…
Vartijat saattavat ulos. Kiitos ajastanne.
YHDISTÄÄ…
PUHELUYHTEYS LUOTU
Ei. Kiitos teille.
Näinkö todella tuon?
Se alkoi pari päivää sitten.
Satunnaisestiko?
Alussa.
Nyt se näyttää seuraavan kaavaa.
Arkki aktivoituu lyhyesti kuuden tunnin välein.
Olet kai yrittänyt läpi.
Tietenkin yritin.
Mutta kenttä ei kiinteydy.
Portaali ei avaudu ikinä täysin.
Yritys mennä läpi on -
hyvin tuskallinen.
Jillian.
Olen lähettänyt drooneja. Jotkin pääsevät läpi.
Jotkin tuhoutuvat osuessaan kenttään.
Edes läpi päässeet eivät koskaan palaa.
Ne lähettävät vain kohinaa.
Kiehtovaa.
Laitanko väkemme tutkimaan sitä?
Jos en selvitä sitä, väkesikään ei pysty siihen.
Anteeksi.
En ole nukkunut.
Mahdollisuus löytää Michael antaa minulle toivoa.
Samalla se terävöittää hänen menettämisensä tuskaa.
Älä pyydä anteeksi.
Ei ollut tarkoitus tunkeilla.
Miksi tulit tänne?
Asiakirjoja allekirjoitettavaksesi.
Juristit eivät hyväksy sähköistä näihin kaavakkeisiin.
Kuulostaa tärkeältä.
Se koskee ostamasi rakennuksen viimeistä remonttivaihetta ja päivitettyjä kuluja.
Ovatko nämä varmasti parhaat tarjoukset?
Voit aina tulla toimistooni -
käymään tarjoukset läpi kanssani.
Uskallanko ehdottaa,
että sinulle tekisi hyvää palata Arq-Techiin.
Olen pahoillani, Kristian.
Pyydän hoitamaan päivittäiset asiat ja arvostelen päätöksiäsi. Se on töykeää.
Ehkä, mutta yhtiö on yhä sinun.
Autoit synkimpinä hetkinäni.
Luotan sinuun täysin.
No,
pidä minut ajan tasalla laitteen kehityksestä.
Haluan nähdä, mihin tämä johtaa.
Niin minäkin.
No niin, Ava.
Sädekehäpulssi, kivi.
Tiukka vasen.
Veden yli.
Keskity. -Ei.
Oletko kunnossa?
Olen väsynyt.
Lyhennän työaikaasi baarissa.
Ei.
Olen väsynyt istumaan sivussa.
Piilottelemassa täällä, kun Adriel voimistuu.
Emme piilottele.
Valmistaudumme kohtaamiseenne.
Olet lähellä. Malta vielä hetki.
En ole kärsimätön.
Hyvä on.
Kerro.
Kaikki tämä on minun syytäni.
Adrielin vapautuminen.
Esikoislasten menestyminen.
Maryn häviö.
Vincent käytti minua.
Hän manipuloi minua, koska olin naiivi ja tyhmä.
Ei. -Kyllä.
Kyllä, olin tyhmä.
Minun pitää korjata tämä.
Pyhä isä.
Tuo ei ole tarpeen, Kristian. Olemmehan vanhoja ystäviä.
Herrat, hieman rauhaa, kiitos.
Miten voin auttaa?
Tulin tarjoamaan palveluksiani.
Miten niin?
Lienette samaa mieltä, että aloillamme on potentiaalia yhdistyä.
Tarkoitan, että Arq-Techin moniulotteisen universumin löytö -
voisi yhtyä katolisten tavoitteisiin.
Ihanko totta?
Luulin, että vaihdoit uskosi tieteeseen.
Niin vaihdoinkin.
Mutta nyt… enkeli kävelee maan päällä.
Ymmärrän.
Onko Arq-Tech liittoutunut tämän niin sanotun enkelin kanssa?
Yksinoikeuksia, oheistuotteita, ehkä enkelikoiraleluja.
Hyvin hauskaa, pyhä isä.
Teidän pyhyytenne…
Silta uskon ja tieteen välillä henkilöityy Adrielissa.
Miettikää sitä.
Epäilijöitä on miljardeja.
He tarvitsevat vain hieman todisteita tullakseen joukkoonne.
Yhtäkkiä Jillian Salvius luulee -
voivansa käyttää katolista kirkkoa hyödykseen.
Jillian on vapaalla poikansa traagisen kuoleman jälkeen.
Hän antoi Arq-Techin valvonnan minulle.
Suunnitelmasi ovat rohkeita.
Tulen luoksenne… pyhiinvaeltajana.
Uudelleensyntyneenä uskovaisena.
Taivaallinen olento on Maassa.
Uskon, että on kohtalonne yhdistää voimanne hänen kanssaan.
Tiedätkö, mitä uskon?
Uskon, että Adriel on sokaissut sinut monien muiden lailla.
Sokeutesi on saanut sinut uskomaan, että laittaisin maailman -
vaikutusvaltaisimman uskonnollisen instituution kohtalon -
valehtelevan hullun käsiin.
Ei. Adriel on avannut sydämeni…
Miten kehtaat tahrata Jumalan talon sen paholaisen nimellä?
Vaarannat ikuisen sielusi.
Ikävä, että olette tuota mieltä.
Neuvon harkitsemaan uudelleen ennen kuin on myöhäistä.
Kristian.
Neuvon sinulle samaa.
Tavanomainen, Ava.
Yksi vesi villille miehelle.
Juon vettä, jotta ajatukset pysyvät kirkkaina.
Minä en arvostele.
Niin.
Taannoin puhuit siitä, että ihmiset tekisivät osansa -
Adrielin ja kultin pysäyttämisessä.
Halusit tehdä enemmän.
Voisin auttaa.
Minulla on samanlaisia huolia niiden kiihkoilijoiden suhteen -
ja sen muka enkelin.
Omasta kokemuksestako?
En sanonut niin.
Siis joo. Adriel on vain…
Hän on syvältä.
Mitä?
Yritän päättää, voiko sinulle luottaa arkaluonteista tietoa.
Voi. Siis…
Kyllä.
Usko pois. Haluan auttaa.
Uskon sinuun. Samarialaiset tarvitsevat enemmän kaltaisiasi.
Ketkä? -Etkö ole kuullut meistä?
Kuulet vielä.
Ympäri Eurooppaa ilmestyy ryhmiä reaktiona EL:ään.
Esikoislapset. Adrielin pelottavat, lehtisiä jakelevat kiihkoilijat.
Tunnen heidät.
Me olemme vastaus.
Sinäkö perustit järjestön?
En.
Olen vapaaehtoinen kuten muutkin.
Olemme samoin ajattelevien hajautettu ydinjoukko,
joka yrittää kumota Adrielin kryptofasistisen uskonnon -
häirinnällä ja pelottelulla.
Aivan kuin kirjakerho. -Kyllä.
Kirjakerho, joka taistelee estääkseen Adrielin nousun.
Hyvä.
Juon sille.
Suzanne.
Pyhä isä, soitinko pahaan aikaan?
Tässä työssä on aina paha aika.
En millään muista, miksi halusin sitä kovin.
Mikä vaivaa sinua?
Adriel kokoaa joukkojaan.
Pelkään, että jotain kamalaa on tulossa.
Tiedän liiankin hyvin.
Sitten haluan tietää, mitä teemme tilanteelle.
Mikä on kirkon kanta? Tarvitsemme ohjausta.
Julkaisemme lausunnon, joka kieltää, että Adriel on se, joka väittää olevansa.
Se on virallinen kantamme.
Lausunnon?
Eminenssi,
Vatikaani on viivyttänyt reaktiota Adrieliin liian kauan.
Siksi hän on saanut katolisia joukkoonsa.
Tajuan sen.
Mutta ellei Adriel toimi suoraan, tämä pysyy poliittisena tilanteena.
Jos hän hyökkää fyysisesti,
vapautan sisarkunnan täyden voiman.
Kunhan ei ole myöhäistä.
Luota Jumalaan, äiti Superion. Hyvää yötä.
Sainpas.
Oletko kunnossa? -Olen.
Mutta olet huolissasi.
Välillä vanha opit eivät tunnu palvelevan minua.
Tarvitsen modernimman lähestymistavan työhön.
Minusta olet moderni.
Ilmoittautuiko Lilith?
Ei päiväkausiin.
Teemme liikaa töitä.
Niin. Meidän pitäisi syödä.
Luostarissa on ruoka-aika.
Jos annat heille merkin, niin minä…
Tapat minut. Tiedän.
En tapa sinua.
En veisi sitä nautintoa Maryltä.
Eminenssi.
Iltaa, herrat. Toin ystävän kotiin.
Väsyttää. Mennään kotiin.
Pitää puhua Miguelin kertomasta.
Blondi hurmasi sinut. -Se on monimutkaisempaa.
Otetaan drinkit.
Hyvä on. Vettä minulle. -Ei vettä tänään.
Mutta tiedät, etten minä ole ikinä…
Mitä? -Ei.
Etkö ole koskaan juonut?
En alkoholia.
Entä ehtoollisviiniä?
Siemailen vain vähän.
Voi luoja.
Tästä tulee hienoa.
Mistä?
Saan juottaa sinut ensihumalaan.
Humalaanko? Piti ottaa vain yhdet.
Ei enää, sisko.
En luovu tästä tilaisuudesta. Hans!
Paukkuja riviin.
Selvä.
Nämä ovat pistohaavoja.
Etsi muita hiljaa.
Camila.
Eikö pitäisi aloittaa viinillä tai…
Ei. Lue rukouksesi, ja lasi tyhjäksi.
Tuoksuu sitruunalta.
Niin. Siksi sen nimi on lemon drop.
Anna mennä. Kippis.
Se on… makeaa.
Niin.
Ei täysin epämiellyttävää.
Tuo on pieni siemaus nunnille ja valtava drinkki…
Nunnakunnalle. -…nunnakunnalle. Joo!
En sanonut niin. -Sanoitpas.
En sanonut. -Sanoitpas!
En ole kuninkaallinen.
Sanoit sen.
Olen huoleton, salainen, turpaan vetävä… nunna.
Mitä?
Jep!
Jos hän on enkeli, ovatko kaikki enkelit limanuljaskoja?
Ei.
Ei enkeli.
Hän ei ole ihminen.
Varmasti.
Mikä sitten?
Hei.
Se on Miguel.
Mitä hän puuhaa?
Otetaan hänet kiinni. -Ei. Mene sinä vain.
Hän… -Nähdään kotona.
Hän suunnittelee jotain. Oletko varma?
Hyvä on.
Miguel?
Hei! Haluatko, että hakkaan sinut taas?
Lopeta.
Ava!
Auta minua!
On aika lähteä. -Ava.
Hyvästele. -Näkemiin.
Ei onnistu.
Hei!
Saanko edes kiittää avusta?
Hyvä on. Ole hyvä, mutta meidän pitää lähteä.
Beatrice, tämä on Miguel.
Mukava tavata.
Olit todella kova tuolla.
Et ole pelkkää puhetta.
En.
Samarialaiset tarvitsevat apuasi. -Ketkä?
Olemme hajautettu… -He taistelevat Adrielia vastaan.
Ei vain kaduilla. Suunnitelmamme on kaataa lisää kiihkoilijoita.
Tänään. Tulisit mukaani.
Suunnitelmat sopisivat.
Kuunnellaan ne ensin, ettei tarvitse rikkoa lupauksia.
Kuulimme kokouksesta.
Tarkkailemme ja keräämme todisteita,
joilla esikoislapset ja valeuskonto paljastetaan.
Kuin vakoilijat?
Vallankumoukselliset. -Tehdään se.
Odota. Tämä ei ole hyvä idea.
Tiedät, että olen halunnut enemmän mukaan tähän taistoon.
Emme puhuneet tästä.
En halua kitkaa. -Ei se haittaa. Kuuntele.
Keräämme Adrielista vahingollista tietoa minimiriskillä.
Hyvä on. Kuulostaa mielenkiintoiselta tilaisuudelta.
Hienoa. -Mutta tulen mukaan.
Vielä parempaa.
Se oli upeaa.
Pitää varoittaa muita asemia. Ehkä tämä ei ollut ainoa kohde.
Camila, anna minulle muiden koodit.
Äiti Superion.
Jotain tapahtuu.
Joko asemat hylätään tai tuhotaan. En tiedä, kumpaa.
Sisarkuntaan hyökätään koordinoidusti ja globaalisti.
Täällä he tapaavat.
Mennään sisään, kun ovat lähteneet.
Murtaudummeko ja otamme riskin viranomaisten osallistumisesta?
Ei se ole murto, jos saimme avaimen.
Mistä sait tuon?
Tappelu kadulla oli kömpelö taskuvarkausyritykseni.
Ei näköjään niin kömpelö.
Katsokaa.
Reitti on selvä.
Mennään. -Odota.
Seuraa heitä.
Haluatko tietää, mitä he puuhaavat? Sinne he ovat menossa.
Näin meitä ei pidätetä.
Hyvä huomio.
Ei liian lähellä. He huomaavat.
Onko kokemusta?
Hän katsoo paljon elokuvia.
Mistä olet kotoisin, Miguel?
Kuulen englantilaista ja toista korostusta.
Tarkat korvat.
Muutin paljon. Et ole kuullut niistä paikoista.
Beatrice voi hyvinkin olla.
Olet selvästi koulutettu. -Onko se rikos?
Ei. Kyse on siitä,
että tämä kaupunki -
ei tunnu kaltaiseltasi paikalta.
Anna hänen olla. Hän ei ole syytetty. -Ei. Hän on oikeassa.
Totta puhuen tulin vuorille etsimään erästä.
Erästä menneisyydestäni.
Katsokaa. He kääntyvät pois päätieltä.
On tosi kyseessä.
Täällä saamme yliotteen.
Olette nyt samarialaisia.
Selviytyjät piiloutuivat ja odottavat lisäohjeita.
Syy on minun.
Epäonnistuin.
Miten voit sanoa noin? Ei tätä voinut tietää.
Minä tiesin.
Pitää häipyä täältä, mennä maan alle.
Meidän täytyy hyväksyä mahdollisuus, ettei sisarkuntaa enää ole.
Kunhan meitä on kaksi, sisarkunta on olemassa.
Kerätään tavaramme.
Äiti Superion.
Madridin osasto.
Joku on elossa.
Et voi ymmärtää hurmiota, kun tuntee aidon taivaallisen olennon.
Kannattiko siksi tappaa Shannon?
Taivaallista totuutta ei voi arvostella noin simppelisti.
Hänen sellinsä on oikealla.
Mary?
Missä hän on?
Hän ei selvinnyt, Lilith.
Mary, älä!
Olen pahoillani.
Mary ei ole enää tässä elämässä.
Hän on seuraavassa.
Mitä tämä on?
Tilaisuus.
Adriel tietää, mikä olet.
Hän voi auttaa sinua.
Kehotan sinua tarjoamaan itsesi Adrielille.
Tätä sinä aidosti palvot.
Petturi. Murhaaja.
Ota hänet Adrielin nimeen.
Vincent!
Tekstitys: Jari Vikström